GEBRUIKSAANWIJZING RollMatic Hormann
RT 700 084 RE / Stand: 12.2015
DE
Roller garage door / rolling grille
ES
1 Veiligeidsrichtlijnen 23
1.1 Deskundige personen 23
1.2 Gebrukke waarschuwingen en symbolen.... 23
1.3 Gebruiksdoel 24
1.4 Algemene veiligheidsrichtlijnen 24
2 Montage en inbedrijfstelling 24
2.1 Veiligheidsrichtlijnen 24
2.2 Montage 25
2.2.1 Schroeven verwijderen 25
2.3 Inbedrijfstelling 25
2.3.1 Trekverenspanning controleren (illustratie 11.4/29.4) 25
3 Controle en onderhoud 25
3.1 Veiligheidsrichtlijnen 25
3.2 Toestand van de deur controeren 25
3.3 Trekverenspanning controlleren 25
3.4 Trekveren van de deur cervangen.. 25
3.5 Aandrukrollen, omkeerrol en draadkabel controleren 26
3.6 Kettingspanning controlleren 26
3.7 Toebehoren 26
4 Reiniging en instandhouding. 26
4.1 Deurpantser 26
4.2 Typeplaatje 26
5 Hulp bij functiestoringen 26
6 Demontage 26
107
137
138
Zorg ervoor dat deze handleiding bij de gebruiker van de deur blijft!
Lees deze handleiding aandachtig en neem de instructies in acht!
De handleiding geeft u belangrijke informatie m.b.t. de veilige montage, de bediening, de vakkundige instandhouding en het onderhoud van de roldeur / het rolhek.
Bewaar deze handleiding en het garantieboekje zorgvuldig.
Vul het seriENUMmer in (zie typeplaatje).
Serienummer:
1 Veingheidsrichtlijnen
De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het Niet-naleven van deze handleiding en de veiligheidsrichtlijnen.
1.1 Deskundige personen
Laat de montage, de inbedrijfstelling en het onderhoud door een deskundige (competente person volgens EN 12635) volgens deze handleiding uitvoeren. Hierbij要去en de vereisten van de normen EN 12604 en EN 12635 in acht worden genomen.
1.2 Gebruekte waarschuwingen en symbolen
Voor belangrijke plaatsen vindt u speciale veiligheidsrichtlijnen. Deze zijn aangeduid met de volgende symbolen en signaalwoorden.
Het algemene waarschuwingssymbol kentekent een gevaar dat kan leiden tot lichamelijke letsels of tot de dood.
WAARSCHUWING
Kentekent een gevaar dat kan leiden tot de dood of tot zware letsels.
VOOBZICHTIG
Kentekent een gevaar dat kan leiden tot lichte of middelmatige letsels.
OPGELET
Kentekent een gevaar dat kan leiden tot beschadiging of vernieling van het product.
Binnen-roldeur
Montage voor de opening
Rolhek
Montage ache ter of voor de opening
Belangrijke richtlij voor het vermiijden van materiele schade
Toegelaten opstelling of activiteit
Niet-toegelaten opstelling of activiteit
Zie tekstdeel (bv. punt 2.2.1)
Zie illustrations (bv. punt 2.1)
Zie afzonderlijke montagehandleiding van de besturing of van de extra elektrische bedieningselementen
Botsingsgevaar
Aandrijving vergrendeld
Aandrijving ontgrendeld
Optionele onderdelen
Controleren
Schroefbevestiging met de hand aandraaien
Schroefbevestiging vast aandraaien
Hoorbaar inklikken
Onderdeel / verpakking verwijderen
1.3 Gebruiksdoel
- De garage-roldeur is uitsluitend ontworpen voor privilegebruik. Als u de deur in het bedrijfsleven wilt gebruiken,要去 u vooraf controleren of de geldende nationale en internationale voorschriften deze toepassing toelaten.
- De rolhek is uitsluitend bedoeld voor het afsluiten van doorgangsopeningen voor zowel het bedrijfsleven als het privilegebruik. Rolhekken die zich in een publieke ruimte bevinden en slechts over een beschemingsfunctie (bijv. krachtbegrenzing) beschikken, mogen alleen worden gebruikt wanner de deur in het zich is. Ze要去en daarnaast met een fotocel worden beveiligd. De bediening van het rolhek dient te gebeuren door Personen die hierover werden ingelicht.
- De roldeur / het rolhek is geschikt voor buitengebruik.
De deur en het hek openen en sluiten verticaal.
- De roldeur/het rolhek is voor het gebruik met een aandrijving ontworpen. De roldeuraandrijving / rolhekaandrijving is voor het bedrijf in droge ruimten ontwikkeld. Neem de afzonderlijke handleiding van de besturing inRCT.
1.4 Algemene veilgheidsrichtlijnen
- Houd het bewegingsbereik van de deur steeds vrij. Vergewis uervaan dat zichijdens de bediening geen personen, in het bijzonder kinderen of voorwerpen, in het bewegingsbereik van de deur bevinden.
- Hef nooit voorwerpen en/of Personen op met de deur.
- Wijzig of verwijdenergen onderdelen! U kunt daardoor belangrijke veiligheidsonderdelen buiten werking stellen. Gebruik uitsluitend op de roldeur / het rolhek afgestemde originele onderdelen.
- Bescherm de deur gegen agressieve en bijtende middelen, bijv. stoffen die vrijkomen bij salpeterreacties in stenen of mortel, zuren, logen, strooizout, agressief werkende veren of afdichtingmaterialen.
Zorg voor voldoende waterafvoer en ventilatie (drogen) aan de onderzijde van de geleidingsrails.
- Het gebruik van de deur bij inwerking van wind kan gevaarlijkহn.
2 Montage en inbedrijfstelling
2.1 Veiligheidsrichtlijnen
WAARSCHUWING
Gevaar voor lichamelijke letsels
Tijdens de montage.bestaat er gevaar voor lichamelijke letsels. Houd rekening met de volgende richtlijnen:
Draag een beschemingsbril en beschemingshandschoenen.
Controleer de geschiktheid van het meegeleverde bevestigingsmaterial overeenkomstig de bouwkundige omstandigheden. Gebruikuitsluitend geschikte bevestigingsmiddelen.
Beveilig de deur gegen het omvallen.
OPGELET
Productbeschadiging
Houd rekening met de volgende richtlijnen:
Beschem de bouwdelen van de deur, in het bijzonder het roldeurpantser, gedurende demontage gegen verruiling en beschadigingen.
Bevestig de consoleholders met 2 schroeven per zichde aan de bouwconstructie!
Bevestig de geleidingsrails met 6 of 8 schroeven per zichde. Anders kan de windlast die op het typeplaatje aangegeven worden nicht gegardeerd worden.
2.2 Montage
Binnen-roldeur (IR)
De roldeur kan langus binnen ache ter de opening of in de opening gemonteerd worden (zie illustratie 1 tot illustratie 12).
Buiten-roldeur (AR)
De roldeur worden via de buitenkant voor de opening gemonteerd (zie illustratie 20 tot illustratie 30).
Rolhek (RG)
Het rolhek kan langs binnen ache ter de opening of langs buiten voor de opening worden ingebouwd (zie illustratie 20 tot illustratie 30).
Voer voor een eenvoudige en veilige montage de stappen van de werkwijze zorgvuldig uit!
Alle maataanduidingen in de illustraties zijn in mm.
2.2.1 Schroeven verwijderen
Verwijder de schroefuit het lagerinzetstuk voor de lengte-afstelling van de achtkant-as.
2.3 Inbedrijfstelling
2.3.1 Trekverenspanning controlleren (illustratie 10.5/28.5)
- Open de deur en sluit deze waar tot op een willekeurige hoogte. De deur moet in elke positie stoppen.
VOORZICHTIG
Spanning van de trekveren
Door de spanning van de trekveren bestaat er gevaar voor lichamelijke letsels bij onoordeelkundige handelingen.
Laat de spanning van de trekveren enkel door een deskundige afstellen volgens illustratie 10.6/28.6.
Beveilig de veerhoulders met de veerpennen na het afstellen van de trekverenspanning.
Als de deur duidelijk waar beneden zakt:
Verhoog de trekverenspanning.
Als de deur duidelijk waar boven trekt:
Verminder de trekverenspanning.
Voer een functioneringstest uit en contrôleer de leur Zoals beschreiben worden in het hoofdstuk 3, Controle en onderhoud.
Als de roldeur/het rolhek vakkundig gemonteerd en gecontroleerd is, moet deze soepel lopend, functieveilig en eenvoudig te bedieren zijn.
De bediening van het rolhek dient te gebeuren door Personen die hierover werden ingelicht.
3 Controle en onderhoud
3.1 Veiligheidsrichtlijnen
Laat de deur minstens Jaarlijks door een deskundige controleren en onderhoden zoals beschreiben in deze handleiding.
WAARSCHUWING
Deurbeweging
In het bewegingsbereik van de deur bestaat er gevaar voor lichamelijke letsels.
Vergewis u ervan dat zichijdens de bediening geen personen, in het bijzonder kinderen of voorwerpen, in het bewegingsbereik van de deur bevinden.
Schakel de aandrijving en de besturing spanningsvrij.
Functiedelen, vooral veiligheidsonderdelen, mogen alleen door deskundigen worden verrangen.
Snelontgrendeling - Controller de trekveren en stalen kabels op zich op breuken of beschadigingen, voordat u de snelontgrendeling loskoppelt.
3.2 Toestand van de deur controeren
Controller de algemene toestand van de deur visueel. Kijk na of alle onderdelen en veiligheidsvoorzieningen volledig en in goede staat zichen en of ze goed functioneren.
Controller of alle bevestigingspunten goed vastzitten. Draai indien nodig de schroeven vaster aan.
3.3 Trekverenspanning controlleren
Zie hoofdstuk 2, Montage en inbedrijfstelling.
3.4 Trekveren van de deur verrangen
Laat de trekveren van de deur na ongeveer 20000 deurbedieningen door een deskundige verrangen.
Dit is vereist bij circa:
| Deurbedieten per dag Tijdspanne |
| tot 5 om de 12aar |
| 6-10om de 7aar |
| 11-15om de 4aar |
| 16-35om de 2aar |
| meer dan 35jaarliks |
3.5 Aandrukrollen, omkeerrol en draadkabel controleren
Reinig de aandrukrollen, de omkeerrol en de bouten.
Controller de rolten op slijtage. Laat de rolten bij sterke slijtage of beschadiging verrangen door een deskundige.
Smeer de bouteen en de omkeerrol met een druppel in de handel verkrijgbare smeerolie (zie illustratie 10.3/28.3).
Controller de draadkabel op breukplaatsen en beschadigingen. Laat beschadigde draadkabels verrangen door een deskundige.
3.6 Kettingspanning controlleren
Controller de kettingspanning volgens illustratie 5.2/12.4/23.1. Stel de kettingspanning indien nodig in met de uitlijing van de aandrijving.
3.7 Toebehoren
- Gebruikuitsluitend originele, op de roldeur / het rolhek afgestemde onderdelen om het hoge prestatieniveau betreffende kwaliteit, veiligheid, betrouwbaarheid en duurzaamheid te garanderen.
- U ontvangt de montage-compensatieset optioneel.
4 Reiniging en instandhouding
De constructie van de roldeur / het rolhek voldoet aan de huidige stand van de techniek. Drukpunten en slijtage, in het bijzonder van de bovenste profielen, zich eigen aan de constructie en Niet te vermijden. Deze zich geen basis voor klachten.
Verwijder regelmatig verruiling om een verhoogde slijtage te vermijden.
4.1 Deurpantser
Reinig het deuropppervlak met helder water, een zachtespons en een neutraal, Niet-schurend reinigingsmiddel.
4.2 Typeplaatje
Reinig het typeplaatje.
Het moet.altijdduidelijkleesbaarzijn.
5 Hulp bij functiestoringen
Als de leurstroef loopt of bij andere storingen:
Controller alle functiedelen. Neem hiervoor hoofdstuk 3, Controle en onderhoud in acht.
Gelieve u bij onduuidelijkheden te wenden tot een deskundige.
6 Demontage
Laat de deur door een deskundige demonteren en vakkundig opbergen.
Indices
Zvyste napatie taznych pruzin.
Ked'sa brana zretelne tahá nahor:
Znizte napatie taznych pruzin.
Vykonajte skúšobný chod a skontrolujte bránu podla kapitoly 3, Kontrola a udžrba.
palieliniet stiepes atsperu spriegojumu.
4.2 Placuta de fabricatie
Curatai placuta de tip.
Enementn, npednaarH kato onuia
PpOBepeTe
3aTeHHeTe Bpb3KaTaHa paPbKa
3aTeHHeTe Bpb3KaTa DOKpaI
IOnOBIMO UpaKaBaHe
OTcpaHeTe eIemEnTa /OnaKOBkaTa
1.3 Ynotpe6a no npedHa3HaueHne
- FapaxKaHata pOJeTHa BpaTa e npeBnEHa cAmo 3a YacTHo NOn3BaHe. Ako XeJaete Da n3NoJ3BaTe BpaTAta B npOMuIeHncaKToP, Hau-Hanpei npOBePeTe daJIb BaJIuHInTe HaUNoHaJIHn mExkUyHapOdHn pa3nopeD6n dOnyckat TaKOba npINoXeHne.
- PoneThata peWeTka e npedBndeHa cAmo 3a 3aTbaprHe Ha OTBOPn 3a npemHnBaHe B npomuIeHn yacTHnCceKTop. PoIeTHnTe peWeTKn, n3NoJ3BaHn B O6UeCTBeHn CceKTop, KOHTO Ca ChAbEncAMo C eHN 3aUnTeH MexaHn3bM, HAp. OrpaHnueHne Ha CInNte, Tp8Ba Da Ce N3NoJ3BaT cAmo Prn 3pnteHn KOHTaKT C BpaTaTa I Da ca DOnbLnHtEnHO oBe30naceHn C foToKJIeTka. ObcnyXbaHeTo Ha pOJeTHaTa peWeTka Tpr6Ba Da CTaba OT INCHtpyKTInpaHn IInua.
- PoneThata Bpata / poneThata pewetka e npirodeha 3a npinoKeHne Ha OTKPITO, Tc ce OTBapn 3aTbapr BepTtKaJIHO.
- PoIeTHaTa BpaTa / poJIeTHaTa peIeTKa e npEbnJdeHa 3a ekCnIIOaTauN C aBtOMaTNUHO 3aDnBXKBaHe. 3aDbNIXBaHTo 3a poJIeTHn BpaTu / poJIeTHn peIeTKu e npiroDeHo 3a pa6Ota B cyxu NOMeUeHn. B3eMeTe noD BnImaHne OTdJIHaTa INHCTpyKcNr 3a ynpabJIeHnTo.
1.4 06u yka3aHna 3a 6e3onacnoct
- ПдьркайтоблacrTa Ha DBNKeHne Ha BpaTata BnHaRn CBO6OHa. YBepTe ce, Ye NO BpeMe Ha 3aDbNKBaHeTo Ha BpaTaTa Ha nbTЯ N He ce HAMpAT Xopa, B YacTHoCT Deca, INI NpeMmTu.
Hikora He BnuraTe npedMeTu / nn nla c bpaTaT.
He npomehnyte n He OTCTpaHbayte KOMnOHeHTn! Toba 6n MoIIO da DOBeDe do N3BExKaHeTO ot EKcNlOaTaunHa BaXKn 3aUHTn eJeMeHTn. N3non3BaTe cAmo CbIacyBaHn C poNeTHata Bpata /poIeTHata peWetka opinHaJIHN qactn.
3auntete Bpataot arpecbHn npazkdaun BeueCTBa, KaTO HAp. CeINTPa OT KAMbHN JIM Ma3NJka, KICeJIHH, OCHOB, COJ 3a pbcHe, KaKTo IOT 60N JIN yPbTHRaU mATEpnaJn C arpecbHNO dEICTBNE.
- IorpnkeTe ce 3a DoCTaTbUHO Do6po OTTuHaHe Ha BODaTa N BeHTnlaZuYra (cbXHeH) B DOJHaTa Yact Ha HapabJIraBaUnte peLCn.
- 3nOJI3BaHTo Ha BpaTaTApn HauNue Ha CnIe H Brtbp MoKe Da e OnaCHO.
2 MoNTaXn NpCKaHe B eKcnIooTaUa
2.1 Yka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT
PNEyPExKDEHNE
OnachoctOTHapaHaBaHn
No BpeMe Ha MoNTaXka IMa ONaCHocT OT HapaHraBaHnry. B3eMeTe POn BHHMaHHe CJIeHNTE yKa3aHnY:
Hocete 3aunTHn OuIna n pbKaBn.
PpOBepTe DaJIIN DOCTaBeHnTE MaTePnAJI 3aФИKcIpaHe CbOTBETCTBaT Ha CTPOITeJIHHa MaTePnAJI,OT KOITo Ca N3rpaJeHN CTeHnTe. IV3noJ3BaJIte CamO NOxOJaUMaTePnAJI 3aФИKcIpaHe.
Obe3onaceTe BpaTaTa Cpeu naJaHe.
BHIMAHNE
Pobpekdahe Ha npodyKta
B3eMeTe IOB BHIMaHHe CJIeHNHe yka3aHnIa:
IopBpeMeHaMOHTaXHnTe pa60Tn3aUnteTe KOMIOHEHTnTe Ha BpTaTa, B YactHOCT PNaTHOTO, OT 3ambpcBaHHn HapAHBaHHn.
ΦHKcnpaTe KOH3OJIte KbM CTeHaTa C NO 2 BnHTa OT BCraKa CtpaHa!
ΦHKcpaIe HnpaBIAuIte peCn C no 6, pecn.8 BnHTa OT BCra Ka CTpHa.B npOTNBcClyaNOCOHeOHa TINOBaTa TaBeJa CbnpOTNBJIeHne CpeUy BAtbp He MoKe Da 6bJe NoCTnIHato.
2.2 MoHTax
BbTpewHa poJIeTHa BpaTa (IR)
PoneThata Bpata MoKe da ce MOHTnpa OTBbTppe 3aD OTBopa NIN B OTBopa (BnK qnr.1 do qnr.12).
BbHnHa poJeta BpaTa (AR)
PoneThaBpaTa ce MOHTnpa OTbH nped OTbopa (BnKΦnR.20doΦnR.30).
Pojetna peueta (RG)
PoneThata peweTka MoKe da ce MOHTnpa OTBbTppe 3aD OTBopa NIN OTBbH nped OTBopa (BnK fnr. 20 do fnr. 30).
3a JIeCEH 6e30naceH MOHTaX CJIeDbaNTe CTpIKTHo pa6OHTHe CTbIKN!
Bcukn pa3mepu, nocouehn Ha qpynte, ca B MM.
2.2.1 OToCTpaHЯBaHe Ha BnHTa
