RollMatic - Гаражна врата Hormann - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RollMatic Hormann

RT 700 084 RE / 12.2015 ROMÂNĂСъдържание 1 Указания за безопасност .............. 103

1.1 Компетентни лица .................................... 103

1.2 Използвани предупреждения

2.2.1 Отстраняване на винта ............................ 105

2.3 Пускане в експлоатация .......................... 105

2.3.1 Проверяване степента на опъване

наразтегателните пружини на вратата (фиг.11.4 / 29.4) ...................... 105 3 Контрол и поддръжка ........................... 105

3.1 Указания за безопасност ........................ 105

3.2 Проверяване състоянието на вратата ... 105

3.3 Проверяване степента на опъване

наразтегателните пружини на вратата ................................. 105

3.4 Подмяна на разтегателните

обръщащата ролка и телените въжета .................................... 106

3.6 Проверка на степента

наопъваненаверигата ........................... 106

3.7 Принадлежности ...................................... 106

4 Почистване и поддръжка ..................... 106

5 Помощ при смущения въвфункциите ........................................ 106 6 Демонтаж ................................................ 106 Погрижете се, тази инструкция да остане припотребителя на вратата! Прочетете и вземете под внимание настоящатаинструкция! Тя съдържа важна информация за безопасния монтаж, експлоатацията и компетентната инспекция и поддръжка на ролетната врата / ролетната решетка. Съхранявайте грижливо тази инструкция игаранционната книжка. Впишете серийния Nо. (виж типовата табелка). Сериен Nо.: ............................................................ 1 Указания за безопасност Производителят не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на тази инструкция и на указанията за безопасност.

1.1 Компетентни лица

Оставете монтажът, пускането в експлоатация итехническата поддръжка да бъдат извършени отвещо лице (компетентно лице съгласно EN12635) в съответствие с настоящата инструкция. При това трябва да се вземат предвид изискванията нанормите EN12604 и EN12635.

1.2 Използвани предупреждения и символи

На съответно важните места са поставени специални указания за безопасност. Те са обозначени съсследните символи и сигнални думи. Общоприетият символ за предупреждение обозначава опасност, която може да доведе до телесни наранявания или смърт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обозначава опасност, която може да доведе досмърт или тежки телесни наранявания.

Обозначава опасност, която може да доведе долеки или средни телесни наранявания.

Обозначава опасност, която може да доведе доповреждане или унищожаване на продукта. Вътрешна ролетна врата Монтаж зад или в отвора Външна ролетна врата Монтаж пред отвора Ролетна решетка Монтаж зад или пред отвора Важно указание за избягване наматериални щети Предаването и размножаването на този документ, използването иоповестяването на неговото съдържание са забранени, освен аконе е налице изрично разрешение за това. Нарушаването на тази забрана поражда задължение за обезщетение. Всички права зарегистрация на патент, полезен модел или промишлен дизайн сазапазени. Правото за нанасяне на промени се запазва.

RT 700 084 RE / 12.2015 103 БЪЛГАРСКИДопустимо разположение или дейност Недопустимо разположение

Виж текстовата част (напр. точка 2.2.1) Виж частта с фигурите (напр. точка 2.1) Виж отделната инструкция замонтажна управлението, респ. надопълнителните електрически елементи за управление Опасност от удар Задвижването е блокирано Задвижването е освободено Елементи, предлагани като опция

Затегнете връзката на ръка Затегнете връзката докрай Доловимо щракване Отстранете елемента / опаковката

1.3 Употреба по предназначение

• Гаражната ролетна врата е предвидена само зачастно ползване. Ако желаете да използвате вратата в промишления сектор, най-напред проверете дали валидните национални имеждународни разпоредби допускат таковаприложение.

• Ролетната решетка е предвидена само зазатваряне на отвори за преминаване впромишления и частния сектор. Ролетните решетки, използвани в обществения сектор, които са снабдени само с един защитен механизъм, напр. ограничение на силите, трябва да се използват само при зрителен контакт свратата и да са допълнително обезопасени сфотоклетка. Обслужването на ролетната решетка трябва да става от инструктирани лица.

• Ролетната врата / ролетната решетка епригодена за приложение на открито, тя се отваря изатваря вертикално.

• Ролетната врата / ролетната решетка епредвидена за експлоатация с автоматично задвижване. Задвижването за ролетни врати / ролетни решетки е пригодено за работа в сухи помещения. Вземете под внимание отделната инструкция за управлението.

1.4 Общи указания за безопасност

• Поддържайте областта на движение навратата винаги свободна. Уверете се, чеповреме назадвижването на вратата напътяйнесе намират хора, в частност деца, или предмети.

• Никога не вдигайте предмети и / или лица свратата.

• Не променяйте и не отстранявайте компоненти! Това би могло да доведе до извеждането отексплоатация на важни защитни елементи. Използвайте само съгласувани с ролетната врата / ролетната решетка оригинални части.

• Защитете вратата от агресивни и разяждащи вещества, като напр. селитра от камъни или мазилка, киселини, основи, сол за ръсене, кактои от бои или уплътняващи материали сагресивно действие.

• Погрижете се за достатъчно добро оттичане наводата и вентилация (съхнене) в долната частна направляващите релси.

• Използването на вратата при наличие на силен вятър може да е опасно. 2 Монтаж и пускане в експлоатация

2.1 Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от наранявания По време на монтажа има опасност отнаранявания. Вземете под внимание следнитеуказания:

Носете защитни очила и ръкавици.

Проверете дали доставените материали за фиксиране съответстват настроителния материал, откойто са изградени стените. Използвайте само подходящи материали за фиксиране.

Обезопасете вратата срещу падане.

Повреждане на продукта Вземете под внимание следните указания:

По време на монтажните работи защитете компонентите на вратата, в частност платното, от замърсявания и наранявания.

Фиксирайте конзолите към стената с по 2винта от всяка страна!

Фиксирайте направляващите релси с по 6, респ. 8винта от всяка страна. В противен случай посоченото на типовата табелка съпротивление срещу вятър не може дабъдепостигнато.

Вътрешна ролетна врата (IR) Ролетната врата може да се монтира отвътре задотвора или в отвора (виж фиг.1дофиг.12). Външна ролетна врата (AR) Ролетната врата се монтира отвън пред отвора (виж фиг.20 до фиг.30). Ролетна решетка (RG) Ролетната решетка може да се монтира отвътрезад отвора или отвън пред отвора (вижфиг.20дофиг.30). За лесен и безопасен монтаж следвайте стриктно работните стъпки! Всички размери, посочени на фигурите, са в мм.

2.2.1 Отстраняване на винта

Отстранете винта от лагерната вложка заизравняване на дължината на осмоъгълния вал.

2.3 Пускане в експлоатация

2.3.1 Проверяване степента на опъване

наразтегателните пружини на вратата (фиг.10.5 / 28.5)

Отворете вратата и я затворете до произволна височина. Вратата трябва да се задържа въввсяка позиция.

Степен на опъване на разтегателните пружинина вратата Степента на опъване на разтегателните пружини на вратата крие опасност от наранявания при некомпетентно боравене със съоръжението.

Оставете степента на опъване на разтегателните пружини на вратата да бъде настроена отвещо лице всъответствие с фиг.10.6 / 28.6.

След настройването на степента на опъване наразтегателните пружини обезопасете държачите на пружините с пружинни щекери. Ако вратата спада явно надолу:

Увеличете степента на опъване наразтегателните пружини. Ако вратата се изтегля явно нагоре:

Намалете степента на опъване наразтегателните пружини. Проведете пробно задвижване и контролирайте вратата съгласно точка 3, Контрол и поддръжка. Компетентно монтирана и тествана, ролетната врата / ролетната решетка се движи безпрепятствено, функционира безопасно исеобслужва лесно. Обслужването на ролетната решетка трябва да става от инструктирани лица. 3 Контрол и поддръжка

Минимум веднъж годишно вратата трябва да бъде подлагана на контрол и техническа поддръжка от вещо лице, съгласно настоящата инструкция. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Движения на вратата В областта на движение на вратата има опасност от наранявания.

Уверете се, че по време на задвижването навратата на пътя й не се намират хора, вчастност деца, или предмети.

Прекъснете напрежението на задвижването иуправлението.

Функционалните елементи, в частност защитните компоненти, трябва да се подменят само отвещо лице.

Бързо деблокиране — Преди да разкачите бързото деблокиране огледайте работещите на опън пружини на вратата и телените въжета за разкъсвания или повреди.

3.2 Проверяване състоянието на вратата

Чрез визуален контрол проверете общото състояние на вратата, както и наличието, състоянието и ефективността на всички компоненти и защитни механизми.

Проверете всички точки на фиксиране заевентуално разхлабване. При необходимост затегнете винтовете.

3.3 Проверяване степента на опъване

наразтегателните пружини на вратата Виж точка 2, Монтаж и пускане в експлоатация. RT 700 084 RE / 12.2015 105 БЪЛГАРСКИ3.4 Подмяна на разтегателните пружини

Разтегателните пружини трябва да бъдат подновявани от вещо лице след около20000 задвижвания на вратата. Това е необходимо, както следва: Задвижвания наврататадневно Интервал отвреме до 5 на всеки 12 години 6 – 10 на всеки 7 години 11 – 15 на всеки 4 години 16 – 35 на всеки 2 години над 35 ежегодно

3.5 Проверете притискащите ролки,

обръщащата ролка и телените въжета

Почистете притискащите ролки, обръщащата ролка и болтовете.

Проверете ролките за износване. При наличие на силно износване или повреди ролките трябва да бъдат подменени от вещо лице.

Смажете болтовете на обръщащата ролка седна капка стандартно смазочно масло (вижфиг.10.3 / 28.3).

Проверете телените въжета за разкъсвания илиповреди. Дефектните телени въжета трябва да бъдат подменени от вещо лице.

Контролирайте степента на опъване наверигатасъгласно фиг.5.2 / 12.4 / 23.1. При необходимост настройте опъването наверигата чрез регулиране на задвижването.

• Използвайте само съгласувани с ролетната врата / ролетната решетка оригинални части, зада се гарантират високото ниво на качеството, безопасността, надеждността и дългата експлоатационна продължителност.

• Компенсиращият комплект за монтаж сепредлага като опция. 4 Почистване и поддръжка Конструкцията на ролетната врата / ролетната решетка съответства на състоянието на техниката към момента. Появата на набити места и износване, в частност по горните профили, е обичайна инеизбежна. Тя не е основание за рекламация.

Отстранявайте редовно замърсяванията, задаизбегнете ускореното износване.

Почиствайте вратата с чиста вода, мека гъба инеутрален, неабразивен почистващ препарат.

Почиствайте типовата табелка. Тя трябва винаги да е четлива. 5 Помощ при смущения въвфункциите При тудноподвижна врата илидруги неизправности:

Проверете всички функционални детайли. Зацелта вземете под внимание точка 3, Контрол и поддръжка.

Ако имате неясноти, се обърнете към вещо лице. 6 Демонтаж Оставете вратата да бъде демонтирана и извозена като отпадък от вещо лице.s