RollMatic - Ușă de garaj Hormann - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RollMatic Hormann

Citişi respectati aceste instruţiani!

Aceste instruţiuni va ofera informaţii importante pentru operatiunile de montaj desfășurate in condiţii de siguranta, pentru utilizescași pentru ingrijireași intreținerea adecvate ale uşii-rulou / grilajului-rulou. Păstrați acesto instrutiuni impreună cu caietul de garantie cu grijă. Notati numărul de series (vezi plăcuţa de tip). Nr.serie:

1 Măsuri de siguranta

Deteriorari cauzate de nerespectarea acestori instruanti si a masurilor de siguranta il vor exonera pe producator de orice responsabilitate.

1.1 Persoane de specialitate

Insarcinati o persona de specialitate (persoana competenta conform EN 12635) cu montajul, punerea in functiune si intretinerea conform prezentelor instructiuni. In acest sens trebuie respectate cerintele normelor EN 12604 si EN 12635.

1.2 Avertissement.si simboluri folosite

Másuri speciale de siguranţă trebuie respectate in locuri importante. Acestea sunt marcate cu urmātoarele simboluri si averismente.

Simbolul general de atentionare desemneazau pericol care poate provoca raniri saudecesul.

AVERTIZARE

Indica un pericol care ar putea provoca decesul, sau raniri grave.

PRECAUTIE

Indica un pericol, care ar putea provoca raniri usoare sau moderate.

ATENTIE

Indica un pericol care poate duce la avarierea sau distrugerea produsului.

Uša rulou interioara

Montaj in spatele golului din zidarie sau in golul din zidarie

Uša rulou exterioroar

Montaj in fata golului din zidarie

Grilaj-rulou

Montaj in golul din zidarie sau in spatele golului

Indicatii importante in vederea evitarii daunelor materiale

Dispunere i activitate permisă

Dispunere 山 activitate nepermisa

Vezi fragmentul de text (de ex. punctul 2.2.1)

Vezi partea ilustrata (de ex. punctul 2.1)

Vezi ghidul separat pentru automatizare,
respectiv pentru celelalte elemente
electrice de deservingire

Pericol de incidere

Sistem de actionare blocat

Sistem de actionare deblocat

Componente constructive optionale

Verificarea

Strangei ferm suruburile

Strangeti bine suruburile

Se va asculta zgomotul fácut la connectarea corectá a pieselor elemente

Neutralizarea elementului de constructie / a ambalajului

1.3 Utilizarea conform destinatiei

• Usa-rulou pentru garaje este prevazută in exclusivitate pentru Utilizarea privata. Daca doriti să folosi utașin domeniul industrial, trebuie să verificati in prealabil dacă această'utilizare este aprobata prin prevederi valabile la nival local si international.
• Grilajul-rulou este prevăzut exclusiv pentru inchiderea trecerilor libere din domeniul casnicși industrial. Grilajele-rulou, care se afla'in spatiul public si dispon numai de un echipament de protectie, respectiv de un system de limitare a foriei, trebuie utilize numai dacă aveți vizibilitate in zona ușii si trebuie securizate suplimentar cu o barieră fotoelectrică. Grilajele-rulou trebuie utilize numai de persone instruite corespunțăr.
• Atat usa-rulou, CAT SI grilajul-rulou sunt adecvate pentru utilizarea in exterior. Acestea se beschid si se inchid pe verticala.
• Atat uşa-rulou,*cát Şi grilajul-rulou sunt prevăzute pentru utilizesa cu un system de actionare. Sistemele de actionare ale usii-rulou si ale grilajului-rulou sunt construite pentru a fi Utilizate in incaperi uscate. Respectati instruetiunile separate ale tabloului de comanda.

• Păstrați zona de miscare a portii mereu liberă. Asigurată-vă ca in timpul actionarii ușii in zona de miscare a ușii nu se afla nicio personă, in special copii Sau obiecte.
• Nu ridicati niciodata personane Sau greutatci cu ajutorul portii.
• Nu indepartati sau modificati PIEse de asamblare! Prin aceasta puteti scoate din functiune componente importante de siguranta. Utilizati in exclusivitate PIEse originale pentru usa-rulou si grilajul-rulou.
  Protejati usa de influenta agentilor daunatori si agresivi, ca de ex. reactia acidului azotic asupra pietrei si a mortarului, acizi, lesii, sare imprastiata, materiale de zugravit sau de etansat cu efecte agresive.
• Asigurati o scurgere sufficienta a apei si aerisire (uscare) in partea inferioarà a sinelor de ghidare.
• Operarea uşii pevant poate fi periculoasa.

2 Montajul Şi punerea in functiune

2.1 Indicaţii pentru siguranta

AVERTIZARE

Pericol de ranire

In tempul montarii exista pericolul de accidentare. Respectati urmatoarele indicaiti:

Purtaṭi ochelari ši mʌnusi de protectie.

Verificati potrivirea elementelor de fixare livrate conform cu situata constructione existente. Utilizati numai mijoace de fixare adevate.
Asigurati uşa impotrivaprabusirii.

ATENTIE

Deteriorarea produsului

Respectati urmatoarele indicatii:

Protejati partile constructive ale usi, in mod special partile exteriorare ale blindajului pe timpul montajului, pursuant a le feri de murdarire si deteriorari.
Fixati suportul consolei cu 2 suruburi de ficare parte a corpului constructiei!
Fixati sinele de ghidare cu cate 6 respectiv 8 suruburi pe ficare parte. Presiunea vantului indicata pe placu cu date nu va putea fi in caz contrar impiedicata.

2.2 Montaj

Uša rulou interioara (IR)

Usa rulou poate fi montata din interior in spatele desciderii din zidarie Sau in desciderea din zidarie (vezi imaginea 1 panla imaginea 12).

Usa rulou exterioara (AR)

Usa rulou poate fi montata din exterior in fata descipherii din zidarie (vezi imaginea 20 panla imaginea 30).

Grilaj-rulou (RG)

Grilajul-rulou poate fi montat din interior in spatele deschiderii din zidarie Sau din exterior in fata deschiderii din zidarie (vezi imaginea 20 panà la imaginea 30).

Pentru un montaj simplu si in condiiti de siguranta parcurgeti cu atentie etapele de lucru!

Toate datele dimensionale din partea cu figura sunt in mm.

2.2.1 Indepartati surubul

Indepartati surubul din locasul acestua pentru egalarea lungimii arborelui octogonal.

2.3 Punerea in functiune

2.3.1 Verificarea tensiunii arcurilor de tractiene ale usii (imaginea 10.5/28.5)

Deschideti uşa Şinchodeti-o până la inaltimea dorita. Uşa trebuie să rămână suspendata in orice poziție.

ATENTIE

Tensiunea arcurilor de tractiune ale usii

In cazul unei manevrări necorespunzătoare exista pericolul de accidentă ria cauzate de câtre tensiunea arcurilor de tractiune ale ușii.

Tensiunea arcurilor de tractiune ale usii va fi reglata numai de catre un expert, conform indicateilor din imaginile 10.6/28.6.
Dupa reglarea tensiunii arcurilor de tractiune asigurati suportul acestora cu stecherul arc.

Atunci candi sca cedeazain mod vizibil in jos:

Creştei tensiunea arcurilor de tractiune.

Atunci cand usa trage in sus in mod vizibil:

Reduceti tensiunea arcurilor de tractiene.

Effectuati o cursa de proba si verificati usa conform capitolulu 3, Verificarea si intretinerea.

Dacă sunt montate profesionalși verificate, atat ușa-rulou, că grilajul-rulou trebuie și fie simplu de Utilizat, și functioneze cu uşurintă și in condiții de siguranta. Grilajul+rolou trebuie Utilizat de persone instruite în acest scop.

3 Verificarea.si intretinerea

3.1 Indicaţii pentru siguranta

• Insarcinati o persona de specialitate cu testarea si intretnerea acesti usi o data pe an conform acesti introduceri.

AVERTIZARE

In zona de miscare a ušii există pericolul de accidentari.

Asigurati-vacain timpul actionariuui, in zona de miscarea uui nu se aflanico personana, in special copiu Sau obiecte.
Se decupleaza actionarea si tabloul de comanda de la tensiune.
- Componentele fonctionale, indeosebi cele de siguranta, pot fi inlocuite doar de catre persone specializate.
- Deblocarea rapida - Verificati prin control vizual arcurile de tractiune ale usi si caburile din otel cu privire la intreruperi sau deteriorar i inante de a decupla deblocarea rapida.

3.2 Verificati starea usii

Verificati vizual starea generală a ușii, toate piesele componenteși echipamentul de sigurantași functionarea acesteia.
Controlati toate punctele de fixare. Daca este nevoie, strangeti suruburile.

3.3 Testati tensiunea arcurilor de tractiene ale usii

Vezi capitolul 2, Montajul si punerea in functiune.

3.4 Schimbarea arcurilor

După aproximativ 20000 de'utilizări ale usii, arcurile acestea trebuie inlocuite de CATRE o personă de specialitate.

Acest fapt este besoinar la aproximativ:

Utilizări ale ușii pe zi interval de temp
până la 5 o dată la 12 ani
6-10 o dată la 7 ani
11-15 o dată la 4 ani
16-35 o dată la 2 ani
peste 35 anual

3.5 Verificati presiunea, rola de ghidare si franghia rotii

Curatairoledepresare,roleledghidare 日 bolturile.
Verificati uzura rolelor. In cazul uzurii sau deteriorarii acestora, dispuneti inlocuirea acestora de catre o persona de specialitate.
Ungeti boltil roleideghidarecuopicaturadeuleil lubriciantdincomert(vezi imaginea10.3/28.3).

Verificati cabul in vederea depistarii de rupturi sau deteriorar. In cazul unor cabluri deteriorate, dispuneti inlocuirea acestora de catre o persona de specialitate.

3.6 Verificati gradul de intindere al Iantului

Verificati gradul de intindere a lanlului conform indicatori din imaginile 5.2/12.4/23.1.Daca este necessar, reglate tensiunea prin ajustarea systemului de actionare.

3.7 Accesorii

• Utilizati in exclusivitate PIESE originale destinate uşii-rulou / grilajului-rulou cu scopul de a asigura nivalul inalt de performanta, calitatea, siguranta, fiabilitatea si durabilitatea acestora.
• La cerere puteti primiKitul de echilibrare pentru montaj.

4 Curățareași ingrijirea

Constructia usii-rulou/grilajului-rulou corespunde stadiului actual de bezvortare a tehnicii. Locurile unde se formeazapresiuni sifrecari, in special la profilele superioare,sunt conditionate constructiv si inevitabile. Acestea nu reprezinta un temei pentru o eventuala reclamatie.

Pentru a evita frecari marite indepartati periodica murdaria.

4.1 Cortina usii

Curata suprafetele uui cu apa limpede, un burete moale si un detergent neutru, faa mijoace abrazive.

Aceasta trebuie să fie mereu lizibila.

5 Ajutor in cazull defectiunilor de fonctionare

In cazul descipherii greoaie sau a alter defectiuni:

Verificati toate elementele fonctionale. Pentru aceasta respectati instructiunile din capitul 3, Verificarea si intretinerea.
In cazul unor neclaritatei, va rugam sa va adresati unei persone de specialitate.

6 Demontare

Usa va fi demontata de catre o persona de specialitate si va fi eliminata in mod corespunzator.

CbDpXaHne

1 Yukannna 3a 6e3onachocT. 103

1.1 KompeTeHTn Iua 103
1.2 IV3noJI3BaHn npeDynpexKdEHHI CUMBOJN 103
1.3 YnoTepe6a no npedHa3NaueHne 104
1.4 O6uyn yka3aHnna 3a 6e3oNaChocT.....104

2 MoHTax nIyckaHe B EeknIooataa.. 104

2.1 Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT 104
2.2 MoHTax 105
2.2.1 OTcTaPaHbAHe Ha BuHTa.. 105
2.3 Nyckahe B ecknloaatau 105
2.3.1 ПоберяbaHe CTeNeHTa Ha onbBaHe Na pa3TeRaTeJIHnTe npyKuHN Ha BpaTaTa (ФИR. 11.4/29.4)............105

3 KoHTpOJ nIopdpbXka 105

3.1 Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT 105
3.2 PpOBePbAHe CbCToHnETo Ha BpaTaTa... 105
3.3ПоберяBaHe CTeHHTa Ha onbBaHe Ha pa3TeRaTeHnITE npyKHH Ha BpaTaTa 105
3.4 NpOdMaHa Ha pa3TeRaTeJIHnIte npyKuHN Ha BpaTata 106
3.5Поверетe npntnckauntpe polkn, 6pbuaata poIka n TeJeHITe BbKeTa... 106
3.6 IpoBepKa Ha CTeneHTa Ha ONbBaHe Ha Bepurata 106
3.7 PrinnaJnLeXHoCtn 106

4 NocTbaHe n npdpbXka 106

4.1 PnataHO 106
4.2 TnOba Ta6eJka 106

5 POMOUI pI cMyueHnB BB yHKuHNTe 106

6 106

107

137

138

NorpnxkeTe ce, Ta3n HnctpyKun Da ocTaHe npn noTppe6nteHa BpaTata!