RollMatic - Ușă de garaj Hormann - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RollMatic Hormann

1.2 Avertismente şi simboluri folosite ................ 99

1.3 Utilizarea conform destinaţiei .................... 100

1.4 Măsuri generale de siguranţă .................... 100

2 Montajul și punerea în funcţiune ............ 100

2.1 Indicaţii pentru siguranţă ........................... 100

2.2 Montaj ........................................................ 101

2.2.1 Îndepărtați șurubul ..................................... 101

2.3 Punerea în funcţiune .................................. 101

2.3.1 Verificarea tensiunii arcurilor de

tracţiune aleuşii(imaginea 11.4 / 29.4) ...... 101 3 Verificarea şi întreţinerea ........................ 101

3.1 Indicaţii pentru siguranţă ........................... 101

3.2 Verificați starea ușii .................................... 101

3.3 Testați tensiunea arcurilor

de tracțiune aleușii .................................... 101

3.4 Schimbarea arcurilor .................................. 101

3.5 Verificați presiunea,

roladeghidare șifrânghiaroții .................. 102

3.6 Verificaţi gradul de întindere al lanţului ...... 102

3.7 Accesorii .................................................... 102

4 Curăţarea şi îngrijirea .............................. 102

5 Ajutor în cazull defecțiunilor defuncționare .......................................... 102 6 Demontare ................................................ 102 Vă rugam să vă asigurati ca aceste instrucţiuni rămân laoperatorul uşii! Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni! Aceste instrucţiuni vă oferă informaţii importante pentru operaţiunile de montaj desfăşurate în condiţii de siguranţă, pentru utilizarea şi pentru îngrijirea şiîntreţinerea adecvate ale uşii-rulou / grilajului-rulou. Păstraţi aceste instrucţiuni împreună cu caietul degaranție cu grijă. Notaţi numărul de serie (vezi plăcuţa de tip). Nr. serie.: ............................................................ 1 Măsuri de siguranţă Deteriorări cauzate de nerespectarea acestori instrucţiuni şi a măsurilor de siguranţă îl vor exonera pe producător de orice responsabilitate.

1.1 Persoane de specialitate

Însărcinați o persoană de specialitate (persoană competentă conform EN12635) cu montajul, punerea în funcțiune și întreținerea conform prezentelor instrucțiuni. În acest sens trebuie respectate cerinţele normelor EN12604 şi EN12635.

1.2 Avertismente şi simboluri folosite

Măsuri speciale de siguranţă trebuie respectate în locuri importante. Acestea sunt marcate cuurmătoarele simboluri și avertismente. Simbolul general de atenționare desemnează un pericol care poate provoca răniri sau decesul. AVERTIZARE Indică un pericol care ar putea provoca decesul, saurăniri grave. PRECAUŢIE Indică un pericol, care ar putea provoca răniri uşoaresau moderate. ATENŢIE Indică un pericol care poate duce la avarierea saudistrugerea produsului. Uşă rulou interioară Montaj în spatele golului din zidărie sauîngolul din zidărie Uşă rulou exterioară Montaj în faţa golului din zidărie Grilaj-rulou Montaj în golul din zidărie sauînspatelegolului Indicaţii importante în vederea evitării daunelor materiale Transferul către terţi a prezentului document cât şi multiplicarea acestuia, comercializarea cât şi dezvăluirea conţinutului acestuia sunt interzise atât timp cât nu aţi obţinut o aprobare expresă în acest sens. Contravenţiile vă vor obliga la plata de despăgubiri. Toate drepturile referitoare laînregistrarea brevetului, a modelului de utilitate sau a modelului industrial sunt rezervate. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări.

RT 700 084 RE / 12.2015 99 ROMÂNĂDispunere şi activitate permisă Dispunere şi activitate nepermisă Vezi fragmentul de text (deex.punctul2.2.1) Vezi partea ilustrată (deex.punctul2.1) Vezi ghidul separat pentru automatizare, respectiv pentru celelalte elemente electrice de deservire Pericol de închidere Sistem de acționare blocat Sistem de acționare deblocat Componente constructive opţionale Verificarea Strângeţi ferm şuruburile Strângeţi bine şuruburile Se va asculta zgomotul făcut laconectarea corectă a pieselor elemente Neutralizarea elementului deconstrucţie / aambalajului

1.3 Utilizarea conform destinaţiei

• Uşa-rulou pentru garaje este prevăzută în exclusivitate pentru utilizarea privată. Dacă doriţi să folosiţi uşa în domeniul industrial, trebuie să verificaţi înprealabil dacă această utilizare este aprobată prinprevederi valabile la nivel local şi internaţional.

• Grilajul-rulou este prevăzut exclusiv pentru închiderea trecerilor libere din domeniul casnic şi industrial. Grilajele-rulou, care se află în spaţiul public şidispun numai de un echipament de protecţie, respectiv de un sistem de limitare a forţei, trebuie utilizate numai dacă aveţi vizibilitate în zona uşii şitrebuie securizate suplimentar cu o barieră fotoelectrică. Grilajele-rulou trebuie utilizate numaide persoane instruite corespunzător.

• Atât uşa-rulou, cât şi grilajul-rulou sunt adecvate pentru utilizarea în exterior. Acestea se deschid şise închid pe verticală.

• Atât uşa-rulou, cât şi grilajul-rulou sunt prevăzute pentru utilizarea cu un sistem de acţionare. Sistemele de acţionare ale uşii-rulou şi ale grilajului- rulou sunt construite pentru a fi utilizate în încăperi uscate. Respectaţi instrucţiunile separate aletabloului de comandă.

1.4 Măsuri generale de siguranţă

• Păstrați zona de mișcare a porții mereu liberă. Asiguraţi-vă că în timpul acţionării uşii în zona demişcare a uşii nu se află nicio persoană, înspecial copii sau obiecte.

• Nu ridicaţi niciodată persoane sau greutăţi cuajutorul porţii.

• Nu îndepărtaţi sau modificaţi piese de asamblare! Prin aceasta puteţi scoate din funcţiune componente importante de siguranţă. Utilizaţi înexclusivitate piese originale pentru uşa-rulou şigrilajul-rulou.

• Protejaţi uşa de influenţa agenţilor dăunători şiagresivi, ca de ex. reacţia acidului azotic asupra pietrei şi a mortarului, acizi, leşii, sare împrăştiată, materiale de zugrăvit sau de etanşat cu efecte agresive.

• Asigurați o scurgere suficientă a apei și aerisire (uscare) în partea inferioară a șinelor de ghidare.

• Operarea ușii pe vânt poate fi periculoasă. 2 Montajul și punerea în funcţiune

2.1 Indicaţii pentru siguranţă

AVERTIZARE Pericol de rănire În timpul montării există pericolul de accidentare. Respectaţi următoarele indicaţii:

Purtaţi ochelari şi mănuşi de protecţie.

Verificaţi potrivirea elementelor de fixare livrate conform cu situaţia construcţiei existente. Utilizaţi numai mijloace de fixare adecvate.

Asiguraţi uşa împotriva prăbuşirii.

Deteriorarea produsului Respectaţi următoarele indicaţii:

Protejaţi părţile constructive ale ușii, în mod special părţile exterioare ale blindajului pe timpul montajului, pentru a le feri de murdărire şi deteriorări.

Fixaţi suportul consolei cu 2 şuruburi de fiecare parte a corpului construcţiei!

Fixaţi şinele de ghidare cu câte 6 respectiv 8şuruburi pe fiecare parte. Presiunea vântului indicată pe placa cu date nu va putea fiîncaz contrar împiedicată.

Uşă rulou interioară (IR) Uşa rulou poate fi montată din interior în spatele deschiderii din zidărie sau în deschiderea din zidărie (vezi imaginea 1 pană la imaginea 12). Uşă rulou exterioară (AR) Uşa rulou poate fi montată din exterior în faţa deschiderii din zidărie (vezi imaginea 20 pană la imaginea 30). Grilaj-rulou (RG) Grilajul-rulou poate fi montat din interior în spatele deschiderii din zidărie sau din exterior în faţa deschiderii din zidărie (vezi imaginea 20 pană la imaginea 30). Pentru un montaj simplu şi în condiţii de siguranţă parcurgeţi cu atenţie etapele de lucru! Toate datele dimensionale din partea cu figuri suntînmm.

2.2.1 Îndepărtați șurubul

Îndepărtați șurubul din locașul acestuia pentru egalarea lungimii arborelui octogonal.

2.3 Punerea în funcţiune

2.3.1 Verificarea tensiunii arcurilor detracţiune

Deschideți ușa și închideți-o până la înălțimea dorită. Ușa trebuie să rămână suspendată în orice poziție. ATENŢIE Tensiunea arcurilor de tracțiune ale ușii În cazul unei manevrări necorespunzătoare există pericolul de accidentări cauzate de către tensiunea arcurilor de tracțiune ale ușii.

Tensiunea arcurilor de tracţiune ale uşii vafireglată numai de către un expert, conformindicaţiilor din imaginile 10.6 / 28.6.

După reglarea tensiunii arcurilor de tracțiune asigurați suportul acestora cu ștecherul arc. Atunci când ușa cedează în mod vizibil în jos:

Creșteți tensiunea arcurilor de tracțiune. Atunci când ușa trage în sus în mod vizibil:

Reduceți tensiunea arcurilor de tracțiune. Efectuaţi o cursă de probă şi verificaţi uşa conform capitolulu 3, Verificarea şi întreţinerea. Dacă sunt montate profesional şi verificate, atât uşa-rulou, cât şi grilajul-rulou trebuie să fie simplu deutilizat, să funcţioneze cu uşurinţă şi în condiţii desiguranţă. Grilajul+rulou trebuie utilizat de persoane instruite în acest scop. 3 Verificarea şi întreţinerea

3.1 Indicaţii pentru siguranţă

Însărcinați o persoană de specialitate cu testarea șiîntreținerea acestei uși o dată pe an conform acestei introduceri. AVERTIZARE Ciclul de funcţionare al uşii În zona de mișcare a ușii există pericolul de accidentări.

Asiguraţi-vă că în timpul acţionării uşii, în zona demişcare a uşii nu se află nicio persoană, înspecial copii sau obiecte.

Se decuplează acţionarea și tabloul de comandă de la tensiune.

Componentele funcţionale, îndeosebi cele de siguranţă, pot fi înlocuite doar de către persoane specializate.

Deblocarea rapidă - Verificaţi prin control vizual arcurile de tracţiune ale uşii şi cablurile din oţel cuprivire la întreruperi sau deteriorări înainte deadecupla deblocarea rapidă.

3.2 Verificați starea ușii

Verificaţi vizual starea gererală a uşii, toate pieselecomponente şi echipamentul de siguranţă şifuncţionarea acesteia.

Controlați toate punctele de fixare. Dacă este nevoie, strângeți șuruburile.

3.3 Testați tensiunea arcurilor de tracțiune

aleușii Vezi capitolul 2, Montajul şi punerea în funcţiune.

După aproximativ 20000 de utilizări ale ușii, arcurile acesteia trebuie înlocuite de către o persoană despecialitate. Acest fapt este necesar la aproximativ: Utilizări ale ușii pe zi interval de timp până la 5 o dată la 12 ani 6 – 10 o dată la 7 ani 11 – 15 o dată la 4 ani 16 – 35 o dată la 2 ani peste 35 anual

3.5 Verificați presiunea, roladeghidare

Curățați rolele de presare, rolele de ghidare și bolțurile.

Verificați uzura rolelor. În cazul uzurii sau deteriorării acestora, dispuneţi înlocuirea acestora de către opersoană de specialitate.

Ungeţi bolţul rolei de ghidare cu o picătură de ulei lubrifiant din comerţ (veziimaginea 10.3 / 28.3). RT 700 084 RE / 12.2015 101 ROMÂNĂ▶ Verificaţi cablul în vederea depistării de rupturi saudeteriorări. În cazul unor cabluri deteriorate, dispuneţi înlocuirea acestora de către o persoană de specialitate.

3.6 Verificaţi gradul de întindere al lanţului

Verificaţi gradul de întindere a lanţului conform indicaţiilor din imaginile 5.2 / 12.4 / 23.1. Dacă este necesar, reglaţi tensiunea prin ajustarea sistemului de acţionare.

• Utilizaţi în exclusivitate piese originale destinate uşii-rulou / grilajului-rulou cu scopul de a asigura nivelul înalt de performanţă, calitatea, siguranţa, fiabilitatea şi durabilitatea acestora.

• La cerere puteţi primi kitul de echilibrare pentru montaj. 4 Curăţarea şi îngrijirea Construcţia uşii-rulou / grilajului-rulou corespunde stadiului actual de dezvoltare a tehnicii. Locurile unde se formează presiuni şi frecări, în special la profilele superioare, sunt condiţionate constructiv şi inevitabile. Acestea nu reprezintă un temei pentru o eventuală reclamaţie.

Pentru a evita frecări mărite îndepărtaţi periodic murdăria.

Curăţaţi suprafeţele uşii cu apă limpede, unburetemoale şi un detergent neutru, fărămijloace abrazive.

4.2 Plăcuţa de fabricaţie

Curăţaţi plăcuţa de tip. Aceasta trebuie să fie mereu lizibilă. 5 Ajutor în cazull defecțiunilor defuncționare În cazul deschiderii greoaie sau a altor defecțiuni:

Verificaţi toate elementele funcţionale. Pentru aceasta respectaţi instrucţiunile din capitolul 3, Verificarea şi întreţinerea.

În cazul unor neclarități, vă rugăm să vă adresați unei persoane de specialitate. 6 Demontare Ușa va fi demontată de către o persoană despecialitate și va fi eliminată în mod corespunzător.