MODE D'EMPLOI RollMatic Hormann
Instructions de montage, d'utilisation et maintenance
RU
Porte de garage enroulable /Grille a enroulement
1 Consignes de sécurité 11
1.1 Spécialistes 11
1.2 Consignes de sécurité et symboles utilisés 11
1.3 Utilisation appropriée. 12
1.4 Consignes de sécurité generales 12
2 Montage et mise en service. 12
2.1 Consignes de sécurité 12
2.2 Montage 13
2.2.1 Retrait de la vis 13
2.3 Mise en service. 13
2.3.1 Vérification de la tension des ressorts de traction (figures 11.4/29.4) 13
3 Inspection et maintenance 13
3.1 Consignes de sécurité 13
3.2 Verificacion de I'etat de la porte 13
3.3 Vérification de la tension des reissorts de traction 13
3.4 Remplacement des ressorts de traction..... 14
3.5 Vérification des galets-preseurs, de la poulie de renvoi et des cables métalliques 14
3.6 Verification de la tension de chaîne 14
3.7 Accessoires 14
4 Nettoyage et entretien. 14
4.1 Tablier de porte 14
4.2 Plaque d'identification 14
5 Aide en cas de defaillances 14
6 Demontage 14
107
137
138
Veillez à ce que ces instructions soient conservées chez l'exploitant de la porte!
Lisez attentivement et suivez les Presents instructions!
Elles vous fournissent des informations importantes pour un montage et une utilisation surs ainsi que pour un entretien et une maintenance appropriés de la porte de garage enroulable / de la grille à enroulement. Conservez précieusement ces instructions ainsi que le carnet de garantie.
Saisissez le numero de série (voir plaque d'identification).
N° de série :
1 Consignes de sécurité
Les dégats causés par le non-respect de ces instructions et de ces consignes de sécurité dégagent le fabricant de toute responsabilité.
1.1 Spécialistes
Faites effectuer le montage, la mise en service et la maintenance par un spécialiste (personne compétente au sens de la norme EN 12635) conformément à ces instructions. Les specifications des normes EN 12604 et EN 12635 doivent être respectées.
1.2 Consignes de sécurité et symboles utilisés
Les passages importants sont marqués par des consignes de sécurité spéciales. Ces consignes sont symbolisées par les symboles et mots-signaux suivants.
Ce symbole général d'advertissement désigne un danger susceptible de cause des blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT
Désigne un danger susceptible de provoquer la mort ou des blessures graves.
PRECAUTION
Désigne un danger susceptible de provoquer des blessures légères à moyennes.
ATTENTION
Désigne un danger susceptible d'endommager ou de détruire le produit.
Porte de garage enroulable interieure Pose derriere ou dans la baie
Porte de garage enroulable extérieure Pose devant la baie
Grille à enroulement Pose devant ou derrière la baie
Remarques importantes pour éviter les dommages matériels
Disposition ou procedure autorisée
Disposition ou procédure interdite
Voir partie texte (par ex. le paragraphe 2.2.1)
Voir partie illustrée (par ex. fig. 2.1)
Voir instructions de montage séparées de la commande ou des éléments de commande électriques supplémentaires
Risque de collision
Motorisation verrouillée
Motorisation déverrouillée
Composants optionnels
Verification
Serrage des vis à la main
Serrage des vis à fond
Encliquetagaudible
Retrait/Recyclage du composant/conditionnement
1.3 Utilisation appropriée
- La porte de garage enroulable est exclusivement prévue pour une utilisation privée. Si vous souhaitez utiliser la porte dans un cadre industriel, vérifie au préalable que les prescriptions nationales et internationales en vigueur autorisent cet usage.
- La grille à enroulement est exclusivement prévue pour la fermeture d'ouvertures de passage dans les cadres privé et industriel. Les grilles à enroulement utilisées dans le domaine public et ne disposant que d'un seul dispositif de protection, par exemple un limiteur d'effort, ne doivent être commandées qu'en cas de contact visuel avec la grille et en outre être sécurisées par une cellule photoélectrique. La grille à enroulement doit être commande par des personnes initiaies.
- La porte de garage enrouable / grille à enroulement est destinée à l'utilisation extérieur. Elle s'ouvre et se ferme à la verticale.
- La porte de garage enroulable / grille à enroulement est prévue pour fonctionner avec une motorisation. La motorisation de porte de garage enroulable / grille à enroulement a été développée pour une utilisation en zone sèche. Respectez les instructions propres à la commande.
1.4 Consignes de sécurité generales
- Laissez toujours la zone de déplacement de la porte libre. Pendant la manqueevre de la porte, assurez-vous qu'aucune personne - en particulier des enfants - et qu'aucun objet ne se trouve dans la zone de déplacement de la porte.
- Ne soulevez jamais des objets et/ou des personnes accrochés à la porte.
- Ne modifiez et ne déposez aucun composant! Cela risquerait de mettre hors service des composants importants pour la sécurité. Utilisez exclusivement des pieces d'origine appropriées pour la porte de garage enroulable / grille à enrollement.
- Protégez la portes des produits agressifs ou décapants, tels que salpêtre dégagé par les briques ou le mortier, acides, bases, sel d'épandage, peintures et matériaux d'étanchéité agressifs.
Veillez a un écoulement d'eau suffisant ainsi qu'une aération (dessiccation) en partie basse des rails de guidage.
- Le fonctionnement de la porte peut être dangereux en cas de vent violent.
2 Montage et mise en service
2.1 Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessure
Un risque de blessure existe lors du montage.
Observe les consignes suivantes :
- Portez des lunettes de protection et des gants de protection.
Vérifiez la compatibilité du matériel de fixation fourni avec les impératifs architecturaux correspondants. Utilisez uniquement un matériel de fixation approprié.
Protégéz la porte de toute chute.
ATTENTION
Endommagement du produit
Observe les consignes suivantes :
- Pendant les travaux de montage, protégez les composants de la porte, en particulier le tablier de porte, des salissures et des dégradations.
Fixez les supports de console à la construction à l'aide de 2 vis par côte !
Fixez les rails de guidage à l'aide de 6 à 8 vis par côte. Dans le cas contraire, la charge au vent indiquée sur la plaque d'identification n'est pas garantie.
2.2 Montage
Porte de garage enroulable interieure (IR)
Il est possible de monter la porte de garage enroulable derrière ou dans la baie par l'intérieur (voir figures 1 à 12).
Porte de garage enroulable extérieure (AR)
Il est possible de monter la porte de garage enroulable devant la baie par l'extérieur (voir figures 20 à 30).
Grille à enroulement (RG)
Il est possible de monter la grille à enroulement derrière la baie par l'intérieur ou devant la baie par l'extérieur (voir figures 20 à 30).
Afin d'assurer un montage simple et sur, effectuez soigneusement toutes les étapes de montage!
Toutes les dimensions dans la partie illustrée sont en mm.
2.2.1 Retrait de la vis
Retirez la vis du roulement afin de compenser la longueur de l'arbre octogonal.
2.3 Mise en service
Ouvrez la portepuisrefermez-la jusqu'àla hauteur souhaitatione.Laporte doit s'arreter,elle que soit la position.
PRECAUTION
Tension des ressorts de traction
En cas de maniement non conforme de la tension des ressorts de traction, celle-ci constitue un risque de blessure.
Faites exclusivement regler la tension des ressorts de traction par un spécialiste conformément aux figures 10.6/28.6.
- Une fois le réglage de la tension des reissorts de traction effectué, protégez les supports-ressorts à l'aide de goupilles.
Si la portes s'abaisse violemment :
Augmentez la tension des ressorts de traction.
Si la porte se relève nettement :
Diminuez la tension des ressorts de traction.
Effectuez un trajet d'essay et vérifie la portecoformément au chapitre 3, Inspection et maintenance.
Un montage et une vérification professionnelles assurent un déplacement aisé, un fonctionnement sur et une manœuvre simple de la porte de garage enroulable / grille à enroulement. La grille à enroulement doit être commandée par des personnes initiaies.
3 Inspection et maintenance
3.1 Consignes de sécurité
Faites effectuer les travaux d'inspection et de maintenance tous les ans minimum par un spécialiste conformément a ces instructions.
AVERTISSEMENT
Mouvement de porte
La zone de mouvement de la porte constitue un risque de blessure.
- Pendant la manoeuvre de la porte, assurez-vous qu'aucune personne, en particulier des enfants, et qu'aucun objet ne se trouve dans la zone de déplacement de la porte.
- Mettez la motorisation et la commande hors tension.
- Les composants fonctionnels, en particulier les composants relatifs à la sécurité, ne doivent être replacés que par des spécialistes.
Deverrouillage rapide - Par un contrôle visuel, vérifie l'absence de fissures et d'endommagements des ressorts de traction et des cables métalliques, avant de débrayer le déverrouillage rapide.
3.2 Verificacion de I'etat de la porte
Effectuez un contrôle visuel de l'etat général de la porte, de tous les composants ainsi que des dispositifs de sécurité et vérifie que tous ceux-ci sont complets, en etat et fonctionnement.
Contrôlez le serrage de tous les points de fixation. Au besoin, resserrez les vis.
3.3 Vérification de la tension des ressorts de traction
Voir chapitre 2, Montage et mise en service.
3.4 Remplacement des ressorts de traction
- Faites replacer les ressorts de traction de la porte par un spécialiste après environ 20000 manoeuvres de porte.
Cela est nécessaire en cas de :
| Manoeuvres de porte par jour | Intervalle |
| Jusqu'à 5 Tous les 12 ans | |
| 6-10 Tous les 7 ans | |
| 11-15 Tous les 4 ans | |
| 16-35 Tous les 2 ans | |
| Plus de 35 Tous les ans | |
3.5 Vérification des galets-presseurs, de la poulie de renvoi et des cables métalliques
Nettoyez les galets-presseurs, la poulie de renvoi et les écrous.
Vérifiez l'etat d'usure des galets. En cas d'usure prononcée ou d'endommagement des galets, faites-les remplacer par un spécialiste.
Huilez l'écrou de la poulie de renvoi avec une goutte d'huile de lubricification usuelle (voir figures 10.3/28.3).
Vérifiez l'absence de fissures ou d'endommagements des cables de traction. Faites replacer les cables de traction défectueux par un spécialiste.
3.6 Vérification de la tension de chaine
Contrôlez la tension de la chaine conformément aux figures 5.2/12.4/23.1. Au besoin, réglez-la en alignant la motorisation.
3.7 Accessoires
Utilisez exclusivement des pieces d'origine appropriées pour la porte de garage enroulable / grille à enroulement afin de garantir le niveau élevé de qualité, de sécurité, de fiabilité et de longévite.
- Un set de compensation pour le montage est disponible en option.
4 Nettoyage et entretien
La construction de la porte de garage enrouable / grille à enroulement est conforme aux techniques les plus modernes. Les marques de pression et d'abrasion, en particulier sur les profilés supérieurs, sont inévitables de par le type de construction. Ces marques ne constituent enaucun cas un motif de réclamation.
Pour éviter une abrasion accelérée, enlevez régulièrement les salissures.
4.1 Tablier de porte
Nettoyez les surfaces de porte à l'eau claire, avec une éponge soupé et un produit nettoyant neutre non décapant.
4.2 Plaque d'identification
Nettoyez la plaque d'identification.
La plaque doit toujours être lisible.
5 Aide en cas de défaillances
En cas de déplacement difficile et autres dysfonctionnements :
Vérifiez tous les composants fonctionnels. Ce faisant, observez le chapitre 3, Inspection et maintenance.
En cas d'incertitudes, veuillez vous adresser à un spécialiste.
6 Demontage
La porte doit être démontee par un spécialiste et éliminée de manière appropriée.
Indices
Registe o n° de série (ver logó:tipo).
No de série:
Danificacao do produits
1.1 Odborne sposobilé osoby
Ciclul de fonctionare al usii
