INSTRUKCJA OBSŁUGI RollMatic Hormann
1 Wskzowki dotyczbezpieczeni stwa 35
1.1 Wykwalifikowany personnel 35
1.2 Stosowane ostrzezenia i symbole 35
1.3 Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem 36
1.4 Ogólne zasady bezpiecznychstwa 36
2 Montaz uruchomienie. 37
2.1 Wskazówki dotyczze bezpiecznychstwa.....37
2.2 Montaz.. 37
2.2.1 Demontaz sruby 37
2.3 Uruchomienie 37
2.3.1 Kontrola napiecia sprezyn naciagowych bramy (rysunek 11.4/29.4)...37
3 Kontrola i konserwacja 37
3.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa..... 37
3.2 Kontrola stanu bramy 37
3.3 Kontrola napięcia spreźyn naciągowych bramy 37
3.4 Wymiana sprežyn naciagowych bramy..... 38
3.5 Kontrola rolek dociskowych, rolek zmiany kierunku i lin stalowych 38
3.6 Kontrola naprezenia tancucha 38
3.7 Akcesoria 38
4Gzyszczenieikonserwaca. 38
4.1 Kurtyna bramy 38
4.2 Tabliczka znamionowa.. 38
5 Pomoc w razie zaklocen dzialania. 38
6 Demontaz 38
107
137
138
Niniejsza instrukcjne nalezy przy przytkownikowski bramy!
Przechytaj niniejsza instrukcje i postepuj zgodnie z zawartymi w nied wskazówkami.
Zawiera ona wąne informacja dotycznébezpiecznégo montazu, eksploatacji orazfachowej pielegnacji i konserwacje bramyrolowanej /kraty rolowanej.
Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji oraz ksiazki gwarancyinei.
Prosimy o wpisanie nr seryjnego (patrz tabliczka znamionowa).
Nr seryjny:
1 WsRazówki dotyczbezpieczenstwa
Szkody powstate wwyniku niestosowania sie do niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotyczych bezpieczentwa zwalniaja producenta od obowych kuponszenia odpowiedzialnosci.
1.1 Wykwalifikowany personnel
Wykonanie montazu, uruchomienia i konserwacci zgodnie z niniejsza instrukcja prosimy zleciwykwalifikowanemu personelowy (osoba kompetentna w Rozumieniu normy EN 12635).Nalezy przy tym zachowac wymogi norm EN 12604 i EN 12635.
1.2 Stosowane ostrzezenia i symbole
Szczegolne wskazówki dotyczé bezpieczenstwa zostaly wyrozniene w tekscie za pomocą natestepujacych symboli i hasel ostrzegawczych.
Ogólny symbol ostrzejagawczy oznacza niebepezcieżstwo, któiore moź prowadzić do urazów lub smierci.
OSTRZEZENIE
Oznacza niebezpieczentwo, któ besoin prowadzic do powaznych urazów lub smierci.
OSTROZNIE
Oznacza niebezpieczeniastwo, które besoin prowadzic do skaleczén niskiego lub sredniego stopnia.
UWAGA
Oznacza niebezpieczeneistwo, ktore moze spowodowac uszkodzenie lub zniszczenia wyrobu.
Rolowanie wewnatrz
Montaž za otworem lub w otworze
Rollowanie na zewnatrz
Montaz przed otworem
Krata rolowana
Montaz w otworze lub przyd otworem
Wazna wskazowska pozwalajca uniknac szkod materialnych
PrawidtwowepoTozenie lub czynnosc
Nieprawidowej połozenia lub czynnosć
Patrz częsć opisowa (np. punkt 2.2.1)
Patrz czesc ilustrowana (np. punkt 2.1)
Patrz oddzielna instrukcja obslugi steromania lub dodatkowych elektrycznych elementów obslugi
Niebepezicznstwo uderzenia
Naped zablokowany
Naped odblokowany
Opcjonalne elementy konstrukcyjne
Kontrola
Recznie dokrecic s Ruby
Dokrecic s Ruby
Slyszalne zatrzasniecie
Element / opakowanie poddać utylimazcj
1.3 Stosowanie zgodne z przyznaczeniem
Garażowa brama rolowana nada są wyłacznie do uzytku prywatné. Dopuszczaa są stosowanie bramy w ramach dzialnosci gospodarczej po uprzejnim sprawdzeniu,czy zezwalaja na to obwiązujuace przyepisy krajowe i miedzynarodowe.
Krata rolowana jest przyznaczona wyłacznie do zamykania otworów w przyzejciach w obiektach prywatnych i w sektorze drobnej wytwórczość. Kraty rolowane montowane w obiektach uzytecznosci publicznej, ktore posiadaja tylko jeder urzadzenia zabezmieczajace (np. ograniczenia sily), moga byc eksploatowane wyłacznie pod warunkiem, ze są dodatkowy zabezmieczone fotokomörka i widoczny jest caly obszar pracy bramy. Kratę rolowana moga obstugiwac wyłacznie przyszkolone osoby.
- Brama rolowana / krata rolowana nadaje sie do stosowania na zewnatrz budynku, otwiera sie i zamyka w kierunku pionowym.
- Brama rolowana / krata rolowana jest przywidziana do przy z napodom. Konstrukcja napedu bramy rolowanej / napedu kraty rolowanej jest przyznaczona do eksploataci w suchych pomieszczeniach. Prosimy przystrzegać odrebnej instrukcji sterOWania.
1.4 Ogólnezasady bezpiecznychstwa
- Nie naleź yż zastawiać obszaru przy bramy. Prźed uruchomieniem bramy naleź sie upewnić, ze w obszarze dziatania bramy nie przybeywajźadne osoby - w szczególność przycie lubNie stojnaprzeszkodzieźadne przydmioty.
- Nigdy nie nalezy podnosić przydmiotów i / lub osob za pomocá bramy.
- Nie nalezy zmieianac ani demontowac zadnych elementow konstrukcyjnych! Takie dzialanie moze spowodawac uszkodzenie waznych zabezpieczajych elementow konstrukcyjnych. Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne dostosowane do bramy rolowanej / kraty rolowanej.
- Chronic brame przyd dzialaniem zracych i agresywnych srodkow, np. zwiazkow saletry z cegiel i zapraw, kwasow, tugow, soli do posypywania nawierzchni drog, silnie reagujczych materialow malarskich lub uszczelniajczych.
W dolnym obszarze prowadnic nalezy wykonac odpowiednie odpradowazenie wody i zapewnic wlasciwa wentylacja (suszenie).
- Korzystanie z bramy podczas silnych wiatrów要去 stwarzać zagrozenia.
2 Montaz uruchomienie
2.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta
OSTRZEZENIE
Niebezpieczeiistwo skaleczenia
Podczas wykonywania montazu istnieje ryzykosekaleczenia. Prosimy stosowac sie do ponijszychazolecen:
Zafoz okulary irekawice ochonne.
Sprawdź przydatnosć dostarczonych elementów mocujacych do stosowania w danych warunkach montaźowych. Stosuj tylko odpowiedni material montaźowy.
Zabepiecz brame przed przewrocieniem.
UWAGA
Uszkodzenie produktu
Prosimy stosowac sie do ponizszych zalecen:
W trakcie wykonywania montazu nalezy chronic elementy konstrukcyjne bramy (szczegolnie pancerz) przyzed zabrudzeniem i uszkodzeniem.
Uchwyty konsoli nalezy przymocować odpowiednio 2 srbami z kaźdej strony do sciany budynku!
Prowadnice przymocować odpowiednio 6 lub 8 srbami z kaźdej strony. Inny sposob zamocowania nie gwarentuje zachowania odpopnosci na obciazenia wiatrem wedlug informaci na tabliczce znamionowej.
2.2 Montaz
Brama rolowana wewnatrz (IR)
Brama rolowana moze byc montowana od wewnatrza otworem lub w otworze (por. rysunek 1 do rysunek 12).
Brama rolowana na zewnatrz (AR)
Brama rolowana jest montowana od zewnatrz przyd otworem (por. rysunek 20 do rysunek 30).
Krata rolowana (RG)
Krata rolowanamöbebyc montowana od wewnatrza otworem lub od zewnatrz przyed otworem (por. rysunek 20 do rysunek 30).
Dla zapewnienia latwego i bezpieczneo gontazu prosimi starannie wykonywać opisane czynnosci!
Wszystkie wymiary w czeci ilustrowanej podano w mm.
2.2.1 Demontaz sruby
Usun strube z podpory, aby dostosowac dlugosc do osmiokatnego watu.
2.3 Uruchomienie
2.3.1 Kontrola napięcia spreźyn naciągowych bramy (rysunek 10.5/28.5)
- Otwórz, a nastepnie zamknij bramę na dowolna wysokość. Brama powinna zostac w niedzmienionym położeniu.
OSTROZNIE
Napięcie spreźyn naciągowych bramy
Nieprawidlowe obchodzenia sie z napietymi spreżynami naciagowymi stwarza niebezpieczeństwo skaleczenia.
Regulacja napiȩcia spreźyn naciągowych zgodnia z rysunkiem 10.6/28.6 są wykonywać tylko osoba posiadȩca odpowiednie kwalifikacje.
Po zakończeniu regulacji uchwyty spreźyn naleź y zabezmieczyc za pomocza zatyczek spreźynujacych
Jesli brama znacznie opada w dól:
Zwiekszapięcie spreźyn naciagowych.
Jesli brama wyrażnie sie podnosi:
Zmniejsz napięcie spreźyn naciągowych.
Przeprowadź bieg robny i skontrluj brame zgodnia z rozdzialem 3, Kontrola i konserwacja.
Fachowo zamontowana i sprawdzona brama rolowana / krata rolowana pracuje plynnie, jest bezpieczna i latwa w obsludze. Krat erolowana moga obstugiwac wyfacznie przyszkolone osoby.
3 Kontrola i konserwacja
3.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa
Co najmnej raz w roku nalezy zleci wykonanie prackontrolnych i konserwacyjnych zgodnie z niniejsza instrukcja osobie posiadajacej odpowiednie kwalifikacja.
OSTRZEŽENIE
Praca bramy
W obszarze pracy bramy istnieje niebezpieczenstwo doznania urazów.
Przed uruchomieniem bramy nalezy sie upewnic, ze w obszarze dziatania bramy nie przybewyaja zadne osoby -w szczegolnosci daneci - lub nie stoja na przeszkodzie zadne przyedmioty.
Odlacznaped i sterowanie od napiecia.
Wymiane elementów funkcyjnych, szczególnie zabezmieczajych,NSE powierzywytacznie osobie posiadajacej odpowiednie kwalifikacja.
Błyskawiczne odryglowanie - przy wyprzejność odryglowania naleź wykonywać kontrôle wizualna spreźny naciągowych bramy i lin stalowych pod katem wystapienia pęknić lub uszkodzen.
3.2 Kontrola stanu bramy
Nalezy wykonywac kontrole wizualna ogólnego stanu bramy, kontrole kompletnosci, stanu i skutecznosci dzialania wszystkich elementów konstrukcyjnych i urzadzen zabepeziejczych.
Skontrolowa trwałość wszystkich punktow mocowania. W razie potrzeby dokrecić Śruby.
3.3 Kontrola napiecia sprezyn naciagych bramy
Patrz rozdzial 2, Montaz uruchomienie.
3.4 Wymiana sprežyn naciagowych bramy
- Po oko lo 20000 cykli uruchomienia bramy nalezy zleciwykwalifikowanemu personolwi wymiane sprezyn naciagowych bramy.
Wymiana jest konieczna mniew以上学历:
| Liczba uruchomien bramy Dziennie | Okres |
| do 5 co 12 lat | |
| 6-10 co 7 lat | |
| 11-15 co 4 lata | |
| 16-35 co 2 lata | |
| ponad 35 raz w roku | |
3.5 Kontrola rolek dociskowych, rolek zmiany kierunku i lin stalowych
Oczysci roki dociskowe, rolkezmiany kierunki i trzpień.
Sprawdzić stopién zuźycia rolek. W przypadku silnégo zuźycia lub uszkodzenia zlecić wymianę wykalifikowanemu personelowy.
Naoliwic trzpien rolki zmiany kierunku jegna kropla phynnego smaru ogolnie dostepnego w sprzedazy (patrz rysunek 10.3/28.3).
Sprawdzić linki stalowe pod katem wystapienia pękniść lub uszkodzen. Wymiane uszkodzonych linek zlecić wykalifikowanemu personelowy.
3.6 Kontrola naprezenia lancucha
Sprawdź naprzejenie lancucha zgodnia z rysunkiem 5.2/12.4/23.1. W razie potrzeby wyreguluj naprzejenie lancucha i popraw ustawienie obudowy.
3.7 Akcesoria
- Prosimi stosowac wyłacznie oryginalne czesci dostosowane do bramy rolowanej / kraty rolowanej, ktore gwarantuja wysoka jakosci, bezpieczentwo, niedawodnosc dzialania i dluga zwyotnosc bramy.
- Opcjonalnie udostepniamy niwelujacy zestaw montażowy.
4Czyszczenieikonserwacja
Konstrukcja bramy rolowanej / kraty rolowanej odpwiada najnowszym osiagnieciom techniki
Ślady dociskania i tarcia - w szczególnosci na górnych profilach - są uwarunkowane konstrukacja bramy i nie:noza ich uniknac. Zjawisko to nieMZe sLUZyć jako podstawa reklamaccti.
Aby uniknac zwiekszonego tarcia, nalezy regularnie usuwac wszelkiego rodzaju zanieczyszczenia.
4.1 Kurtyna bramy
Powierzchnie bramy nalezy czyscić miékka gabka, stosowac czysta woda z dodatkiem neutralnégo, nieszorujacego srodka czyszczȩcego.
4.2 Tabliczka znamionowa
Tabliczkę znamionowa sązy czyscić tak, aby zawszbe byla dobrze czytelna.
5 Pomoc w razie zaklocen dziatania
Jesli brama trudno sie porusza lub wystapiy. inne zaklocenia:
Sprawdzić wzystkie czeci funkcyjne. W tym celu postepować wedlug opisu w rozdziale 3, Kontrola i konserwacja.
W razie watpliwosci prosimy zworci sie o pomoc do osoby posiadajcej odpowiednie kwalifikacje.
6 Demontaz
Wykonanie fachowego demontazu i usuniecia bramy nalezy zleci ocobie posiadajcej odpowiednie kwalifikace.
Tartalomjegyzek
1 Biztonsagiutasitask. 39
5 Pomoc pri funkčnich poruchach
dolezityPokyn na zabranychie vzniku materialnych skod
5 Pomoć pri smetnjama u funkcjiji
Kod teskePokretljivosti ilidrugih smetnji:
