NT60 - Drzwi garażowe Hormann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Hörmann
Model	NT60
Typ produktu	Niezależna furtka do drzwi garażowych
Zastosowanie	Prywatne, strona zewnętrzna narażona na warunki atmosferyczne
Materiały	Odpona na warunki atmosferyczne rama aluminiowa, panel z podkładem poliestrowym
Główne funkcje	Ręczne otwieranie i zamykanie, zabezpieczenie antywłamaniowe (opcja RC 2 wg DIN EN 1627)
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie czystą wodą lub ciepłą wodą z neutralnym środkiem (pH 7) co 3 miesiące; konserwacja zamka 1-2 razy w roku
Bezpieczeństwo	Bezkonserwacyjne zawiasy; nigdy nie smarować wkładki bębenkowej; zamykanie za pomocą zamka
Montaż	Wymaga standardowych narzędzi; mocowanie do elementów nośnych budynku; należy przestrzegać odprowadzania wody i wentylacji
Malowanie	Możliwe malowanie farbą syntetyczną do użytku zewnętrznego po lekkim przeszlifowaniu (gradacja 180); ramy aluminiowej nie można przemalowywać
Demontaż	Odwrotność montażu
Wymiary	Nieokreślone (standardowy model do furtki garażowej)
Waga	Nieokreślona
Zasilanie	Brak (ręczne)
Części zamienne i naprawialność	Dostępne elementy okucia; możliwe malowanie przez użytkownika
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi i montażu 92 strony (FR)

Często zadawane pytania - NT60 Hormann

Jak czyścić powierzchnię furtki NT60?

Użyj czystej wody lub ciepłej wody z neutralnym środkiem czyszczącym (pH 7). Najpierw spłucz cząstki brudu, a następnie wyczyść miękką szmatką. Nigdy nie czyść na sucho i unikaj ściernych środków czyszczących. Zaleca się czyszczenie co 3 miesiące.

Czy należy smarować zamek lub zawiasy?

Nie: zawiasy są bezobsługowe i nigdy nie powinny być smarowane. W przypadku zamka nasmaruj tył zapadki wazeliną; w przypadku wkładki bębenkowej użyj specjalnego sprayu konserwującego, nigdy oleju.

Jak pomalować furtkę NT60?

Lekko przeszlifuj powierzchnię papierem ściernym o gradacji co najmniej 180. Umyj wodą, wysusz i odtłuść. Nałóż farbę syntetyczną do użytku zewnętrznego. Unikaj ciemnych odcieni na drzwiach dwuściennych. Ramy aluminiowej nie można przemalowywać.

Jakie jest przewidziane zastosowanie furtki NT60?

Ta furtka jest przeznaczona do użytku prywatnego w garażu. Tylko strona zewnętrzna może być narażona na warunki atmosferyczne. Ciągła praca (użytkowanie zbiorowe) jest niedozwolona.

Jakie środki ostrożności podczas montażu?

Nie modyfikuj ani nie usuwaj żadnych elementów funkcjonalnych. Ustanów bezpieczne połączenie z korpusem budynku. Sprawdź zgodność elementów mocujących. Zapewnij odpowiednie odprowadzanie wody i wentylację, aby uniknąć korozji. Chroń furtkę przed rozpryskami zaprawy, farby itp.

Jak konserwować wkładkę zamykającą?

Nigdy nie używaj oleju na wkładce bębenkowej. Spryskaj specjalnym środkiem konserwującym w kanale zamykającym, dostępnym w handlu. Wykonuj tę konserwację 1-2 razy w roku.

Co zrobić, jeśli furtka trudno się zamyka?

Sprawdź, czy zamek jest prawidłowo konserwowany (nasmarowanie zapadki wazeliną). Upewnij się, że próg i rama są czyste, a odprowadzanie wody nie jest zatkane. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z profesjonalistą.

Czy furtka NT60 jest zabezpieczona przed włamaniem?

Tak, może być wyposażona w zabezpieczenie antywłamaniowe klasy RC 2 zgodnie z DIN EN 1627. Sprawdź na tabliczce znamionowej, czy twój model jest w nią wyposażony.

Jak zdemontować furtkę?

Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności do etapów montażu. Zapoznaj się z instrukcją, aby uzyskać szczegółowe informacje. Uważaj, aby nie uszkodzić zawiasów.

Gdzie znaleźć deklarację właściwości użytkowych?

Deklaracja właściwości użytkowych znajduje się na tabliczce znamionowej furtki. Aby uzyskać więcej informacji, można również zapoznać się z instrukcją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NT60 Hormann

Ol am Profilzylinder

A Załaczone materiały. 2
B Narzedzia potrzebne do montazu. 2

1 Informacja dotyczne niniejszej instrukcji....28

1.1 Stosowane ostrzezenia 28
1.2 Stosowane symbole 28
1.3 Stosowane skroty 29

2 Wskazowki dotycznebezpieczeinstwa 29

2.1 Wskazówki dotyczbepezicceristwa...29
2.2 Odpowiedzialnosc 29
3 Montaz. 29

4 Kontrola i konserwacja 29

4.1 Wkladka patentowa.. 29
4.2 Zawiasy drzwiore 29

5Czyszczenieikonserwacia. 30

5.1 Powierzchnia 30
5.2 Zamek 30

6 Usuwanie uszkodzen 30
6.1 Wykorczenie ostateczne 30
7 Demontaz 30

8 Deklaracja wąsciwość uzytkowych. 30

.82

1 Informacja dotyczze niniejszej instrukcji

Szanownik Klienci,
cieszymi sie, ze zdecydowaliść sie Panstwo wybrady,
wysokiej jakosci produkt naszej firmy.

Niniejsza instrukcja jest Instrukcja oryginalna
w EU-BpVO 305/2011. Prosimy o przyczytanie
i stosowanie sie do niniejszej instrukcji, zawierajacej wazne
informacja na temat montazu, uzywania i prwidlowej
pielegnaci/konserwacci drzwibocznych do garazu. Pozwoli
to Państwu przyez wiele lat cieszyc sie naszym produktem.
Prosimy stosować sie do wsztkich ostrzeż
i wskazowej dotyczzych bezpiecznychsta.
Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej
instrukcji.

1.1 Stosowane ostrzezenia

UWAGA

Oznacza niebepezieczeni stwo, ktore moze spowodowac uszkodzenie lub zniszczenia wyrobu.

1.2 Stosowane symbol

Wazna wskazówka pozwalajca uniknac szkód materialnych

Prawidlowe połozenia lub czynnosć

Nieprawidlowe połozenia lub czynnosć

Wersja z ościeżnica kątowa

Wersja z ościeżnica blokowa

Opcjonalne elementy konstrukcyjne

Otwarte drzwi

Zamkniete drzwi

Zabrania sie przyekazwyania lub powielania niniejszego dokumentu, wykorzystywania lub informowania党和国家 stresci bez wyrażnego zezwolenia. Niestosowanie sie do powoźyszego postanowienia rodzi obowiazek odszkodawawczy. Wszystkie prawa rejestracji patentu, wzoru uzytkowej lub zdobniczego zastrzezone. Zmiany zastrzezone.

Stolarka przyceiwlamiowa RC 2
wg DIN EN 1627:2011

Element / opakowanie poddać utylimazcj

Nie wymaga konserwacci

Montaż wykonywany fabrycznie

1.3 Stosowane skróty

OFF gorna krawedz gotowej posadzki

2 Wskawki dotyczbezpieczenstwa

2.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

Te drzwi są skonstruowane i przywidziane tylko do stosowania w garazach prywatnych. Tylko zewnetrzna strona drzwiMZebyc wystawiona na dzialanie warunkow zewnetrznych.

Zabrania sie uzytkowania bramy w ciaglym trybie pracy.

2.2 Odpowiedzialnosc

Niestosowanie sie do niniejszych wskazowek i ponijszych informacji zwalania producenta z odpwiedzialnosci cywilnej.

3 Montaz

OSTRZEZENIE

Niebezpieczentwo skaleczenia wskutek zmian konstrukcyjnych

Zmiana jakichkolwiek elementów funkcyjnych lub ich usuniecie要去 spowodawac uszkodzenia waznych zabepieczajych elementów konstrukcyjnych. Istnieje tez ryzyko niedkontrolowanego wyzwolenia bramy i przytrzasniacia ludzi lub przydmiotow.

Nie nalezyzmieniacaniusuwaćjakichkolwiekczeci.
- Nie nalezy montować zadnych dodatkowych częsci innych producentów. Dodatkowe elementy konstrukcyjne moga powodowej przyłązenia zawiasów drzw iyowych.

Prosimy dokladnie stosowac sie do czynnosci opisanych w czeci ilustrowanej w podanej kolejnosci, co ulatwi wykonanie fachowego montazu.

Otwory pod kolki Rozporowe w ramie drzwi można wybrać opcjonalnie.

Mozliwosci wykończenia progu:

Prg z elementem wpusczanym w posadzke

Po wykończeniu posadzki profil pozostaje niewidoczny.

Prog bez elementu wpuszczanego w posadzke

Prosimy odkrecić profil wpuszczyw posadkwe wlasnym zakresie przymocowac profil progowy drzwi.

Podczas wykonywania montazu prosimy przyestrzejacnastepujacych zasad:

Wykonać solidne połaczenia bramy ze scianą budynku.
- Sprawdzić przydatnosć dostarczonych elementów mocujacych do stosowania w danych warunkach montażowych.
- Mocowanie drzwibocznych do elementow nosnych konstrukcji budynku moza wykonywa c tlyko za zgodaj specialtiesds.statyki.
W celu zabezmieczenia przy korozja wykonać odpowiednie odpradowzenia wody z obszaru uszczelki progowej i elementów ocieznicy.
- Nalezy zapewnic wystarczajace suszenie wzgl. wentylacje budynku, aby wyeliminowac ryzyko korozji.
- Przed przystapieniem do prac tynkarskich i malarskich nalezy bezwzględnie zabezmieczyc drzwi bocznye, poniewaz odpryski zaprawy murarskiej, cementu, gipsu, farby i in. moga prowadzić do uszkodzenia powierzchni drzwi.
Chronic drzwi boczne przydzielaniem zracych i agresywnych srodkow, np. zwiazkow saletry z cegiel i zapraw, kwasow, tugow, soli do posypywania nawierzchni drg, silnie reagujacych materiałow malarskich lub uszczelniajczyh, ktore moga powodowa corozje.

4 Kontrola i konserwacja

4.1 Włodka patentowa

UWAGA

Plynny smar na wiktadce patentowej

Stosowanie plynnego smaru要去 zaklocac dzialanie wkladki patentowej.

Do wiktadki patentowej nigdy nie nalezy stosowac plynnych smarów.

4.2 Zawiasi drzwiowe

Zawiasy drzwiowe nie wymagaja konserwaczji.

UWAGA

Smarowanie zawiasów drzwiwych

Smarowanie zawiasów drzwiowych prowadzi do zuzywania sie tozyska.

Nigdy nie nalezy smarowac zawiasow drzwiowych.

5 Czyszczenie i konserwacja

5.1 Powierzchnia

Do czyszczenia i pielegnacci uzywac czystej wody. Silniejsze zabrudzenia usuwac ciepla woda z dodatkiem neutralnego, nieszorujacego srodka czyszczacego (np. plynu do mycia naczyn, pH 7).

Powierzchnie nalezy czyscić majmiej co 3 miesiace, co gwarantuje zachowanie jej wlasciwość.

UWAGA

Rysy na szybach wskutek nieodpowedniego czyszczenia

Wycieranie szyb powoduje powstawanie rys.

Drobinki zanieczyszczeni kurzu nalezy najpierw dokladnie splukac woda. W razie potrzeby uzyc wody z dodatkiem plynu do mycia naczyn o neutralnym odczynie pH i na koniec wytrzej doSucha miękka i czysta szmatka.

W zaleznosci od oddzialywnia roznych czynnikow zewnetrznych (takich jak klimat morski, kwasy, sol do posypywnia nawierzchni, zanieczyszczenie powietrza, uszkodzenia lakieru)要去 zachodzić koniecznosc wykonania dodatkowej powlcki ochronnej na wypelnieniu drzwi (patrz Wykorczenia ostateczne na stronie 30).

UWAGA

Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem na sucho

Czyszczenie powierzchni na SUCHcie powadzi do jej uszkodzenia.

W zadnym wypadku nie wolno czyszcie powierzchni na sucho.
Stosowac tylko miękkie szmatki tekstyline lub skórzane.
Drobinki zanieczyszczeni kurzu spluktac czystag woda.

5.2 Zamek

1 do 2 razy w roku nalezy konserwowac zamek i wiktadke patentowa, aby drzwi zamykathy sie zawsze lekko i cicho.

Odwrotna strone zapadki natlusc wazelina.
Do władki patentowej (kanalu zamykajacego) wtrysnac SPECIALny srodek konserwujecty (dostepty w specialistycznych sklepach).

6 Usuwanie uszkodzen

6.1 Wykończenie ostateczne

Wypelnienie drzwi jest zagruntowane farba na bazie poliestru. Jeźeli zamierzasz polakierowa drzwi na inny kolor lub zachodzi koniecznosć wykonania powloki renowacynej lub dodatkowej powlcki ochonnej:

• Lekko przyszilowac powierzchnie drobnym papierem sciernym (ziarnistosci min. 180)
  Oczyscić woda, wysuszyc, odtruscić
  Wykończy powierzchnie lakierem na bazie sztucznej zwywicy do stosowania na zewnatrz.

Nalezy unika ciemnych kolorow w drzwich ocieplanych lub wyposzaźnych w przyegró termiczna.

Przestrzegac instrukcji producenta lakieru!

WSKAZOWKA

Rama phyty drzwiewej i ocieznica są wykonane z profili almaniowych odpornych na dzialanie warunków zewétrznych, dlatego powloka lakiernicza nie maye byc identyczna.

7 Demontaż

Drzwi boczne naleź zdemontowac zgodnia z niniejsza instrukcja montazu, wykonujac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

8 Deklaracja wąsciwość uzytkowych

Deklaracja wȩciwość uzytkowych por.:

Tabliczka znamionowa

Tartalomjegyzék

Trvaly provoz neni priustny.

2.2 Rucení

Cistenie nasucho poškodzuje povrch.

Vziadnom pripade necistite povrchy nasucho.
Používajte len mäkké tkaninové utierky alebo jelenicu na okna.
Pred utretim oplacchnite necistotu a prach vodou.

5.2 Zámok

Zámok a uzamyká cylinder osětrite 1-az 2-krát ročne, aby sa dali dvere vždy l'ahko a potichu zatvaraţ:

Kampines staktos modifikacja

Blokinés staktos modifikacja