NT60 - Drzwi garażowe Hormann - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NT60 Hormann

PORTUGUÊS1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji Szanowni Klienci, cieszymy się, że zdecydowaliście się Państwo wybrać wysokiej jakości produkt naszej firmy. Niniejsza instrukcja jest Instrukcją oryginalną wEU-BpVO305/2011. Prosimy o przeczytanie istosowanie się do niniejszej instrukcji, zawierającej ważne informacje na temat montażu, używania i prawidłowej pielęgnacji/konserwacji drzwi bocznych do garażu. Pozwoli to Państwu przez wiele lat cieszyć się naszym produktem. Prosimy stosować się do wszystkich ostrzeżeń iwskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji.

1.1 Stosowane ostrzeżenia

UWAGA Oznacza niebezpieczeństwo, które może spowodować uszkodzenie lub zniszczenie wyrobu.

1.2 Stosowane symbole

Ważna wskazówka pozwalająca uniknąć szkód materialnych Prawidłowe położenie lub czynność Nieprawidłowe położenie lub czynność Wersja z ościeżnicą kątową Wersja z ościeżnicą blokową Opcjonalne elementy konstrukcyjne Otwarte drzwi Zamknięte drzwi 1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji .... 28

1.1 Stosowane ostrzeżenia .....................................28

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...............................................29

2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............29

2.2 Odpowiedzialność .............................................29

5 Czyszczenie i konserwacja.............................30

6.1 Wykończenie ostateczne ................................... 30

• 7 Demontaż p. 30
• 8 Deklaracja właściwości użytkowych p. 30
• Spis treści Zabrania się przekazywania lub powielania niniejszego dokumentu, wykorzystywania lub informowania o jego treści bez wyraźnego zezwolenia. Niestosowanie się do powyższego postanowienia rodzi obowiązek odszkodowawczy. Wszystkie prawa z rejestracji patentu, wzoru użytkowego lub zdobniczego zastrzeżone. Zmiany zastrzeżone. A Załączone materiały p. 2
• B Narzędzia potrzebne do montażu p. 2

3 080 814 RE / 06.2019 POLSKIStolarka przeciwwłamaniowa RC2 wgDINEN1627:2011 Element / opakowanie poddać utylizacji Nie wymaga konserwacji Montaż wykonywany fabrycznie

1.3 Stosowane skróty

OFF górna krawędź gotowej posadzki 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Tedrzwi sąskonstruowane iprzewidziane tylko do stosowania wgarażach prywatnych. Tylko zewnętrzna strona drzwi może być wystawiona nadziałanie warunków zewnętrznych. Zabrania się użytkowania bramy w ciągłym trybie pracy.

2.2 Odpowiedzialność

Niestosowanie się do niniejszych wskazówek i poniższych informacji zwalania producenta z odpowiedzialności cywilnej. 3 Montaż OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo skaleczenia wskutek zmian konstrukcyjnych Zmiana jakichkolwiek elementów funkcyjnych lub ich usunięcie może spowodować uszkodzenie ważnych zabezpieczających elementów konstrukcyjnych. Istnieje też ryzyko niekontrolowanego wyzwolenia bramy i przytrzaśnięcia ludzi lub przedmiotów.

Nie należy zmieniać ani usuwać jakichkolwiek części.

Nie należy montować żadnych dodatkowych części innych producentów. Dodatkowe elementy konstrukcyjne mogą powodować przeciążenie zawiasów drzwiowych. Prosimy dokładnie stosować się do czynności opisanych wczęści ilustrowanej w podanej kolejności, co ułatwi wykonanie fachowego montażu. Otwory pod kołki rozporowe w ramie drzwi można wybrać opcjonalnie. Możliwości wykończenia progu: Próg z elementem wpuszczanym w posadzkę Po wykończeniu posadzki profil pozostaje niewidoczny. Próg bez elementu wpuszczanego w posadzkę Prosimy odkręcić profil wpuszczany w posadzkę i we własnym zakresie przymocować profil progowy drzwi. Podczas wykonywania montażu prosimy przestrzegać następujących zasad:

• Wykonać solidne połączenie bramy ze ścianą budynku.

• Sprawdzić przydatność dostarczonych elementów mocujących do stosowania w danych warunkach montażowych.

• Mocowanie drzwi bocznych do elementów nośnych konstrukcji budynku można wykonywać tylko zazgodą specjalisty ds. statyki.

• W celu zabezpieczenia przed korozją wykonać odpowiednie odprowadzenie wody z obszaru uszczelki progowej i elementów ościeżnicy.

• Należy zapewnić wystarczające suszenie wzgl. wentylację budynku, aby wyeliminować ryzyko korozji.

• Przed przystąpieniem do prac tynkarskich imalarskich należy bezwzględnie zabezpieczyć drzwi boczne, ponieważ odpryski zaprawy murarskiej, cementu, gipsu, farby i in. mogą prowadzić do uszkodzenia powierzchni drzwi.

• Chronić drzwi boczne przed działaniem żrących iagresywnych środków, np. związków saletry zcegieł izapraw, kwasów, ługów, solidoposypywania nawierzchni dróg, silnie reagujących materiałów malarskich lub uszczelniających, które mogą powodować korozję. 4 Kontrola i konserwacja

4.1 Wkładka patentowa

UWAGA Płynny smar na wkładce patentowej Stosowanie płynnego smaru może zakłócać działanie wkładki patentowej.

Do wkładki patentowej nigdy nie należy stosować płynnych smarów.

4.2 Zawiasy drzwiowe

Zawiasy drzwiowe nie wymagają konserwacji. UWAGA Smarowanie zawiasów drzwiowych Smarowanie zawiasów drzwiowych prowadzi do zużywania się łożyska.

Nigdy nie należy smarować zawiasów drzwiowych. 3 080 814 RE / 06.2019

POLSKI5 Czyszczenie i konserwacja

Do czyszczenia i pielęgnacji używać czystej wody. Silniejsze zabrudzenia usuwać ciepłą wodą z dodatkiem neutralnego, nieszorującego środka czyszczącego (np.płynu do mycia naczyń, pH 7).

Powierzchnię należy czyścić najmniej co 3miesiące, co gwarantuje zachowanie jej właściwości. UWAGA Rysy na szybach wskutek nieodpowiedniego czyszczenia Wycieranie szyb powoduje powstawanie rys.

Drobinki zanieczyszczeń i kurzu należy najpierw dokładnie spłukać wodą. W razie potrzeby użyć wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń oneutralnym odczynie pH i na koniec wytrzeć do sucha miękką iczystą szmatką. W zależności od oddziaływania różnych czynników zewnętrznych (takich jak klimat morski, kwasy, sóldo posypywania nawierzchni, zanieczyszczenie powietrza, uszkodzenia lakieru) może zachodzić konieczność wykonania dodatkowej powłoki ochronnejnawypełnieniu drzwi (patrz Wykończenie ostateczne na stronie 30). UWAGA Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem na sucho Czyszczenie powierzchni na sucho prowadzi do jej uszkodzenia.

W żadnym wypadku nie wolno czyścić powierzchni na sucho.

Stosować tylko miękkie szmatki tekstylne lub skórzane.

Drobinki zanieczyszczeń i kurzu spłukać czystą wodą.

1 do 2 razy w roku należy konserwować zamek i wkładkę patentową, aby drzwi zamykały się zawsze lekko i cicho.

Odwrotną stronę zapadki natłuść wazeliną.

Do wkładki patentowej (kanału zamykającego) wtrysnąć specjalny środek konserwujący (dostępnywspecjalistycznych sklepach). 6 Usuwanie uszkodzeń

6.1 Wykończenie ostateczne

Wypełnienie drzwi jest zagruntowane farbą na bazie poliestru. Jeżeli zamierzasz polakierować drzwi na inny kolor lub zachodzi konieczność wykonania powłoki renowacyjnej lub dodatkowej powłoki ochronnej:

• Lekko przeszlifować powierzchnię drobnym papierem ściernym (ziarnistość min. 180)

• Oczyścić wodą, wysuszyć, odtłuścić

• Wykończyć powierzchnię lakierem na bazie sztucznej żywicy do stosowania na zewnątrz. Należy unikać ciemnych kolorów w drzwiach ocieplanych lub wyposażonych w przegrodę termiczną. Przestrzegać instrukcji producenta lakieru! WSKAZÓWKA Rama płyty drzwiowej i ościeżnica są wykonane zprofili aluminiowych odpornych na działanie warunków zewnętrznych, dlatego powłoka lakiernicza nie może byćidentyczna. 7 Demontaż Drzwi boczne należy zdemontować zgodnie zniniejszą instrukcją montażu, wykonując czynności w odwrotnej kolejności. 8 Deklaracja właściwości użytkowych Deklaracja właściwości użytkowych por.: Tabliczka znamionowa