NT60 - Garážová vrata Hormann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NT60 Hormann

MAGYAR1 K tomuto návodu Vážený zákazníku, těší nás, že jste se rozhodl pro kvalitní výrobek z našeho podniku. Tento návod je původní návod k používání ve smyslu EU-BpVO 305/2011. Přečtěte si prosím tento návod a dodržujte ho. Obsahuje důležité informace o vestavbě, provozu a správné péči a údržbě garážových vedlejších dveří, abyste měl z tohoto výrobku dlouhá léta potěšení. Věnujte pozornost zejména všem bezpečnostním a výstražným pokynům. Tento návod pečlivě uschovejte.

1.1 Použité výstražné pokyny

POZOR Označuje nebezpečí, které může vést kpoškození nebo zničení výrobku.

důležitý pokyn pro zabránění věcným škodám přípustné uspořádání nebo činnost nepřípustné uspořádání nebo činnost provedení s rohovou zárubní provedení s blokovou zárubní volitelné konstrukční díly dveře otevřeny dveře zavřeny 1 K tomuto návodu .............................................34

Bezpečnostní pokyny ..............................35

2.1 Řádné používání ................................................35

6 Odstraňování závad .........................................36

6.1 Zpracování barev ...............................................36

• 7 Demontáž p. 36
• 8 Prohlášení o vlastnostech p. 36
• Obsah Šíření a rozmnožování tohoto dokumentu, zužitkování a sdělování jeho obsahu je zakázáno, pokud není výslovně povoleno. Jednání v rozporu s tímto ustanovením zavazuje k náhradě škody. Všechna práva pro případ zápisu patentu, užitného vzoru nebo průmyslového vzoru vyhrazena. Změny vyhrazeny. A Zboží dodané s výrobkem p. 2
• B Nářadí potřebné k montáži p. 2

3 080 814 RE / 06.2019 ČESKYkonstrukční díl bránící vloupání RC2 podleDINEN1627:2011 odstranit konstrukční díl / balení bezúdržbové namontované ve výrobním závodě

OFF horní hrana hotové podlahy 2 Bezpečnostní pokyny

Tyto dveře jsou zkonstruovány aurčeny jenpro soukromé použití vgaráži. Pouze vnější strana smíbýt vystavena povětrnosti. Trvalý provoz není přípustný.

Nedodržení těchto pokynů a následujících informací zbavuje výrobce povinnosti ručení. 3 Montáž VÝSTRAHA Nebezpečí zranění vyvolané konstrukčními změnami Změnou nebo odstraněním funkčních dílů mohou být vyřazeny zfunkce důležité bezpečnostní konstrukční prvky. Vdůsledku toho může dojít knekontrolovaným pohybům vrat asevření osob nebo předmětů.

Neměňte aneodstraňujte žádné funkční díly! Nemontujte žádné dodatečné cizí konstrukční díly. Torzní pružiny jsou zharmonizovány přesně na hmotnost vratového křídla. Dodatečné konstrukční díly mohou přetížit dveřnízávěsy. Pro jednoduchou a odbornou montáž proveďte pečlivě pracovní kroky popsané v obrazové části. Otvory pro hmoždinky v rámu dveří jsou volitelné. V oblasti prahu máte následující možnosti: Práh se zápustnou částí do podlahy Profil zápustné části do podlahy se později ztratí v potěru. Práh bez zápustné části do podlahy Odšroubujte profil zápustné části do podlahy a upevněte profil dveřního prahu ze strany stavby. Při montáži věnujte pozornost následujícím činnostem:

• Zhotovte bezpečné spojení s tělesem stavby.

• Prověřte způsobilost dodaných upevňovacích prostředků pro danou stavební skutečnost.

• Vedlejší dveře upevňujte nanosné díly budovy pouzesesvolením statika.

• Zajistěte dostatečný odtok vody vprostoru podlahového těsnění a dílů zárubně, jinak hrozí nebezpečí koroze.

• Zajistěte dostatečné vysychání a větrání budovy, jinak hrozí nebezpečí koroze.

• Před omítacími a malířskými pracemi musejí být vedlejší dveře bezpodmínečně opatřeny účinnou ochranou, protože by stříkance malty, cementu, sádry,barvy atd. mohly poškodit povrch.

• Vedlejší dveře chraňte před agresivními a žíravými prostředky, jako jsou například dusíkaté sloučeniny zcihel nebo malty, kyseliny, louhy, posypová sůl, agresivní nátěrové hmoty nebo těsnicí materiály – vopačném případě hrozí nebezpečí koroze. 4 Kontrola a údržba

4.1 Profilová cylindrická vložka

POZOR Olej na profilové cylindrické vložce Zavírací funkce profilové cylindrické vložky může být nepříznivě ovlivněna použitím oleje.

Na profilovou cylindrickou vložku nikdy nepoužívejte olej.

Dveřní závěsy jsou bezúdržbové. POZOR Mazání dveřních závěsů Mazání závěsů způsobuje opotřebení uložení.

Dveřní závěsy nikdy nemažte. 3 080 814 RE / 06.2019

ČESKY5 Čištění a údržba

K čištění a péči stačí čistá voda. Při silnějším znečištění lze použít teplou vodu s neutrálním, nedrhnoucím čisticím prostředkem (prostředek na mytí nádobí, hodnota pH7).

Čistěte povrch nejméně jednou za 3 měsíce, aby se uchovaly povrchové vlastnosti. POZOR Poškrábání tabulí prosklení vdůsledku nesprávného čištění Obrušování ploch způsobuje poškrábání.

Částice nečistot a prachu nejprve důkladně smyjte vodou. Je-li třeba, vrata poté ještě vyčistěte měkkým, čistým hadrem namočeným ve vodě s pH-neutrálním mycím prostředkem pro domácnost. Nejrůznější vlivy okolního prostředí (např. přímořské podnebí, kyseliny, posypová sůl, znečištění ovzduší, poškození laku) mohou vyžadovat nutnost dalších ochranných nátěrů výplně dveří (viz Zpracování barev na straně36). POZOR Poškození čištěním nasucho Čištění nasucho způsobuje poškození povrchu.

V žádném případě nečistěte povrch nasucho.

Používejte jen měkký hadřík nebo kůži na okna.

Před otíráním opláchněte částice nečistot a prachu vodou.

Zámek a zamykací válec nejméně 1 až 2krát ročně vyčistěte, aby bylo možné dveře vždy lehce a tiše zavírat.

Zadní stranu střelky zámku namažte tukem.

Nastříkejte speciální prostředek pro cylindrickou profilovou vložku (k dostání v odborných prodejnách) do zavíracího kanálu. 6 Odstraňování závad

6.1 Zpracování barev

Výplň dveří jeopatřena základním polyesterovým nátěrem. Chcete-li výplň dveří přelakovat jinou barvou, jenutný renovační nátěr nebo dodatečný ochranný nátěr:

• Plochy lehce přebruste jemným brusným papírem (min. zrnitost 180),

• očistěte vodou, osušte, odmastěte,

• poté je opatřete běžným lakem zumělé pryskyřice pro venkovní použití. U dvoustěnných dveří a dveří s přerušenými tepelnými mosty sevyvarujte tmavých nátěrů. Dodržujte pokyny pro zpracování dodané výrobcem laku! UPOZORNĚNÍ Rám dveřního křídla a zárubeň jsou vyrobeny zhliníkových profilů odolných proti povětrnostním vlivům, proto není možné jepřelakovat stejně. 7 Demontáž Vedlejší dveře demontujte podle tohoto návodu analogicky vopačném pořadí. 8 Prohlášení o vlastnostech Prohlášení o vlastnostech viz: Typový štítek

1.1 Použité výstražné pokyny

5.1 Povrchová úprava

Pred utretím opláchnite nečistotu a prach vodou.