NT60 - Garážová vrata Hormann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NT60 Hormann

A Zbozí dodané s vyrobkem. 2
B Naradi potbrenbé k montázi 2

1 K tomuto navodu 34

1.1 Pouzité výstrazené pouyny 34
1.2 Pouzité symboly 34
1.3 Použité zkratky 35

2 Bezpečnostní poukyny 35

2.1 Radne pouzivani 35
2.2 Ručení 35

3 Montáž. 35

4 Kontrola a udrzba. 35
4.1 Profilová cylindrická vložka 35
4.2 Dvernizavesy 35

5 Cisteni a udrzba. 36

5.1 Povrch 36
5.2 Zamek.. 36

6 Odstrańovani zavad. 36
6.1 Zpracovani barev.. 36

7 Demontaz 36
8 Prohlasei o vlastnostech. 36

82

1 K tomuto navodu

Vázény zákazníku,

těsí nás, ze jste se rozhodl pro kvalitní výrobek z našeho podniku.

Tento námod je pùvodni námod k používaní ve smyslu EU-BpVO 305/2011. Precěte si prosím tento námod a dodržujte ho. Obsahuje duležité informace o vestavbě, provozu a správné peči a udrzbe garážovych vedlejsich dveři, abyste měl z tohoto vyrobku dlouhá létá potěšení.

Venujte pozornost zejmena vsem bezpecnostnim a vstraznymPokynum.

Tento námod pečlíve uschovejte.

1.1 Použité vystrázné pokyny

POZOR

Označuje nebezpečić, které mće vestreć k poškození nebo zničeni vyrobku.

1.2 Použité symboly

dulezityPokyn pro zabranean vecnym skodam

pripustne usporadani nebo cinnost

nepriustne usporadani nebo cinnost

provedenis rohovou zárubni

provedenis blokovou zarubni

volitelné konstrukční díly

dvebretevreny

dvere zavreny

Sifeni a Rozmnozovani tohoto dokumentu, zuizitkovani a sdelovani jeho obsahu je zakazano,Pokud neni vyslovne povoleno.Jednani vrozporu s temto ustanovenim zavazuje k nahrade skody.Vsechna prava pro pripad zapiis patentu, uiztnego vzoru nebo prumyslovelo hvorov vyhrazena.Zmeny vyhrazeny.

konstrukčni dil bránici vloupani RC 2 podle DIN EN 1627:2011

odstranit konstrukčni din / baleni

bezudzbové

namontované ve vyrobním závodě

1.3 Použité zkratky

OFF horní hrana hotové podlahy

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Radné použivani

Tyto dveře jsou zkonstruovány a určeny Jen pro soukromé použiti v garáži. Pouze vnějsi strana smí být vystavena povětrnosti.

Nedodrzeni těchtoPokynu a následujících informaci zbavuje vyrobce povinnosti ručeni.

3 Montáz

VYSTRAHA

Nebezpeci zraneni vyvolane konstrukcnimi zmenami

Zménou nebo odstranénim funkcnich dilu mohou byt vyrazeny z funkce dulezite bezpecnostni konstrukcni privky. V dusledku toho muze dojit k nekontrolovanym pohybum vrat a sevreni osob nebo prdetmu.

Neměnte a neodstrañujte Žádné funkčné díly! Nemontujte Žádné dodatečné cizi konstrukčné díly. Torzní pruziny jsou zharmonizovány presné na hmotnost vratoveho kridla. Dodatečné konstrukčné díly mohou pretižit dveřné závesy.

Pro jednoduchou a odbornou montaž provedte pečlivé pracovní kroky popsané v obrazové Časti.

Otvory pro hmoźdinky v rámu dveří jsou volitelné.

V oblasti prahu mate nasledujici moznosti:

Profil zapustné casti do podlahy se později ztrati v potéru.

Prah bez zapustné casti do podlavy

Odsroubjte profil zapustne casti do podlahy a upevnete profil dverniho prahu ze strany stavby.

Při montáži věnujte pozornost nasledujícím Činnostem:

Zhotovte bezpečné spojení tělesem stavby.
Prove te zpusobilost dodanjch upevnovacich prostredku pro danou stavebniskutecnost.
- Vedlejs dvere upevnjte na nosné dily budovy pouze se svolenim statika.
Zajistete dostatecny otdok vody v prostoru podlahového těsněni a dílu zárubné, jinak hroží nebezpečí koroze.
Zajistete dostatecny vysychani a vetrani budovy, jinak hrozif nebezpeci koroze.
- Pred omitacimi a malirskymi pracemi museji byt vedlejsi dvere bezpodminecn opatreny ucinnou ochranou, protoze by strikance malty, cementu, sadry, barvy atd. mohly poskodit povrch.
- Vedlejsi dvere chrante pred agresivnimi a ziravymi prostredky, jako jsou napriklad dusikate slouceniny z cihel nebo malty, kyseliny, louhy, posypova sul, agresivni naterové hmoty nebo teshnici materialy - v opacnem pripadhe hroznebezpeci koroze.

4 Kontrola a udrzba

4.1 Profilová cylindrická vložka

POZOR

Olej na profilové cylindrické vložce

Zaviracifunkce profilové cylindrické vlozky muze byt neprznive ovlvnena pouzitim oleje.

Na profilovou cylindrickou vložku nikdy nepoužívejte olej.

4.2 Dveinizavesy

Dveñí závesy jsou bezúdržbovie.

POZOR

Mazán dveñnich zavesu

Mazání závesú zpúsobuje opotbrebeni uložéní.

Dverní závesy nikdy nemažte.

5 Cisténia udrzba

5.1 Povrch

K Čišěné i peči stač Čistá voda. Pri silnéjsím znečišné lze použít teplou vodu sneutralím, nedrhnoucím Čisticím prostředkem (prostředek na myti nadobí, hodnota pH 7).

Cistete povrch nejmene Jednou za 3 mesice,aby se uchovaly povrchov vlastnosti.

POZOR

Poskrabani tabuli proskleni v dusledku nespravneho ciisteni

Obrušováni ploch způsobuje poškrábní.

Cástice nečistot a prachu nejprve dūkladné smyjte vodou. Je-li třeba, vrata poté jestě vyčistěte mekkým, Čistým hadrem namoceným ve vode s pH-neutrálím mycím prostředkem pro domácnost.

Nejruznějs vlavy okolniho prostřédi (napr. primošné podnebi, kyseliny, posypová sól, znečistěné ovzduší, poskození laku) mohou vyžadovat nutnost dalísch ochrannych nateru vyplné dveří (viz Zpracováni barev na straně 36).

POZOR

Poskozeni cisténim nasucho

Cisteni nasucho zpusobuje poskozeni povrchu.

V Žádném pripadě nečistěte povrch nasucho.
Používejte je néměkký hadřik nebo kúži na okna.
Před otiráním opláchněte cástice nečistot a prachu vodou.

5.2 Zamek

Zámek a zamykaci valec nejmene 1 až 2krát rocné yvčistěte, aby bylo možné dveře vždy lehce a tiše zavirat.

Zadni stranu strelky zámku namazte tukem.
Nastříkejte spezialné prostředek pro cylindrickou profilovou vložku (k dostání v odbornych prodejnách) do zaviracího kanálu.

6 Odstrańovani zavad

6.1 Zpracováni barev

Vypln dveiri je opatrena zakladnim polyesterovym naterem.

Chcete-li vypln dvei prelakovat jinou barvou, je nutny renovačné nater nebo dodatečné ochranny nater:

• Plochy lehce prebruste jemnym brusnym papirem (min. zritost 180),
• ochistete vodou, osuste, odmastete,
• poté je opatřete běznám lakem z umělé pryskýice provenkovní použítí.

U dvoustennych dvei a dvei s prerusenymi tepelnymi mosty se vyvarujte tmavych nateru.

Dodržujte poukyn pro zpracovani dodané vyrobcem laku!

UPOZORNÉNÍ

Ram dverniho kridla a zarubej jsou vyrobeny z hlinikovych profilu odolnych proti povetrnostnim vlivum, proto neni mozné je prelakovat stejně.

7 Demontáz

Vedlejs dvee demontujte podle tohoto navodu analogicky v opacnem poradi.

8 Prohlášeni o vlastnostech

Prohlášení o vlastnostech viz: Typový štǐtek

Kazalo

A Dobavljeni deli. 2
B Potrebno orodje za montažo. 2

1 O navodilih 37

1.1 Uporabljena opozorila 37
1.2 Uporabljeni symboli 37
1.3 Uporabljene okrajsave.. 38

2 Varnostna navodila 38

2 Bezpečnostné poukyny 53

Dodržiavajte predovsetkym vsetky bezpečnostné a výstržné pouny.

Tento návod starostlivo uschovajte.

1.1 Použité vystrázné pokyny

POZOR

vyhotovenie rohová zárubna

vyhotovenie blokova zarubna

2 BezpečnostnéPokyny

Pre jegnoduchu a odbornu montáz starostlivo vykonajte pracovné kroky popisané v obrazovej Časti.

Otvory pre hmozdiny v rame dveri je mozné vybrat volitelne.

V oblasti prahu mate nasledujuroznosti:

Prah's podlahovym odstupom

Profil podlahového odstupu sa strati neskóv dlažke.

Prah bez odstupu podlahy

Odrskrutkujte profil podlahového odstupu a zo strany stavebnika upevnite profil prahu dverí.

Pri montázi dbajte na nasledovné body:

Vytvorte bezpečné spojenie k stavebnému objektu.
Preskusajte vchodnost dodanjch upevnovacich prostriedkov zodpovedajuco k stavebnym danostiam.
- Vedlajsie dvere upevnujte na nosné Časti budovy len s povolením statika.
Zabezpečte dostatočné odtok vody v priestore podlahového tesnenia a dielov zárubne, inak hroží nebezpečenstvo korózie.
- Zabezpecte dostatoćné susenie resp. vetranie budovy, inak hroží nebezpečenstvo korózie.
Pred omietkarsymi a maliarskymi pracami musia byt vedl'ajsie dvere bezpodmiene'ucinne chranene, pretoze odstreky malty, cementu, sadry, farby atd. mozu viest k poskodeniam povrchu.
- Ved'ajsie dvere chrante pred agresivnymi a zieryavmi prostriedkami, aku su napr. liadkové reakcie z tehal alebo malty, kyseliny, luhy, posypova sol, agresivne posobiace naterove latky alebo tesniaci material., inak hrozí nebezpecenstvo korózie.

4 Kontrola a udrzba

POZOR

Mazanie dvernych závesov Ak sa dverné závesy namastia, opotrebuje sa uloženie. ► Dverné závesy nikdy nemastite.

5 Cistenie a starostlivost

5.1 Povrchová uprava

Na cistenie a osetrovanie postačuje Čiža voda. Pri silnejsom znečistení je možné použit teplu vodu sneutralnym, neabrazivnym Čiustiacim prostriedkom (umyvacie prostriedky pre domacnost, hodnota pH 7).

Povrch cistite minimalne kazede 3 mesiace,aby sa zachovali vlastnosti povrchu.

POZOR

Vedlajsie dvere je potrebne demontovat podla tohto navodu na montaz, podla zmyslu v obratenom poradi.

8 Vyhlasenie o parametroch