NT60 - Гаражна врата Hormann - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NT60 Hormann

A Articles fournis. 2
B Outils nécessaires au montage. 2

1 A propos de ce mode d'emploi 10

1.1 Consignes de sécurité utilisées 10
1.2 Symboles utilisés.. 10
1.3 Abréviations utilisées 11

2 Consignes de sécurité 11

2.1 Utilisation appropriée 11
2.2 Responsabilité 11

3 Montage 11

4 Inspection et maintenance. 11
4.1 Cylindres profiles 11
4.2 Paumelles 11

5 Nettoyage et entretien 11

5.1 Surface 11
5.2 Serrure 12

6 Résolution de problèmes 12
6.1 Peinture 12
7 Demontage 12
8 Déclaration de performance. 12

82

Toute transmission ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés en cas de dépôt d'un brevet, d'un modele d'utilité ou d'agréement. Changements de construction réservés.

1 A propos de ce mode d'emploi

Cher client,

Nous you remercions d'avoir opté pour un produit de qualite de la société Hormann.

Lisez attentivement et suivez les Presents instructions. These instructions are original instructions as outlined in the EU-BpVO 305/2011. Elles vous fournissent des informations importantes pour une installation et une exploitation sures de votre portillon independant de garage, ainsi que pour un entretien et une maintenance corrects, qui vous permettront de profiter de ce produit durant des années.

Veuillez en particulier respecter toutes les consignes de sécurité et de danger.

Conservez précieusement les Presents instructions.

1.1 Consignes de sécurité utilisées

ATTENTION

Désigne un danger susceptible d'endommager ou de détruire le produit.

1.2 Symboles utilisés

Remarques importantes pour éviter les dommages matériels

Disposition ou activités autorisée

Disposition ou activités interdite

Exécution huisserie d'angle

Exécution huisserie tubulaire

Composants optionnels

Portillon ouvert

Portillon fermé

Equipement pour anti-effraction classe RC 2 (CR 2) selon la norme DIN EN 1627:2011

Retrait/Recyclage du composant/conditionnement

Sans entretien

Monté en usine

1.3 Abréviations utilisées

OFF Sol fini

2 Consignes de sécurité

2.1 Utilisation appropriée

Ce portillon est uniquement concu et fabriqué pour l'usage privé dans un garage. Seule la face extérieure peut être exposée aux interpérières.

Un fonctionnement permanent n'est pas autorisé.

2.2 Responsabilité

Le non respect de ces consignes et des informations suivantes dégage le fabricant de toute responsabilité.

3 Montage

A VERTISSEMENT

Risque de blessure en raison de modifications de la construction

La modification ou la dépose de pieces nécessaires au fonctionnement de la porte peut alterer le fonctionnement de pieces importantes pour la sécurité de l'installation. Le cas échéant, des trajets de porte incontrés peuvent se déclencher et des personnes ou des objets peuvent être coincés.

Ne modifies ou ne déposez aucune piece fonctionnelle.
Ne montez aucun autre élément de construction étranger. Tout composant additionnel risque de surcharger les paumelles de porte.

Pour un montage simple et conforme, effectuez soigneusement les étapes de travail décrites dans la partie illustrée.

Les trous de cheville dans l'encadrement de porte sont disponibles en option.

Dans la zone de seuil, vous dispose des possibilités suivantes:

Seuil avec encastrement

Le profil d'encastrement disparait ultérieurement dans la chape de béton.

Seuil sans encastrement

Dévissez le profil d'encastrement et fixez le profil de seuil de portillon.

Lors du montage, tenez compte de ceci:

• Etablissee une liaison sure au corps de batiment.
• Vérifiez la compatibilité des moyens de fixation fournis avec les données concernant le bathtub correspondant.
  La fixation du portillon independant a des éléments porteurs du batiment doit etre autorisee par un ingenieur B.T.P.
  Assurez-vous que l'évacuation d'eau soit suffisante dans la zone du joint de sol et des parties du cadre dormantant, sans quoi il existe un risque de corrosion.
  Assurez-vous que la dessiccation et l'aération du bathtub soit suffisantes, sans quoi il existe un risque de corrosion.
• Avant d'appliquer une peinture ou un crépi, le portillon indépendant doit absolument être protégé de manière efficace puisque des éclaboussures de mortier, ciment, plâtre, peinture, etc. sont susceptibles d'endommager la surface.
• Protégér le portillon indépendant des produits agressifs ou décapants, tels que salpêtre dégagé par les briques ou le mortier, acides, bases, sel d'épandage, peintures et matérielux d'étanchéité agressifs, sans quoi il existe un risque de corrosion.

4 Inspection et maintenance

4.1 Cylindres profiles

ATTENTION

Huile sur le cylindre profilé

La fonction de fermeture du cylindre profilé peut etre entravee par l'utilisation d'huile.

N'tilisizej jamais d'huile pour le cylindre profilé.

4.2 Paumelles

Les paumelles de porte (charnières) sont sans entretien.

ATTENTION

Graissage des paumelles de porte

Si les paumelles (charnières) sont graissées, cela provoque l'usure du roulement.

Ne graissez jamais les paumelles (charnières).

5 Nettoyage et entretien

5.1 Surface

Pour le nettoyage et l'entretien, de I'eau claire suffit. En cas de fort encrassement, il est possible d'utiliser de I'eau chaude avec un produit de nettoyage neutre et non recurrent (produit de nettoyage domestique, au pH 7).

Nettoyez la surface au moins tous les 3 mois, afin de conserver les propriétés de la surface.

ATTENTION

Rayures sur les vitres en cas de mauvais nettoyage L'abrasion des vitres provoque des rayures.

Rincez tout d'abord les particules de crasse et de poussiere à l'eau. Si besoin est, nettoyez ensuite la porte uniquement à l'eau, avec du nettoyant domestique au ph neutre et un chiffon doux et sec.

Différentes influences environnementales (telles que climat marin, acides, sel d'épandage, charges atmosphériques, endommagement des vernis) peuvent rendre nécessaires d'autres couches de protection du panneau de porte (voir Peinture à la page 12).

ATTENTION

Dégradation due à un nettoyage à sec

Le nettoyage à sec endommage la surface.

Ne nettoyez eneldom cas les surfaces a sec.
Utilisez uniquement des chiffons doux ou des peaux de chamois.
Rincez les particules de crasse et de poussière avant l'abrasion.

5.2 Serrure

Entretenez la serrure et le cylindre de fermeture 1 à 2 fois par an, afin de pouvoir toujours fermer le portillon légèrement et silencieusement:

Graissez le revers du loquet de serrure avec de la vaseline.
Pour le cylindre profile, vaporisez un produit d'entretien spécial dans le canal de fermeture (en vente dans le commerce).

6 Résolution de problèmes

6.1 Peinture

Un revêtement d'appret polyester est appliqué sur le panneau de porte. Si vous souhaitez revenir le panneau de porte pour lui donner une autre coloration ou si une couche de renovation ou une couche de protection supplémentaire sont nécessaires, vous nevez alors :

• Poncer légerement la surface à l'aide d'un papier émeri (grain 180 au moins)
  Nettoyer à l'eau, sécher et éliminer toute trace de graisse
• Poursuivre le traitement avec des peintures synthétiques communes pour l'extérieur.

Il convient d'éviter les peintures sombres sur les portes à double paroi et sur les portes à rupture de pont thermique

Respectez les consignes d'utilisation du fabricant de peinture!

REMARQUE

Les cadres du panneau de porte et les huisseries sont constitués de profils en aluminium résistant aux interpérières et ne peuvent donc pas être revennis de la même manière.

7 Demontage

Le portillon independant se démonte conformément aux prsentes instructions de montage dans l'ordre inverse des étapes.

8 Déclaration de performance

Déclaration de performance voir : Plaque d'identification

Indice

Kataaie 10e aoc eo a o8aoc

To npoipia etoiop daneo eafavietai apyotepa eo a oto danoe:

Katai yia etojo daned

Ebiwto npoipia yia etofo danede kai otepewote to npoipikatwoi npotac nou to npoimthetauot eata

PpooEeKata tounovapuOyOn ta EInc:

• Σιουργήσε μία ασφαλή σύνδεση με το δόμικο στοιχέο.
  EeYTe TnV kataaIAnOToTnTa tw NapExoEvw v eawv Otepewnc yia ta unapxovta domuKa stoxieia.
  Σεπεωνετην πλαίνη πόρτα σε φεροντα στοχεία του κιρίου μόνο κατόπιν ἔγκρίας του στατικό.
  Φoovtié yia enapkn anootpayyion tou vepou otnv nepioxntou laotixou oteyavoroinanc kai twv tunpatwkaac, diaopetika unapxie kivduoc diabpwanc tunpa tnc kaac.
  Φoovtiote yia enapkoc steyywma n / kal aepioo tou KTIpiou, diapopetikau unapxekivduvoiciaipomega.
  Piv ano epyaiec kaepiaou kai baaphic npenei n naivn opta va npootateuthetai onwohnote enapkwc, stotoi niitaiiec ano koviaqa, tojevto, yuo, moyia k.l. mnpouv va obnynooov oe ngue c otyn eviaia.
  PpOoTaEoTe TnV PAAivn oPota ano OEA kai KauOTiKa mOa, onwC n.x. avTbpaoEc vitpkoU vatpiou ano li0doepc n Koviaqa, oEea, baoec, aalr iYa tov npyo, uikka xpawatwv oEiaic dpaoC n uliko OTeyavonoinan, diaopetiku unapxekivduoc diBpwanc.