NT60 - Porta de garagem Hormann - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NT60 Hormann

1.2 Simbolos realizados

Componentes OPCIONALES

Puerta abierta

Puerta cerrada

Eliminar/reciclar componente/embalaje

A Artigos fornecidos. 2
B Ferramentas necessarias para a montagem..2

1 Relativamente a estas instruções. 25

1.1 Instruções de食欲 realizadas 25
1.2 Simbologia realizada 25
1.3 Abreviaturas realizadas.. 26

2 Instruções de seguranca. 26

2.1 Utilização, segudo as dispositions 26
2.2 Responsabilitadede 26

3 Montagem 26

4 Ensaio e manutencao. 26
4.1 Canhao profilado 26
4.2 Dobradiças da porta.. 26

5 Limpeza e conservacao 26

5.1 Superficie 26
5.2 Fechadura 27

6 Reparacao de danos 27
6.1Tratamento da cor 27

7 Desmontagem. 27
8 Declaracao de desempenho.. 27

82

1 Relativamente a estas instruções

Exmo. Constite,

Estas instruções são um manual original segudo a EU-BpVO 305/2011. Leia e cumpra estas instruções que contentem informações importantes relativas à montagem, ao funciona o a conservação/manutençao correça da porta lateral para garagens para que,arethedo, fique satisfeito com this produito durante muito tempo.

Cumpra sobretudo todas as instruções de segurança e de aviso.

Guarde cuidadosamente estas instruções.

1.1 Instruções de avis realizadas

ATENÇAO

Assinala um perigo, que poderá levar à danificação ou destruicao do produits.

Instrucao importante para evaporar danos materiais

Disposicao ou atividade admissivel

Disposicao ou atividade inadmissivel

Modelo caixilho angular

Modelo caixilho de bloco

Peças de construcaocelainis

Porta aberta

Porta fechada

É proibida a divulgacao e a reproducao do presente documento, bem como a utilização e a comunicação do seu teor, desde que não haja autorização expressa para o efeito. O incrimamento obria a indemnizações. Reservados todos os direitos de patentes, modelos registrados ou registro de modelos registrados de aparecao. Reservados os direitos de alteração.

elemento de construcao a prova de intrusiono RC 2 de acordo com a DIN EN 1627:2011

Tratar elemento de construcao/embalagem

Não necessita de manutenção

Foi montada na fabrica

1.3 Abreviaturas utilizes

OFF Pavimento abacadato

2 Instruções de segurarca

2.1 Utilização, segundo as_dispositions

Esta porta foi construindo e concebida apenas para a utilização particular numa garagem. Somente o lado exterior pode estar exposto às interpetires climáticas. Não é permitido ou funcimento continuo.

2.2 Responsabilitadde

O incumprimento destas instruções e das seguides informações desobriga o fabricante da responsabilité.

3 Montagem

AVISO

Perigo de lesão devido a alterações construtivas

Devido à alteração ou remoçao de peças de funcao, poderao ser imobilizadas componentes importantes de seguranca. Desta forma, poderao ser despoletadas deslugacoes de porta descontroladas, podendo pessoas ou objectos ficaram entaladas.

• Não altere nenremovapeças defunção.
• Não aplicéelements de construção adiconais. As molas de torço está ajustadas, de forma precisa, ao peso da folha da porta. Os componentes adiconais podem sobrecarregar as dobradiças da porta.

Para una montagem simples e correcta cumpra cuidadosamente os passos de trabajo descritos na parte ilustrada.

Os furos dasbuchas no aro da porta sào de selecao optional.

Na area da soleira tem as seguiques possibilidades:

Soleira com inscrção no solo

O perfil de inscrção no solo desaparece(before na betonilha.

Soleira sem inscrção no solo

Desaparafuse o perfil de insertao no solo e fixe o perfil da soleira da porta.

Aquando da montagem tenha em atençao o segunte:

• Providencia uma ligaçao segura ao corpo de construcao.
• Verifique a qualidade dos meios de fixação fornecidos, de acordo com os dados construtivos.
  Fixar a porta lateral a peças sustentadas do edificio so com a autorização do especialista em estatica.
• Providencia um escondimento de agua suficiente na zona daVEDAÇÃOde solo e das peças do caixilho, caso contrario existe o perigo de corrosão.
• Providencia una secagem ou ventilacao suficiente do edificio, caso contrario existe o perigo de corrosao.
• Antes dos lavoros de reboco e pintura, a porta lateral tem de ser protegida eficazmente, uma vez que os salpicos de argamassa, cimento, gesso, tinta etc. poder provocar danos na superficie.
• Proteger a porta lateral de agentes agressivos e corrosivos, como p. ex. reações de nitrato de potássio de tijolos ou argamassa, acidos, lixivias, sal para degelo, tintas com efeito agressivo ou material de vedação, caso contrário existe perigo de corrosão.

4 Ensaio e manutenção

4.1 Canhão/perfilado

ATENÇAÖ

Oleo no canhao perfilado

Afuncao de fecho do canhao perfilado poder ser prejudicada atraves dautilizaçãodeoleo.

Nunca utilize oleo no canhao perilado.

4.2 Dobradiças da porta

As dobradiças da porta (charneiras) não necessitar de manutenção.

ATENÇA O

Lubrificacao das dobridas da porta

Se as dobradiças da porta (charneiras) foram lubricificadas, o apoio fica desgastado.

Nunca oleie as dobradiças da porta (charneiras).

5 Limpeza e conservação

5.1 Superficie

Para limpeza e conservacao esuficiente agua limpida. Aquando de suidades mais fortes podera serutilizada agua quente e um produits de limpeza neutro nao abrasivo (detergente domestico, valor pH 7).

Limpe a superficie, no minimo, de 3 em 3 meses para manter as caracteristicas da mesma.

ATENÇAO

Arranhões nos vidros devido a uma limpeza Incorrecta Esfregar os vidros provoca arranhões.

Em primeiro lugar, limpe a fundo e com agua as partículas de po. Se for necessario, limpe em seguida so com agua, um produits de limpeza PH neutro e um pano macio e limpo.

As发展目标condicaoatmosféricas (p.ex.clima maritimo, acidos, sal para degelo, poluiacao atmosalferrica, danos no verniz) poder exigir otheras aplicacoes de protecao do preenchimento da porta (verTratamento da cor na pagina 27).

ATENÇAÖ

Danificacao devidao a uma limpeza seca

A limpeza seca danifica a superficie.

Nunca limpe as superficies a seco.
Utilize somente panos ou camurças macias.
Retire as sujidades e as particulas de po com agua, antes do desgaste por abrasão.

5.2 Fechadura

Garanta a manutenção da fechadura e do canhão perfilado 1 a 2 vezes por ano para que a porta feche sempre de uma forma fácil e silenciosa:

Oleie o lado posterior do trinco da fechadura com vaselina.
Vaporize o canal de fecho do canhão/perfilado com um produits de conservacao especial (encontra-se a vendna no commercio especializzato).

6 Reparação de danos

6.1 Tramento da cor

O preenchantment da porta está provido de uma lacagem de base em políster. Se pretender uma aplicação de pintura por cima do preenchantment da porta para aplicar uma outra cor, é necessário uma aplicação de restauro ou uma aplicação de proteção adicional:

• Lixe levemente a superficie com um lixa final (min. 180 de granulacao)
• Limpe com agua, seque e desengordure
• Tramento posterior com um verniz de resina sintética, corrente para a aplicação exterior.

Devem evapor-se aplicacoes escuras em portas com poinl duplo e separacao termica.

Cumpra as instruções de tratamento do fabricante doverniz!

NOTA

O aro da folha de porta e o aro sao de perfis em aluminio resistentes as influencias atmoféricas e, por esta razao, nao devem levar, da mesma forma, a aplicacao de pintura por cima.

7 Desmontagem

Desmontar a porta lateral em sequência contrária, de acordo com estas instruções de montagem.

8 Declaração de desempenho

Déclaração de desempenho ver: Logólico

Spis tresci

Znua ano Enpo Kaapiaqa

To e npo kaopiaqa npokaae znuec otnv eniavla.

Mny kaapicete e kaia nepinwn TIC erufavec xwpic uypo.
Xpnoaipoioite mvo analo navi n depua yia ta tcaia.
EeAevTe ta oomegaia akaapoiov kai bpomegaic kaapo vepo npiv tn xpnq.

5.2 Kειδαρία

ΦoovtiEe TnV Kλεiδapia KaI Tov KukivdpO Tc 1 EWC2
ΦopEc EtnoiwC, wote n npota va Kλεivei NaVTA Eukola KaI
aθópuβα:

AinaiveTnV niow nIeupa Tc Klaedapiaac BaZeivn.
_E kaoTe EikO meo npoinc yia to npoiKulivspou oTo kavai klaioimuatoc (Ta to Bpeite OE Eikka kataotnmuata).

6 AnokataoTaon npoBnmuTowv

6.1 BaΦn

H eEvduon tnc npotac diaheTei aotapwma nolueoTepa. Av helete va baape TPOOthetaa Tnv enevduon npotac me allo xpu, anateiia ia enixpion avakaiinc nia npo0eTn npootateutikn Eriipion:

(Touλ. ap. 180)
kaθapiotε με vepó, στεγνωσε, anρακρύνετε ta unολειματa λαδιου
xpoiaoioane kkaovthetaikw pvntivw tou eptoiu yia eWTEpiKxpon

Koupec anoxpwoeic th a npenei va anofouyovtai e nptec sinlou toixwatoC kai eEepikdoiaxwiio.

Tnpetie tic oynic xphanc tou kataakeuaotn tou bepvkiou!

YINOAEIEH

To nlaioo pfauou npotac kai to koufoa eivai ano avthetaikc otic kaipikeoc uovhke c npoiia aouviou kai ouvenw c ev mnpouv va baapouv ano navw e tv idio tponto.

7 Anouvapuolóynon

Anouvapuoloynote nVnlaivnpota ouoawva napouoc onyie c ovapuooyonc, e Tnv aviotpOgn oipa.

8 Anλωσιοχύος

Anawon loxucB. Nivakiδa kataakeuaotn

Cuprins

A Articole care se livreaza impreuţă cu comanda 2
B Unelte necessities la montaj. 2