NT60 - Ușă de garaj Hormann - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NT60 Hormann

EΛΛΗΝΙΚΑ1 Referitor la această introducere Mult stimate client, ne bucurăm că aţi ales un produs de înaltă calitate al firmei noastre. Acestea sunt instrucţiunile originale în sensul EU-BpVO305/2011. Vă rugăm să citiţi şi să respectaţi aceste instrucţiuni, deoarece acestea cuprind informaţii foarte importante cu privire la montaj, acţionare cât şi despre corecta îngrijire/întreţinere a uşii adiacente de garaj, pentru a vă putea bucura de acest produs timp de mulţi ani de acum în colo. Respectaţi mai ales toate normele de protecţie şi avertismentele. Păstraţi aceste instrucţiuni cu grijă.

1.1 Avertismente folosite

ATENȚIE Indică un pericol care poate duce la avarierea sau distrugerea produsului.

1.2 Simboluri folosite

indicații importante în vederea evitării daunelor materiale dispunere şi activitate permisă dispunere şi activitate nepermisă variantă cu toc de colţ variantă cu toc bloc elemente constructive opţionale uşa deschisă ușa închisă 1 Referitor la această introducere ....................76

5 Curăţirea şi îngrijirea .......................................77

• 7 Demontare p. 78
• 8 Declaraţie de performanţă p. 78
• Cuprins Transferul către terţi a prezentului document cât şi multiplicarea acestuia, comercializarea cât şi dezvăluirea conţinutului acestuia sunt interzise atât timp cât nu aţi obţinut o aprobare expresă în acest sens. Contravenţiile vă vor obliga la plata de despăgubiri. Toate drepturile referitoare la înregistrarea brevetului, a modelului de utilitate sau a modelului industrial sunt rezervate. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări. A Articole care se livrează împreună cu comanda p. 2
• B Unelte necesare la montaj p. 2

3 080 814 RE / 06.2019 ROMÂNĂcomponenta RC2 rezistentă la efracţie, conform standardului DINEN1627:2011 neutralizarea elementului deconstrucţie / aambalajului nu necesită întreţinere Montat din fabrică

1.3 Prescurtări folosite

OFF nivelul pardoselei finite 2 Măsuri de siguranţă

2.1 Utilizare conform destinaţiei

Această uşă este construită şiprevăzută numai pentru outilizare privată într-un garaj. Numai partea exterioară poate fiexpusă laintemperii. O utilizare de lungă durată nu este permisă.

Nerespectarea acestor recomandări şi a următoarelor informaţii scuteşte producătorul de orice răspundere. 3 Montaj AVERTISMENT Pericol de rănire cauzată de modificări de construcție Prin modificarea sau înlăturarea unor piese funcționale pot fi deterioare multe piese constructive de siguranță. Prin aceasta pot fi provocate mișcări necontrolate ale ușii iar persoane și obiecte pot fi blocate.

Nu îndepărtaţi sau modificaţi elemente funcţionale.

Nu adăugaţi elemente constructive suplimentare produse de o altă firmă. Componentele suplimentare pot suprasolicita balamalele. Pentru o construire simplă şi corectă executaţi cu atenţie operaţiile descrise în imagine. Orificiile pentru dibluri din rama uşii pot fi alese opţional. În zona pragului aveţi următoarele posibilităţi: Prag cu pardoseală Profilul distanţier pardoseală dispare mai târziu în şapă. Prag fără pardoseală Deşurubaţi profilul distanţier pardoseală şi fixaţi profilul pragului uşii. La montaj se vor respecta următoarele:

• Realizaţi o legătură sigură cu elementele de construcţie.

• Verificaţi potrivirea elementelor de fixare livrate la condiţiile de la faţa locului ale construcţiei.

• Fixaţi uşa alăturată de părţi de rezistenţă ale construcţiei numai cu aprobările necesare dinpartea organelor abilitate.

• Asiguraţi o zonă pentru scurgerea apei suficientă în garnitura pardoselei şi părţile tocului, altfel există pericolul de coroziune.

• Asigurați o uscare şi o ventilație corespunzătoare a clădirii, altminteri există pericol de coroziune.

• Înainte de efectuarea lucrărilor de tencuire şi vopsire, uşa alăturată trebuie protejată eficient deoarece stropii de mortar, ciment, gips, vopsea etc. pot duce ladeteriorarea suprafeţei.

• Protejaţi uşa alăturată împotriva acţiunii agenţilor agresivi şi caustici, cum ar fi reacţii ale salpetrului din pietre sau mortar, reacţii cauzate de acizi, baze, sare industrială pentru deszăpeziri, materiale de acoperire cu acţiune agresivă sau materiale de etanşare deoarece în caz contrar există pericol de coroziune. 4 Verificare şi Întreţinere

ATENȚIE Ulei în butuc Capacitatea de încuiere a butucului poate fi afectată prin utilizarea de ulei.

Nu ungeţi niciodată butucul cu ulei.

Balamalele (şarnierele) nu necesită întreţinere. ATENȚIE Ungerea balamalelor În cazul în care balamalele (şarnierele) se ung, se uzează rulmentul.

Nu ungeţi niciodată balamalele (şarnierele) cu ulei. 5 Curăţirea şi îngrijirea

Pentru curăţire şi îngrijire ajunge să folosţi apă simplă. În cazul unui grad mai ridicat de murdărire, se poate folosi apă caldă cu un detergent neutru, neabraziv (detergent pentru menaj cu valoarea pH-ului7).

Curăţaţi suprafaţa la o dată la cel puţin 3 luni pentru amenţine caracteristicile acesteia. 3 080 814 RE / 06.2019

Zgârieturi pe geamuri din cauza curăţării greşite Frecarea geamurilor poate cauza zgârieturi.

Spălaţi temeinic particulele de mizerie şi de praf cu apă. Dacă este necesar curăţaţi apoi cu apă, cu un detergent de menaj având pH-ul neutru şi cu o cârpă moale şi curată. Din cauza celor mai diverse influenţe ale mediului ambiant (de exemplu, clima din zonele marine, acizii, sarea folosită pentru deszăpezire, poluarea aerului, deteriorarea stratului de vopsea) pot fi necesare şi alte vopsiri de protecţie (vezipunctul Vopsirea de la pagina78). ATENȚIE Deteriorarea prin curăţirea uscată Curăţirea uscată deteriorează suprafaţa.

A nu se efectua niciodată o curăţire uscată asuprafeţei.

Utilizaţi numai prosoape dintr-o stofă moale sau piele de căprioară pentru curăţarea ferestrelor.

Înainte de frecarea suprafeţei se vor clăti particulele de murdărie şi praf cu apă.

Efectuaţi întreţinerea broaştei şi a butucului o dată sau de două ori pe an pentru ca uşa să se închidă întotdeauna uşor şi fără zgomot:

Ungeţi partea posterioară a zăvorului broaştei cu vaselină.

Turnaţi în canalul de închidere un produs de îngrijire special pentru butuci (se găseşte în comerţul de specialitate). 6 Remedierea defecţiunilor

Umplutura uşii este dotată cu o grunduire poliesterică debază. Dacă doriţi să vopsiţi umplutura uşii pentru unaltmediu ambiant, este necesară o vopsea pentru renovări sau un lac de protecţie suplimentar:

• Şlefuiţi uşor suprafaţa cu un şmirghel foarte fin (granulaţie minimă: 180).

• Se curăţă cu apă, se usucă, se degresează.

• Trataţi-l apoi cu lacuri pe bază de răşini sintetice pentru exterior. Se va evita utilizarea unor vopsele în culori închise pentruuşile cu perete dublu şi rupere termică. Indicaţiile de prelucrare ale fabricantului de lacuri sunt de urmat! OBSERVAţIE Ramele blaturilor şi tocul sunt din profiluri dealuminiurezistente la intemperii şi din acest motivnupotfivopsite la fel. 7 Demontare Uşa alăturată trebuie demontată conform acestor instrucţiuni de montaj, în ordine inversă. 8 Declaraţie de performanţă Declaraţie de performanţă vezi: Plăcuţa de tip