NT60 - Ușă de garaj Hormann - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Hörmann
Model	NT60
Tip de produs	Portiță independentă pentru ușă de garaj
Utilizare	Privat, fața exterioară expusă intemperiilor
Materiale	Cadru din aluminiu rezistent la intemperii, panou cu grund poliester
Funcții principale	Deschidere și închidere manuală, securitate antifracție (opțiune RC 2 conform DIN EN 1627)
Întreținere și curățare	Curățare cu apă curată sau apă caldă cu produs neutru (pH 7) la fiecare 3 luni; încuietoarea se întreține de 1-2 ori pe an
Siguranță	Balamale fără întreținere; cilindru profilat nu se unge niciodată; încuiere prin încuietoare
Montaj	Necesită unelte standard; fixare pe elementele portante ale clădirii; respectați evacuarea apei și aerisirea
Vopsire	Vopsire posibilă cu vopsea sintetică exterioară după șlefuire ușoară (granulație 180); cadrul din aluminiu nu se revopsește
Demontare	Inversul montajului
Dimensiuni	Nespecificat (model standard pentru portiță de garaj)
Greutate	Nespecificat
Alimentare	Niciuna (manuală)
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de feronerie disponibile; vopsire posibilă de către utilizator
Informații generale	Manual de utilizare și montaj de 92 de pagini (FR)

Întrebări frecvente - NT60 Hormann

Cum se curăță suprafața portiței NT60 ?

Folosiți apă curată sau apă caldă cu un produs de curățare neutru (pH 7). Clătiți mai întâi particulele de murdărie, apoi curățați cu o cârpă moale. Nu curățați niciodată uscat și evitați produsele abrazive. Se recomandă curățarea la fiecare 3 luni.

Trebuie unsă încuietoarea sau balamalele ?

Nu: balamalele sunt fără întreținere și nu trebuie niciodată unse. Pentru încuietoare, ungeți reversul zăvorului cu vaselină; pentru cilindrul profilat, folosiți un produs special de întreținere spray, niciodată ulei.

Cum se revopsește portița NT60 ?

Șlefuiți ușor suprafața cu hârtie abrazivă granulație 180 minim. Curățați cu apă, uscați și degresați. Aplicați o vopsea sintetică pentru exterior. Evitați nuanțele închise pe ușile cu perete dublu. Cadrul din aluminiu nu se revopsește.

Care este utilizarea prevăzută a portiței NT60 ?

Această portiță este concepută pentru uz privat într-un garaj. Doar fața exterioară poate fi expusă intemperiilor. Funcționarea permanentă (uz colectiv) nu este permisă.

Ce măsuri de siguranță la montaj ?

Nu modificați și nu demontați nicio piesă funcțională. Asigurați o legătură sigură cu corpul clădirii. Verificați compatibilitatea fixărilor. Asigurați o evacuare a apei și o aerisire suficientă pentru a evita coroziunea. Protejați portița de stropirile de mortar, vopsea etc.

Cum se întreține cilindrul de închidere ?

Nu folosiți niciodată ulei pe cilindrul profilat. Pulverizați un produs special de întreținere în canalul de închidere, disponibil în comerț. Efectuați această întreținere de 1-2 ori pe an.

Ce fac dacă portița se închide greu ?

Verificați dacă încuietoarea este întreținută corect (ungere zăvor cu vaselină). Asigurați-vă că pragul și cadrul sunt curate și că evacuarea apei nu este obstruată. Dacă problema persistă, contactați un profesionist.

Este portița NT60 securizată împotriva efracțiilor ?

Da, poate fi echipat cu un echipament antifracție clasa RC 2 conform DIN EN 1627. Verificați pe plăcuța de identificare dacă modelul dumneavoastră este dotat.

Cum se demontează portița ?

Demontarea se efectuează în ordinea inversă a etapelor de montaj. Consultați manualul pentru instrucțiuni detaliate. Aveți grijă să nu deteriorați balamalele.

Unde se găsește declarația de performanță ?

Declarația de performanță este aplicată pe plăcuța de identificare a portiței. Puteți consulta și manualul pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE NT60 Hormann

1 Referitor la această introducere 76

1.1 Avertismente folosite 76
1.2 Simboluri folosite.. 76
1.3 Prescurtarifolosite.. 77

Transferul catre terti a prezentului document cat si multiplicare acestuia, commercializarea cat si dezvaluerea continutului acestua sunt interzise atat temp cat nu ati obtinut o abropara expresao in acess sens. Contraventile va vor obliga la plata de despagubiri. Toate drepturile referitoare la inregistrarea brevitului, a modelului de utilise saa a modelului industrial sunt rezervate. Ne rezervam dreptul de a efectua modificari.

1 Referitor la această introducere

ne bucuram că ati ales un produs de inaltă calitate al firmei noastre.

Acestea sunt instructiunile originale in sensul EU-BpVO 305/2011. Va rugam sa cititi si sa respectati aciste instructiuni, deoarece acestea cuprind informatii foarte importante cu privire la montaj, actionare CAT si despree corecta ingrijire/intretinere a uii adiacente de garaj, pentru a va putea bucura de acest produs tamp de multi ani de acum incolo.

Respectati mai ales allae normele de protectie si avertismentele.

Păstrați aciste instrucțiuni cu grijă.

1.1 Avertismente folosite

ATENTIE

Indica un pericol care poate duce la avarierea saudistrugerea produsului.

1.2 Simboluri folosite

dispunere 日 activitate permisă

dispunere 日 activitate nepermisă

varianta cu toc de colt

varianta cu toc bloc

elemente constructive optionale

usa descis

usa chinisa

componenta RC 2 rezistenta la efractie, conform standardului DIN EN 1627:2011

neutralizarea elementului de constructie / a ambalajului

nu necessitiesintretinere

Montat din fabrica

1.3 Prescurtari folosite

OFF nivelul pardoselei finite

2 Mâsă de siguranta

2.1 Utilizare conform destinatiei

Această ușa este construițăși prevăzută numai pentru outilizare privata intr-un garaj. Numai partea exterioroara poate fi expusă la intemperii.

Outilizare delungadurata nu este permisa.

2.2 Garantie

Nerespectarea acestor recomandari a urmatoarelor informati scuteste producatorul de orice raspundere.

3 Montaj

AVERTISMENT

Pericol de ranire cauzata de modificari de constructie

Prin modificarea sau inlaturarea unor piese functionele pot fi deterioare multe piese constructive de siguranta. Prin aceasta pot fi provocate miscari necontrolate ale usii iar persone si obiecte pot fi blocate.

Nu indepartati sau modificati elemente fonctionale.
Nu adaugahti elemente constructive suplimentare produse de o alta firma. Componentele suplimentare pot suprasolicita balamalele.

Pentru o construire simpla si corecta executati cu atentie operathiile descrie in imagine.

Orificiile pentru dibluri din rama usii pot fi alese optional.
In zona pragului avei următoarele posibilităti:

Prag cu pardoseală

Profilul distantier pardosealà dispare mai târziu in sapa.

Desurubati profilul distantier pardoseala 山 fixati profilul pragului uii.

La montaj se vor respectsa urmatoarele:

Realizati o legatura sigura cu elementele de constructie.
- Verificazioni potrivirea elementelor de fixare livrata la conditiile de la fata locului ale constructiei.
Fixati usa alaturata de parti de rezistenta ale constructiei numai cu aprobarile necesare din partea organelor abilitate.
- Asiguratózonepentru scurgereaapei suficienta in garnitura pardoselei si partile tocului, altfel exista pericolul de coroziune.
- Asigurat o uscare sio ventilatie corespunzatoare a cladirii, altminteri exista pericol de corozione.
- Inainte de efectuarea lucrarilor de tencuire s vopsire, usa alaturata trebuie protejata eficient deoarece stropii de mortar, ciment, gips, vopsea etc. pot duce la deteriorarea suprafetei.
Protejati usa alaturata impotrivatva actiunii agentilor agresivi si caustici, cum ar fi reactii ale salpetrului din pietre sau mortar, reactii cauzate de acizi, baze, sare industriala pentru deszapeziri, materiale de acoperire cu actiune agresiva sau materiale de etansare deoarece in caz contrar exista pericol de corozione.

Capacitatea de incuiere a butucului poate fi afectata prin utilizarea de uei.

Nu ungeti niciodata butucul cu ulei.

4.2 Balamale

Balamalele (sarnierele) nu necessities intretinere.

ATENTIE

Ungerea balamalelor

In cazul in care balamalele (sarnierele) se ung, se uzează rulmentul.

Nu ungeti niciodata balamalele (sarnierele) cu ulei.

5 Curățireași ingrijirea

5.1 Suprafata

Pentru curatire s ingrijire ajunge sa folosti apa simpla. In cazul unui grad mai ridicat de murdareire, se poate folosi apacaldacu un detergent neutru, neabraziv (detergent pentru menaj cu valoarea pH-ului 7).

Curatai suprafata la o data la cel putin 3 luni pentru a mentine caracteristicile acosteia.

ATENTIE

Zgárieturi pe geomuri din cauza curatārii greşite
Frecarea geomurilor poate cauza zgárieturi.

Spalati temeinic particulele de mizerie si de praf cu apa. Daca estee necessar curatai apoicu apa,cu un detergent de menaj avand pH-ul neutru si cu o carpa moale si curata.

Din cauza color mai diverse influente ale mediului ambient (de exemplu, clima din zonele marine, acizii, sarea folosită pentru deszăpezire, poluarea aerului, deteriorarea stratului de vopsea) pot fi necesareși alte vopsiri de protectie (vezi punctul Vopsirea de la page 78).

ATENTIE

Deteriorarea prin curatirea uscata Curatirea uscata deterioreazasupraf

A nu se efectua niciodata o curatire uscata a suprafetei.
Utilizati numai prosoape dintr-o stofa moale sau piele de caprioarapentru curatarea ferestrelor.
Inainte de frecaea suprafetei se vor clati particulele de murdarie si praf cu apa.

5.2 Broasca

Effectuanti intretnerea broastei si a butucului o data sa duoua ori pe an pentru ca usa să se inchida intotdeauna uor si fara zgomot:

Ungeti partea posterioar a zavorului broastei cu vaselină.
Turnati n canalul de inchidere un produs de ingrijire special pentru butuci (se gaseste in comertul de specialitate).

6 Remedierea defeciunilor

6.1 Vopsirea

Umplutura usii este dotata cu o grundire poliesterica de bază. Dacă doriti să vopsiti umplutura usii pentru un alt mediu ambient, este necessitiesa o vopsea pentru renovări tau un lac de proteție supplementar:

• Slefuiti uşor suprafata cu un smirghel foarte fin (granulatie minimă: 180).
  Se curata cu apa, se usuc, se degreseaz.
• Trataji-l apoi cu lacuri pe bază de răsini sintetice pentru exterior.

Se va evita'utilizarea unor vopsele in cuiori inchise,.
pentru usile cu perete dublu si rupere termica.

Indicatiile de prelimucare ale fabricantului de lacuri sunt de urmat!

OBSERVATIE

Ramele blaturilor si tocul sunt din profiluri de aluminiu rezistente la interperii si din acest motiv nu pot fi vopsite la fel.

7 Demontare

Usa alaturata trebuie demontata conform acestor instruftiuni de montaj, in ordine inversa.

8 Declaratie de performantă

Declaratie de performanta vezi: Placuta de tip

CbIbpxKaHne

A DocTabeHn apTtKy.. 2
B INHCTpymEnTH, Heo6xOaMn 3a MOHTaxKa Ha 3aDbNxBaHeTo. 2

1 3a Hactoata HcTpykun79

1.1 ⅢπολBαHn npεdynpejckdeHn79
1.2 N3non3BaHn CUMBOH 79
1.3 ⅢπολBaHn ckbpaueHn80

2 ！yka3aHn3a6e3onachocct.80

2.1 YnoTpe6a no npedha3HaueHne 80
2.2 OTROBOPHOCT 80

3 MoHTax 80

4KoHTpOJn noApbXka. 80

4.1 PpOuIpaH nAtpoH 80
4.2 80

5 NocTbaHe u npdpbXka 81

5.1 NOBbpxHOCT 81
5.2 81

6 OToCTpaHbAHe Ha Nobpeu 81
6.1 80
7 DEmoHTax. 81

8 Dieknapa3aekcnnoatauohn noka3aTei 81

82

1 3a Hactoata Hnctpykua

YBaKaemKJneHTN,

PaocTHn CMe OT paKaTaeCTpeuHn Da 3aKynTe KaueCTBeH npOyKT OT Haun acOPTmENT.

TAsnHnCTpyKuIe eOpunHaHaHnCTpyKuIe no CMscbna Ha DnpeKTnbTa ha EU-BpVO 305/2011. MoJI, npOyTe n B3eMeTe NOB BHImaHHe HactoJuaTa HnCTpyKuIe. B He Ie HamePiTE BaxKa HnΦopMaqur OTHOcHo 6e3OnaChnte MOHTaX N EKCnloatauN KopekTHaTn OndpBXKa Ha DonblHnTeHa Ta rapaxHa BpaTa, 3a da ce paDbaTe Ha To3n IpOdyKT bJInr rOdnHn.

06bpheteocobHO BHIMAHHe Ha BCNUKyka3aHn3a 6e3onacnoCT n npdynpexKeHH.

CbXpaHbAte rpnKlnBO HacToaTnHcTpkyuia!

1.1 3no3BaHn npedynpekdeHn

BHIMAHNE

O6o3Haaba onaHocT, KOrTO MoKe Da DoBepe Do nobpeKaHe Nm yHnIOXkaBaHe Ha npOdyKta.

1.2 3nOJI3BaHn CmB0Jn

Baxho yka3aHne 3a n36rahe Ha MaTePnAhn HcTn

Doryctmo pa3noJoxKeHne nn DeHocT

Heonycnmo pa3noJoxKeHne nn DeHHoCT

MoeIc brrnoba kaca

Moei c 6nok-kaca