NT60 - Porta del garage Hormann - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Hörmann
Modello	NT60
Tipo di prodotto	Cancelletto indipendente per porta da garage
Utilizzo	Privato, lato esterno esposto alle intemperie
Materiali	Telaio in alluminio resistente alle intemperie, pannello con primer poliestere
Funzioni principali	Apertura e chiusura manuale, sicurezza antieffrazione (opzione RC 2 secondo DIN EN 1627)
Manutenzione e pulizia	Pulizia con acqua pulita o acqua calda con prodotto neutro (pH 7) ogni 3 mesi; serratura da mantenere 1-2 volte all'anno
Sicurezza	Cerniere senza manutenzione; cilindro profilato mai oliare; chiusura con serratura
Montaggio	Richiede utensili standard; fissaggio su elementi portanti dell'edificio; rispettare drenaggio dell'acqua e aerazione
Verniciatura	Verniciatura possibile con vernice sintetica per esterni dopo leggera carteggiatura (grana 180); telaio in alluminio non riverniciabile
Smontaggio	Inverso del montaggio
Dimensioni	Non specificato (modello standard per cancelletto da garage)
Peso	Non specificato
Alimentazione	Nessuna (manuale)
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pezzi di ferramenta disponibili; verniciatura possibile dall'utente
Informazioni generali	Manuale di istruzioni e montaggio di 92 pagine (FR)

Domande frequenti - NT60 Hormann

Come pulire la superficie del cancelletto NT60?

Utilizzare acqua pulita o acqua calda con un detergente neutro (pH 7). Sciacquare prima le particelle di sporco, poi pulire con un panno morbido. Non pulire mai a secco ed evitare prodotti abrasivi. Si consiglia una pulizia ogni 3 mesi.

Bisogna oliare la serratura o le cerniere?

No: le cerniere sono senza manutenzione e non devono mai essere lubrificate. Per la serratura, ingrassare il retro del chiavistello con vaselina; per il cilindro profilato, utilizzare un prodotto di manutenzione spray speciale, mai olio.

Come riverniciare il cancelletto NT60?

Carteggiare leggermente la superficie con carta abrasiva grana 180 minima. Pulire con acqua, asciugare e sgrassare. Applicare una vernice sintetica per esterni. Evitare tonalità scure su porte a doppia parete. Il telaio in alluminio non si rivernicia.

Qual è l'uso previsto del cancelletto NT60?

Questo cancelletto è progettato per uso privato in un garage. Solo il lato esterno può essere esposto alle intemperie. Non è consentito un funzionamento permanente (uso collettivo).

Quali precauzioni di sicurezza durante il montaggio?

Non modificare né rimuovere alcun componente funzionale. Stabilire un collegamento sicuro al corpo dell'edificio. Verificare la compatibilità dei fissaggi. Garantire un drenaggio dell'acqua e una aerazione sufficienti per evitare la corrosione. Proteggere il cancelletto da schizzi di malta, vernice, ecc.

Come mantenere il cilindro di chiusura?

Non utilizzare mai olio sul cilindro profilato. Spruzzare un prodotto di manutenzione speciale nel canale di chiusura, disponibile in commercio. Eseguire questa manutenzione 1-2 volte all'anno.

Cosa fare se il cancelletto è difficile da chiudere?

Verificare che la serratura sia correttamente mantenuta (ingrassaggio del chiavistello con vaselina). Assicurarsi che la soglia e il telaio siano puliti e che lo scolo dell'acqua non sia ostruito. Se il problema persiste, contattare un professionista.

Il cancelletto NT60 è sicuro contro le effrazioni?

Sì, può essere dotato di un equipaggiamento antieffrazione classe RC 2 secondo DIN EN 1627. Controllare sulla targhetta identificativa se il proprio modello ne è provvisto.

Come smontare il cancelletto?

Lo smontaggio avviene nell'ordine inverso delle fasi di montaggio. Consultare il manuale per le istruzioni dettagliate. Fare attenzione a non danneggiare le cerniere.

Dove trovare la dichiarazione di prestazione?

La dichiarazione di prestazione è applicata sulla targhetta identificativa del cancelletto. È possibile consultare anche il manuale per maggiori informazioni.

MANUALE UTENTE NT60 Hormann

A Articoli in dotazione. 2
B Attrezzi necessari per il montaggio. 2

1 Su queste istruzioni 22

1.1 Avvertenzeutilizzate 22
1.2 Simboli utilizzati 22
1.3 Abbreviazioni utilizzate 23

2 Indicazioni di sicurezza 23

2.1 Uso a norma 23
2.2 Responsabilita 23
3 Montaggio 23

4 Controllo e manutenzione. 23

4.1 Cilindro profilato 23
4.2 Cerniere porta.. 23
5 Pulizia 23
5.1 Superficie 23
5.2 Serratura 24

6 Eliminazione dei danni 24
6.1 Trattamento con vernice 24
7 Smontaggio. 24
8 Dichiarazione di prestazione 24

82

1 Su queste istruzioni

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto di qualità di notre produzione.

Queste istruzioni sono istruzioni originali ai sensi della Direttiva EU-BpVO 305/2011. Leggere attendamente le seguenti istruzioni, che Le forniranno importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e la corretta manutenzione della porta pedonale laterale da garage. Siamo certi che questo prodotto Le procurera grande soddisfazione per molti anni.

Osservare in particolar modo leindicazioni di sicurezza e le avventenze.

La preghiamo di conservare queste istruzioni con cura.

1.1 Awertenze utilizzate

ATTENZIONE

Indica il rischio di danneggiamento oistruzione del prodotto.

1.2 Simboli utilizzati

Avverenza importante per evitare danni alle cose

Disposizione o attività consentita

Disposizione o attività non consentita

Esecuzione telaio ad angolo

Esecuzione telaio a blocco

Componenti opzionali

Porta aperta

Porta chiusa

Il trasferimento di dati a terzi e la copia del documento stesso, utilizzando il contentu per scopi diversi da quelli preposti, è viietato, salvo diversamente accordato per iscritto alla società. La mancanza di piena adesione a queste condizioni farà scaturire做的事情 legale contro la persona o la società recante l'offesa. Tutti i diritti, riferiti a Certificazioni, gli existenti o in via di applicazione, sono riservati. La Ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche al prodotto.

Elemento antieffrazione RC 2
secondo DIN EN 1627:2011

Rimuovere e riciclare componente/imballaggio

Non necessita di manutenzione

Montata in stabilimento

1.3 Abbreviazioni utilizzate

OFF Piano pavimento finito

2 Indicazioni di sicurezza

2.1 Uso a norma

Questa porta è stata concepita e costruita esclusivamente per un uso privato in un garage. Soltanto il lato esterno cui quere sesto alle intemperie.

Un esercizio continuo non è consentito.

2.2 Responsabilità

L'inosservanza di questeindicazioni e delle informazionis seguenti esonerai il produttore da qualsiasi responsabilita.

3 Montaggio

AVVERTENZA

Rischio di lesioni dovuto a modifiche costruttive Modificando o rimuovendo i componenti funzionali c'è il rischio di mettere fuori funzione importanti componenti di sicurezza. Poippo infatti essere effettuate manovre incontrollate del portone e persono o oggetti possono riranere incastrati.Non modificare otogliere alcun componente funzionale.Non installare componenti supplementari di terzi! Le molle a torsione sono adattate con la massima precisione al peso della porta. La presenza di ulteriori componenti può sovraccaricare le cerniere della porta.

Per un montaggio semplice e a norma eseguire accuratamente i passi descritti nella parte illustrata.

I fori per i tasselli ad espansione nel telao porta sono opzionali.

Nell'area della soglia sono disponibili le seguenti opzioni:

Soglia con incasso a pavimento

Il profilo ad incasso sparisce nel livello di pavimento.

Sogliaenza incasso a pavimento

Svitare il profilo ad incasso e fissare il profilo della soglia della porta.

Durante il montaggio osservare quanto segue:

Realizzare un collegamento sicuro alla struttura dell'edificio.
- Verificare l'idoneità d'uso del materiale di fissaggio in dotazione in relazione alle condizioni della struttura.
- Fissare la porta pedonale laterale su parti dell'edificio portanti solo con l'autorizzazione dello strutturista.
- Garantire un sufficiente scarico dell'acqua in prossimità della guarnizione a pavimento e delle parti di telao, altrimenti esiste il pericolò di corrosione.
- Garantire una sufficiente deumidificazione o areazione dell'edificio, altrimenti esiste il pericolo di corrosione.
- Prima di eseguire lavori di intonacatura e tinteggiatura è assolutamente necessario proteggere la porta pedonale laterale in modo efficace per evitare che la superficie possa essere danneggiata da spruzzi di malta, cemento, gesso, vernice ecc.
- Per evitare il rischio di corrosione proteggere la porta pedonale laterale dall'azione aggressiva e corrosiva p. es. di reazioni nitriche da pietra o malta, acidi, soluzioni alcaline, sale antigelo, prodotti vernicianti o mastici ad agenti aggressivi.

4 Controllo e manutenzione

4.1 Cilindro profilato

ATTENZIONE

Olio sul cilindro profilato L'impiego di olio più pregiudicare la funzione di chiusura del cilindro profilato. Non utilizzato in nessun caso l'olio nel cilindro profilato.

4.2 Cerniere porta

Le cerniere porta non necessitano di manutenzione.

ATTENZIONE

Lubrificazione delle cerniere portaSe le cerniere della porta vengono lubricificate, ilcuscinetto è soggetto ad usura.Non lubricare in nessun caso le cerniere.

5 Pulizia

5.1 Superficie

Per la pulizia è sufficiente l'uso di acqua pura. In caso di sporco più intenso si può utilizzato acqua calda con un detergente neutro e non abrasivo (detersivo per piatti, pH 7).

▶ Pulire la superficie almeno agli 3 mesi per mantenere intatte le sue caratteristiche.

ATTENZIONE

raffi sulle lastre a causa di pulizia non corretta Lo strofinamento delle lastre provoca graffiti.

Rimuovere a fondo con acqua le particelle di sporco e di polvere. Infine se necessario pulire con acqua, un detersivo per piatti a ph neutro e un panno morbido e pulito.

I più svariati influssi ambientali (p. es. clima di mare, acidi, sale antigelo, inquinamento atmosferico, danni alla vernice) possono renderere necessarie ulteriori mani di vernice protettiva del riempimento della porta (vedere Trattamento con vernice a pagina 24).

ATTENZIONE

Danneggiamento causato da pulizia a secco La pulizia a secco danneggia la superficie.

Non pulire in nessun caso a secco le superfici.
Utilizzare solo panni morbidi o pelle di daino per finestre.
Sciacquare le particelle di sporco e di polvere con acqua prima di strofinare con il panno.

5.2 Serratura

Pulire la serratura ed il cilindro della serratura da 1 a 2 volte all'anno di modo che la porta si possa sempre chiudere alla sforzi e rumori:

Ingrassare il lato posteriore dello scrocco con la vasellina.
Nebulizzare un detergente speciale per cilindro profilato nel canale di chiusura (disponibile nei negoti specializzati).

6 Eliminazione dei danni

6.1 Trattamento con vernice

Il riempimento della porta è trattato con mano di fondo a base di poliestere. Se si desidera riverniciare il riempimento della porta con un'altra tonalità, è necessaria una vernice di manutenzione o un'ulteriore mano di vernice protettiva.

• Raschiare la superficie con una carta abrasiva fine (granulazione min. 180).
  Pulire con acqua, ascugare, sgrassare.
• Continuare il trattamento con una comune vernice in resina sintetica per impiego esterno.

Evitare le vernici scure nel caso delle porte a doppiia parete e a taglio termico.

Seguire le struzioni del produttore della vernice!

NOTA

Il telaio battente e il telaio porta sono realizzati con profili di alluminio resistente al deterioramento e pertanto non possono essere rievnericiati nella stesso modo.

7 Smontaggio

La porta pedonale laterale deve essere smontata seguendo le presenti istruzioni per il montaggio in ordine inverso.

8 Dichiarazione di prestazione

Dichiarazione di prestazione vedere: Targhetta di identificazione

Indice

1.2 Simbologia utilizes

4 Verificare si Intretinere. 77

4.1 Butuci 77
4.2 Balamale.. 77

5 Curatirea si ingrijirea. 77
5.1 Suprafata 77
5.2 Broasca 78

6 Remedierea defectiunilor. 78
6.1 Vopsirea. 78
7 Demontare. 78

8 Declaratie de performantã 78

82

indicati importante in vederea evitarii daunelor materiale