NT60 - Гаражные ворота Hormann - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NT60 Hormann

Руководство по монтажу и эксплуатации Боковая дверь NT60 для секционных ворот с угловой коробкой из алюминиевых профилей 3 080 814 RE / Stand: 06.2019 / Druck: 06.20192 3 080 814 RE / 06.2019

ESPAÑOL1 Введение в руководство Уважаемый покупатель! Мы рады, что Вы приняли решение приобрести качественное изделие нашей компании. Данное руководство является оригинальным руководством по эксплуатации в соответствии сдирективой EU-BpVO 305/2011. Внимательно прочтите данную инструкцию. В ней Вы найдете важную информацию, касающуюся монтажа, эксплуатации и правильного технического обслуживания боковой двери гаражных ворот. При правильной эксплуатации это изделие будет служить Вам на протяжении многих лет. Особенно внимательно прочтите информацию, относящуюся к требованиям по безопасности и способам предупреждения об опасности. Аккуратно храните эту инструкцию в надежном

1.1 Используемые способы

предупреждения об опасности

Обозначает опасность, которая может привестикповреждению илиполомке изделия.

1.2 Используемые символы

Важное замечание по предотвращению травм и материального ущерба Допустимая планировка или деятельность Недопустимая планировка или деятельность Исполнение с угловой коробкой Исполнение с блочной коробкой Опционные части конструкции Дверь открыта 1 Введение в руководство ............................... 16

1.1 Используемые способы предупреждения

об опасности ....................................................16

1.2 Используемые символы ..................................16

1.3 Используемые сокращения ............................17

Указания по безопасности ...................17

2.1 Использование по назначению ......................17

2.2 Материальная ответственность .....................17

Без наличия специального разрешения запрещено любое распространение или воспроизведение данного документа, а также использование и размещение где-либо его содержания. Несоблюдение данного положения влечет за собой санкции в виде возмещения ущерба. Все объекты патентного права (торговые марки, промышленные образцы и т.д.) защищены. Оставляем за собой право на внесение технических изменений. A Поставляемые изделия ................................... 2 B Необходимый инструмент для монтажа ......2

3 080 814 RE / 06.2019 РУССКИЙДверь закрыта Конструктивный элемент в исполнении сзащитой от взлома класса RC2 согласно стандарту DINEN1627:2011 Утилизировать деталь / упаковку Технического обслуживания не

Смонтировано на заводе

1.3 Используемые сокращения

OFF Уровень готового пола 2 Указания по безопасности

2.1 Использование по назначению

Данная дверь предназначена исконструирована для бытового применения вгаражах. Атмосферным воздействием может быть подвержена только наружная сторона. Не допускается непрерывный режим эксплуатации.

2.2 Материальная ответственность

Несоблюдение данных указаний и пренебрежение нижеследующей информацией освобождает производителя двери от ответственности за причинение ущерба. 3 Монтаж

Опасность травм в связи с изменениями строительной конструкции Внесение изменений в функциональные детали или удаление этих деталей могут помешать работе важных защитных элементов. Это может привести к самопроизвольному движению ворот и защемлению людей или предметов.

Не демонтируйте и не изменяйте функциональные

Не устанавливайте дополнительные детали, произведенные другими фирмами. Дополнительные детали могут стать причиной чрезмерной нагрузки надверные петли. Для осуществления простого и технически правильного монтажа внимательно выполните все описанные в иллюстративной части этапы работы по сборке. Отверстия для дюбелей в раме двери можно выбрать дополнительно. В зоне порога у Вас есть следующие варианты

Порог с вхождением в пол Профиль вхождения в пол потом будет не виден под сплошным бесшовным полом. Порог без вхождения в пол Отвинтите профиль вхождения в пол и прикрепите профиль дверного порога (операция выполняется заказчиком). При выполнении монтажа обращайте внимание на

• Должно быть создано надежное соединение с элементом строительной конструкции.

• Необходимо проверить крепежные детали, входящие в объем поставки, на предмет пригодности для конкретных условий монтажа.

• Крепление боковой двери нанесущих частях здания должно быть обязательно согласовано синженером постатике.

• Для того чтобы избежать коррозии в области напольного уплотнения и частей коробки, необходимо обеспечить в этих местах достаточный слив воды (см. данные для монтажа).

• Надо позаботиться об эффективной вентиляции здания. В противном случае существует опасность появления коррозии.

• До начала штукатурных ималярных работ необходимо обязательно эффективно защитить боковую дверь, так как брызги строительного раствора, цемента, гипса, краски ит.д. могут вызвать повреждения поверхности двери.

• Предохраняйте боковую дверь отпопадания наееповерхность агрессивных иедких веществ, например, щелочных реакций селитры, входящей всостав кирпичей или строительного раствора, кислотных соединений, щелочных растворов, соли для посыпания улиц, агрессивных лакокрасочных материалов или уплотнительных материалов. Впротивном случае существует опасность

4 Проверка и техническое обслуживание

4.1 Профильный цилиндр

Смазочное масло в профильном цилиндре Запирающая функция профильного цилиндра может быть нарушена вследствие использования смазочного масла.

Никогда не используйте масло для смазки профильного цилиндра. 3 080 814 RE / 06.2019

РУССКИЙ4.2 Дверные петли Дверные петли (шарниры) не требуют технического обслуживания.

Смазывание петель При смазывании петель (шарниры) изнашивается система подшипников.

Никогда не смазывайте петли (шарниры)! 5 Очистка и уход

Для очистки поверхности и ухода за ней достаточно чистой воды. В случае наличия сильных загрязнений можно воспользоваться теплой водой с нейтральным, неабразивным чистящим средством (бытовое средство для мытья посуды, с нейтральным уровнем pH 7).

Очищайте поверхность как минимум раз в 3 месяца, чтобы она сохранила все свои свойства.

Царапины на остеклении вследствие неправильной очистки Изнашивание стекол вызывает царапины.

Сначала тщательно смойте водой загрязнения и частицы пыли. При необходимости протрите чистой тряпкой, смоченной в воде с нейтральным бытовым моющим средством. Вследствие различных условий окружающей среды (напр., морской климат, кислоты, соль для посыпания улиц, загрязнение воздуха, повреждения л/к покрытия) может потребоваться дополнительное нанесение защитного покрытия назаполнение двери (см.главу Окрашивание на стр. 18).

Повреждения, вызванные сухой очисткой Сухая очистка повреждает поверхность.

Ни в коем случае не чистите поверхность без воды!

Пользуйтесь только мягкой тряпочкой или замшей для протирки окон.

Перед тем как протирать поверхность, смойте чистой водой грязь и частицы пыли .

Для того чтобы дверь закрывалась легко и бесшумно, производите мероприятия по уходу за замком и его цилиндром 1-2 раза в год.

Смажьте обратную сторону защелки замка

Впрысните специальное средство по уходу за профильным цилиндром в замочную скважину (можно приобрести в специализированном магазине). 6 Устранение дефектов

Заполнение двери имеет полиэстеровое грунтовочное покрытие. Если Вы хотите перекрасить заполнение двери вдругой цвет, обновить л/к покрытие или нанести дополнительное защитное покрытие:

• Тонкой шлифовальной бумагой (зерно мин.180) слегка отшлифуйте поверхность.

• Очистите ее водой, высушите и удалите смазку.

• Окрасьте ворота обычным лаком на основе синтетической смолы для наружного применения. Двери сдвойными стенками или стермическим разделением не следует окрашивать втемные тона. Соблюдайте указания изготовителя по использованию

Рама дверного полотна икоробка изготовлены изпогодоустойчивых алюминиевых профилей, поэтомуони не могут быть окрашены так же. 7 Демонтаж Демонтаж боковой двери следует производить согласно данной инструкции впоследовательности, обратной монтажу. 8 Декларация характеристик

Декларация характеристик качества см.: Заводская табличка

OFF ниво готов под 2 Указания за безопасност

• почистете с вода, подсушете, обезмаслете