РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ThermoSafe ThermoCarbon Hormann
| DE | Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung
Aluminium-Haustür |
| EN | Instructions for Fitting, Operating and Maintenance
Aluminium entrance door |
| FR | Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien
Porte d'entrée en aluminium |
| ES | Instrucciones de montaje, funciona y mantenimiento
Puerta de entrada de aluminio |
| RU | Руковозгво NO моNTаЖу, заclпyaТаци и Т电商чecКому
обслужиВаню
АліOMиневая Вхочая Дерь |
DEUTsCH 3
ENGLISH 10
FRANCAIS 16
NEDERLANDS. 23
ESPANOL. 30
ITALIANO. 37
POLSKI 44
CESKY 51
PYCCKNI 58
SLOVENSKO 65
БылгAPСКИ 72
79
Inhaltsverzeichnis
| ONACHO ДЛЯ XXN3HN |
| Овознayaет onachocь, кOTOPАй habрмую пИВODиТК СМЕТУ ПИТ TЯЖЕЛBM ТраВМAM. |
| ВИМАНЕ |
| Овознayaет onасност, кOTOPЯ может приибеки
К поврждени ил полOMKE ИЗДELП. |
1.2 VcnoJb3yeMbIe CmBOJIbI
Baxhoe yka3aHne no npedeTbpaueHnMoTepeHaIbHorO ycep6a
Довь OTKpbIbAeTcR HayyKу
OnopHbIe KoiJDNK
PacnopHbIe KOIoJKn
BbpoBnPaMy B COOTBeTCTBn Co CTBOPKoi
BHytpenHnHaCtB3aHnH
He donyckaetc cornacho DIN 4108
Hapyxhna yactb 3daHHa
3nma
Jeta
06pa3oBaHne KOHdeHcTa
TapohenpoHuaema
Taponponnuaema
3aTnybBpyuHyo pe3b60Boe coeINHeHne
Kpenko 3aTMyb pe3b6oBoe coeHHeHne
IpoBepntb
Texnueckoro 06cnykmbaHn He Tpe6yetc
IocTaBtB DbePhyIO CTBOpKy K CteHe
y6paTb yttnn3npoBaTb Detanb nnynyakOBky
O6o3haeHHe nocneobateBbHOCTn DeIcTBn B INIOCTpaTHBHO HAcTn, KOtOpble DOJXHBblINHHTbcrDpyr 3a Dpyrom
KoHCTpyKTMBHbI 3JIeMENT B NcONHeHHn C 3aUToT O T B3NOMa KNaCca RC 3 corJaacHo cTaHdApTy DIN EN 1627:2011
KoHCTpyKTMBHbI 3JEMeHT BUCNOHHeHH c 3aunTOIOT B3NOMa KnaCca RC4 corlacho CTaHdapTy DIN EN 1627:2011
CTopoHa onaCHOCTN B3JOMA
IInTeBHe npe6bBaHne BOTKpbTOMNOLOXKeHN
BecnoTeHuaJIbHbIy BbIKIOuOaTeJIb
Bbiknouatelb
AbTomatueckaDbepb
IIOKNIIOHHe,MOHTaK BbIIOHnHETcra3aKa3HkOM
IpoKluOeHHe,MOHTaX BbINOJIHReTcHa 3aBoDe
1.3 IcnoIb3yEmble cokpaueHn
| BK черный YE келтой | | |
| BN_kорецевий WH Белтой | | |
| GN_zeелений GN/YE_zeелень/ | Келтой | |
| GY_cерий | | |
2 Ka3aHn no 6e3onachOCTn
ONACHO JIJI XUN3HN!
Onachoctb dnn Jn3Hn np MoTatae BXoHoi DBepn
Pn npoBeHm MOHTaxa DBepb mpaMa DBepMOryt ynaCTb HaHeCTN CMeptEnbHyTO TpaBMy.
Obe3onacbTe DBebp NpaMy DBeep O T NaDeHnNdo N BO BpeM npoBeHnMOHTaxhblx pa60T.
PnpnpoBeHmMOHTaxa aHOMHHeBOB BXOHOI DBeepco6nOaTe OCHOBHbte Tpe6oBaHncaTcAndapTa DIN 4108TeNnon3oJnU n 3KOHOmN 3Heprn B 3daHnx.
CJeDyTe Tpe6oBaHnM DeIcTByIOuNX HOpM, DInpeKTHB, INCTpyKuN, NOJKeHN, a TaKke Co6JIoJaTe 06uepn3HaHHBe TexHHeCKne npabuna.
Bo n36ekahne noBpeKdeHn aIOMMHHeBOB BXOHOHBepn do OKOHuaHna CToPnteNbHbIX paBOT o6epHnTe ee 3aunTHoH nnEko H 3aHKnCupny Te PnEHky KNeIKo JENTo. YuHTbAaTe, yTO KNEiKa JnTa MoKeT OCTaBnTcnebl, oc06eHHo B pe3yIbTaTe DnITeHbHorO Bo3dEChTBn coHNHeHbX Lyueh.
OnpeJeIte NoxOJaueN COOTBeCTByIOUe MeCTHBIM yCIOBnM BNdbI KPePJIeHn I N03a6oTbTeCb O HAIuHn IOCTaTOHOrO KOJIYeCTBa KpeNExHO MATEpNaJHa MeCTe MOHTaxKa.
3akpenite aIOMHHeByIO BXOHyIO BBePc NOMOsbIO ankepoB BO BCex IpeDyCMOTpeHHbIX TOpKax KpeJIeHNB CTEHe.
O63aTeBHo CO6IbOaIte Heo6xOIMbIe MEXOCEBbI e KpaEBIe paCToHn IIN DIO6eJIe B 3aBcUMOCTN OT BnDa CTHeI, a TAKKe yHTbIaIte Yka3AHn NO MOHTaKy INHCTpyKuIN No O6pa6OTKe MaTePnaIIOB fipMbI- npOn3BOUInTeAIO6eJIe!
Ipnoun3beDnTe npedBapnteBHyO uCTky KOHTaKTHbIX noBepxHOCTe,Ha KOTOpBie 6ydt HaHOCuTbcra CUNIKOH n repMeTNk, HApnpMep, TaKx KaK: -NoBepxHOCTn npoPmnei -Ctbik KpaEB cTeKna.
VcnoIb3yIte TOLbKO NOxOJaUe KJIeAUsne I yNIOTHHOUe MATEPnAIbl, COBECTNMBIE C NcNOJIb3yEMblIM CTPOITeJIbIMM MaTEpnaJAMn. YuHTbIbaTe INHCTpyKUm no 06pa6oTKe MaTEpNAIOB COOTBeTCTByIOUX fOpMn3rTOBtEnel.
3NeKtpOMoHTaXHbIpepa60TbIdoJXHbI npOn3BODITbcr TOJIbKO NIOgROTOBJeHHbIMCneuAnCTAMN.
- PnHaHmHAnAIOHMnHeBbIX BxOaHbix DBepei C aBTOMaTnueCKMn PnIBoDAMN Heo6xoDMo CO6IHOaTb Tpe6oBaHn IpuKeTmBbE EC 2006/42/EC.
2.1 Kbannnkaun MOHTaXHHKOB
Ipyo6ecneHmTexnueckncnpaBHO MOHTaKa aJIOMHNHeBbIX BXOHDbIX DBepei DoJXHbI pNMBKeKaTbcra TOIbKO CNEuAJBHO NOrTOBHeHHbIe MOHTaKHNI.
BHIMAHNE
HapuweHneФyHKUHOHPOBaHn
OTcyTCTBtuOuHn nn HmHeHHbIe DeTaNN KOHCTpyKuNN OTpuataTeJIbHO BnIaHOT Ha FyHKUOHPOBaHne BXoHDH DBepN.
He demoHTnpyTe n He m3MeHnTe HnKaKe Detan!
Hadejxo 3akpenite BCE nepueucneneHbIe B pykoBocCTBe deTANI KOHCTpyKun.
3 MoHTaX
ДяпpoctoroиTEXHueecknгpamOTHO BbINONHeHIMMOHTaKa BHNMaTeJIbHO BblONHITe BCE yKa3aHHIeBIIJIIOCTpaTINBHOuACTn pa6Oyne onepaun.
PepaHauanMOHTaKaIbpnnpoBpTe，HaIOJIINpeDbapnteJbHOyCTaHOBTbnpuiIraembleDeTAN (CM.puc.3).
PpeipnpoBeHnemMOHTaKa ydaJIte 3aunTHbIe npncoc6JeHHnI dI TaHCnOpTIpOBKn (CM.pnc.2.3).
B O6bEm NoCTaKN He BXoJr KpeNExKhbl N yIIOHTnTeJIbHbIMATEpnaJIb.
YKA3AHNE:
OueHb BaXhBIM AByIeTcN MCNoIb3OBaHne IpeDapntIbHO NOrTOBJIeHHbIX Ha 3aBOe TOye KpeJIeHn.
Yka3aHHbE B pyKOBODCTBe NO MONTaKy TOcKn KpeNHeHn ABJIOTcY HINBepCaJIbHbIMN MOrYT OTJNUaTbcr OT npEdBaPnteJIbHO NIOgROToBNeHHbIX Ha 3aBOe.
3.1 PpHaJaIeKHoCTn
CoeHHeHne K3 «Dbepb, 60KOBoI aJeMeHT, OKHO BepxHero CBeta》(CM.pnc.3.1/3.2)
3JIemEnPacuHpeHnVP25/VP50(cm.pnc.3.3a)
- Θέπεητραςινρευγία VP75/VP100/VP150 (cM. pnc.3.3b)
- ΘημεΜητραςινηρευγία VPE20/VPE50, coστ. Ι3 Αθουδη Κατή (CM.pnc.3.4)
- YrnoBie npoФnIn 135°/90° KE135/KE90 (CM.pnc.3.5a/3.5b)
Ctateckn npoФиь KS3 (cm. pnc. 3.6) KpenexHbI MaTePnAII nIpynHaIeXHoCTeBxOHT B o6bem NoCTaBKn.
3.2 OnpeJeHHe MeCt a yCTaHOBKn DBePn
OnpeIeIMeTo paCIOLOXKeHnI DBePnB 3aBNCIMOCTN OT BO3MOXHOCTe KpeJIeHnHa MeCTe MOHTaxa,TUNa CTeHbI Tpe6yEmbIX MEXKOCEbIX IN KpaEBbIX paCCToHnIN DnA IIO6eJIe.
N0 BO3MOXHOCTN, yCTAHOBNTe DBepb TAKIM O6pa3OM, YTO6bl OHA paCNOJARANACB B CIOE N3OJIaCm CTehbl. Pn MOHTaKe B MOHJINTHbIe IN ODHOCIOHNbIe KINPNHbIe CTehbl pa3MeCTHTe DBepb KAK MOXHO rny6ke B HApPABJeHM BHyTppeHHei CTOPOHbI 3dAnHry. YuNTbIBaTe TaKo fakTop, KaK I3OTepMNUeCKn IPOueCC (CM. pnc.1).
3.3 Cnoc06bl MOHTaxa
AHKePbIM MOHTaX (CM.pnc.10-12)
IIO6eJIbHbIM MoHTaX (CM.pnc.10-12)
BUNTOBOI MOHTAKPamblcM.Pnc.10-12
YKA3AHVE:
KaKdA TOcKa KpeJIeHnI DoJxHa 6bITb 3aJeHa C npOuHocTbHO Ha cXaTne.
CHaTb c nTeIb DBePHyIO CTBOpKy (CM.puc.2.5/15a/15b).
BHIMMAHNE
| Всерда.De局副局长В��пелов | |
| ВнYPertеньясторona (сторona пOMEцени) | Воздухо-и napоненpoицамая ИЗOLЯЦЯ |
| Зotingа посядице Heчвoc | Витейнай К Влжноctи ТЕПОНЗOLЯЦЯ |
| Визнисторona Парогоц huцалуь bapberдя ветра и ВОздуха | |
(cm.pnc.11.1/17)
3.5 Perynipobka fypHtTypbI
- PerynipoBka CTbOpKn DBepn no ropn3oHTaII IN NO BepTnKaJI, perynipoBka ycINnI npNXnMa (CM.pnc.15a-15b).
BHIMAHNE
OrpaHueHne yrJa OTKpbBaHnA DBePn (CM. pnc. 15b.1) Ha MeCTe MOHTaKa 3aKa3uK DoJXKeH OrpaHnHTb yroJ OTKpbBaHnA Do 105^
Pn HauuHcKpItbIX nTeIb yToIOTKpbBaHnI DBePN He dJKeH npBbIaTb 105.YHTTE,TO B pOtnBHom Cnyae MOryT Bo3HKnHyT nobpeXeHnI B oBnaCTn nTeIb I paMbI DBePI.
3.6 OctekJeHne
BcTaBnTb 3aMeHHTb CTeKJIO INIIN 3aNoJIHeHne (CM. pnc.14)
Bo3MOxHbIe CnOCo6bI McNoJIb3OBAHn KJIoDOK (cm. pnc. 14)
YTo6bI KOLOKn He ynann, nX cneyET npOHO 3aΦNKcnpoBaT (HaPmep C nOMouKo KJea Pattex)
3.7 3neKtpnueckne nookJIOUeHn
ONACHO DnJXN3HN!
Hapnxene ctn!
PnKoHTaKeTc 3eKtpuYeCTBOM CyueCTByET OnaHocTb nOlyuHTb CmePeTbHbI 3eKtpuYeCKn ydap.Obra3aTeJbHo c06IouaTe CneDyUOnne yKa3aHnA:
PaoBoI, CBa3aHHbIe C NoKIOUOHeHnEM K 3JIeKTPOCeTN, DOJXHbI OCyUeCTBnTbCn ICKIOUHTeNbHO 3JIeKTpKaMnI
3JNeKTPOMOHTaK,OCUeCTBJIReMbI 3aKa3uNKOM,DOJKeH COOTBeTCTBOBaTb DeIcTByIOUIM Tpe6oBaHnM NO 6e3oNaCHOCTn!
3JektpnkdoJIkeHco6IqdaTbTre6oBaHnno 3KcIIyataun3JektpotexHNueeCKNXycTpOaCTB, DeNCTBYIOUneBTEXININHBIXCTpaHax.
Hnke npedctabHebl MNHMmaIbHble 3NaueHnneonepeHoro ceHnnpoBoda 3NeKtpOnTahHn B 3aBNCIMOCTN OT erO dINHbI:
| 10 m 0,50 mm | 2 | 75 m 1,50 mm | 2 |
| 40 m 0,75 mm | 2 | 125 m 2,50 mm | 2 |
| 50 m 1,00 mm | 2 | | |
3.8 MoHTaX DBePbIX 3JIeMeHToB C 3aUToT O T B3JOMA
HnCTpyKuIN NO MOHTaKy, npBBeEHbIe B 3ToM pa3deJIe, npeCTaBIAHOT cO6o DonolHInTeIbHbe yKa3aHnno MoTAtKy B3lOMOCtOKnX DBePbIX 3JIeMeHToB KJIaccOB yCTOnHBOCTN K B3JOMy oT RC 3/RC 4 corNaCHO DIN EN 1627: 2011 (CM. pnc. 18-22).
ToIbko npu ycNoBn npofoecCNOHaJIbHOrO BbINOJIHeHnMoHTaKa cOrIaCHO NOIOJKeHNm HAcTOnUeRo pyKOBODCTBa DBePbIe 3JIeMeHTbI OTBeauHO Tpe6oBaHNm 3aUInTbI OT B3lOMa.
3.8.1 Donyctmblc cTeHbl
Tpe6yemar 3aunita OT B3IOMA MOKET 6bITb DOCTINHYTA TOnbKO B TOM CUYae,ecnnpMBAIOUne CTehBI OTBeauOT Tpe6oBaHnM cornaCHO Ta6n.1-Ta6n.3.
3.8.2 Donycnmbie cnocobkpenneHn K cTeHe
Ha pnc. 10.2a-10.2n n3o6paXeHb IOnyctNMBie cnooc6bl KpeIeHnK CTHe.IpoPeCCNOHaJIbHOe BbIOJIHeHne MOHTaKa dOJIxHO 6bITb IOJTBepKJeHO COOTBETCTBYUOM CBNDTeNbCTBOM.
| Клasc 3ашисты
Конструktиного
элем entа
согласно
DIN EN 1627 | Окружагше стени |
| Кирпунна Кладka corn. DIN 1053-1 поедим auto corn. | DIN 1045 |
| Толsunа стени
(бизштукатури) | Клasc
почности
на схатым
kamней (DFK) | Клasc
объедин
плотност
kamней (RDK) | Г рунna
сточьного
pac综合体
[Min] | Номинаянay
плотност
[Min] | Клasc
почн Ostri
[Min] |
| RC 3≥115mm | ≥12-MG II/DM | | ≥120 mm | В 15 |
| RC 4≥240mm ≥140 mm | |
Ta6n.2:PaCnppeDeneHne KOHCTpyKTNBbIX 3IeMeHToB C 3aunTOI OT B3IOMA IIO KJIaccam yCTOuBOCTN K B3IOMy - nIra CTeh nI NOPcTOrO 6eToHa
| Стetedа ИЗ постору бетона |
| КлASS усточи Восток К ВЗДOMУ K | КлASS почны
На сжате Камней | HOMINAHAJIБая плOTносты БагмANTИSCПОЛНИЕМЯ | Изот ИСПОЛНИЕМЯ |
| RC 3 ≥ 4 ≥ 240 MM | СКлесен布局 | | |
Ta6n.3: PaCnpedeHne KOHCTpyKTNBbIX 3aHToB C 3aHTOJ OT B3NOMa NO KnaCCAM yCTOuNbOCTU K B3NOMy - nla CTeH, O6WntbIX DepeBHHbIMn NaHeJIaMn
| КлASS усточисту
К В3ЛOMU | Побхочая констуся сөнөblü |
| RC 3 | | Деревая сбетко, SB W 40 MM, DWD 15,0 MM,
depevehna c stokka 60 x 140, MF 140 MM, polimepnay pelenka PE, OCN 15,0 MM, ГКЛ 12,5 MM |
| Штейатура с сүков, SB W 40 MM, DWD 15,0 MM,
depevehna c stokka 60 x 140, MF 140 MM, крафт-бумara, BFU
(стостьна саанерна плита) 15,0 MM, ГКЛ 12,5 MM |
| Штейатура с сүков ok. 4 MM, PS 30 MM, FP (ДСП) 13 MM V100E1,
depevehna c stokka 60 x 140, MF 140 MM, polimepnay pelenka PE
0,2 MM, FP (ДСП) 13 MM V20E1, палнka 40 x 60 MM, Изоляя MF 40 MM,
BFU (стостьна саанерна плита) 15,0 MM, ГКЛ 9,5 MM |
| RC 4 | | Штейатура с сүков ok. 4 MM, SB.W 60 MM, DWD 15 MM, depevehna
stokka 60 x 160 MM, SB.W 160 MM, karpoTNHЯ крафт-бумara,
OCП 22 MM, BFU (стostьна саанерна плиtega) 15,0 MM, ГКЛ 12,5 MM |
| Штейатура с сүков ok. 4 MM, SB.W 60 MM, DWD 15 MM, depevehna
stokka 60 x 160 MM, минеральец волокно 160 MM, karpoTNHЯ крафт-
бумara, FP (ДСП) 13 MM V20, лисmetалla 0,75 MM, FP (ДСП) 13 MM
V20, ГКЛ 9,5 MM |
MOHTaXHbI cTeHb I DepeBAAHbIe KApKaChbIe cTeHb I C NOITBePckDeHMe mPmbl-3rTOBnTEHa NpeMet IX COOTBcTBN COOTBcTByOuEmy KnaCCy yCtoHnBOCTN K B3lOMy. Bo3MOxHbI OTnUauOuNEcra THe b COOTBcTBN Co CTAnapToM EN 1627.
3.8.3 DeTANKOHCTpyKUN,BAXHbIe CTOKN 3peHnA 3aunTbI OT B3NOMA
Tpe6yemar 3aunta OT B3noma DoCTnraeTC TOJbKO B TOM CJIyae, ecnnncnB3yeMbte BapnaHTbl 3anOJIHeHnO OTBeuAOT cnedyUm Tpe6oBaHnM.
MnHmMaJIbHbIe Tpe6ObaHn, npEJbAIIReMbIe K 3aNoJIHeHIO B 6OKOBbIX 3JIeMeHTax, OKHx BepXhro CBeta:
| Кл accessуточимьоста К Взлому RC 3 | |
| Кл accessуточимьоста К Взлому остеклесеня сорл. EN 356 | P5 A |
| Расноюжения зашистого сстекla Стора | набочность в Злома |
| Панень Hörmann co сстеклom пли бezз сстекla | Алеминець ранень |
3aMeHa dTeaJIe KOHCTpyKUIN, BaxKbIX C TOUKN 3peHnI 3aUHTBI OT B3NOMA (Happ. fypHNTybl, 3AMKOB u 3aONHeHnI, MOKeT npNBecTI K NToTepe 3aUNTHbIX CBOITCB DBepHO rO 3JeMeHtA.
MnHmMaJIbHbIe Tpe6oBaHnI, npEdbBraJemblcKФypHntype:
| Клаш устониBOCTN K B3LOMy RC 3 RC 4 | | |
| EN 1303 (см. рис. 19) | | |
| Замыkaюши сизиндр (поз. 7) | 4 | 6 |
| Замыkaюши сизиндр (поз. 8) | 1 | 2 |
063aTeIbHo 06paTnTE BHNMaHHe Ha CNeDyUoNHe Tpe6OBAHnNo BbINOJIHeHn MOHTaxa:
Heo6xOIMBOBIDepKINBaT BNDIMb3a3Op MeJy pAmOu CTBOPKO pa3MepOM 5 ± 1 MM (cm. puc.20), UTO6bI pReneN 3AMKa POJIHOCTbIO BXODIN B OTBepCTnA nOpHON IHaKN.
3.8.4 DOnoJIHHTeIbHbIe yKa3aHnNo MoHTaxKy
YcTaHOBnTe pamy, BbIOBHB ee no rOpN3OHTaI IN NO BEPTNKAI (CM. pnc. 11).
NcnoIb3yra He noDaaHooiCkoppo3nMaTePnaI, 3aDenaiTe CBO6OHOe npocTpaHCTBO Mekdy pAmO I CTeOH CnpOuHOCtBIO Ha CXKaTne B CNeDuOuX MeCTax:
—Pntn
-3anonHeHne
-3anpaioueyycTpoiCtBO
Toouk KpeHnneHn
Boblaactn BepxHnx HnKHNyrgnoB
C nomouyio noxdoxiaux MaTeepnaOB (HaNPmep, cnIKKoHa) o6ecneBte HeNoDBNXHOCTB npOHybIX Ha CxKaTne 3aONJIHeHn, npedOTbpaTIN XBO3MOXHOE CMeueHne (cm.pnc.10.2).
3.8.5 Yka3aHnI JnnoJb3OBaTeTn
- DeTaN KOHCTpyKcN C 3aunTOI OT B3NOMA npedCTabJIHOT CO60n HndexKHyO 3aunTy TOJbKO B TOM Cnyae,ecn OHn HaxoJrTCB 3aKpbITOM,3anePfOM N 3aJeJaHHOM COCTOHN, IN Pn YCIOBNI, TTO KLIQU BblHT N3 3amOHON CKBaXnHb!
3amKN "aHTnHaNkA" He IOnyckaOTcK INCIOJIb3OBAHIO Ha DBePax C 3aunTOI OT B3JOMA!
LnnHpbl Knauf n kpyIbIe nnHdpI He donyckaOTcK nCIOJIb3OBAHHo Ha dBepx C 3aunToI OT B3JOMa (RC 3/RC 4).
3.8.6 TapaHTnA
Дя obecneuehenia Texnuecko xapaKTepeNCTNKI 3aunTaOT B3JOMa corlacho cTahapTy DIN EN 1627"KnaccOB RC 3/RC 4 MoTHaxHoe npedpniRtne doJnxHO noTBePdNTb BblnoHNHeHne KBaIIHmUPOBaHORO MOtXa DbeepiB COOTBeTcTBn C NOLOKeHnM HACTOuero pykoBOcTBA.C30Tu CEbIO OHO DoJHX3aONHtB,NoDnICaTb n OTnpaBntb fIpMe- M3ROTOBHTeIO CbUdTeJIbCTBO O npOn3BedeHmO MoTAXe DbeepiC 3aUnToT O B3JOMa,6bnk KOTopoR opeDaBANc3aKa3uKy BMeCTe C noTpBePxDeHem 3aKa3a.
4 OncanHe ycTpoIcTaS5Smart, Comfort,Code,Scan
BecnteHuaHoe yctpoiCTBO ynpaBHeHna 3AMKaAMn (cm.puc.7b/7c/7d)
Ecnn 3amkn DoJNHO ynpabTbC c NOMOsbIO nepeorOBOpHbIX yCTpoiCTB, KJIaBnI, y KOtOpbIX Ha BbIXoJe IMeETc HAnpRjKeHne, TO TOrda Heo6xOdmo ObecneHTb HJyEBoI NOTeHcuaI, yCTaHOVB Ha 3ToI JINHM CoedHHTeJbHoe pene.
CoeHnHTeBHOe pene IaTaNapTHbIX ycNoBm 3KcNlyatau (12 B nepem. ToKa) BXoDIT uCNO npHaJneXHoCTe.
| Состорическая Фун的游戏 | |
| СбеторICAL загорець санадогロг | Расноан верный радиоков,
kaнала 1 |
| СбеторICAL долу горот
1 раз | Расноан верный радиоков,
coхраенnéны на обочи kaналax |
| СбеторICAL медлени
miraет | Примемпк нахоритсь в рекике
обчения за kanalana 1 |
| После медлени
miraтуни СбеторICAL
miraет сы国际贸易 | В поцесс obухени пожимл,
pacnoэнаваиме врного радиокова
юдат
в тучения илл заBERPSAET
BOZВРAT рпбора в усхонhoe
состорICAL |
| СбеторICAL медлени
miraет в тучения 5 сек.,
6ыст期权 мiraет
В тучения 2 сек. | Быллениевская ллл заBERPSAET
BOZВРAT рпбора в усхонhoe
состорICAL |
| He rorpuit Рабочий реким | |
KnaBnua nporpaMMnpoBaHn P (KnaBnua P)
4.2 PporpaMMnpoBaHne paNOKoDa
ДяakTNBnPoBaHn, CmEhblKaHana:
HaKMnTe Ha KnaBnUy P oINH pa3, YTo6bI aKTbNpuBaTb KaHAn 1.
| Клас устоним boct RC 3 RC 4 | | |
| EN 1303 (Вик Phиг. 19) | | |
| Патрон (позию 7) | 4 | 6 |
| Патрон (позию 8) | 1 | 2 |
Henpemehno cna3baite cneHnTe npabnla 3a MOHTaK:
Bunimata cyra ot 5 ± 1 MM mexky pamkata n KpuiIOT Tpa6Ba da ce cna3Ba (BnK qnr.20), taka ye pe3eTata Ha 6paBATA DA BIA3AT N34JNO B OTBOPNE.
3.8.4 DOnbHnTeHNyKa3aHnna 3a MoHTaxa
MoHTpaIe paMKaTa nepneHdkyJnRpHo n cboCHO (Bux Kur. 11).
3aBJIHHe TcBO6OHNHe npocTpaHCTBa MeKdy paMkata n CTeHNTE C HeKOpO3nPaU, yCToYuN H a HATnCK MaTePnA1 B CneHNTE 0bJn:
- NaHTN
- nJnHex
-3aKJIIOUyBaHe
ToouKaHaΦMKCuPaHe
B ropnHte n doHnTe brrn
C noxdoxoJnte MepKn (Haip. cnIKOH) rapaTnpaIte, ye yctOuHBOTo Ha HATNCK 3aBbIbAHe He MoKe da ce pa3MeCTn (BxK qnr.10.2).
3.8.5 yka3aHna 3a noTpe6nteIa
KOMHOENTTEc3aunTa CpeuB3IOM npedna3BaT O T Bn3aHe C B3IOM CAMO B 3aTBopeHO N 3aKIOueHO CbCToHne I CAMO pni n3BaDeH KIOU!
- Antinahik 6paBnte ce donyckat cmo B kOmbnaa C bpaTn cbc 3auNTa cpeuy B3nom!
- KaToIIO natoHn C ToNka N O6JI nIaTPOHn He ce donyckat npn BpaTN cbc 3aunTa cpeuB3nom (RC 3/RC 4).
3.8.6 TapaHnua
3a rapaHTnpaHe Ha xapaKTePncTnKaTa ,3aunTa cpeuB3nom cbflacHO DIN EN 1627c KlaucnkaUra RC 3/RC 4e Heo6xOIMMO MOHTaXHATA qnma Da nOTBbpN KOMnTeHTHm ROHTaK CbflacHO HAcToAuta VHCTpyKUy Upe3 NOnbLaHe Ha npedocTabeHn pni NotBbpxkDeHneTo Ha npbKaTa DOKymENT ,YdoctOBepHHe 3a MOHTaK Ha BpaTn CbC 3aUnTa CpeuBy B3lOM" I o6paTHOT My nIpaUaHe Do npou3BOJntEJI.
4 Oncsane Ha S5 Smart, Comfort, Code, Scan
KoMaHDbAHe Ha 6paBnTe npn HynEe NoTeHcuaI (BxKФur.7b/7c/7d)
Korato 6paBnte ue ce KOMaHDbat C DOMofoh, MaHmnyIaTOp, npKoITo e HAnIue HanpeXeHne Ha n3xOda, e Heo6xOIMMo da CeOCnpyn 6e3noteHuaJen KOHTAK TocpeDCTBOM CBbp3BaIo peJe. Cbbp3BaUO peJe 3a CTaNapTHn CNTyaun (12 V AC) mAb B pInHaNLeXHOCTnTe.
PnnyckaHe BeknnoataaHa cKehepa 3a npbctobn OTneHaTz3aBODcKnT KoD TpR6Ba Da 6bJe npomeHe! 3a Ta3n ceN BnK npINOKeHaTa INCtpyKmra 3a ekcnnoataa.
4.1 LED-nHnkaaia
CNHbO (BU)
| Сбсторные Функция | |
| Сбтва 3a кратуко разунnotа e валдени радиоковеда
Канал 1 | |
| Сбтва 1 ×
празьлжително | разимознат e валдени радиоковед, Кочто
e залиамени на два салда
Канал |
| Мirma 6авно п riemeшик | Бт e в рекиме
perintурaine за салал 1 |
| Мirma 6bvрзо сlec
бавно мигане | при ретистрипаганы e разимознат
Валдени радиоков
Д
Ростары се ил e п riakлioчillo
畴сары роганы на устюшево
ИЗКЛ. работен реким |
Bytoh 3a nporpaMnpahe P (Btoh P)
4.2 PerictpupaHa paadnoko
3a da aKTHBnpuTe, CMeHnte KaHaJI:
HaTnchTe 6yToHa P1 x,3a da aKTbBnPaTe KaHaJ 1.
3a da n3ne3eTe ot pekma Ha pernctpupaHe paadnoKOd:
HATNCHETe 6yToHa P3xnnn3yakaiTe Timeout (nay3ata).
Timeout:
AkoBpaMKnTe Ha 25cekyHmHe 6bde pa3no3HaT BaIeH paNIOKoD, pnpemHKnBt Ce BpBua aBTOMaTHNO B pa6oTepeXIM.
4.3 PerictpupaHa paadnokoDobe
(BnKΦur.7e)
1.AkTbUpaTeKeJaanKaHaIcHaTnCKaHeHa6yToHaP. —CnHraLED-IMdkaunMgra6abHo3aKaHaI 1
2. NocTabepebHnnpedabaTe, KOITpR6BaJa npedeCBOpaNOKoB, B peXMM npedeBaHe, N3IbYBaHe. Ako 6bJe pa3no3HaT BaINuHepaNOKoD, LED-nHnKaunraMira 6bp30 B cINHbO u n3racBa. PnemHKnBt E pa6oTeh peXm.
4.4 Eknpoataa
Bpa60TepeKIM npHemHKbT CnHaJI3npa pa3no3HaBaHeTo Ha BaIeHepaIOKOJ Upe3 CBETBaHe Ha CnHra LED-IIINaKaIyra.
YKA3AHNE:
Ako paNIOKOJB, 3aNcH Ha cBtBeTHn6yTOH Ha pUHn npedabateI, e 6nn KOnupan OT dpyr pbuH npedabateI, 6yToHbT Tpa6Ba Da ce HATNCHE BTOPi NT pni NpBpTa My EKcnnoataua.
Pa3no3HaTeBaIaIeH paIIOKOJ KaIaI 1 = LED-IMnkaIaIra cBETBa 1 x 3a KpaTko
4.5 PecTaptnpahe Ha ycTpOcTBOTO
PnH3nBJIHeHHe Ha CJIeHNHe CTbKN BCNUK paNOKOIOBe CE n3TpNBaT.
- Hatnche6byToHa P n ro 3aApbXte HaTnchat.
LED-ндкацяta Mna 6abHo B cInbO B npodbIkeHne Ha5cekyHn.
-LED-nHnKaunraMnra6bp30BcHbOB npOdbJxKeHHe Ha2ceKHyDn.
- Ocbo6oede 6ytoHa P. Bcnqu paNOKoObe ca n3tpnTn.
YKA3AHNE:
Ako 6yToHbT P 6bIe OcB6oOeH npEepCpOHO, pectapTpuaHeTo Haypea ce npeKcbVa paNIOKOIOBeTe He ce N3TPuBaT.
5 KOnTpOn nOpaBxKa
5.1 PpOBePkHa pa3nOJKeHHeTo n yIbTThaBaHTo
Ipeu npKIOUbaHe Ha MOHTaKa Tp6Ba Da ce npOBepn daHn aJyMmHeBaTa BbHua BpaTa e MoHTnpaHa KOpeKTHO.
PPOBepTe CneHTo:
pa3noJoxKeHHe Ha BnHTOBeTe 3aΦnKcnpaHe KbM crpaata
- yIbTHBaHe Ha anyMnHBeBata BbHHa BpTa KbM crpaData
6 NocTBaHe n noDpBxxKa
6.1 NObbpxHOCT
Bne 3akynxte BnCOKokacyeCTBeH npOyKT OT anymnHn. NaTeTo r cpeoBHO nOHTCBHe N noDpBxxk. Camo taKa uenpedOBpaTHe HeKeJehaHa NoBa Ha Kopo3n, pNHyHeHa OT aTMocOePHeNTE BInHnHa N 3AmbpcBaHnHaTa No BpeMe Ha noJI3BaHe.
AIXe3INBHTe NOBbpxHOCTn Tp6Ba Da ce noHCTT npEaBPNTENHO CbC CmEc OT aIKOXOIN BOda.
BHIMMAHNE
HenoDxOJaun CpeCCTBa 3a noAepbKka
NobpxHOCTHa BpaTata NIN npnEkaNTe KOMnoHeHTM MoKe de 6bJe nobpeHa oT arpeCnBn, pa3JkaUu NIN abpa3NBn npenapTu, KaTO HApnpMeKNCeJIHHN NIN CTOMaEHN YeTK.
3a noDpBxKkata Ha anyMmHneBaTa BbHnHa BpaTa H3noJ3BaIte cAmo HAIuHnTE B TbpROBcKaTAppeKa cpECDtBa 3a noDpBxKkA mIKkoPoo6bpHKn KbpN.
NobpxhOCTeCOrnEaJeH6JcBkI3JIaKaBaiTe CBOda.
B HnkaKbB CnyaH He n3no3BaIe noIuTypa 3a MaTOBtTe NOBbpxHOCTN.
Bunharcna3BaIteyka3aHnraHa npOn3bOuTeNa HacpeDCTBaTa 3a noDpBxKa.
YKA3AHNE:
Ppenopbka Ha npo3B0DnTeJ: POnHCTBaU npenapar proWIN "Seidenglanz" B KOM6bHaCuaN C MmKpOu6bPna KbpNa proWIN "Hochglanzzauber". www.prowin.net
6.2 POnBnXn enemEnTH Ha 06koBA
OmacIaBaTe HnCm3BaTe IOBnKHTe eIemEHnHa 06koBa BeHbK rOIMHo. N3no3BaTe cMo MaNo, HeCbIbPkaIo KNCeJIuHi, IIN Ba3eJIiH.
6.3 NaHTM
BHIMAHNE
Cma3BaHeHa naHTnTe
Ckpnto pa3noJKeHnTe naHTn CmaKeTe MaKcMymm cned 50 000 3aTbapnHn
Pa3noloxKeHnTe OTrope nAHTn He ce HyKdaT OT noDpBxka.
Hnkora He rN Cma3BaTe.
6.4 Natapon
3a noDpBkKaTa Ha naTpoHa ce DOnyckaT cAmO cneuaHn cnpeNoBe 3a noDpBkKa Ha naTpoHn. B HnKaBb CnyaHn H3noN3BaTe cbbpkaun rpaΦnt CpeCTBa.
7 DEmoHTaX IN 3xVBpJHKe KaTO OtnaBk
DEmoHTaxbHa anyMmHnBeBa Ta BbHua BpTa CTabaB NocJeDoBaTeJHOCT, OpaTHa Ha MOHTxa.
3a HnEeHTo 063BpeKdHa Cnei DEMoHTaKa anyMnHeBaTa BbHnHa BpTa Tp8Ba Da 6bJe pa3eNeHa Ha OTenHnTe CN KOMHOENTN IN N3BO3eHa KaTO OTnAbK PnCb6JIOdaBe Ha MeCTHnTe OfUnuAnHn Pa3npoe6n.
8 Pe3epBnH qactn
