RollMatic - Гаражные ворота Hormann - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RollMatic Hormann

RT 700 084 RE / 12.2015 ESPAÑOLСодержание 1 Указания по безопасности .............. 19

1.1 Квалифицированные специалисты .......... 19

1.2 Используемые символы и способы

предупреждения об опасности ................ 19

1.3 Использование по назначению ................ 20

1.4 Общие указания по безопасности ........... 20

2 Монтаж и ввод в эксплуатацию ............ 21

2.1 Указания по безопасности ........................ 21

2.3 Ввод в эксплуатацию ................................. 21

2.3.1 Контроль натяжения пружин

ворот (рис.11.4 / 29.4) ................................ 21 3 Проверка и техобслуживание ................ 21

3.1 Указания по безопасности ........................ 21

3.2 Контроль состояния ворот ....................... 22

3.3 Контроль натяжения пружин ворот ......... 22

3.4 Замена пружин ворот ................................ 22

3.5 Контроль прижимающих

роликов, направляющих роликов ипроволочныхтросов ................ 22

5 Помощь при обнаружении неисправностей ........................................ 22 6 Демонтаж .................................................. 22 Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство всегда находилось у оператора ворот! Прочтитe это руководство и соблюдайтe eгоположeния! Прочетете и вземете подвнимание настоящата инструкция! В нем содержится важная информация обезопасном монтаже, правильной эксплуатации, атакже о квалифицированном уходе итехническом обслуживании рулонных ворот / рулонных решеток. Бережно храните данное руководство игарантийное свидетельство. Запишите серийный номер (см.заводскую табличку). Серийный №: ............................................................ 1 Указания по безопасности Производитель освобождается от материальной ответственности в том случае, если поломка изделия произошла в результате несоблюдения указаний по безопасности иположений данногоруководства.

1.1 Квалифицированные специалисты

Поручите специалисту (компетентному лицу всоответствии со стандартом EN 12635) выполнение работ по монтажу, вводу вэксплуатацию и техническому обслуживанию согласно указаниям данного руководства. Приэтом следует соблюдать требования стандартов EN12604 и EN12635.

1.2 Используемые символы и способы

предупреждения об опасности Во всех важных местах приводятся специальные указания по безопасности. Они маркированы спомощью следующих обозначений. Данный предостерегающий символ обозначает опасность, которая может привести к травмам или смерти.

Обозначает опасность, которая может привести ксмерти или тяжелым травмам.

Обозначает опасность, которая может привести ктравмам легкой и средней тяжести.

Обозначает опасность, которая может привести к повреждению или поломке изделия. Внутренние рулонные ворота Монтаж за проемом или в проем Наружные рулонные ворота Монтаж перед проемом Без наличия специального разрешения запрещено любое распространение или воспроизведение данного документа, а также использование и размещение где-либо его содержания. Несоблюдение данного положения влечет за собой санкции в виде возмещения ущерба. Все объекты патентного права (торговые марки, промышленные образцы и т.д.) защищены. Право на внесение изменений сохраняется.

RT 700 084 RE / 12.2015 19 РУССКИЙРулонная решетка Монтаж за проемом или перед проемом Важное указание по предотвращению материального ущерба Допустимое расположение илидопустимая деятельность Недопустимое расположение илинедопустимая деятельность См. текстовую часть (напр., главу 2.2.1) См. иллюстративную часть (напр.,главу2.1) См. отдельное руководство по монтажу блока управления или дополнительных электрических элементов управления Опасность столкновения Привод заблокирован Привод разблокирован Опционные конструктивные детали

Затянуть вручную резьбовое

Крепко затянуть резьбовое соединение Слышимый щелчок Утилизировать деталь / упаковку

1.3 Использование по назначению

• Гаражные рулонные ворота предусмотрены исключительно длячастного использования. Если Вы намерены использовать ворота впромышленном секторе, то Вам необходимо предварительно убедиться втом, чтоонисоответствуют всем международным требованиям, а также требованиям, действующим вВашей стране.

• Рулонные решетки предусмотрены исключительно для запирания проходов взданиях промышленного и частного сектора. Рулонные решетки, установленные вобщественных зданиях и оснащенные только одним защитным приспособлением, напр. ограничением усилия, должны управляться только в зоне видимости ворот и должны быть дополнительно защищены световым барьером. К обслуживанию рулонными решетками допускаются лица, прошедшие инструктаж.

• Рулонные ворота / рулонные решетки предназначены для наружного использования. Они открываются и закрываются вертикально.

• Рулонные ворота / рулонные решетки предусмотрены для управления при помощи привода. Привод рулонных ворот / рулонных решеток предназначен для эксплуатации всухих помещениях. Следуйте указаниям отдельного руководства для блока управления.

1.4 Общие указания по безопасности

• Зона движения ворот всегда должна быть свободной. Убедитесь в том, что во время приведения ворот в действие в зоне их движения нет людей, особенно детей, илипредметов.

• Никогда не поднимайте с помощью ворот людей и / или предметы.

• Не демонтируйте и не изменяйте никакие детали! Вы можете при этом привести внеработоспособное состояние важные части ворот, обеспечивающие безопасность ихиспользования. Используйте только оригинальные детали, соответствующие данным гаражным воротам.

• Предохраняйте ворота от попадания на их поверхность агрессивных и едких веществ, например, щелочных реакций селитры, входящей в состав кирпичей или строительного раствора, кислотных соединений, щелочных растворов, соли для посыпания улиц, агрессивных лакокрасочных материалов илиуплотнительных материалов.

• Позаботьтесь о надлежащем водоотводе ивентиляции (осушке) в нижней зоне направляющих шин.

• Под воздействием ветра эксплуатация ворот может быть опасной.

RT 700 084 RE / 12.2015 РУССКИЙ2 Монтаж и ввод в эксплуатацию

2.1 Указания по безопасности

Опасность травм! Выполнение монтажных работ сопряжено сриском телесных повреждений. Соблюдайте следующие указания:

Наденьте защитные очки изащитнуюобувь.

Проверьте пригодность крепежных деталей, входящих в комплект поставки, для имеющихся условий монтажа. Используйте только подходящие средства крепления.

Обезопасьте ворота от падения.

Повреждение изделия Соблюдайте следующие указания:

Во время монтажных работ защищайте детали ворот, в особенности завесу ворот, отзагрязнений и повреждений.

Закрепите держатели консоли с помощью 2винтов с каждой стороны корпусаздания!

Зафиксируйте направляющие шины спомощью 6 или 8 винтов с каждой стороны. Впротивном случае ветровая нагрузка, указанная на заводской табличке, не может быть гарантирована.

Внутренние рулонные ворота (IR) Рулонные ворота могут быть установлены изнутри за проемом или в проеме (см.рис.1–12). Наружные рулонные ворота (AR) Рулонные ворота могут быть установлены снаружи перед проемом (см.рис.20–30). Рулонные решетки (RG) Рулонные решетки могут быть установлены изнутри за проемом или снаружи перед проемом (см.рис.20–30). Для простого и безопасного монтажа точно выполняйте отдельные рабочие операции! Все размеры в иллюстративной части в мм.

Удалите винт из вкладыша подшипника, чтобы отрегулировать восьмигранный вал по длине.

2.3 Ввод в эксплуатацию

2.3.1 Контроль натяжения пружин ворот

Откройте ворота, а затем опустите ихнапроизвольно выбранную Вами высоту. Ворота должны останавливаться иудерживаться влюбом положении.

Натяжение пружин ворот Опасность телесных повреждений принеправильном натяжении пружин ворот.

Натяжение пружин должно осуществляться исключительно квалифицированными специалистами, как показано нарис.10.6 / 28.6.

По окончании натяжения пружин зафиксируйте пружинные держатели припомощи пружинных штекеров. Если ворота останавливаются не полностью ипродолжают двигаться вниз:

Усильте натяжение пружин ворот. Если заметно движение ворот вверх:

Ослабьте натяжение пружин ворот. Произведите пробный ход и проверьте ворота всоответствии с главой3, Проверка и техобслуживание. При надлежащем монтаже и проверке рулонные ворота / рулонные решетки имеют легкий ход, надежны в эксплуатации и просты в управлении. Кобслуживанию рулонными решетками допускаются лица, прошедшие инструктаж. 3 Проверка и техобслуживание

3.1 Указания по безопасности

Поручайте квалифицированному специалисту выполнение работ по контролю итехобслуживанию в соответствии с данным руководством по меньшей мере один раз в год.

Движение ворот Опасность получения телесных повреждений взоне движения ворот.

Убедитесь в том, что во время приведения ворот в действие в зоне их движения нетлюдей, особенно детей, или предметов.

Отключите привод и блок управления отэлектросети.

Замена функциональных деталей, вособенности – защитных элементов, должнапроизводиться только квалифицированным специалистом.

Быстрая деблокировка — Перед тем, как отключить быструю деблокировку, проведите визуальный контроль пружин ворот и проволочных тросов наналичие мест разрывов или других повреждений. RT 700 084 RE / 12.2015 21 РУССКИЙ3.2 Контроль состояния ворот

Проводите визуальный контроль общего состояния ворот, всех их деталей и устройств безопасности на предмет сохранности, рабочегосостояния и эффективной работы.

Проконтролируйте прочность крепления во всех точках крепления. При необходимости, подтяните винты.

3.3 Контроль натяжения пружин ворот

См. главу2, Монтаж и ввод в эксплуатацию.

3.4 Замена пружин ворот

После того как ворота были приведены вдействие ок. 20000 раз, поручите квалифицированному специалисту замену пружин ворот. Далее в таблице указано, как часто необходимо производить замену пружин при определенном числе срабатываний ворот в день. Число срабатываний ворот

Период времени до 5 каждые 12 лет 6 – 10 каждые 7 лет 11 – 15 каждые 4 года 16 – 35 каждые 2 года более 35 ежегодно

3.5 Контроль прижимающих роликов,

направляющих роликов ипроволочныхтросов

Очистите прижимающие ролики, направляющие ролики и болты.

Проверьте, имеются ли на роликах следы износа. При сильном износе или повреждении роликов поручите квалифицированному специалисту замену роликов.

Смажьте болт направляющего ролика небольшим количеством обычного смазочного (см. рис.10.3 / 28.3).

Проверьте состояние проволочных тросов наналичие мест разрывов или других повреждений. Поручите квалифицированному специалисту замену поврежденных тросов.

3.6 Контроль натяжения цепи

Проверьте натяжение цепи, как показано нарис.5.2 / 12.4 / 23.1. При необходимости отрегулируйте натяжение цепи при помощи настройки положения привода.

• Используйте только оригинальные, специально предназначенные для рулонных ворот / рулонных решеток детали, чтобы обеспечить их долговечность, высокий уровень качества, безопасности и надежности.

• Дополнительно Вы можете приобрести компенсирующий комплект для монтажа. 4 Очистка и уход Конструкция рулонных ворот / рулонных решеток соответствует современному уровню техники. Места вдавливания и износ, особенно в области верхних профилей, обусловлены особенностями конструкции и неизбежны. Таким образом, онинеявляются основанием для предъявлениярекламаций.

В целях предотвращения повышенного износа регулярно очищайте завесу ворот отзагрязнений.

Очищайте завесу ворот при помощи чистой воды, мягкой губки и нейтрального неабразивного моющего средства.

4.2 Заводская табличка

Очищайте заводскую табличку. Надписи на ней должны быть отчетливо видны. 5 Помощь при обнаружении неисправностей Тяжелый ход ворот и другие неисправности:

Проверьте все функциональные детали ворот. Соблюдайте при этом указания, содержащиеся вглаве3, Проверка и техобслуживание.

Если у Вас возникнут вопросы, обратитесь кквалифицированному специалисту. 6 Демонтаж Демонтаж и надлежащая утилизация ворот должны выполняться квалифицированным специалистом.

2.3 Пускане в експлоатация