INSTRUKCJA OBSŁUGI ThermoSafe ThermoCarbon Hormann
1 Informierte dotyczne niniejszej instrukcji 44
1.1 Stosowane wskazowski ostrzegawcze 44
1.2 Stosowane symbole 44
1.3 Stosowane skroty 46
1.4 Kod kolorów dla przyzewodów, pojedynczych zymi elementów konstrukcyjnych 46
2 Wskazowki dotyczace bezpieczeneistwa. 46
2.1 Kwalifikacione montera.. 46
3 Montaz. 46
3.1 Wyposazenie dodatkowe 47
3.2 Ustalenie pozycji drzwi 47
3.3 Rodzaje montazu 47
3.4 Połaczenia z brytă budynku 47
3.5 Regulacja okuć 47
3.6 Szklenie 47
3.7 Przylacza elektryczne 47
3.8 Montaž przyciwłowaniowych
zestawów drzwiwych. 47
4 Opis S5 Smart, Comfort, Code, Scan. 49
4.1 Wskazania diod LED. 49
4.2 Programowanie kodu radiowego 49
4.3 Programawanie kodow radiwych 49
4.4 Eksploatacja 49
4.5 Resetowanie urzadzenia. 49
5 Kontrola i konserwacja 49
5.1 Sprawdzenie mocowania i usczelnienia 49
6Czyszczenieikonserwacja. 50
6.1 Powierzchnia 50
6.2 Ruchome elementy okuc 50
6.3 Zawiasy drzwiore 50
6.4 Wkladka patentowa 50
7 Demontaz utylizaciona 50
8Czeci zamienne 50
79
Szanownik Klienci, cieszymi sie, ze wybraliść Państwo wysokiej jakosci produkt naszej firmy.
Niniejsza instrukcja Dzieli sie na czesc opisowa i ilustrowana.
Czesc ilustrowana znajduje sie bezposrednio po czesci opisowej.
Niniejsza instrukcja jest Instrukcja oryginalna w Rozumieniu dyrektywy EU-BpVO 305/2011. Prosimy o przyeczytanie i stosowanie sie do niniejszej instrukcji, zawierajacej waźne informacja na temat montazu, uzywania i pradlowej pielegnacji, konserwacje almaniowych drzwi zewétrznych. Pozwoli to Państwu przyez wiele lat cieszyc sie naszym produktem.
Prosimy stosowac sie do wzystkich ostrzezen i wskazowek dotyczych bezechceznsta.
Prosimy starannie przechowywać niniejsza instrukcję!
Fachowy montaż i staranna konserwacja maja zasadniczy wptyw na wydajnosć, bezpieczędstwo i niedawodnosć fungcjonowania zakupionych przyze Państwa drzwi.
Jakkolwiek opisy i rysunki zawarte w niniejszej instrukcji zostaly sporzadzone z najwyszza starannoscia, to ze wzgledu na pogladowy charakter nie obejmujone wsztkich szczeugolych informaci na temat moziwych variantow drzwi jak i potencjalnych sytuacji montaowych. Opisy i rysunki opublikowane w niniejszej instrukcji są Jedynie przykladowe.
Roszczenia o kompletnOSC instrukcji są wykluczone iNie uprawniaja do reklamacji.
W razie koniecznosci uzyskania dalszych informacji lub w przypadku wystapienia problemow, ktore nie zostaly wyczerpujacono omówione w instrukcji, prosimy zworci sie z bezposrednim zapytaniem do producenta.
Mozna skorzystac rownik z aplikacji Instytutu ift Rosenheim, Montageplaner" sluczaj do planomania montazu. www.ift-montageplaner.de
Niniejsza instrukcja stanowy wazny element calej dokumentacion budowlanej.
1.1 Stosowane wskazówki ostrzegawcze
NIEBEZPIECZENSTWO
Oznacza niebezpieczeństwo, któ prowadzi bezposrednio dociezkich urazów lub smierci.
UWAGA
Oznacza niebezpieczenstwo, któ moze spowodstaw uzskodzenia lub zniszczenia wyrobu.
1.2 Stosowane symbol
Wazna wskazówka pozwalajca uniknac szkód materialnych
Prawidlowe połozenia lub czynnosć
Nieprawidlowe połozenia lub czynnosć
Zabrania sie przekazywnia lub powielania niniejszego dokumentu, wykorzystywania lub informowania o seinem tresci bez wyrażnego zezwolenia. Niestosowanie sie do powyższego postanowienia zobowiezuje do odszkodownania. Wszystkie prawa z rejostracja patentu, wzoru uzytkowyego lub zdobniczego zastrzejone. Zmiany zastrzejone.
Patrz częsć opisowa
Patrz częsć ilustrowana
Patrz oddzielna instrukcja montazu sterowania lub dodatkowych elektrycznych elementów obstugi
Napiecie elektryczne
Opcjonalny element konstrukcyjny - podlega odrebnemu zamówieniu jako wyposzazenia dodatkowe
Drzwi 1-skrzydowej
Drzwi z naswietlem bocznym
Drzwi otwierane do wewnatrz
Drzwi otwierane na zewnatrz
Klocki nosne
Klocki dystansowe
Ustawic rame wzgledem skrzydla
Obszar wewnatrz domu
Obszar na zewnatrz domu
Zima
Lato
Powstawanie skropliny
Własciwość paroszczeLINE
Wiatciwocki paroprzepuszczalne
Recznie dokrecic s Ruby
Dokrecic s Ruby
Kontrola
Nie wymaga konserwaczji
Zdjać skrzydło drzwiore
Element lub opakowanie usnac i poddac utylizacji
Oznacza w czeci ilustrowanej czynnosci, ktore nalezy wykonac w bezposrednej kolejnosci
Stolarka przyciwwtamaniowa RC 3
wg DIN EN 1627:2011
Stolarka przyciwzwamaniowa RC 4
wg DIN EN 1627:2011
Strona narażona naatak
State otwarcie
Sterownik bezpotencjalowy
Sterownik
Drzwi automatyczne
Podlącenie w zakresie odbiorcy, montaż w zakresie odbiorcy
Podlącenie fabryczne, montaż fabryczny
1.3 Stosowane skroty
OFF górná krawédz gotowej posadzki
1.4 Kod kolorów dla przywodów, pojedynczych zyl i elementów konstrukcyjnych
Skróty kolorów sluczych do oznaczenia przy elementów konstrukcyjnych są zgodne z międzynarodowyk codem kolorów IEC 757:
| BK czarny | YE zófty | | |
| BN brazowy WH bialy | | |
| GN zielony | GN/YE zielony/ zófty | | |
| GY szary | | | |
2 WskaBwki dotyczbezpieczestewa
NIEBEZPIECZENSTWO
Zagrozenie zycia podczas monta zu drzwi zewnetznych
Drzwi i rama drzwiowa moga przywrocić sie w trakcie montazu i spowodowo przygniecenie ludzi.
Podczas wykonywania montazu nalezy zabezpieczyc drzwi i rame przy przemrozemien.
- W zakresie montažu alumniowych drzwi zewétrznych danezy stosowej sie do podstawowych zaad okreslonych w normie DIN 4108 Ochrona cieplna i oszcżednosć energii w budownikcie.
- Nalezy zagwarantowac zachowanie obowiazujacych norm, dyrektyw, przyepisów, Rozporzadzen i stosowanie uznanychzasad techniki.
- Do czasu ukonczenie budowy prosimy zabezmieczyc aluminiowe drzwi zewétrzne folia ochronna i tasma samoprzymeplna, aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym. Naleź琊jadnak pamietć, ze tasma klejaca要去ozostawiac slady, szcęgólniie pod wplywem dlugotrwolego nastonecznienia.
- Odbiorca jest zobowiązany ustalic i dostarczyć odpowiednirodzaj mocowania w zależnosci od lokalnych warunków.
Alumniowe drzw zewnetrzne nalezy zakotwie w scenie we wszystkich przywidzianych punktach mocowania.
- Nalezy bezwzgliednie zachowac wymagane odstepy między krawedziami i osiami kolków Rozporowych w zaleznosci od rodzaju sciany oraz stosowac sie do zalecen montażowych i wytycznych producenta kolków Rozporowych!
- Przed Rozpoczeciem montazu oczyszcie wszystkie powierzchnie stykowe wykonczone silikonem i materialem uszczelniajacymi, np.
- powierzchnie zewnetrzne profili
- zespolone krawedzie szyb
Stosowac wyłacznie kleje i materialy uzschelniajace przyznaczone do danego zastosowania i materiałow konstrukcyjnych. Przestrzegac zalecen producenta dotyczych sposobu uzycia.
Wykonanie prac elektrycznych nały zleci wykwalifikowynm elektromonerom.
W alumiowych drzwiach zewnetrznych wyposaizonych w automatyczny naped drzwowy nalezy zachowac przyepisy dyrektywy 2006/42/WE.
2.1 Kwalifikacje montera
W celu zagwarantowania prawidlowego wykonania montazu alumniiewych drzwi zewnetrznych pracne montaowe nalezy zleacwywycnie monterom posiadajacym odpowiednie kwalifikacja.
| UWAGA |
| Obnizenie sprawnosci dzialania |
| Brak elementów konstrukcyjnych lub ich zmiana要去cie ujemny wptyw na dzialanie drzwi. |
| Nie nalewy zmieniać ani demontować zadnych elementów konstrukcyjnych. |
| Prosimi przyzmocowej wszystkie elementy konstrukcyjne wymienione w niniejszej instruktcj. |
3 Montaz
Czynnosci prezentowane w czesci ilustrowanej nalezy wykonywać starannie w podanej kolejnosci, co ułatwi fachowe wykonanie montazu.
Przed przystapieniem do montazu drzwi sprawdzić koniecznosć zamontowania dodatkowych elementów (patrz rys. 3).
Przed Rozpoczeciem montazu zdemontowac zabezpieczenia, transportowe (patrz rys.2.3).
Dostawa nie obejmuje materialów mocujacych i uszczelniajczych.
WSKAZOWKA:
W pierwsssje kolejnosci nalezy wykorzystać punkty mocowania wykonane fabrycznie.
Punkty mocowania podane w instrukcji montazu major character pogladyow i dlatego moga sie roznic od tych wykonanych fabrycznie.
3.1 Wyposazenie dodatkowe
K3 konstrukcja samonośna, naswiète boczne, naswiète górne (patrz rys.3.1/3.2)
VP25/VP50 poszerzenie (patrz rys.3.3a)
VP100/VP150 poszerenie (patrz rys.3.3b)
VPE20/VPE50 poszerenie jegnoczesciowe (patrz rys. 3.4)
KE135/KE90 profile narozne 135^ / 90^ (patrz rys.3.5a/3.5b)
KS3 profil wzmacniajacy (patrz rys. 3.6)
Dostawa obejmuje materiały mocujuce do wyposzazenia dodatkowego.
3.2 Ustalenie pozycji drzwi
Miejsce montazu drzw nalezy ustalic biorac pod uwage istniejugace mozliwosci mocowania, rodzaj sciany i wymagane odstepy miedzy krawedziami i osiami koikow Rozporowych.
Drzwi nalezy w miare moziwosci osadzać w jederj plaszczyznie z warstwiazolacyjna sciany. W sceanach murowanych monolitycznych lub Jednowarstwowych umiesci drzwi jak najbije wnetrza budynku. Zwroci uwage na przybieg izoterymy (patrz rys. 1).
3.3 Rodzaje montazu
Montaž na kotwy (patrz rys. 10-12)
Montaž na koßi Rozporowe (patrz rys. 10-12)
Montaż przykrejanie ramy (patrz rys. 10-12)
WSKAZOWKA:
Kazdy punkt mocowania nalezy godeprze klockami dystansowymi.
Zdajc skrzydto drzwiowe (patrz rys. 2.5 / 15a / 15b).
UWAGA
Obnizenie sprawnosci dzialania
Niestosowanie sie doazolecn dotycznych sposobu uzycia wphywa ujemnie na dzialanie drzwi.
Prosimy przystrzegac zalecen producenta dotyczych sposobu uzywania materialow mocujacych iuszczelniajczych.
3.4 Polaczenie z bryt budynku
Prawidlowe zamocowanie i uzszelnienie spoiny faczzej z bryla budynku jest istotnym warunkiem dlugiego uzytkowania drzwi. Zalezy ona od danego systemu sciany zewnetrznej oraz sytuacdji montazowej. Nalezy przyestrzegać wymogłowactualné rozporzadzenia EnEV, wytycznych RAL- Gutegemeinschaft Fenster und Hausturen e.V., jak ronneniesz wytycznych producta dot. obrobki.
| Zasadniczo
obowiȩzije | |
| Strona wewétrzna | Uszczelnieniegowietrze i paroszczelne |
| Średni zakres Izolac | a cieplna odpopna na dziaranie
wilgoci |
| Strona zewétrzna | Paroprzejuszczalne zamkniece na deszczi
i wiatr |
(patrz rys. 11.1/17)
3.5 Regulacja okuć
- Skrzydlo drzwiowe regulowane w plaszczynie poziomej i pionowej, regulowy docisk (patrz rys. 15a-15b).
UWAGA
Ograniczenia kasta otwierania drzwi (patrz rys. 15b.1)
Odbiorca powinien we wasnym zakresie ograniczyc kat otwierania drzwi do 105^
W przypadku ukrptych zawiasów kát owierania drzwi nalezy ograniczyc do 105^ . W przechiwym razie moze dojsc do uszkodzenia zawiasow lub ramy drzwiewej.
3.6 Szklenie
- Osadzanie i wymiana szklanych szyb lub wypelnien (patrz rys. 14)
Proponowane Rozmieszczenie klocków dystansowych (patrz rys. 14)
- Klocki podporowe nalezy zabezmieczyco przyd wysunięciem sie (np. klejem Pattex)
3.7 Przytacja elektryczne
NIEBEZPIECZENSTWO
Napiécie sieciowe!
Kontakt z napieciem sieciowym grozi smiertelnym porazeniem pradem. Dlatego prosimi bezwzgliednie stosować sie do ponijszych wskazówek.
- Podłaczenia elektryczne moga byc wykonywane wylącznie przyez uprawnionych elektromonerów!
Instalacja elektryczna odbiorcy musi odpowiadc wlasciwym przyepam ochronym!
Elektromonterzy są zobowiazani do przyestrzejania krajowych przypeś ow prawa w zakresie eksploataci urzadzen elektrycznych!
W zaleznosci od dlugosci przywod zasilajacy musi miec nastepujczy przykroi minimalny:
| 10 m 0,50 mm | 2 | 75 m 1,50 mm | 2 |
| 40 m 0,75 mm | 2 | 125 m 2,50 mm | 2 |
| 50 m 1,00 mm | 2 | | |
3.8 Montaz przyczeciwnamiowych zestawod drzwiowych
Instrukcje montažowe podane w niniejszym rozdziezawierajdodatkowe wskazowki dotyczace wykonywania montazu przechiwstamianiych zestawów drzwiowych w klasie odpornoosci RC 3/RC 4wg DIN EN 1627:2011 (patrz ilustracja 18-22).
Prawidlowe wykonanie montaqu zestawów drzwiowych zgodnia
z niniejsza instrukcja warunkuje zachowanie wąsciwość
przeciwwlamaniowych tych zestawów.
3.8.1 Dopuszczalne rodzaje scen
Wymóg odpornosci na wiamanie jest zagwarantowy wymiącie pod warunkiem,ź przylegajace sciany spelniaja wymagania okreslone w tab. 1-tab.3.
Tab. 1: PrzyporzędkOWanie klas odpopnosci stolarski przyciewliamianiewe do poszȩgólnych rodzajów scian litych
| Klasa odporność stolarski budowlanej wg DIN EN 1627 | Przylegajność sciany |
| murowane wg DIN 1053-1 | Ściany z betonu zbrojonego wg DIN 1045 |
| Grubość sciany (bez tynku) | Klasa wytrzymalność mechanicznego cegiel | Klasa gość cegiel | Grupa zapraw [min.] | Grubość nominalna [min.] | Klasa wytrzymalność [min.] |
| RC 3 ≥ 115 mm | ≥ 12 - MG I /DM | | ≥ 120 mm | B 15 |
| RC 4 ≥ 240 mm | |
Tab. 2: PrzyporzędkOWANIE klas odpmoSci stolarski przechiwstamaniowej do scian z betonu komorzkowego
| Ściana z betonu komórkowej |
| Klasa odporność Klasa wytrzymałość mechanicznej cegiel | Grubość nominalna Wersja | wykonania |
| RC 3 ≥ 4 ≥ 170 mm | klejone | | |
Tab. 3: Przyporzadkowanie klas odpomość stolarski przyciwłowaniowej do scian z plty drewnianych
| Klasa odporność Wsk | azane konstrukcje sciany |
| RC 3 | | Szalunek drewniany N + F 19 × 120 mm, laty 40 × 60 mm, SB.W 60 mm, slump drewniany 60 × 140, płyta z włókna mineralnero 140 mm, folia polietylenowa, OSB 15,0 mm, płyta gipsowo-kartonowa zwykka GKB 12,5 mm |
| Tynk tekstyny, SB W 40 mm, płyta paroprzejuszczalna DWD 15,0 mm, slump drewniany 60 × 140, płyta z włókna mineralnero 140 mm, papier pakowy, sklejka budowlana 15,0 mm, płyta gipsowo-kartonowa zwykka GKB 12,5 mm |
| Tynk tekstyny ok. 4 mm, PS 30 mm, FP 13 mm V100E1, slump drewniany 60 × 140, płyta z włókna mineralnero 140 mm, folia polietylenowa 0,2 mm, FP 13 mm V20E1, laty 40 × 60 mm, izolacja z włókna mineralnero 40 mm, sklejka budowlana 15,0 mm, płyta gipsowo-kartonowa zwykka 9,5 mm |
| RC 4 | | Tynk tekstyny ok. 4 mm, SB.W 60 mm, płyta paroprzejuszczalna DWD 15 mm, slump drewniany 60 × 160 mm, SB.W 160 mm, papier natronowy, OSB 22 mm, sklejka budowlana 15 mm, płyta gipsowo-kartonowa zwykka GKB 12,5 mm |
| Tynk tekstyny ok. 4 mm, SB.W 60 mm, płyta paroprzejuszczalna DWD 15 mm, slump drewniany 60 × 160 mm, włókno mineralne 160 mm, papier natronowy, FP 13 mm V20, blacha 0,75 mm, FP 13 mm V20, płyta gipsowo-kartonowa zwykka GKB 9,5 mm |
Sciany montałow e sciany szkieletowe na ruscie z profili drewnianych posiadajace zawiadczenia wydane przyez producenta lub potwierdzenie przydatnosci do stosowania w odpowiednej klasie odpopnosci na wamanie. Mozliwe są rowniez innr rodzaje scian zgodnie znorma EN 1627.
3.8.2 Dopuszczalne spoosoby mocowania do sciany
Dopusczalne są sposoby mocowania do sciany, któ zdefiniowano pod ilustracja 10.2a-10.2n. Wymagane jest przy建设和zenia zaȩwiadzenia, potworźajność wykonanie fachowej montazu.
3.8.3 Elementy konstrukcyjne zwiazane z bezpieczentwem
Zestaw drzwiowy spelnia wymagania ochrony przyciwłowaniowej wyłacznie, jestli zastosowane wypelnienia spelniaja nastepujuce wymagania.
Wymagania minimalne w zakresie wypelnien naswietli bocznych, naświetli gornych:
| Klasa odporność RC 3 | |
| Klasa odporność przyszklenia wg EN 356 | P5 A |
| Połowość bezpiecznej szby | strona narażona na włamanie |
| Panel Hörmann z przyszkleniem lub bez panel z aluminium |
Wymiana elementów konstrukcyjnych, mająych znaczenia dla bezpieczierstwa (np. okuć, wypelnión), są spegowodź utrata odpoperność zestawu drzwiorego.
Minimalne wymagania w zakresie okuć:
| Klasa odpornosci RC 3 RC 4 | | |
| EN 1303 (patrz rys. 19)Włkadka patentowa (£ometimes 7)Włkadka patentowa (£ometimes 8) | 4 | 62 |
Bezwzględnie naleź stosowej są do ponijszych przypeśwym instalacyjnych:
- Nalezy zachowac widoczna szczeline 5 ± 1 mm miedzy rama a skrzydlem (patrz ilustracja 20) tak, aby rygle zamka calkownikie zaglebiały sie w otwory.
3.8.4 Dodatkowe wskazówki montaźowe
Rame zamontowac z zachowaniem pionu i rownej plaszczyzny poziomej (patrz rys. 11).
W niżej wymienionych obszarach między rama a scianami naleź y zastosownik podkiadki z materiały odpornego na korozje:
- zawiasy
wypelnienie
-ryglowanie
- punkty mocowania
- gorne i dolne naroza
Zabepieczyc podkliadki przyd wysuniecim sie za pomocag odpowiednich srodkow (np. silikonu) (patrz rys. 10.2).
- Przeciwniome elementy stolarski budowlnej stanowa skuteczna ochrone przyd wamaniem wyłacznie, gdy są zamkniete i zaryglowane, a klucz jest wyjety z zamka!
Zabrania sie stosowania zamkow przyciwpanicznych w polaczeniu z drzwiami przyciwfwamaniowymi!
- W drzwich przyciwzwlamaniowych (RC 3 / RC 4) zasadniczo nie dopuszczsa sie stosowania wkladek patentowych z galka ani okraglych wkladek patentowych.
3.8.6 Rekojmia
Dla zachowania roszczenztytulu rkojmi obejmujacej wasciwosci uzytkowe okreslone jako,Odpornosc na wlamanie wg DIN EN 1627^u w klasie RC 3/RC 4 konieczne jest,aby wykonawca potwierdzil prawidlowe wykonanie montazu zgodnie z niniejsza instrukcja, wepelniajac Dokument ,Potwierdenie wykonania montazu drzwiprzejwiwramianiowych"zalaczony do potwierd- zenia zamowenia i przesylajac go do producenta.
4 Opis S5 Smart, Comfort, Code, Scan
Bezpotencjałowes sterowanie zamkami (patrz ilustracja 7b/7c/7d)
Ježeli zastosowano Rozwiazanie sterowania zamkami za pomocamy domofonu, sterowników, króch wyjsciaznajduja są podnapieciem, w tym przywodzie naleźwy wyeliminować potencjal poprzej zastosowanie przykaźnika lącznikowej. Przekañnik lącznikowy do zastosowania standardowego (12 V AC) wchodziw zakres wyposzazenia.
Podczas uruchamiania skanera linii papilarnych wymagana jest zmiana kodu fabrycznégo! Patrz w tym zakresie załoczona instrukcja obslugi.
4.1 Wskazania diod LED Kolor niebieski (BU)
| Stan Funkcja | |
| Świeci są krótko Rozpożnano wąźny kod radiowy dla kanalu 1 | |
| Świeci są dlugo 1 × Rozpoźnanowo wąźny kod radiowy, króty zostaw zapisanych na obu kanaluach | |
| miga wolno odbiornik znejduje są w trybie programowania dla kanalu 1 | |
| szybko miga po zakończeniu wolnego migania | podoczas programowania zostaw rozpoznany wąźny kod radiowy |
| miga wolno przyez 5 s, miga szybko przyez 2 s | przemrowadzono lub zakończono reset ur.§zędzenia |
| wy!).tryb pracy | |
Przycisk programatora P (przycisk P)
4.2 Programowanie kodu radiowego
Aby aktywowac/zmienickanal:
Aby przerwać tryb programowania:
Nacisnac przycisk P 1 x,aby aktywowa ckanal 1.
Nacisnac przycisk P 3 × lub poczeka c na timeout.
Timeout:
Odiornik automatycznie powróci do trybu pracy, jesti w ciagu 25 sekund nie zostanie Rozpoznany zaden wazny kod radiowy.
4.3 Programawanie kodów radiowych
(patrz rys. 7e)
- Aktywowac wybrany kanal poprzej naciść przycisku P. - Niebieska dioda LED wolno miga dla kanalu 1
- Nadajnik, do ktorego ma zostac skopiowany kod radiowy, nalezy przyelaczyc na tryb Kopiowanie/Wysylanie. W momencie Rozpoznania waznego kodu radiowego dioda LED miga szybko przyez swiatlem niebieskim, a nastepnie gaśnie. Odbiornik znajduje sie w trybie pracy.
4.4 Eksploatacja
Zaswiecenie sie niediesiekji diody LED w trybie pracy odiornika sygnalizije Rozpoznanie waznego kodu radiwego.
WSKAZOWKA:
Ježeli kod radiowy zaprogramowanego przycisku nadajnika zostal uprzednio skopiowany z innego nadajnika, to przycisk ten naleź przy pierwszym uruchomieniu nacisność dwukrotnie.
Rozpoznano waźny kod
radiowy - kanal 1 = dioda LED swiei ci krtok 1 x
4.5 Resetowanie urzadzenia
Wykonujac ponieszne czynnosci, przy skasowej wszystkie kody radiowe.
- Naciński przytrzymaj przycisk P.
— Dioda LED miga wolno przyez 5 sekund swiatlem niebieskim.
Dioda LED blyska szybko przyez 2 sekundy swiatlem niebieskim.
- Zwolnij przycisk P.
Wszystkie kody radiowe zostaly skasowane.
WSKAZOWKA:
Przedwczesne zwolnienie przycisku P spowoduje przerwanie reset-towania urzadzenia i nie zostaną skasowaneźadne kody radiowe.
5 Kontrola i konserwacja
5.1 Sprawdzenie mocowania i uszczelnienia
Przed zakonczieniem montazu nalezy skontrolować prawidlowość wykonanego montazu alumniowych drzwi zewétrznych.
Prosimy sprawdzić nastepujuć punkty:
osadzenie srb mocujacych w scianie
- uszczelnienie drzwi almaniowych do sciany
6 Czyszczenie i konserwacja
6.1 Powierzchnia
Dokonalisce Państwo zakupu wysokiej jakosci produktu wykonanego z aluminium. Prosimy regularnie czysci i pielegnowac drzwi. Tylko w ten sposob można zapobiegać niepoźadanym zjawiskom korozji, spowodowanym przyez oddziaływanieŚrodowska i zanieczyszczenia zwiazane z uzytkOWANIem drzwi.
Klejone powierzchnie nalezy uprzednio ocyszeci mieszanan wody z alkoholem.
UWAGA
Nieodpwiednie srodki do pielegnacci
Agresywne i zrace srodki lub materialy scierne (np. kwasy lub stalowe szczotki) moga uszkodzic powierzchnie drzwi lub przylegajacych elementow konstrukcyjnych.
Do pielegnacci aluminiowych drzwi zewnetrznych danezy stosowac wylicznie srodki konserwacyjne dostepne w sprzedazy i sciereczki z mikrofazy.
Zabrudzenia z powierzchni o wysokim stopniu polyskunalezy splukac woda.
Stosowanie politury do matych powierzchni jest w kaźdym przypadku niewskazane.
Nalezy zawsze stosowac sie do zalecen producenta srodkow pielegnacyjnych.
WSKAZOWKA:
Zalecenie producenta: srodek czyszczacy proWIN „Seidenglanz" w polaczeniu ze szmatkaz mikrowlóknaproWIN „Hochglanzzauber". www.prowin.net
6.2 Ruchome elementy okuc
Raz w roku nalezy oliwic lub smarowac ruchome element okuć.
6.3 Zawiasy drzwiowe
UWAGA
Smarowanie zawiasów drzwiowych
Ukryte zawiasi drzwiowe nalezy nasmarowac najpożniaj po 50000 zamkniec
Nawierzchniowe zawiasi drzwiowe nie wymagaj konserwacji.
Nigdy nie nalezy ich smarować.
6.4 Wkladka patentowa
Do konserwacji wiktadek patentowych zaleca sie stosowac wylacznie specjalne preparaty w sprayu do konserwacji wiktadek. W zdynam wypadku nie nalezy stosowac srodkow zawierajacych grafit.
7 Demontaz i utylizacion
Demontaz alumiowych drzwi zewnetrznych prereprowadza sie w kolejnosci odwrotnej niz montaz.
Po zakończeniu demontazu drzwi nalezy roźłość na poszȩczegrólne komponenty i poddać utilizacje z zachowaniem krajowych przyepsów prawnych.
8 Czeci zamienne
Zwracamy szccepholna uwage, iz tylko oryginalne czeci zamienne sa sprawdzone i zatwierdzone.
W polaczeniu z naszymi zamkami H5/H9/S5/S7 mozna stosowac nastepujace wkladki patentowe:
- wiktadka patentowa gatkowa
- władka patentowa z funkacja wysprzejenia, bez tej funkcj
- wiktadka patentowa z fungcjä niezaleznego obustronnego otwierania w sytuacjach alarmowych lub zagrozenia, bez tej fungcjji
Zastosowanie innych zamkow, np. zamkow przykladniowych z funkacja przechiwpanicznawymaga uprzejnégo sprawdzenia i zapewnienia ich sprawnosci dzialania w polaczeniu z wybranówkladka patentowa.
Obsah
1 K tomuto navodu 51
1.1 Pouzité vystrażné poukny
NEBEZPEÇİ
