EcoMatic - Drzwi garażowe Hormann - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EcoMatic Hormann

1. Wa˝ne informacje 18

4. Warunki gwarancji 104

b . Rys. 1a W przypadku nie podanych tutaj wersji bram zapadk´ nale˝y ustawiç na miejscu monta˝u. Rys. 1b.1 UWAGA! W przypadku monta˝u nap´du nale˝y usunàç lin´ do obs∏ugi r´cznej. Rys. 3a.2 JeÊli brama zosta∏a wyposa˝ona w uchwyt z kutego ˝elaza, wówczas szyn´ nale˝y umieÊciç w pewnej odleg∏oÊci od Êrodka bramy. Rys. 2b W przypadku zamkni´cia umieszczonego na Êrodku bramy szyn´ nale˝y zamontowaç w pewnej odleg∏oÊci od Êrodka bramy. W przypadku bram drewnianych stosowaç Êruby typu Spax (5 x 35), umieszczone w opakowaniu do∏àczonym do bramy (otwór ø 3 mm). W przypadku zamontowanych z boku profili wzmacniajàcych na bramie segmentowej kàtownik zabieraka nale˝y zamonto- waç do najbli˝szego profilu wzmacniajàcego z prawej lub lewej strony. Rys. 4.1 i 4.2 W bramach innych producentów wolna przestrzeƒ mi´dzy najwy˝szym punktem poruszajàcej si´ bramy a stropem powinna wynosiç przynajmniej 30 mm. Rys. 10 Sposób post´powania: Za∏àcz suwak prowadzàcy. Rys. 12 W celu po∏àczenia elementów zabezpieczajàcych i elementów obs∏ugi nale˝y zdemontowaç pokryw´ nap´du. Wskazówka: Anten´ nale˝y rozwinàç i umieÊciç jak najwy- ˝ej przy suficie gara˝u, skierowanà w kie- runku otworu bramy. Nie owijaç przy tym przewodu anteny wokó∏ gwoêdzi, zastrza∏ów itd. Najkorzystniejsze ustawienie anteny na- le˝y ustaliç metodà prób. Wszystkie zaciski przy∏àczowe mo˝na obcià˝aç wielokrotnie, jednak˝e maksymalnie do 1 x 2,5mm

˚arówka 24V/10W, oprawa B(A) 15s Rys. 13 Przy∏àczenie sterownika zewn´trznego typu impulsowego (sterowanie naprzemienne: OTWIERANIE – ZATRZYMA- NIE – ZAMYKANIE) Do zacisków 1 i 2 mo˝na przy∏àczyç równolegle jeden lub kilka sterowników. Rys 14 Przy∏àczenie wy∏àcznika (przerywacz obwodu) Zaciski 4 i 5 sà przez producenta zmostkowane. W tym miejscu mo˝na pod∏àczyç wy∏àcznik z zestykiem rozwiernym, usuwajàc jednoczeÊnie mostek. Pod∏àczenie fotokomórki lub zabezpieczenia kraw´dzi zamykajàcych w celu zabezpieczenia podczas zamy- kania bramy. Rys. 15 Fotokomórki i zabezpieczenia kraw´dzi zamykajàcych typu A, za∏àczajàce si´ poprzez mas´ (wszystko w porzàdku = zestyk zamkni´ty) nale˝y pod∏àczyç nast´pujàco: Masa (0V) do zacisku 7 Zasilanie (+24V) do zacisku 3 (maksym.100 mA!) jeÊli to konieczne Zamontowany fabrycznie opornik 8,2 k usunàç spomi´dzy zacisków 6 i 7 i umieÊciç w uk∏adzie rozdzielczym, tak jak to pokazano na rysunku, mi´dzy wyjÊciem rozdzielczym a zaciskiem 6. Rys. 16 Fotokomórki i zabezpieczenia kraw´dzi zamykajàcych typu B, za∏àczajàce si´ poprzez mas´ (wszystko w porzàdku = zestyk otwarty) nale˝y pod∏àczyç nast´pujàco: Masa (0V) do zacisku 7 Zasilanie (+24V) do zacisku 3 (maksym.100 mA!) jeÊli to konieczne Zamontowany fabrycznie opornik 8,2 k usunàç spomi´dzy zacisków 6 i 7 i umieÊciç w uk∏adzie rozdzielczym, tak jak to pokazano na rysunku. WyjÊcie rozdzielcze pod∏àczyç do zacisku 6. Rys. 17 Zaciski przy∏àczowe przekaênika (mo˝e obs∏ugiwaç oÊwietlenie zewn´trzne, sygnalizacj´ Êwietlnà, oÊwietlenie okalajàce). Zacisk 9 – 8 Zestyk zwierny o maksymalnym obcià˝eniu

2,5 A/30 VDC 500 W/250 VAC

Zacisk 9 – 10 Zestyk rozwierny o maks. obcià˝eniu

2,5 A/30 VDC 500 W/250 VAC

Ró˝norodne funkcje nap´du i przekaê- nika mo˝na ustawiç za pomocà 3 roz- dzielnych drucianych p´tli umieszczo- nych na p∏ytce sterowniczej (J1, J2, J3) – patrz rys. 18. W celu przerwania p´tli nale˝y zdjàç pokryw´ nap´du.

J376 POLSKI Funkcje nap´du i przekaênika brak szczególnych funkcji nap´du (ustawienie producenta) przekaênik ∏àczy z oÊwietleniem nap´du, lecz bez migania. brak szczególnych funkcji nap´du przekaênik ∏àczy w momencie ca∏kowitego zamkni´cia bramy (meldunek BRAMA ZAMKNI¢TA) automatyczne zamykanie bramy z po∏o˝enia OTWARTA, po 30 sek. zatrzymania i 2 sek. ostrze˝enia – przekaênik w∏àczony na sta∏e w czasie otwarcia i ostrzegania, oraz w czasie zamykania i otwie- rania si´ bramy automatyczne zamykanie bramy z po∏o˝enia OTWARTA, po 30 sek. zatrzymania i 2 sek. ostrze˝enia – przekaênik miga wolno w czasie zatrzymania bramy i szybko w czasie ostrzegania. W czasie zamykania i otwierania si´ bramy przekaênik miga normalnie. Czas ostrzegania (2 sek.) uaktywniony na sta∏e – przekaênik w∏àczony na sta∏e w czasie ostrze- gania, oraz w czasie zamykania i otwierania si´ bramy Czas ostrzegania (2 sek.) uaktywniony na sta∏e – przekaênik miga szybko w czasie ostrzegania i normalnie w czasie zamykania i otwierania si´ bramy Czas ostrzegania (2 sek.) uaktywniony na sta∏e – automatyczne zamykanie bramy z po∏o˝enia OTWARTA, po 30 sek. zatrzymania i 2 sek. ostrze˝enia – przekaênik w∏àczony na sta∏e w czasie otwarcia i ostrzegania, oraz w czasie zamykania i otwierania si´ bramy Czas ostrzegania (2 sek.) uaktywniony na sta∏e – automatyczne zamykanie bramy z po∏o˝enia OTWARTA, po 30 sek. zatrzymania i 2 sek. ostrze˝enia – przekaênik miga wolno w czasie zatrzymania bramy i szybko w czasie ostrze- gania. W czasie zamykania i otwierania si´ bramy przekaênik miga normalnie. Czas zatrzymania bramy – czas, kiedy brama czeka w po∏o˝eniu „BRAMA OTWARTA“. Polecenie impulsowe przes∏ane w tym czasie rozpoczyna czas zatrzymania bramy od poczàtku. Czas ostrzegania – okres pomi´dzy poleceniem zamkni´cia lub otwarcia bramy i jej zamykaniem lub otwieraniem. Nowe polecenie przes∏ane w tym czasie koƒczy czas ostrzegania, nie inicjujàc procesu zamykania lub otwierania. Automatyczne zamykanie – automatyczne zamykanie bramy po up∏ywie okreÊlonego czasu od osiàgni´cia przez bram´ po∏o˝enia „BRAMA OTWARTA“ Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecamy bezwzgl´dne u˝ytkowanie fotokomórki lub zabezpieczenia kraw´dzi zamy- kajàcych w przypadku aktywowania funkcji automatycznego zamykania bramy. Rys. 18 Schemat Wskazówka: w celu wykonania poni˝szych czynnoÊci nale˝y wprz´gnàç suwak prowa- dzàcy (p. rys. 10) W przypadku, gdy gara˝ nie posiada drugiego wejÊcia nale˝y poni˝sze czynnoÊci przeprowadzaç we wn´trzu gara˝u. Rys. 19 Pod∏àczenie zdalnego sterowania Przewód odbiornika radiowego nale˝y po∏àczyç w nast´pu- jàcy sposób: - zielony przewód do zacisku 1 (0V) - bia∏y przewód do zacisku 2 (sygna∏) - bràzowy przewód do zacisku 3 (+24V) Rys. 20 Kasowanie danych bramy gara˝owej

1. Wyciàgnàç wtyczk´ z sieci.

2. Nacisnàç i przytrzymaç przycisk na p∏ytce sterujàcej.

3. Zaraz potem wetknàç wtyczk´ do sieci i przytrzymaç

przycisk na p∏ytce przez czas b∏yskania oÊwietlenia nap´du. JeÊli zab∏yÊnie ono tylko raz, oznacza to, ˝e dane bramy zosta∏y skasowane. Mo˝na przeprowadziç teraz uruchomienie (p. rys. 21). Rys. 21 Uruchomienie: dane bramy nale˝y wyzerowaç (patrz rys. 20).

1. W razie potrzeby w∏o˝yç wtyczk´ do gniazda.

2. Uruchomiç nadajnik sterownik na uk∏adzie elektronicznym

lub impulsowy sterownik zewn´trzny, by brama otworzy∏a si´ tak, jak to tylko mo˝liwe (otwarcie referencyjne). Nale˝y upewniç si´ ˝e brama nie mo˝e si´ bardziej otworzyç (a˝ do mechanicznego uderzenia). W razie potrzeby mo˝na przy pomocy potencjometru „OTWÓRZ“ ustawiç wi´kszà si∏´. Wtedy nale˝y wyciàgnàç wtyczk´ z gniazda, w∏o˝yç jà ponownie i dokonaç ponownego uruchomienia! JeÊli brama znajduje si´ w po∏o˝eniu kraƒcowym „BRAMA OTWARTA“, uruchomiç ponownie sterownik lub nadajnik i zamknàç bram´ a˝ do osiagni´cia pozycji kraƒcowej „BRAMA ZAMKNI¢TA“ (zamkni´cie programu- jàce). Po osiàgni´ciu tej pozycji brama powinna si´ auto- matycznie otworzyç.

3. Zamknàç i otworzyç bram´ przynajmniej 3 razy.

Zwróciç uwag´ na to, by brama zamkn´∏a si´ ca∏ko- wicie. W razie takiej potrzeby ustawiç przy pomocy potencjometru „ZAMKNIJ“ wi´kszà si∏´, wykasowaç

X77 POLSKI dane bramy i ponownie przeprowadziç uruchomienie! Po wykonaniu tych czynnoÊci brama jest gotowa do u˝ytku. Eksploatacja po przerwie w zasilaniu pràdem W przypadku przerwy w zasilaniu dane znajdujàce si´ w pami´ci nie zostajà wykasowane. Pierwsze otwieranie jest zawsze OTWIERANIEM wzorcowym, z migajàcym oÊwietle- niem nap´du. Nale˝y pami´taç przy tym, aby zamek pasa by∏ sprz´gni´ty z suwakiem prowadzàcym, w innym przy- padku zamek dotknie tarczy nap´dowej i dojdzie do zazna- czenia nieodpowiedniego punktu wzorcowego. JeÊli taka sytuacja zdarzy si´, nale˝y uruchomiç nap´d w kierunku „BRAMA ZAMKNI¢TA“ i przesunàç do miejsca w którym mo˝liwe b´dzie sprz´˝enie zamka pasa z suwakiem prowadzàcym. Po od∏àczeniu nap´du od zasilania nale˝y ponownie przeprowadziç OTWIERANIE wzorcowe. Normalne otwieranie i zamykanie: Nap´d dzia∏a wy∏àcznie na zasadzie impulso- wego sterowania naprzemiennego.

1. impuls: OTWIERANIE

2. impuls: zatrzymanie

3. impuls: ZAMYKANIE

4. impuls: zatrzymanie

5. impuls: OTWIERANIE itd.

Rys. 22.1 Potencjometr „ZAMKNIJ“ s∏u˝y do ustawienia maksymalnej osiaganej si∏y dla kierunku ZAMKNIJ. Fabrycznie ustawiono si∏´ Êrednià. Podwy˝szenie si∏y w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara konieczne jest jedynie w przypadku bram zamyka- jàcych si´ szczególnie ci´˝ko. Rys. 22.2 Potencjometr „OTWÓRZ“ s∏u˝y do ustawienia maksymalnej osiaganej si∏y dla kierunku OTWÓRZ. Fabrycznie ustawiono si∏´ Êrednià. Podwy˝szenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara konieczne jest jedynie w przypadku bram otwierajà- cych si´ szczególnie ci´˝ko. Dioda: wyÊwietlanie usterek i po∏o˝enia. Dioda znajduje si´ na p∏ytce sterujàcej (p. rys. 12). Prawid∏owo dioda Êwieci nieprzerwanie i gaÊnie w momencie odbioru polecenia impulsowego. WyÊwietlacz wolno miga diodowy: Prawdopodobna 1. przerwany obwód zatrzymujàcy przyczyna: 2. wy∏àcznik zatrzymujàcy otwarty Usuwanie: 1. kontrola po∏àczenia pomi´dzy zaciskiem 4 i 5.

2. zamkni´cie wy∏àcznika.

WyÊwietlacz miga 2x na 4 sek. diodowy: Prawdopodobna zabezpieczenie automatycznego przyczyna: zamykania by∏o/jest uaktywnione

1. sprawdziç, czy opornik 8,2 k znaj-

duje si´ pomi´dzy zaciskami 6 i 7.

2. Fotokomórki i zabezpieczenia kra-

w´dzi bramy zosta∏y wy∏àczone lub uaktywnione Usuwanie: 1. pod∏àczyç opornik 8,2 k do zacis- ku 6 i zacisku 7.

2. sprawdziç wzgl. wymieniç foto-

komórki i zabezpieczenia kraw´dzi bramy WyÊwietlacz miga 3x na 5 sek. diodowy: Prawdopodobna 1. ograniczenie si∏y zamykajàcej przyczyna: Usuwanie: 1. usunàç przeszkod´, wykasowaç dane i przeprowadziç ponowne uruchomienie WyÊwietlacz miga 5x na 7 sek. diodowy: Prawdopodobna 1. ograniczenie si∏y otwierajàcej przyczyna: 2. p´kni´ta spr´˝yna bramy Usuwanie: 1. usunàç przeszkod´, wykasowaç dane i przeproadziç ponowne uruchomienie

2. wymieniç spr´˝yny!

WyÊwietlacz miga 6x na 8 sek. diodowy: Prawdopodobna 1. wadliwy nap´d lub instalacja przyczyna: Usuwanie: 1. skasowaç dane, przeprowadziç ponowne uruchomienie, skontrolo- waç przewody, w razie koniecz- noÊci wymieniç nap´d78 POLSKI WyÊwietlacz miga 7x na 9 sek. diodowy: Prawdopodobna 1. nap´d nie ma zakodowanych przyczyna: ustawieƒ Usuwanie: 1. Przeprowadziç ZAMYKANIE kodujàce. WyÊwietlacz miga 8x na 10 sek. diodowy: Prawdopodobna 1. nie przeprowadzono przyczyna: OTWIERANIA wzorcowego Usuwanie: 1. przeprowadziç OTWIERANIE wzorcowe79 MAGYAR Mıködés leírása A képen egy lengŒkapu meghajtójának szerelését ábrázolják. Szerelési eltéréseket mutat ezenkívül a szekcionális kapu. Itt