Sectional Garage Doors Ecostar - Porta de garagem Hormann - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Sectional Garage Doors Ecostar Hormann

MANUAL DE UTILIZADOR Sectional Garage Doors Ecostar Hormann

2.1 Uso apropiado....15

▶ No utilice aceite o grafito.

6.1.7 Juntas

1 Relativamente a estas instruções......31

1.1 Instruções de aviso utilizadas ....31

Instruções de segurança....31

2.1 Utilização, segundo as disposições....31
2.2 Instruções gerais de segurança ....31
2.3 Condições atmosféricas....32

3 Montagem 32

3.1 Tensão de molas....32

4 Funcionamento....32

4.1 Accionamento da porta....32
4.2 Bloqueio e desbloqueio....33
5 Limpeza e conservação ....33
6 Ensaio e manutenção....33
6.1 Trabalhos de ensaio e manutenção....33
7 Avarias e reparação de danos....34
7.1 Tratamento da cor ....34
8 Desmontagem....34

107

É proibida a divulgação e a reprodução do presente documento, bem como a utilização e a comunicação do seu teor, desde que não haja autorização expressa para o efeito. O incumprimento obriga a indemnizações. Reservados todos os direitos de patentes, modelos registados ou registo de modelos registados de apresentação. Reservados os direitos de alteração.

Exma. cliente, Exmo. cliente,

Agradecemos ter optado por um dos nossos produtos.

1 Relativamente a estas instruções

Estas instruções estão estruturadas numa parte escrita e numa parte ilustrada. A parte ilustrada encontra-se a seguir à parte escrita.

Estas instruções são um manual original segundo a directiva comunitária 2006/42/CE. Leia e respeite estas instruções. As mesmas contêm informações importantes acerca do produto. Cumpra sobretudo as instruções de segurança e de aviso.

Guarde cuidadosamente estas instruções!

1.1 Instruções de aviso utilizadas

O símbolo geral de aviso assinala um perigo, terá levar a lesões ou à morte. Na parte escrita, o geral de aviso é utilizado em conjunto com os níveis de aviso. Na parte ilustrada, uma não adicional remete para as explicações na crita.

AVISO

Assinala um perigo, que poderá levar à morte ou a lesões graves.

ATENÇÃO

Assinala um perigo, que poderá levar à danificação ou destruição do produto.

2 Instruções de segurança

2.1 Utilização, segundo as disposições

Esta porta de garagem foi construída e concebida somente para a aplicação particular.

Não é permitido o funcionamento contínuo.

2.2 Instruções gerais de segurança

• A montagem, manutenção, reparação e desmontagem das portas seccionais de garagem, série 40 só poderão ser realizadas por pessoal habilitado (pessoa competente, de acordo com a norma europeia EN 12635).
• Aquando de falhas na porta (marcha pesada ou outras avarias) peça imediatamente a pessoal habilitado para proceder ao ensaio / à reparação.
• O pessoal habilitado terá de cumprir as normas nacionais vigentes relativas à segurança no trabalho.
• Antes da colocação em funcionamento da porta verifique, se a porta se encontra em bom estado mecânico e em equilíbrio, de forma a que a mesma possa ser facilmente operada à mão (EN 12604).
• O âmbito de aplicação das portas seccionais, série 40 é definido pela norma EN 13241-1.
• Aquando da montagem da porta terá de se ter em atenção a possíveis perigos, de acordo com as normas europeias EN 12604 e EN 12453.

2.3 Condições atmosféricas

ATENÇÃO

Danos devido a diferenças de temperatura

Devido às diferenças de temperatura interior e exterior podem verificar-se flexões dos elementos da porta (efeito bimetal). Aquando do accionamento da porta existe a possibilidade de danos.

▶ Respeite as condições de serviço.

O funcionamento da porta está previsto nas seguintes condições:

Temperatura:

• Lado exterior -40 °C a +60 °C
• Lado interior - 20 °C a + 60 °C

Humidade relativa do ar: 20 % a 90 %

3 Montagem

AVISO

Perigo de lesão devido a alterações construtivas

Devido à alteração ou remoção de peças de função, poderão ser imobilizadas componentes importantes de segurança. Desta forma, poderão ser despoletadas deslocações de porta descontroladas, podendo pessoas ou objectos ficaram entaladas.

▶ Não altere nem remova peças de função.

Não aplique elementos de construção adicionais. As molas de tracção estão ajustadas ao peso da folha da porta. Os elementos de construção adicionais podem sobrecarregar as molas.
Aquando da aplicação de um automatismo, cumpra as instruções do fabricante da porta e do automatismo. Utilize sempre as ligações de origem do fabricante da porta.

A abertura da porta e o pavimento do edifício terão de estar concluídos antes da montagem da mesma.

Aquando da montagem tenha em atenção o seguinte:

• Providencie uma ligação segura ao corpo de construção.
• Verifique a qualidade dos meios de fixação fornecidos, de acordo com os dados construtivos.
• Fixe o dispositivo da porta a peças sustentadas do edifício e só com a autorização do especialista em estática.
• Providencie um escoamento de água suficiente na zona da vedação de solo e das peças do caixilho, caso contrário, existe o perigo de corrosão. (Ver dados de montagem)
• Providencie uma secagem ou ventilação suficiente do edifício, caso contrário existe o perigo de corrosão.
• Antes de trabalhos de reboco e pintura, a porta terá de ser obrigatoriamente protegida, uma vez que os salpicos de argamassa, cimento, gesso, tinta, etc. levam a danos na superfície.
• Proteja a porta de agentes agressivos e corrosivos, como reacções de nitrato de potássio de tijolos ou argamassa, ácidos, lixívias, sal para degelar, tintas com efeito agressivo ou material de vedação, caso contrário existe o perigo de corrosão.
  Para uma montagem simples e segura, realize cuidadosamente os passos de trabalho, que se encontram na parte ilustrada.

3.1 Tensão de molas

AVISO

Perigo de lesão devido à elevada tensão nas molas

As molas encontram-se sob elevada tensão e aquando de uma tensão de molas instável poderá libertar grandes forças.

▶ Proteja a folha da porta de movimentos descontrolados aquando de trabalhos de ajuste na mola de tracção.

Aquando de uma tensão correcta das molas, a folha da porta tem tendência a movimentar-se para cima.

Em qualquer manutenção, verificar a tensão das molas e, se for necessário, reajustar.
Antes do primeiro funcionamento, verificar a porta, de acordo com o capítulo referente a Ensaio e manutenção!

4 Funcionamento

4.1 Accionamento da porta

AVISO

Perigo de lesão aquando da deslocação da porta

A porta seccional abre na vertical, para cima, pessoas ou objectos podem ficar entaladas.

Certifique-se, que não se encontrem pessoas, sobretudo crianças ou objectos na área de movimento do portão durante o accionamento do mesmo.

Mantenha a zona de abertura da porta sempre livre.
▶ Não accione a porta aquando de ventos fortes.

O accionamento das portas terá de ser feito por pessoas instruídas. Se a porta seccional for correctamente montada e inspeccionada, então a sua deslocação é fácil e o seu accionamento torna-se simples.

4.1.1 Portas accionadas manualmente

AVISO

Perigo de lesão aquando de um accionamento incorrecto

Aquando de um accionamento incorrecto, pessoas ou objectos podem ficar entaladas.

Proceda à abertura e ao fecho da porta apenas com os elementos de comando fornecidos (movimento regular e controlado).
Durante o fecho deverá ter em atenção, que o bloqueio engate correctamente.

4.1.2 Portas accionadas mecanicamente

Aquando da automatização de uma porta seccional, cumprir as normas de segurança específicas. Fale com o seu fornecedor a este respeito.

4.2 Bloqueio e desbloqueio

A porta fechada com o puxador manual não se encontra bloqueada. Para proceder ao bloqueio e desbloqueio, utilize a chave ou a alavanca de segurança na fechadura.

Pelo exterior:

Rodar a chave cerca de 360°
Desbloqueio: rodar para a esquerda
Bloqueio: rodar para a direita

Pelo interior:

▶ Deslocar a alavanca de segurança na fechadura
Desbloqueio: deslocar para cima
Bloqueio: deslocar para baixo

5 Limpeza e conservação

ATENÇÃO

Arranhões nos vidros devido a uma limpeza incorrecta

Esfregar os vidros provoca arranhões.

Em primeiro lugar, limpe a fundo e com água as partículas de pó. Se for necessário, limpe em seguida só com água, um produto de limpeza ph neutro e um pano macio e limpo.

Para a limpeza e conservação é suficiente água

límpida. Aquando de sujidades mais fortes poderá ser utilizada água quente e um produto de limpeza neutro não abrasivo (detergente doméstico, valor pH 7). Para a conservação das características da superfície terá de ser realizada uma limpeza regular, pelo menos de 3 em 3 meses (lado exterior da porta, vedações). A zona de deslize atrás das vedações laterais terá de se encontrar permanentemente limpa e deslizante.

As diferentes influências atmosféricas (por exemplo, clima marítimo, ácidos, sal para degelar, pressões de ar, danos no verniz) podem exigir pinturas de protecção adicionais (verTratamento da cor na página 34).

6 Ensaio e manutenção

6.1 Trabalhos de ensaio e manutenção

AVISO

Perigo de lesão devido a componentes de segurança defeituosos

Devido ao ensaio e à manutenção insuficiente, componentes de segurança importantes poderão falhar ou estar defeituosos.

▶ Peça a pessoal habilitado para proceder à realização regular dos trabalhos de ensaio e manutenção.

Os seguintes trabalhos de ensaio e manutenção, antes do primeiro funcionamento e pelo menos uma vez por ano terão de ser realizados por pessoal habilitado, de acordo com estas instruções.

6.1.1 Meios de suporte

AVISO

Perigo de lesão devido à elevada tensão nos cabos

Os cabos estão sob elevada tensão. Os cabos danificados podem originar lesões graves.

▶ Proteja a folha da porta de movimentos descontrolados antes da substituição de cabos danificados.
Substitua cuidadosamente os cabos danificados.

▶ Verificar os meios de suporte (cabos, molas, ferragens, suspensões) e os dispositivos de segurança no que diz respeito aos pontos de ruptura e às danificações. As peças defeituosas deverão ser substituídas.

6.1.2 Compensação de peso

AVISO

Perigo de lesão devido à cedência descontrolada da porta

Se a compensação de peso não estiver correctamente ajustada, a porta pode ceder de forma descontrolada, podendo entalar pessoas ou objectos.

▶ Retensione as molas de tracção.

Elevada tensão nas molas

As molas encontram-se sob elevada tensão e aquando de uma tensão de molas instável poderá libertar grandes forças.

▶ Proteja a folha da porta de movimentos descontrolados aquando de trabalhos de ajuste na mola de tracção.

Controlar a compensação de peso da folha da porta:

▶ Abrir manualmente a porta até meio.
A porta terá de ficar nessa posição.

Se a porta ceder visivelmente para baixo:

▶ Retensionar as molas de tracção.

6.1.3 Pontos de fixação

Todos os pontos de fixação da porta e do corpo de construção terão de ser verificados quanto ao ajuste fixo e, se for necessário, terão de ser apertados.

6.1.4 Polias e barras de guia

As polias terão de ser facilmente rodadas, quando a porta se encontrar fechada.

Se for necessário, terão de ser ajustadas as polias. Cumprir as instruções de montagem dos automatismos, uma vez que aqui se remete para especificidades no ajuste das polias.

Se for necessário, limpar as barras de guia, não olear!

6.1.5 Dobradiças e suportes de rolo

▶ Olear as dobradiças e os suportes de rolo.

Danos no canhão de fecho devido a produtos de limpeza inadequados

Os canhões de fecho não poderão ser limpos ou oleados com substâncias que contenham óleo.

Utilize somente produtos de conservação especiais.
▶ Não utilize óleo ou grafite.

6.1.7 Vedações

▶ Verificar as vedações quanto a danificações, deformações e integridade e, se for necessário, substituir.

7 Avarias e reparação de danos

AVISO

Perigo de lesão devido à deslocação descontrolada da porta

Aquando de avarias, as deslocações descontroladas da porta podem lesionar pessoas ou entalar objectos.

Aquando de falhas na porta (marcha pesada ou outras avarias) peça imediatamente a pessoal habilitado para proceder ao ensaio / à reparação.

7.1 Tratamento da cor

A folha da porta está equipada com uma lacagem de base em poliéster. Se pretender pintar a porta de uma outra cor então é necessária uma pintura de restauro ou uma pintura de protecção adicional:

• Lixe levemente a superfície com um lixa fina (min. 180 de granulação)
• Limpe com água, seque e desengordure
• Tratamento posterior com um verniz de resina sintética corrente para a aplicação exterior.

Deverão ser evitadas as pinturas escuras em portas com painel duplo e separação térmica.

Cumpra as instruções de tratamento do fabricante do verniz!

8 Desmontagem

A porta deverá ser desmontada em sequência contrária, de acordo com estas instruções de montagem.

Spis treści