Sectional Garage Doors Ecostar - Garážové dvere Hormann - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Sectional Garage Doors Ecostar Hormann

3 048 944 RE / 05.2015 DANSKVážená zákazníčka, vážený zákazník, teší nás, že ste sa rozhodli pre akostný výrobok z nášho závodu. 1 K tomuto návodu Tento návod je rozdelený na textovú a obrazovú časť. Obrazovú časť nájdete na záver textovej časti. Tento návod je pôvodným návodom na použitie v zmysle smernice ES 2006/42/ES. Prečítajte si a dodržiavajte tento návod. Sú v ňom uvedené dôležité informácie o produkte. Dodržiavajte predovšetkým všetky bezpečnostné a výstražné pokyny. Tento návod starostlivo uschovajte!

1.1 Použité výstražné pokyny

Všeobecný výstražný symbol označuje nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k poraneniam alebo k smrti. V textovej časti sa používa všeobecný výstražný symbol v spojení s následne popísanými výstražnými stupňami. V obrazovej časti odkazuje dodatočný zápis na vysvetlenie v textovej časti. VÝSTRAHA Označuje nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k smrti alebo kťažkým poraneniam. POZOR Označuje nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k poškodeniu alebo zničeniu výrobku. 2 Bezpečnostné pokyny

2.1 Určený spôsob použitia

Táto garážová brána je skonštruovaná a určená len pre súkromné použitie. Trvalá prevádzka nie je prípustná.

2.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Montáž, údržbu, opravu a demontáž sekcionálnych garážových brán typového radu40 môže vykonávať výlučne odborne spôsobilá osoba (kompetentná osoba podľa EN12635).

• Pri zlyhaní brány (ťažký chod alebo iné poruchy) bezprostredne poverte odborne spôsobilú osobu preskúšaním / opravou.

• Odborne spôsobilá osoba musí dbať na to, aby boli dodržané príslušné národné predpisy bezpečnosti práce.

• Pred uvedením do prevádzky je nutné preskúšať bránu, či sa brána nachádza mechanicky v bezchybnom stave a v rovnováhe, teda že sa dá ľahko obsluhovať aj ručne (EN12604).

• Oblasť použitia priemyselných sekcionálnych brán typového radu 40 je stanovená normou EN13241-1.

8 Demontáž .........................................................70 Obsah Postúpenie, ako aj rozmnožovanie tohto dokumentu, zhodnotenie a sprostredkovanie jeho obsahu je zakázané, pokiaľ to nie je výslovne povolené. Konanie v rozpore s týmto nariadením zaväzuje k náhrade škody. Všetky práva pre prípad registrácie patentu, úžitkového vzoru alebo vzorky vyhradené. Zmeny vyhradené.

SLOVENSKY2.3 Podmienky životného prostredia POZOR Poškodenie v dôsledku teplotných rozdielov Vplyvom rôznych vnútorných a vonkajších teplôt môže dôjsť k zakriveniu bránových prvkov (bimetalový efekt). Pri aktivácii brány potom existuje možnosť vzniku poškodení. f Dodržujte prevádzkové podmienky. Brána je určená pre nasledujúce prevádzkové podmienky: Teplota:

• Vonkajšia strana – 40 °C až + 60 °C

• Vnútorná strana – 20 °C až + 60 °C Relatívna vlhkosť vzduchu: 20 % až 90 % 3 Montáž VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku stavebných zmien Zmenou alebo odstránením funkčných dielov môžu byť dôležité bezpečnostné konštrukčné diely vyradené z funkcie. Tým sa môžu spustiť nekontrolované chody brány, v dôsledku čoho môže dôjsť k privretiu osôb alebo predmetov. f Nemeňte ani neodstraňujte žiadne funkčné časti. f Neinštalujte na bránu žiadne cudzie konštrukčné diely. Ťažné pružiny sú presne prispôsobené hmotnosti krídla brány. Dodatočné konštrukčné diely môžu spôsobiť preťaženie pružiny. f Pri montovaní pohonu dbajte na pokyny výrobcu brány a pohonu. Používajte vždy originálne prípojky výrobcu brány. Pred montážou brány musia byť otvor brány a podlaha budovy hotové. Pri montáži dbajte na nasledovné body:

• Vytvorte bezpečné spojenie k stavebnému objektu.

• Preskúšajte vhodnosť dodaných upevňovacích prostriedkov zodpovedajúco k stavebným danostiam.

• Bránový systém upevnite na nosných častiach budovy len s povolením statika.

• Zaistite dostatočný odtok vody v mieste podlahového tesnenia a dielov zárubne, inak hrozí nebezpečenstvo vzniku korózie. (pozri montážne údaje)

• Zabezpečte dostatočné sušenie resp. vetranie budovy, inak hrozí nebezpečenstvo korózie.

• Pred omietkárskymi a maliarskymi prácami musí byť brána bezpodmienečne účinné chránená, pretože striekance malty, cementu, sadry, farby atď. môžu viesť k poškodeniu povrchu.

• Chráňte bránu pred agresívnymi a žieravými prostriedkami, ako sú napr. liadkové reakcie z tehál amalty, kyseliny, hydroxidy, posypová soľ, agresívne pôsobiace náterové látky alebo tesniaci materiál, inak hrozí nebezpečenstvo korózie. f Pre jednoduchú a bezpečnú montáž starostlivo vykonajte pracovné kroky v obrazovej časti.

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku vysokého napnutia pružín. Pružiny stoja pod vysokým napnutím a môžu pri nezaistenom napnutí pružín uvoľniť veľké sily. f Pri nastavovacích prácach na ťažnej pružine zaistite krídlo brány proti nekontrolovaným pohybom. Bránové krídlo má pri správnom napnutí pružín v chode brány ľahkú tendenciu smerom nahor. f Pri každej údržbe skontrolujte napnutie pružín a v prípade potreby pružiny dopnite. f Pred prvou prevádzkou bránu skontrolujte podľa kapitoly Kontrola a údržba! 4 Prevádzka

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranenia pri chode brány Sekcionálna brána sa otvára kolmo nahor, pritom môže dôjsť k privretiu osôb alebo predmetov. f Zaistite, aby sa počas manipulácie s bránou nedostali do jazdnej dráhy brány žiadne osoby, zvlášť deti, alebo rôzne predmety. f Udržujte oblasť otvárania brány vždy voľnú. f Neuvádzajte bránu do chodu pri silnom vetre. Bránu musia obsluhovať zaškolené osoby. Odborne namontovaná a preskúšaná brána má ľahký chod a dá sa jednoducho obsluhovať.

4.1.1 Ručne ovládané brány

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranenia pri neodbornej obsluhe Pri neodbornej obsluhe môže dôjsť k privretiu osôb alebo predmetov. f Bránu otvárajte a zatvárajte len s dodanými ovládacími prvkami (kontrolovaný, rovnomerný pohyb). f Pri zatváraní dbajte na to aby blokovanie účinne zapadlo.

4.1.2 Mechanicky ovládané brány

Pri automatizácii sekcionálnej brány je nutné dodržiavať osobitné bezpečnostné predpisy. Kontaktujte za týmto účelom svojho dodávateľa.

4.2 Zablokovanie a odblokovanie

Brána zatvorená s ručným madlom nie je zablokovaná. Na zablokovanie a odblokovanie použite kľúč alebo bezpečnostnú páku na zámku. Zvonku: f Kľúč otočte o 360° Odblokovanie: otočte doľava Zablokovanie: otočte doprava

3 048 944 RE / 05.2015 SLOVENSKYZvnútra: f Posuňte bezpečnostnú páku na zámku Odblokovanie: posuňte smerom nahor Zablokovanie: posuňte smerom nadol 5 Čistenie a starostlivosť POZOR Škrabance na tabuľkách v dôsledku nesprávneho čistenia Odieranie tabuliek zapríčiní škrabance. f Nečistotu a častice prachu najskôr dôkladne opláchnite vodou. V prípade potreby následne dočistite len vodou, pH neutrálnym umývacím prostriedkom pre domácnosti a mäkkou, čistou handrou. Na čistenie a ošetrovanie postačuje čistá voda. Pri silnejšom znečistení je možné použiť teplú vodu s neutrálnym, neabrazívnym čistiacim prostriedkom (umývacie prostriedky pre domácnosť, hodnota pH7). Pre zachovanie povrchových vlastností sa musí brána minimálne každé 3 mesiace pravidelne čistiť (vonkajšia strana brány, tesnenia). Klzná oblasť za bočným tesnením sa musí permanentne udržiavať čistá a hladká. Najrôznejšie vplyvy životného prostredia (napr. morské podnebie, kyseliny, posypová soľ, znečistenie vzduchu, poškodenie laku) môžu vyžadovať ďalšie ochranné nátery (pozri Farebná úprava na strane70). 6 Kontrola a údržba

6.1 Kontrolné a servisné práce

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranení v dôsledku chybných bezpečnostných konštrukčných dielov V dôsledku nedostatočnej kontroly alebo údržby môže dôjsť k výpadku alebo k poškodeniu dôležitých bezpečnostných konštrukčných dielov. f Zabezpečte pravidelné vykonávanie kontrol a údržby zo strany odborného personálu. Nasledujúce kontroly a údržbárske práce nechajte pred prvou prevádzkou a minimálne raz ročne vykonať odborníkovi podľa tohto návodu.

6.1.1 Nosné prostriedky

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku vysokého napnutia lana Laná sú pod vysokým napnutím. Poškodené laná alebo pružiny môžu prípadne spôsobiť ťažké zranenia. f Pred výmenou poškodených lán zaistite. krídlo brány proti pohybom. f Poškodené laná vymieňajte mimoriadne opatrne. f Nosné prvky (laná, pružiny, kovania, zavesenia) a bezpečnostné zariadenie preskúšať na praskliny a poruchy, poškodené časti vymeniť.

6.1.2 Vyrovnanie tiaže

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku nekontrolovaného náhleho poklesu brány Ak nie je hmotnostné vyváženie správne nastavené, môže brána náhle nekontrolovane klesnúť a pritom privrieť osoby alebo predmety. f Ťažné pružiny dopnite. Vysoké napnutie pružín. Pružiny stoja pod vysokým napnutím a môžu pri nezaistenom napnutí pružín uvoľniť veľké sily. f Pri nastavovacích prácach na ťažnej pružine zaistite krídlo brány proti nekontrolovaným pohybom. Kontrola hmotnostného vyváženia krídla brány: f Bránu ručne otvorte na polovičnú výšku. Brána musí v tejto pozícii držať. Keď brána jasne klesá nadol: f Dopnite ťažné pružiny.

6.1.3 Upevňovacie body

f Všetky upevňovacie body na bráne a stavebnom objekte skontrolujte na pevnosť a v prípade potreby dotiahnite.

6.1.4 Vodiace kladky a vodiace koľajnice

Vodiace kladky sa musia dať pri zatvorenej bráne ľahko otáčať. f V prípade potreby vodiace kladky nastavte. Dodržujte montážne pokyny pohonov, pretože v nich sa upozorňuje na osobitosti nastavenia vodiacich kladiek. f Vodiace koľajnice v prípade potreby očistite, nemažte!

6.1.5 Závesy a držiaky kladiek

POZOR Poškodenie uzatváracích cylindrov v dôsledku použitia nevhodného čistiaceho prostriedku Uzatváracie cylindre nesmú byť čistené prostriedkami sobsahom oleja ani naolejované. f Používajte výlučne špeciálne ošetrovacie prostriedky zo špecializovaných obchodov. f Nepoužívajte olej alebo grafit.

f Skontrolujte prípadné poškodenia, deformácie a úplnosť tesnení a v prípade potreby ich vymeňte. 3 048 944 RE / 05.2015

SLOVENSKY7 Poruchy a odstránenie porúch VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranení v dôsledku nekontrolovaného pohybu brány Pri poruchách môžu nekontrolované pohyby brány spôsobiť privretie osôb alebo predmetov. f Pri zlyhaní brány (ťažký chod alebo iné poruchy) poverte preskúšaním / opravou priamo odborníka.

Krídlo brány je opatrené základnou polyesterovou povrchovou úpravou. Ak chcete prelakovať bránu na iný farebný odtieň, je potrebný renovačný náter alebo dodatočný ochranný náter:

• plochu zľahka obrúste jemným brúsnym papierom (zrnitosť min. 180)

• vyčistite vodou, vysušte, odmastite

• následne ošetrite bežne dostupnými syntetickými lakmi pre vonkajšie použitie Je potrebné vyhnúť sa tmavým náterom pri dvojstenných atermicky oddelených bránach. Riaďte sa pokynmi výrobcu náterov! 8 Demontáž Demontáž brány sa vykoná podľa tohto montážneho návodu, v obrátenom poradí.