Sectional Garage Doors Ecostar - Autotallin ovi Hormann - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Sectional Garage Doors Ecostar Hormann

3 048 944 RE / 05.2015 SVENSKAHyvä asiakas, Kiitämme, että olette valinneet meidän tarjoamamme tuotteen. 1 Käyttöohjetta koskevia ohjeita Tämä käyttöohje koostuu teksti- ja kuvaosasta. Kuvaosa on liitetty tekstiosaan. Tämä ohje on EY-direktiivin 2006/42/EY mukainen alkuperäinen ohje. Lue nämä ohjeet ja noudata niitä. Se sisältää tärkeää tuotetietoa. Noudata erityisesti kaikkia turvallisuusohjeita ja varoituksia. Säilytä tämä ohje huolellisesti!

1.1 Käytetyt varoitukset

Yleinen varoitussymboli merkitsee vaaraa, joka voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Yleistä varoitussymbolia käytetään tekstiosassa yhdessä seuraavassa kuvattujen vaaratasojen kanssa. Kuvaosassa on lisäksi tekstiosan selityksiin viittaavia tietoja. VAROITUS Merkitsee vaaraa, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Merkitsee vaaraa, joka voi johtaa tuotteen vaurioitumiseen tai tuhoutumiseen. 2 Turvaohjeet

2.1 Määräystenmukainen käyttö

Tämä autotallinovi on suunniteltu ja tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Pitkäaikaiskäyttö on kielletty.

2.2 Yleiset turvaohjeet

• Nosto-oven Garage BR40 ja käyttölaitteen asennus, kunnossapito- ja korjaustyöt sekä käytöstä poisto on annettava alan ammattilaisen (pätevä henkilö EN12635 mukaisesti) tehtäväksi.

• Epäkuntoinen ovi (oven ollessa raskas käyttää tai muiden häiriöiden yhteydessä) on välittömästi annettava ammattilaisen tarkastettavaksi ja korjattavaksi.

• Asiantuntijan on huolehdittava, että kyseisen maan työturvallisuusmääräyksiä noudatetaan.

• Ennen oven käyttöönottoa on tarkastettava, että ovi on mekaanisesti moitteettomassa kunnossa ja tasapainotettu, niin että sitä voidaan käyttää helposti myös käsivoimin (EN12604).

• Nosto-ovien BR40 käyttöalue on määritelty EN13241-1: ssä.

• Ota ovea asennettaessa huomioon mahdolliset vaaratilanteet EN12604 ja EN12453 mukaan. 1 Käyttöohjetta koskevia ohjeita .......................59

1.1 Käytetyt varoitukset ...........................................59

2.1 Määräystenmukainen käyttö .............................59

6.1 Tarkastus- ja huoltotyöt .....................................61

7 Häiriöt ja vaurioiden korjaaminen ..................62

7.1 Maalauskäsittely ................................................62

8 Purkaminen ......................................................62 Sisältö Tämän dokumentin luovuttaminen kolmansille tahoille tai sen kopioiminen, sen sisällön käyttö tai tietojen välittäminen eteenpäin on kiellettyä, mikäli sitä ei ole nimenomaisesti sallittu. Määräysten vastainen käyttö velvoittaa korvausvaatimusten maksamiseen. Kaikki patentointia ja käyttömallien tai näytemallien kirjaamista koskevat oikeudet pidätetään. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

SUOMI2.3 Ympäristöolosuhteet VAROITUS Lämpötilanvaihteluista johtuvat vauriot Sisä- ja ulkolämpötilaeroavaisuuksista johtuen ovielementit voivat vääntyä kieroon (bi-metalli-efekti). Ovi voi siinä tapauksessa vaurioitua, jos sitä käytetään. f Noudata annettuja käyttöolosuhteita. Ovi soveltuu seuraaviin käyttöolosuhteisiin: Lämpötila:

• Ulkopuoli – 40 °C – + 60 °C

• Sisäpuoli – 20 °C – + 60 °C Suhteellinen ilmankosteus: 20 % – 90 % 3 Asennus VAROITUS Rakenteellisten muutosten aiheuttama loukkaantumisvaara Toiminnallisten osien muuttaminen tai poistaminen voi johtaa tärkeiden turvalaitteiden osien toimimattomuuteen. Tästä voi aiheuta tarkoituksettomia oven ajoliikkeitä ja henkilöitä tai esineitä voi jäädä puristuksiin oven väliin. f Älä muuta tai poista mitään toiminnallista osaa. f Älä lisää laitteistoon mitään vieraita rakenteita. Vetojouset on mitoitettu täsmälleen oven painoa vastaavasti. Ylimääräiset rakenteet voivat ylikuormittaa jousia. f Huomaa ovikoneistoa asentaessasi oven ja koneiston valmistajan ohjeet. Käytä aina alkuperäisiä oven valmistajan liitäntäosia. Ennen oven asennusta oviaukon ja rakennuksen lattian on oltava valmiit. Ota seuraavat seikat asennuksessa huomioon:

• Kiinnitä ovi turvallisesti runkoon.

• Tarkista toimitukseen sisältyvien kiinnitysvälineiden sopivuus rakennuspaikalla vallitseviin olosuhteisiin.

• Ovilaitteiston saa kiinnittää rakennuksen kantaviin osiin vain statiikkaan perehtyneen asiantuntijan luvalla.

• Varmista, että vesi poistuu riittävän nopeasti lattiatiivisteen ja saranaosien kohdalla, muussa tapauksessa on olemassa korroosion muodostumisen vaara. (ks. tekniset tiedot)

• Varmista rakennuksen riittävä kuivuminen ja ilmanvaihto korroosiovaaran ehkäisemiseksi.

• Ennen rappaus- ja maalaustöitä ovi on ehdottomasti suojattava hyvin, jotta laastin, sementin, kipsin tai maalin yms. roiskeet eivät vaurioita ovea.

• Suojaa ovi voimakkailta ja syövyttäviltä aineilta, kuten kiven salpietarireaktioilta tai laastilta, hapolta, lipeältä, maantiesuolalta, voimakasvaikutteisilta maaleilta tai tiivistysaineilta, jotta ei synny korroosiovaaraa. f Suorita kuvaosan mukaiset työvaiheet huolellisesti helpon ja asianmukaisen asennuksen varmistamiseksi.

VAROITUS Jousen jännitys voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran Jousten kireän jännityksen voima saattaa vapautua, jos jousen jännitystä ei ole varmistettu. f Aseta ovilehti paikoilleen siten, ettei se pääse liikkumaan, kun vetojousia säädetään. Jousten ollessa oikein kiristetyt ovella on taipumus liikkua kevyesti ylöspäin. f Jokaisen huollon yhteydessä tulee tarkistaa jousten kiristys ja kiristää tarvittaessa. f Tarkasta ovi ennen ensimmäistä käyttökertaa kappaleen Tarkastus ja huolto ohjeiden mukaisesti! 4 Käyttö

VAROITUS Oven liikkumisen aiheuttama loukkaantumisvaara Nosto-ovi avautuu pystysuoraan ylöspäin, ja tällöin oven puristuksiin voi joutua henkilöitä tai esineitä. f Varmista, että ovea avattaessa sen liikkumisalueella ei ole henkilöitä, varsinkaan lapsia, eikä myöskään minkäänlaisia esineitä. f Pidä oven aukeamiseen tarvittava tila aina tyhjänä! f Älä käynnistä ovea kovalla tuulella. Ovia saavat käyttää siihen opastetut henkilöt. Asianmukaisesti asennettu ja tarkastettu nosto-ovi liikkuu kevyesti ja sitä on helppo käyttää.

4.1.1 Käsikäyttöiset ovet

VAROITUS Epäasianmukaisesti käytettynä ovi voi aiheuttaa loukkaantumisia Epäasianmukaisesti käytettynä oven puristuksiin voi joutua henkilöitä tai esineitä. f Avaa ja sulje ovi vain toimitukseen sisältyvillä välineillä (kontrolloitu, tasainen liike). f Varmista ovea sulkiessasi, että se lukkiutuu oikein.

4.1.2 Voimakäyttöiset ovet

Nosto-oven automaattinen käyttö vaatii erillisten turvallisuusmääräysten noudattamista. Kysy lisätietoja oven toimittajalta.

4.2 Lukitus ja vapautus

Kädensijalla suljettu ovi ei ole lukittu. Käytä lukitsemiseen ja vapautukseen avainta tai lukossa olevaa varmistuskahvaa. Ulkopuolelta: f Käännä avainta 360° Vapautus: käännä vasemmalle Lukitus: käännä oikealle

3 048 944 RE / 05.2015 SUOMISisäpuolelta: f Työnnä lukossa olevaa varmistuskahvaa Vapautus: käännä ylöspäin Lukitus: käännä alaspäin 5 Puhdistus ja hoito VAROITUS Levyjen naarmuuntuminen väärin puhdistettaessa Levyt naarmuuntuvat, jos niitä hangataan. f Huuhtele lika- ja pölyhiukkaset ensin perusteellisesti vedellä. Puhdista tarvittaessa pelkällä vedellä, ph-neutraalilla astianpesuaineella ja pehmeällä, puhtaalla liinalla. Puhdistukseen riittää puhdas vesi. Pinttyneemmän lian puhdistukseen voidaan käyttää neutraalia, hankaamatonta puhdistusainetta (tavalllista astianpesuainetta, ph 7). Pinnan ominaisuuksien säilyttäminen edellyttää säännöllistä puhdistusta 3 kuukauden välein (oven ulkopuoli, tiivisteet). Sivutiivisteiden takana olevan liikkumisalueen tulee olla aina puhdas ja liukas. Erilaiset ympäristöolosuhteet (esim. meri-ilmasti, hapot, maantiesuola, ilmansaasteet, maalivauriot) voivat vaatia pinnoitteen uusimista (katso kohta Maalauskäsittely sivulla 62). 6 Tarkastus ja huolto

6.1 Tarkastus- ja huoltotyöt

VAROITUS Viallisista turvalaitteiden osista aiheutuva loukkaantumisvaara Puutteellisen tarkastuksen ja huollon vuoksi tärkeitä turvalaitteiden osia voi pudota tai olla epäkunnossa. f Anna ammattilaisen suorittaa säännöllisesti tarkastus- ja huoltotyöt. Ammattitaitoisen henkilön on suoritettava seuraavat tarkastus- ja huoltotyöt tämän käyttöohjeen mukaisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja vähintään kerran vuodessa.

VAROITUS Korkeasta köysijännityksestä aiheutuva loukkaantumisvaara Köydet on jännitetty hyvin kireälle. Vaurioituneista köysistä tai jousista voi aiheutua vakavia loukkaantumisia. f Aseta ovi ennen vaurioituneiden köysien vaihtamista paikoilleen siten, ettei se pääse liikkumaan. f Vaihda vaurioitunut köysi erityisen varovasti. f Tarkasta kantavat osat (köydet, jouset, raudoitukset, ripustukset) ja varolaitteet, onko niihin ilmestynyt murtumia ja vikoja, vaihda vialliset osat.

VAROITUS Oven tahattomasta putoamisesta aiheutuva loukkaantumisvaara Mikäli tasapainotusta ei ole tehty oikein, ovi saattaa pudota tahattomasti ja sen väliin voi jäädä henkilöitä tai esineitä. f Kiristä vetojousia. Vetojousten korkea jännitys Jousten suuren jännitteen voima saattaa vapautua, jos jousen jännitystä ei ole varmistettu. f Aseta ovilehti paikoilleen siten, ettei se pääse liikkumaan, kun vetojousia säädetään. Tarkasta ovilehden tasapainotus: f Nosta ovi käsivaraisesti puoleen korkeuteen. Oven tulee pysyä tässä asennossa. Mikäli ovi vajoaa selvästi alas päin: f Kiristä kiristysjousia

6.1.3 Kiinnityspisteet

f Tarkasta kaikki oven ja seinän väliset kiinnityskohdat ja kiristä tarvittaessa.

6.1.4 Ohjausrullat ja -kiskot

Oven ollessa kiinni ohjausrullien on oltava kevyesti pyöritettävissä. f Säädä tarvittaessa ohjausrullia. Noudata ovikoneiston asennusohjeita, joissa ohjausrullien säätö on kuvattu yksityiskohtaisesti. f Puhdista ohjauskiskot tarvittaessa, älä öljyä!

VAROITUS Sulkusylinterin vaurioituminen sopimattoman puhdistusaineen johdosta Sulkusylinterin puhdistukseen tai voiteluun ei saa käyttää öljypitoisia aineita. f Käytä vain jälleenmyyjän toimittamia erikoishoitoaineita. f Älä käytä öljyä tai grafiittia

f Tarkasta tiivisteiden moitteeton kunto ja että kaikki tiivisteet ovat paikallaan. Vaihda tarvittaessa. 3 048 944 RE / 05.2015

SUOMI7 Häiriöt ja vaurioiden korjaaminen VAROITUS Tahattoman oven liikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara Häiriöiden ilmetessä oven puristuksiin voi joutua henkilöitä tai esineitä tahattomista oven liikkeistä johtuen. f Rikkinäinen ovi (jäykkä tai muuten epäkuntoinen) on välittömästi annettava asiantuntijan testattavaksi / korjattavaksi.

7.1 Maalauskäsittely

Ovilehdessä on polyesteripohjuste. Mikäli haluat maalata oven toisen väriseksi, tai se vaatii korjausmaalauksen tai erillisen suojaavan pinnoitteen:

• Hio pinta kevyesti hienolla hiekkapaperilla (vähimmäis- raekoko 180).

• Puhdista vedellä, kuivaa ja poista rasva.

• Käsittele pinta tavallisella ulkokäyttöön sopivalla keinohartsimaalilla. Vältä tummia värejä sandwich-rakenteisissa ja lämpöeristetyissä ovissa. Noudata maalin valmistajan käsittelyohjeita! 8 Purkaminen Ovi puretaan tämän asennusohjeen mukaisesti, mutta päinvastaisessa järjestyksessä.

4.2 Lukustuse kinni ja lahti keeramine