PB2-BLUETOOTH - Wyłącznik elektryczny STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Samozasilany przycisk Bluetooth
Marka	STEINEL
Model	PB2-BLUETOOTH
Wymiary (z ramką)	80,5 x 80,5 x 15 mm
Wymiary (bez ramki)	55 x 55 x 15 mm
Zasilanie	Samozasilany energią kinetyczną, bez baterii i przewodów
Protokół komunikacji	Bluetooth
Częstotliwość nadawania	2,4 GHz
Zasięg (wolna przestrzeń)	do 30 m
Stopień ochrony	IP20
Temperatura otoczenia	od -20°C do +50°C
Zawartość opakowania	1 taśma klejąca, 2 śruby, 1 karta charakterystyki, 1 skrócona instrukcja obsługi
Liczba przycisków	2 (PB2) lub 4 (PB4)
Programowalne funkcje	Włączanie, wyłączanie, regulacja natężenia, scenariusze za pomocą aplikacji STEINEL Connect
Konfiguracja	Za pomocą aplikacji STEINEL Connect (smartfon lub tablet z Bluetooth)
Montaż	Za pomocą śrub lub dwustronnej taśmy klejącej
Konserwacja	Czyszczenie na sucho, bez detergentów
Gwarancja producenta	5 lat (dla czujników, reflektorów, opraw oświetleniowych)
Materiał	Designerska ramka i przyciski z tworzywa sztucznego
Bezpieczeństwo	Nie instalować w strefie zagrożonej wybuchem, nie zakrywać, przestrzegać norm elektrycznych

Często zadawane pytania - PB2-BLUETOOTH STEINEL

Jak zainstalować PB2-BLUETOOTH?

Wybierz odpowiednie miejsce (strefa niezagrożona wybuchem, niepalna powierzchnia). Zamocuj ramkę montażową na ścianie za pomocą dostarczonych śrub lub dwustronnej taśmy klejącej, a następnie zatrzasnij designerską ramkę i przyciski.

Czy PB2-BLUETOOTH wymaga zasilania elektrycznego?

Nie, przycisk jest samozasilany dzięki energii kinetycznej generowanej przez naciskanie. Nie wymaga baterii ani przewodu zasilającego.

Jak podłączyć przycisk do czujnika lub oprawy STEINEL?

Pobierz aplikację STEINEL Connect, upewnij się, że docelowy produkt został dodany do grupy, a następnie w ustawieniach produktu wybierz siatkę 'Moduł przycisku' i postępuj zgodnie z instrukcjami przypisania.

Jakie funkcje można przypisać przyciskom?

Można przypisać różne funkcje dla krótkiego i długiego naciśnięcia: włączanie, wyłączanie, zwiększanie lub zmniejszanie natężenia światła, aktywowanie predefiniowanego scenariusza itp. Dostępne funkcje zależą od podłączonego produktu.

Co zrobić, jeśli przycisk nie reaguje po naciśnięciu?

Sprawdź, czy przycisk jest poprawnie podłączony do produktu w aplikacji. Upewnij się, że naciśniętemu przyciskowi przypisano funkcję. Jeśli przytrzymujesz dłuższe naciśnięcie bez przypisanej funkcji, zwolnij na chwilę. Zbliż przycisk do produktu, aby poprawić połączenie Bluetooth.

Jaki jest zasięg sygnału Bluetooth?

Zasięg w wolnej przestrzeni może wynosić do 30 metrów. Przeszkody (ściany, meble) mogą go zmniejszyć.

Jak czyścić PB2-BLUETOOTH?

Czyścić urządzenie tylko suchą lub lekko wilgotną szmatką bez detergentów. Nigdy nie używać środków chemicznych ani wody ze względu na ryzyko porażenia prądem.

Co zrobić, jeśli aplikacja nie rozpoznaje PB2-BLUETOOTH?

Upewnij się, że docelowy produkt jest kompatybilny i dodany do grupy w aplikacji. Sprawdź, czy smartfon lub tablet ma włączony Bluetooth. Zbliż urządzenia do siebie. Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie aplikację i spróbuj ponownie.

Czy mogę używać PB2 z produktami innych marek?

PB2-BLUETOOTH został zaprojektowany do współpracy wyłącznie z produktami Bluetooth Mesh STEINEL kompatybilnymi z aplikacją STEINEL Connect. Nie jest kompatybilny z produktami innych marek.

Jaka jest żywotność przycisku?

Przycisk nie zawiera części eksploatacyjnych. Jego żywotność zależy od użytkowania mechanicznego. Został zaprojektowany do długotrwałej pracy bez konserwacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PB2-BLUETOOTH STEINEL

1. Informacje o tym dokumencie 328
2. Ogólne zasady bezpieczeństwa 328
3. Opis urządzenia 329
4. Przyłącze elektryczne 334
5. Montaż 335
6. Działanie 339
7. Konserwacja i pielęgnacja 340
8. Utylizacja 341
9. Deklaracja zgodności z normami 341
10. Gwarancja producenta 342
11. Dane techniczne 346
12. Usuwanie usterek 347

1. Informacje o tym dokumencie

Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody. Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Ostrzeżenie przed zagrożeniami spowodowanymi prądem elektrycznym!

Nie zakrywać lampy materiałem izolacyjnym!

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji obsługi!

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dot. bezpiecznego używania urządzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na możliwe zagrożenia. Nieprzestrzeganie może doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

• Należy uważnie przeczytać instrukcję.
• Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
• Przechowywać w miejscu łatwo dostępnym.

– Obchodzenie się z prądem elektrycznym może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Dotknięcie elementów przewodzących prąd może prowadzić do porażenia prądem, poparzeń lub śmierci.
– Praca przy napięciu sieciowym może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel specjalistyczny.
– Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instalacji i podłączenia (np. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
– Używać tylko oryginalnych części zamiennych.
– Zewnętrznego, elastycznego przewodu lub sznurka tej lampy nie można wymieniać.
– W przypadku uszkodzenia kabla należy zniszczyć lampę.
- Kabel 60227 IEC52; 2 x 0,75 mm2.

3. Opis urządzenia

PB2/ PB4 Bluetooth to przyciski Bluetooth, które umożliwiają ręczne zdalne sterowanie produktami Steinel Bluetooth Mesh, np. czujnikami lub lampami. Urządzenie PB2/PB4 Bluetooth jest sprzętem wytwarzającym energię, które nie potrzebuje zasilania prądem z sieci lub akumulatora. Wt. Naciśnięcie przycisku wytwarza energię, która jest potrzebna do przestania sygnału Bluetooth do podłączonego produktu.

Zakres dostawy

3.1 PB2 - BLUETOOTH

• 1 taśma klejąca
• 2 śruby
• 1 Quick-Start-Guide (A)
• 1 karta charakterystyki (B)

PL

Wymiary produktu

3.2 PB2 - BLUETOOTH

PB4 - BLUET00TH

PL

Przegląd urządzenia

3.3 PB2 - BLUETOOTH

A Przycisk 1
B Przycisk 2
C Rama konstrukcyjna
D Rama montażowa

PL

Przegląd urządzenia

3.4 PB4 - BLUETOOTH

A Przycisk 1
B Przycisk 2
C Przycisk 3
D Przycisk4
E Rama konstrukcyjna
E Rama montażowa

PL

4. Przyłącze elektryczne

4.1 PB4 - BLUETOOTH

Urządzenie wytwarzające energię. Urządzenie nie wymaga zasilania prądem z sieciczy akumulatora.

• Zasilanie prądem – wytwarzanie energii (przycisk kinetyczny)
• Komunikacja – radiowa przez Bluetooth

PL

5. Montaż

Zagrożenie stwarzane przez prąd elektryczny!

Nie podłączać kabli

Przygotowanie do montażu

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia. W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu.
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu.
  – Z uwzględnieniem zasięgu.
  – Nie montować w obszarach zagrożonych wybuchem.
  – Nie montować na łatwopalnych powierzchniach.

PL

Czynności montażowe A:

– Montaż z użyciem śrub

Przygotować niezbędne narzędzia i materiały:

– Śrubokręt krzyżakowy

5.1.A

- Zdemontować części produktu.

5.2.A

- Użyć śrub do zamocowania ramy montażowej.

PL

5.3.A

Przymocować ramę konstrukcyjną i przyciski do stabilnej ramy montażowej.

Czynności montażowe B:

– Montaż na taśmę klejącą

5.2.B

- Zdjąć folię ochronną z dwustronnej taśmy klejącej i przyłożyć ją do ramy montażowej.

5.3.B

- Zdjąć drugą folię ochronną z dwustronnej taśmy klejącej.

5,4

- Położyć cały produkt na równej powierzchni. Docisnąć krótko, tak aby przymocować taśmę klejącą do powierzchni.

6. Działanie

Funkcje można ustawiać za pomocą aplikacji Steinel Connect.

Aplikacja Steinel Connet

Do konfiguracji przycisku produktu Bluetooth Mesh wymagane jest pobranie aplikacji STEINEL Connect ze swojego App Store. Niezbędny jest smartfon lub tablet z funkcją Bluetooth.

Android

Urządzenie PB2 / PB4 Bluetooth może pracować z produktem Bluetooth Mesh (np. czujnikami, lampami), który jest kompatybilny z aplikacją Steinel Connect.

– W aplikacji Steinel Connect wybrać produkt do podłączenia z PB2/ PB4.
– Sprawdzić, czy produkt łączony z PB2/PB4 występuje w grupie produktów wyszczególnionych w aplikacji Steinel Connect.
– W ustawieniach produktu wybrać pole „Moduł przycisku”.
– Aplikacja poprowadzi teraz użytkownika przez proces przygotowania przycisku zdalnej obsługi.

Funkcje, które można ustawiać za pomocą aplikacji Steinel Connect:

– Łączenie przycisku poprzez Bluetooth z innymi produktami Steinel Bluetooth Mesh.
– Przypisywanie funkcji do każdego przycisku poprzez krótkie lub długie naciskanie.
– Funkcje wynikają z rodzaju podłączanego produktu, np. WŁ, WYŁ, ściemnianie w góre, ściemnianie w dół, scenariusz z ustawionym poziomem ściemniania...

7. Konserwacja i pielęgnacja

Urządzenie nie wymaga konserwacji.

Kontakt elementów przewodzących prąd z wodą może prowadzić do porażenia prądem, poparzeń lub śmierci.

- Urządzenie czyścić tylko jeśli jest suche.

Niebezpieczeństwo uszkodzeń!

Nieodpowiednie środki do czyszczenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

- Urządzenie czyścić za pomocą lekko zwilżonej szmatki bez detergentów.

8. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

9. Deklaracja zgodności z normami

Niniejszym STEINEL GmbH deklaruje, że typ urządzenia radiowego PB4-bluetooth oraz PB4-bluetooth spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem internetowym: www.steinel.de

10. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH,

Dieselstraße 80-84,

DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Niemcy.

Wszystkie produkty STEINEL spełniają najwyższe standardy jakości. Z tego powodu z przyjemnością, jako producent udzielamy Państwu, czyli klientowi, gwarancji zgodnie z poniższymi warunkami:

Gwarancja obejmuje brak wad, które w możliwy do zweryfikowania sposób wynikają z błędów materiałowych lub produkcyjnych oraz które zostaną

nam zgłoszone niezwłocznie po wykryciu i w okresie obowiązującej ochrony gwarancyjnej.

Gwarancja obejmuje wszystkie produkty STEINEL Professional, które zostaną zakupione i będą użytkowane w Polsce.

Nasze świadczenia gwarancyjne dla konsumenta

Poniższe warunki obowiązują dla konsumenta.

Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która w chwili zakupu nie działa ani w ramach czynności służbowych ani własnej działalności gospodarczej.

Mogą Państwo dokonać wyboru, w jaki sposób świadczone będą ustugi gwarancyjne – poprzez bezpłatną usługę naprawy, bezpłatną wymianę (ew. na model kolejny o tej samej lub wyższej jakości) lub wystawienie uznaniowego dokumentu korygującego.

Okres gwarancyjny na nabyty przez Państwa produkt STEINEL Professional wynosi w przypadku czujników, reflektorów, lamp zewnętrznych i wewnętrznych 5 lat i w każdym przypadku

rozpoczyna się od daty zakupu produktu.

Ponosimy koszty transportu, ale nie bierzemy odpowiedzialności za ryzyko transportowe związane z przesyłką zwrotną.

Nasze świadczenia gwarancyjne dla przedsiębiorcy

Poniższe warunki obowiązują dla przedsiębiorcy.

Przedsiębiorca jest osobą fizyczną lub prawną, bądź spółką osobową zdolną do czynności prawnych, która w chwili zakupu działa w ramach czynności służbowych lub własnej działalności gospodarczej.

Możemy dokonać wyboru, w jaki sposób świadczone będą ustugi gwarancyjne – poprzez bezpłatną usługę usunięcia wad, bezpłatną wymianę (ew. na model kolejny o tej samej lub wyższej jakości) lub wystawienie uznaniowego dokumentu korygującego.

Okres gwarancyjny na nabyty przez Państwa produkt STEINEL Professional

wynosi w przypadku czujników, reflektorów, lamp zewnętrznych i wewnętrznych 5 lat i w każdym przypadku rozpoczyna się od daty zakupu produktu.

W ramach ustugi gwarancyjnej nie przejmujemy Państwa wydatków niezbędnych do wykonania świadczenia naprawczego ani Państwa wydatków poniesionych w związku z demontażem wadliwego produktu i montażem produktu zastępczego.

Ustawowe prawa przystugujące w razie występowania wad, nieodpłatność

Opisane tu świadczenia obowiązują dodatkowo do ustawowych roszczeń z tytułu rękojmi, włączając szczególne przepisy dotyczące ochrony

konsumenta, i nie ograniczają ich ani nie zastępują. Z ustawowych

praw, przystugujących w przypadku wystąpienia wad, korzystają Państwo nieodpłatnie.

Odstępstwa od gwarancji

Gwarancją nie są objęte stanowczo żadne wymienialne żarówki.

Poza tym gwarancja nie obejmuje:

• w przypadku zużycia części produktu uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia, bądź wad produktów STEINEL Professional, które wynikają z uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia,
• użytkowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem lub w sposób nieprawidłowy bądź nieprzestrzegania wskazówek dotyczących użytkowania,
• w przypadku, gdy samowolnie dokonano przebudowy lub zabudowy bądź innych modyfikacji w produkcie lub wady wynikają ze stosowania akcesoriów, części zamiennych i uzupełniających, które nie są oryginalnymi produktami STEINEL,
• jeżeli konserwacja i pielęgnacja produktów nie była wykonywana zgodnie z instrukcją obsługi,
• jeżeli montażu i instalacji nie wykonano zgodnie z przepisami dotyczącymi instalacji STEINEL,
• w przypadku szkód lub strat powstałych podczas transportu.

Obowiązywanie polskiego prawa

Obowiązuje niemieckie prawo z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

Dochodzenie roszczeń

Jeżeli chcą Państwo skorzystać z gwarancji, prosimy o przestanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, który musi zawierać datę zakupu i oznaczenie produktu, do swojego sprzedawcy lub bezpośrednio do nas: „Lt” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk” spółka jawnaByków, ul. Wrocławska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu aż do momentu upływu okresu gwarancyjnego.

PL

11. Dane techniczne

• Wymiary (wys. x szer. × gt.): 80,5 x 80,5 x 15 mm
• Wymiary bez ramy (wys. x szer. × gt.):

55 x 55 x 15 mm

– Zasilanie prądem: własne zasilanie
- Protokót: Bluetooth
– Częstotliwość transmisji: 2.4 GHz
– Zasięg nadajnika (wolna przestrzeń): do 30 m
- Stopień ochrony (IP): IP20
- Temperatura otoczenia: -20 °C do +50 °C

Nie można potączyć przycisku Bluetooth z produktem (np. czujnikiem/lampa)

– Produkt nie został przypisany do grupy w aplikacji.

- Dodać produkt do grupy w aplikacji.

– Przycisk nie znajduje się w zasięgu produktu, do którego ma zostać przypisany.

- Przybliżyć przycisk do produktu, aby potączyć się z nim przez Bluetooth.

– Przycisk Bluetooth nie jest kompatybilny z wybranym produktem.

- Wybrać inny produkt, który jest kompatybilny z przyciskiem Bluetooth.

Brak reakcji (funkcji) po naciśnięciu przycisku:

– Przycisk Bluetooth nie został przypisany do żadnego produktu.

- Przypisać przycisk do produktu Bluetooth Mesh za pomocą aplikacji.

– Nie przypisano żadnej funkcji do naciskanego przycisku.

- W aplikacji przypisać funkcję do przycisku.

– Ręcznie zadany stan już występuje, np. lampa jest włączona i pozostanie włączona, gdy aktywowana zostanie funkcja „WŁ” na przycisku.

- Naciśnąć inny przycisk lub zmienić przypisane funkcje.

– Wykonano długie naciskanie przycisku, ale nie przypisano żadnej funkcji uruchamianej przez długie naciskanie.

- Krótko nacisnąć przycisk, aby aktywować funkcję uruchamianą przez krótkie naciskanie, lub przypisać funkcję uruchamianą długim naciskaniem.

– Przycisk Bluetooth nie znajduje się w zasięgu produktu, do którego jest przypisany.

- Przybliżyć przycisk do produktu, aby potączyć się z nim przez Bluetooth.

RO

Cuprins

9. Deklaracja zgodności z normami