IR 180 KNX - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pasywny czujnik ruchu na podczerwień (PIR) do montażu na ścianie wewnętrznej
Marka	Steinel
Model	IR 180 KNX
Wymiary (Dł. × Wys. × Gł.)	80 × 80 × 50 mm
Zasilanie	Napięcie magistrali KNX (SELV)
Kąt detekcji	180°
Maks. zasięg	20 m (styczny)
Regulacja progu jasności	Od 2 do 1000 lx, światło mieszane
Liczba kanałów oświetlenia	4 (światło 1 do światła 4)
Główne funkcje	Łączenie, ściemnianie, tryb stałego oświetlenia, tryb IQ, regulowany czas opóźnienia od 1 do 255 min
Wbudowane pomiary	Temperatura (0 do 40°C ±1°C) i wilgotność (0 do 100%)
Dodatkowe wyjścia	HVAC (ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja) w zależności od obecności, czas opóźnienia, oznakowanie
Konfiguracja	Za pomocą oprogramowania ETS, pilota (RC6, RC7, Smart Remote) lub magistrali KNX
Przycisk programowania	Tak, do adresu fizycznego i pobierania aplikacji
Dioda LED stanu	Czerwona dla programowania, gaśnie po zakończeniu
Zalecana wysokość montażu	1,2 m
Stopień ochrony	IP20
Temperatura pracy	0°C do +40°C (wewnątrz)
Zawartość zestawu	Moduł detekcyjny, ramka, ramka z blachy (pierścień nośny), instrukcja obsługi
Gwarancja producenta	5 lat na bezawaryjne działanie (zgodnie z warunkami)
Naprawialność i części zamienne	Naprawy przez autoryzowane warsztaty, obowiązkowe oryginalne części
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać miękką, suchą szmatką, nie używać agresywnych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Montaż przez profesjonalistę, odciąć zasilanie przed interwencją, bardzo niskie napięcie bezpieczeństwa (SELV)

Często zadawane pytania - IR 180 KNX STEINEL

Jaki jest maksymalny zasięg czujnika IR 180 KNX?

Maksymalny zasięg wynosi 20 metrów w trybie stycznym (ruch boczny). W trybie promieniowym (do przodu) jest mniejszy.

Jak skonfigurować czujnik IR 180 KNX?

Konfiguracja odbywa się za pomocą oprogramowania ETS (KNX) lub opcjonalnych pilotów RC6, RC7 lub Smart Remote. Przycisk programowania (E) umożliwia przypisanie adresu fizycznego.

Czy czujnik może mierzyć temperaturę i wilgotność?

Tak, posiada wbudowany czujnik temperatury (0 do 40°C ±1°C) i czujnik wilgotności (0 do 100%). Wartości są przesyłane przez magistralę KNX.

Jakie są dostępne kanały oświetlenia?

Czujnik obsługuje do 4 kanałów oświetlenia (światło 1 do światła 4) z funkcją łączenia, ściemniania i trybem stałego oświetlenia.

Jakie jest wymagane napięcie zasilania?

Urządzenie działa przy bardzo niskim napięciu bezpieczeństwa (SELV) przez magistralę KNX. Nie może być podłączone do 230 V.

Jak zainstalować czujnik?

Instalacja powinna być wykonana przez profesjonalistę. Odciąć zasilanie, zamocować pierścień nośny, podłączyć złącza, a następnie zatrzasnąć moduł detekcyjny na ramce.

Co zrobić, jeśli światło nie gaśnie?

Sprawdź, czy próg jasności nie jest zbyt wysoki, poczekaj na koniec opóźnienia lub je skróć. Zamaskuj źródła zakłóceń cieplnych (grzejniki, okna) za pomocą naklejek.

Jakie akcesoria są kompatybilne?

Piloty RC6 (ustawienia), RC7 (scenariusze) i Smart Remote (aplikacja Bluetooth) są dostępne opcjonalnie.

Jaka jest gwarancja na produkt?

Steinel udziela 5-letniej gwarancji na prawidłowe działanie czujnika, pod warunkiem zgodnego z przeznaczeniem użytkowania i braku modyfikacji.

Jak rozwiązać problem z detekcją?

Sprawdź, czy czujnik ma swobodny widok, czy próg jasności jest odpowiedni i czy czas opóźnienia nie jest zbyt krótki. W przypadku źródeł zakłóceń użyj dołączonych naklejek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IR 180 KNX STEINEL

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Informacja o tym dokumentcie

Zapoznać sie dokladnie i dostawic do przechowania!

• Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, dazu w częciach, wylącznie po uzyskaniu naszej zgody.
• Zmiany, Wynikajace z postepu technicznego, zastrzezone.

Objasnienie symboli

Zezenie przyd zagrozeniami!

yłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy odłaczy napiecie zasilajace!

• Instalacja要去byc przejrowadzona wylączne przyez SPECIALISTCZY personel zgodnia z krajowymi przejisam dotyczymi instalacji VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
• Nieprawidlowy montaż w otoczenia irużędź pracijklych z wykorzystiem niskiego napiecia要去 powodowej powazne szkody zdrowotne lub materialne.
• Nie nalezy podlaczać tego urzadzenia do zródla niskiego napiecia (230 V AC), poniewaź jest ono przyznaczone do podlaczenia do napiecia bezpiecznégo.
• Stosować tylko oryginalne czȩsci zamienne.
• Naprawy moga wykonywac Jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. IR 180/HF 180 KNX

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

-Wylacznik z czujnikiem jest przyznaczony tylko do montazu na scianie wewnatrix budynku.
- Inteligentna technika czujnika automatycznie węcza kazde swiatto po wejsciu do pomsieszczenia, a nastepnić wymiacja je po uplywie ustawionego czasu (i podtrzymuju je po kazo-do-razowym wykrytym ruchu).

IR 180 KNX

Czujnik IR 180 KNX jest wyposazony w czujnik piroelektryczny, ktoy odbierniaiewidziale promieniowanie ciepine, ermitowane przyszajace siecia (ludzi, Zwierzata np). Zarejestrowa w ten sposob promieniowanie ciepine jest przetwarze neze prez uklad elektroniczny, powodujacwc zwiecie podlaczone odiornika enerigii

(np. lampy). Przeszkody, np. mury lub szklane szyto, nie pozwalaja na wykrycie promieniowania cieplnégo, a zatem nie nastepuje zătaczenia lampy.

HF 180 KNX

HF 180 KNX to aktywny czujnik ruchu. Reaguje niedzaleznie od temperatury nawet na majniewsze ruchy. Zintegrowany czujnik wysokiej czestotiwosci wysyla fale elektromagnetycne o wysokiej czestotiwosci (5,8 GHz) i odbiera ich odbicie. Przy majniewszm ruchu w obszarne wykrywania czujnik rejestruju zmieane w odbiciu fal. Mlikroproceser generuje wówczas poleceigno np. „wiazyc swiatto". Mołwie jest wykrywanie ruchu przy drzw, szbyszklane lub cienkie sciany.

IR 180/HF 180 KNX pozwala takze na podawanie dodatkowo informaci na temat wartosci mierzonych temperaturi wilgotnosci powietra. Wartosci te sa przykazwane za pomocag magistrali KNX.

Ustawienia wzystkich funkci przy opojonalnie konfigurowac za pomocaj pilotow zdalnego sterowania RC6, RC7 oraz Smart Remote. ( "6.Akcesoria")

Zakres dostawy IR 180 KNX (rys.3.1)
Zakres dostawy HF 180 KNX (rys.3.2)
Wymiary produktu IR 180/HF 180 KNX (rys. 3.3)
Przeglud urzadzenia (rys. 3.4)
A Dzwiqienka klawisza
B Pokrywa
C Soczewka IR 180 KNX / Pokrywa HF 180 KNX
D Szczelina do demontazu
E Przycisk programowania
F Modut czujnika
G Dioda LED
H Czujnik temperatury/wilgotnosci powietrza
1 Ramka
J Ramka blaszana

4. Montaz

• Sprawdzic wszystiek elementy pod katem uzskodzen.
• W przypadku uzskodzenia nie uruchamiaja produktu.
  Wybrać odpowiednia是我的sce montazu z uwzględnieniem zasięgu i wykrywania ruchu. (rys. 5.1)

Wskazowka do IR 180

Miejsce montazu powinno byc oddalone o co najmiej 1 m od zrodla swiatla, poniewaz promieniowanie cieplne moze powodowa bldne zadziatanie systemu.

Wylaczycz zasilanie. (rys. 4.1)
- Rozlaczycy modulo czujnika i ramke. (rys. 4.2)

• Przykrecić do pierścienia nośnego za pomocza srbu mocujacych w puszce. (rys. 4.3)
• Polaczyc zlokowe. (nys. 4.4)
  Wlaczycz zasilanie. (rys. 4.6)
  Nacisnac przycisk programowania i dokonać ustawien. (rys. 4.5)
  (→"5. Uruchomienie")
• Polaczyc modul czujnika i ramke oraz razem zlaczyc z ramka blaszana (pierscien nosny) poprzej docisk.

5. Uruchomienie

Wskazowka: Opis zastosowania moza znalec na stronie internetowej knx.steinel.de. W opisie moza znalec wszystkie ustawienia fabryczne.

1. Przydzielic adres fizyczny i utworzyc program zastosowania w ETS.
2. Zaladowac adres fizyczny i program zastosowania do przelacznika sciennego.
   Po odpowiednim wskazaniu naciniec przycisk programowania (E).
3. Po zakoniceniu programowania gašnie czerwona dioda LED.

Zintegrownanyprzycisk

Funkcje przycisku okresla sie w ETS.

6. Osprzyt (opcjonalny)

Uzytkowy pilot zdalnego steromania RC7 (EAN 4007841 592912)

Funkcje:

-Swiatto Wk/WYL 4h
-UserReset
-Zmienic poziom przyciemnienia
Zapis/tadowanie scen

Serwisowy pilot zdalneo sterowania RC6 (EAN 4007841 593018)

Funkcje
-Ustawianiezasiegu czujnika
-Ustawianie czasu CH1/CH2
- Opoczniennie właczenia/kontrola pomieszczenia CH2
- Tryb testow/normainy
- Teach IN
- Resetowanie
- Tryb IQ

Smart Remote (EAN 4007841 009151)

• Sterowanie za pomoca smartfonu lub tabletu
  Zastepujewszystkie piloty zdalnej oblugi
  -Wystarczy sciagnac odpowiednia applkaje i połaczy za pomocja Bluetooth

Szczegobowy opis w instrukcjach obstugi danego pilota zdalnégo sterowania.

7. Utylizacja

Urzadzenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recykingu przyjaznego srodowisku.

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE: Zgodnia z obłowiazujacymi dyrektwyami europejskimi w sprawe zozyfych urzadzenie elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrăzani do prawna krajowego nienadajcie są do uzytkOWANIA urzadzemenia elektryczne naleyo odbieraoc osobno i poddawac recyklungowski w spośb przyjalny srodowisku.

8. Deklaracja zgodnosci z normami

Niniejszym STEINEL Vertrieb GmbH deklaruje, Ze typ urzadzenia radiowego HF 180 KNX spelnia wymogi dyskrytwy 2014/53/UE. Pelen tekst deklaraci zgodnosci UE dostepny jest pod adresem internetowym: www.steinel.de

9. Gwarancja producenta

Jako kupujacemu w razie potrzeby pryszuguja Paanstwu w stosunko do spredajacego prawa z tylu rkojmi. O ile prawa te obwiazuju w Paanstwa kraju, to nie ulegaja one na podstawie naszej deklaraci gwarancji ani skroceniu ani organiceiu. Udzielamy Paanstwu 5-letnij gwarancji na nienaganna jakoS i pradwidlowe funkjonowanie zakupionego przyz Paanstwa profesjonalngoproduktu techniki czujnikow firmy STEINEL. Gwarantujemy, ze produkt ten jest Wolny od wad materialych, produkcyjnych i konstrukcyjnych. Gwarantujemy pradwidlowe funkjonowanie wszystikh podzespolow elektronicznych, a takze, ze wsystkie zastosowane materialy ich powierzchnie są wolne od wad.

Dochodzenie roszczen

Gwarancja jest wazna Jedynie kompletnie wypelmiona z podpisem Sprzedawcy potwierdajycam warunki gwarancji. Gwarancja na sprzemady towers konsumpicyjny我不想laczy, nie agronica ani neZWIESZA uprawnier kupijaiego winikajacych z rekojmni/niezgodnosci towaren u umowa na podstawie dowodu zakupu. Z tego powodu zalecamy staranne przechowyyanie dowodu zakupu. Reklamowany toward w stanie kompletny prosym przeslac do Gwaranta wrz z krtkim opisem uterki, oryginalna karla gwarancjna, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym data zakupu i pieczecja sklearnpu).

1. Dane techniczne

Wymiary wys. × szer. × gl. 80 × 80 × 50 mm
Napiȩcie zasilajće Napiȩcie magistrali KNX (SELV)
Technika sensorowa Pasywna podczerwień (IR)/wysoka czestotliwość (HF)
Zasięg	IR maks. 20 m / HF maks. 8 m *
Ustawianie czulosci zmieżochowej 2-1000 luksów
Ką wykrywania 180°
Ustawienia za pomoczą oprogramowania ETS, pilota zdalnego sterowania lub magistrali
Kanaly swietline: swiatlo 1 - swiatlo 4 Przelacznanie/Sciemnianie;tryb przyłącznika regulacja swiatla stało
Czas opółność kanały swietline tryb IQ, 1-255 min,zaleźne od obecnosci i jasnosci
Pomiar swiatta swiatlo mieszane
Jasnosć podstawowa WYL. / 1 % - 100 %
Czas opółność jasnosci podstawowej 1-255 min, cala noc
Wyjscie HLK	w zialeźnosci od obecnosci
Opółność wączenia	kontrola pomieszczenia, 10-255 min
Czas opółność HLK	1-255 min
Wyjscie - CZAS opółność obecnosci	1-255 s lub min
Dalsze wyjscia wartosć jasnosci, sterowania scenami,sabotaź, temperatura, wilgotnoscpowietra, przyczisk
Wysokość montazu	1,2 m
Zakres wartyosci czujnika temperatury	0-40°C +/- 1°C
Zakres wartyosci czujnika wilgotnoscipowietra	0-100 %
IP/Stopier ochrony	IP20
Zakres temperatury	0 °C do + 40 °C (indoor)
* Zasięg w przypadku HF 180 KNX i wyjaltkowo ostrego kątaazole y wznacznymstopniu od warunkowy mielscowych.

1. Usterki

Usterka	Przyczyna Usuwanie
swiatto nie wącza sie	■ brak napiecia przytaczenia- wego	■ sprawdzić napiȩcie przytęczeniowie
	■ ustawiono zbytMALA wartość luksów	■ powolzwiedzyszcawe wartość luksów az do zapalemianiewiatla
	■ brak wykrycia ruchu	■ zapewnić dobra widocz-Ność czujnika
		■ sprawdzić obszar wykrywnania
swiatto nie wącza sie	■ zbyt dluza wartość luksów	■ ustawic mniejsza wartość luksów
	■ trwa odliczanie czasu opoźnienia	■(PCZ)częka na zakońciezenia czasu opoźnienia lub ustawic mniejsza wartość czasu opoźnienia
	■ zlokacja zroḍla ciepta, np.: wentylator grzejny, otwarte drzewi okna, zwierżeta domowe, zarowska/reflektor halogenowy, ruchome obiekty	■ zlokacja staconrne zroḍla zlokędź za pomocznaklejek
czujnik wymiacja swiatto mimo obecnosci	■ zbyt krótki czas opoźnienia	■ wydluźć czas opoźnienia
	■ zbyt niski progr wiatla	■zmienić ustaniewie progu czulość zmierzychowej
czujnik wymiacja swiatto zbyt poźno	■ zbyt dlugi czas opoźnienia	■ skróćczas opoźnienia
czujnik IR wymiacja swiatto zbyt poźno przy promieniowym kierunku ruhu jest mniejszy niż przy kierunku stycznych	■ zasięg przy promieniowym kierunku ruhu jest mniejszy niż przy kierunku stycznych	■ zamontowania dodatkowe czujniki
		■zmiejszy odleglosćmieźdy dwoma czujnikami
czujnik nie wymiacja swiatta w ciemnosci mimo obecnosci	■ wybrano zbyt mla wartość luksów	■ czujnik dezkatywoany przyze wymiąznik/klawisz?
		■tryb polautomatyczny?
		■zwiedzyscy wartość progujasność
klawisz nie ma funckji	■ klawisz bezaktywowany?	■ sprawdzić ustaniewianiew ETS

RO

Funkcja lipke je dolocena v ETS.

6. Dodatna oprema (moznost)

Issamus aprasymas pateikiamas atitinkamu nuotoliniu pultu naudojimo instrukcjose

7. Salinimas