IR 180 KNX - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pasivní infračervený detektor pohybu (PIR) pro montáž na vnitřní stěnu
Značka	Steinel
Model	IR 180 KNX
Rozměry (Š × V × H)	80 × 80 × 50 mm
Napájení	Napětí sběrnice KNX (SELV)
Detekční úhel	180°
Maximální dosah	20 m (tangenciální)
Nastavení prahu osvětlení	Od 2 do 1000 lx, smíšené světlo
Počet světelných kanálů	4 (světlo 1 až světlo 4)
Hlavní funkce	Spínání, stmívání, režim konstantního osvětlení, režim IQ, nastavitelné zpoždění 1 až 255 min
Integrovaná měření	Teplota (0 až 40°C ±1°C) a vlhkost (0 až 100%)
Další výstupy	HVAC (vytápění, větrání, klimatizace) podle přítomnosti, zpoždění, značení
Konfigurace	Pomocí softwaru ETS, dálkového ovládání (RC6, RC7, Smart Remote) nebo sběrnice KNX
Programovací tlačítko	Ano, pro fyzickou adresu a nahrání aplikace
Stavová LED	Červená pro programování, po dokončení zhasne
Doporučená instalační výška	1,2 m
Stupeň krytí	IP20
Provozní teplota	0°C až +40°C (interiér)
Obsah balení	Detekční modul, rám, plechový rám (nosný kroužek), návod k použití
Záruka výrobce	5 let na bezvadný provoz (podle podmínek)
Opravitelnost a náhradní díly	Opravy ve specializovaných dílnách, povinné originální díly
Údržba a čištění	Otřít měkkým suchým hadříkem, nepoužívat agresivní čisticí prostředky
Bezpečnost	Instalace odborníkem, před zásahem vypnout napájení, velmi nízké bezpečnostní napětí (SELV)

Často kladené otázky - IR 180 KNX STEINEL

Jaký je maximální dosah detektoru IR 180 KNX?

Maximální dosah je 20 metrů v tangenciálním režimu (boční pohyb). V radiálním režimu (dopředu) je snížen.

Jak nakonfigurovat detektor IR 180 KNX?

Konfigurace se provádí pomocí softwaru ETS (KNX) nebo volitelných dálkových ovladačů RC6, RC7 či Smart Remote. Programovací tlačítko (E) umožňuje přiřadit fyzickou adresu.

Může detektor měřit teplotu a vlhkost?

Ano, je vybaven teplotní sondou (0 až 40°C ±1°C) a vlhkostním senzorem (0 až 100%). Hodnoty jsou přenášeny po sběrnici KNX.

Jaké jsou dostupné světelné kanály?

Detektor spravuje až 4 světelné kanály (světlo 1 až světlo 4) se spínáním, stmíváním a režimem konstantního osvětlení.

Jaké je požadované napájecí napětí?

Zařízení pracuje s velmi nízkým bezpečnostním napětím (SELV) přes sběrnici KNX. Nesmí být připojeno na 230 V.

Jak nainstalovat detektor?

Instalaci musí provést odborník. Vypněte napájení, upevněte nosný kroužek, připojte konektory a poté zacvakněte detekční modul na rám.

Co dělat, když světlo nezhasne?

Zkontrolujte, zda práh osvětlení není příliš vysoký, počkejte na konec zpoždění nebo jej zkraťte. Zakryjte rušivé zdroje tepla (radiátory, okna) pomocí přiložených samolepek.

Jaké příslušenství je kompatibilní?

Dálkové ovladače RC6 (nastavení), RC7 (scénáře) a Smart Remote (aplikace Bluetooth) jsou k dispozici jako volitelné příslušenství.

Jaká je záruka na produkt?

Steinel poskytuje 5letou záruku na bezvadný provoz detektoru, při dodržení správného používání a bez provedených úprav.

Jak vyřešit problém s detekcí?

Zkontrolujte, zda má detektor volný výhled, zda je práh osvětlení vhodný a zda zpoždění není příliš krátké. V případě rušivých zdrojů použijte přiložené samolepky.

NÁVOD K OBSLUZE IR 180 KNX STEINEL

• Chraněno autorským právem. Dotisk, i castečný, jen s našim souhlasem.
  -Zmeny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Vysvětění symbolú

vani prd nebezpecim!

Instalaci muze provadet jen odborny personal podle zemskych instalacnich predpisu VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
V prostédi nizkonapeovymi vyrobky muze neodborna montáž zpúsobit tězké ujmny na zdravni nebo materiáni škody.
Tento prirojne nesmi byt nikdy priopjen k nokmezyn napeti (230 V AC), protoze je urcen pro priopjeni ke bezpechnostnim obvodum pro malé napét).
Pouzivejeen originalinahradnidy.

• Opravy muze provest Jen odborny servis.

3. IR 180/HF 180 KNX

Používáni v souladu s určením

• Senzorovy spinač je vchodný Jen k montázi na stěnu ve vnitřím prostoru.
• Inteligentni senzorová technika př vstupu do místnosti automaticky zapné osvělovaci prostředek a po nastavené dobre jej zase vypne.

IR 180 KNX

IR 180 KNX je vybaven pyroelektrickym senzorem, ktery zaznamenavá neviditelne tepelné zafeni vydavané pohybjucimi se těly (osob, zvifat ap.). Taktó zaznamenāne tepelné zafeni je pak elektronicky prevedeno na signal zpúsobujici zapnutí pritpojeného spotfěbiče (napi., osvetleni). Ponevodž tepelné zafeni neprochází prekázkami, jak napi. zdim nebo skleněnými tabulemi, nedochází v těchto pripadech k jeho zaznamenáni a tedy ani k zapnutí.

HF 180 KNX

HF 180 KNX je aktivni hlasic pohyu. Nezávisne na teplote reaguje na sebemensi pohyu. Integrované synzer VF vysila yvokofrekvencné elektromagneticky vny (5,8 GHz) a prijima jejich echo. Pri sebemensim pohyu v oblasti zachytu rozeznaz synzer zmenu echa. Mikroprocesor pak incializuje napr. spinaci povel "Zapnout svetlo". Zachyt je možné i prěs dveře, okkéri tabule nebo tenké stěny

IR 180/HF 180 KNX dodatečné nabízý vydáni měřići hodnoty teploty a vlhosti vžduchu. Tyto hodnoty budou vydány prostřednictvim sběrnice KNX.

Vsechnafunkni nastaveni mohou byt volitelné provadena dalkovym ovladanim RC6, RC7 i Smart Remote. ( "6. Prislustensti")

Rozsaḥ dōdávky IR 180 KNX (obr. 3.1)

Rozsa hodavky HF 180 KNX (obr.3.2)

Rozmery virobku IR 180/HF 180 KNX (obr.3.3)

Pfehl'd zaifzeni (obr. 3.4)

A Kolébkové tlačíkó
B Kryt
C IR 180 KNX cocka/HF 180 KNX kryt
D Demontázní sterbina
E Programovaci tlačitko
F Senzorovy modul
G Stavová LED
H Snimač teploty/vlhkosti vzduchu
Bam
J Plechovy rám

4. Montáz

Zkontrolovat poškozeni u všech konstrukčnich dilu.
- Pri poskozeni vyrobek nepouzivat.
Vhodne montažni misto vybrat pri zohledneni dosahu a zachyceni pohybu. (obr. 5.1)

Upozornéni pro IR 180:

Misto montaze by melo byt od jineho svtilda vzdaleno nejmene 1 m, ponevadz tepelne zareni muze mit za nasledek spusteni systemu.

Vypnout napajeni elektrickym proudem. (obr. 4.1)
- Senzorovy modul odpojt od ramu. (obr. 4.2)
- Našroubovat nosny kroužek pomoci upevnovacich srobú krabice. obr. 4.3)
Pripojit zasuvna spojen. (obr. 4.4)
Zapnout napajeni elektrickym proudem. (obr. 4.6)

• Stisknout programovaci tlacitko a provest nastaveni programu. (obr. 4.5) ( "5. Uvedenif do provozu")
• Slozit dohromady senzorovy modul a ram a flakem je spojit plechovym ramem (nosnym krouzkem).

5. Uvedeni do provozu

Upozomeni: Popis aplicace Najdete na adrese knx.steinel.de. Vsechna nasta- veni z vyroby Ize njit v popisech aplicace.

1. Pridělte fyzickou adresu a v ETS vytroře aplkáčné program.
2. Fyzickou adresu a aplikačni program zavedte do nastěnného spínače.
   Budete-li vyzvani, pak stiskněte programovaci tlacitko (E).
3. Po uspesnem programovani zhasne Červena LED.

Integrované tlačitko

Funkce tlačitka se stanovi v ETS.

6. Prislustenstv (volitelne)

Uživatelské dálkové ovladani RC7 (EAN 4007841 592912)
Funkce:

• Rozsviceni/zhasnuti svetla 4 hod.
• Uživatelský reset
  -Zménit uroven utlumu
  -Ulozit/zavestsceny

Servisni dalkov ovladani RC6 (EAN 4007841 593018)

Funkce:

• Naslaveni dosahu
• Casové nastavení CH1/CH2
  -Zpozdienapnuti/monitorovani mistosti CH2
  -Zkusebni/normalni provoz
• Teach-IN

• Besel

• IQ rezim

Dálkové ovladáni Smart Remote (EAN 4007841 009151)

• Rizeni prostreclidvimsmartphonu nebo tabletu
• Nahradi vsechna dalkov ovladani
• Zavest vchodnou aplikaci a vytvont spojeni prostrefnictvim Bluetooth

Podrobné popisty v navodu k obslze priślusného dákového ovládání.

7. Likvidace

Elektrická zafrzeni, priśluşenstvi a obaly by měly byt odvezeny k ekologickému opětovému zhodnoceni.

Newhyazujte elektricka zaifizen do domovnho oppadu!

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnou evropskou smernici o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a jejim prevedeni do narodniho prava musi byt nepouztelna elektricka zaizeni separovana a odevzdana k ekologickemu opetovnemu zhodnocenii.

8. Prohlášeni o shodě

Timto spolecnost STEINEL Vertrieb GmbH prohlasuje, ze typ radioveho zaizeni HF 180 KNX odpovida smemici 2014/53/EU. Uplny text prohlasei o shode EU najdeta na nasledujic internetové adrese: www.steinel.de

9. Záruka vyrobce

Jako kupujicimu vam vuči prodavajicimu pfnäléz zákomen predepsana prava, Pokud tato prava ve vaši zemi existuji, nejsou našim prohlasevn o záruce zkracena ani omezana. Poskyntere vam 5 letou zaruku na bezadne provedeni a rǎdnou funkčnost vaseho profesonaliho senzorického vyrobku značky STEINEL. Ručime za to, ze tento vyrobek něma materialovi, vyrobní a konstrukčné vady. Ručime za funkčnost vsech elektronický soucăstek a kabelú, i za nežavadnost vsech použitych materialú jejich povrchú.

Uplatnovani zaruky: Chcete-li vas vyrobek reklamovat, zalete jej nedemontovany a vyplacene s originalnim dokladem o koupi, kteriy musi obsahovat datum koupé a nazev vyrobku, vasemu prodejci nebo prímo narn, na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655-4, 960 01 Liberec 4. Dopuroučijeme vám, abyste doklad o koupi do uplynuti zaručni doby pečilve uschovali. Společnost STEINEL neruci za prepravná náklady a rizika tykajici se zpětného zaslání.

Dališi informace k uplatnovani záruky jsou uvedeny na nasi webove strancce www.steinel.cz

Jestlze budete uplatnovat reklamaci nebo mate nejaké dotazy tykajci se yrobku, muzete nam kdykoli zavolat na servisni horkou linku [phone].

LETÁ

ZARUKA VYROBCE

1. Technické parametry

Rozměry s × v × h 80 × 80 × 50 mm
Napěti napěti sběrnice KNX (SELV)
Senzorika pasivné infračervéna (IC)/	vysoká frekvence (VF)
Dosah	IC max. 20 m/VF max. 8 m *
Soumrákové nastavení 2-1000 lx
Uhel záchytu 180°
Nastaveni softwarem ETS, dálkovým ovládámínnebo sběrnici
Svetelné kanály:svétlo 1 - svétlo 4	spináni/tlumení;spinací režim, regulace konstantníhodnoty osvětlení
Doba doběhu, světelné kanály	IQ režim, 1-255 min.,v závislosti na přitomnosti osob a jasu
Měrení světla smísené světlo
Základníjas vyp./1-100%
Doba doběhu, základníjas 1-255 min., po celou noc
Vystup TVK v závislosti na přitomnosti osob
Zpožděni zapnutí	monitorováni mistnosti, 10-255 min.
Doba doběhu TVK	1-255 min.
Vystup, doba doběhu v přitomnostiosoby	1-255 s nebo min.
Dalási vystupy hodnota jasu, fizezi scén, sabotáž,teplota, vlhost vzduchu, tlačitko
Montážné výška	1,2 m
Rozsah hodnot snímače teploty	0-40 °C +/-1 °C
Rozsah hodnot snímače vlhosti vduchu	0-100 %
IP/krytí	IP20
Teplotné Rozmezi	0 °C až +40 °C (uvnitř)

• Dosah u HF 180 KNX je u extrémnich uhlu veimi závisly na mistnich podminkach.

• Provozní poruchy

Porucha	Příčina	Náprava
Osvětlení se nezapíná	■ Bez prípojovacho napěti ■ Nastavena príliš nizká hodnota lx ■ Bez záchytu pohybu	■ Zkontrolovat prípojovacínapěti ■ Hodnotu lx pornalu zvyšovat, až se zapne světlo ■ Vytyvřit volný výhled na senzor ■ Zkontrolovat oblast záchytu
Osvětlení se nevypíná	■ Hodnota lx príliš yvasoká ■ Uběhlá doba dobrehu ■ Ružíve zdroje tepla, napří: topný ventilátor, oteviřné dveře a okna, domáci zvřata, zárovka/halogenový reflectór, pohybujićí se objekty	■ Nastavit nizsí hodnotu lx ■ Vyčkat na dobu dobre-hu, event. nastavit kratsí dobu dobrehu ■ Stacionámí poruchové zdroje polláčil nálepka-mi
Senzor vypné i prěs prítomnost osoby	■ Doba dobrehu príliš krátká ■ Světelný práh príliš nizký	■ Prodloužit dobu dobrehu ■ Změnit soumrajové nastavení
Senzor vypíná príliš pozdě	■ Doba dobrehu príliš dlouhá	■ Zkrátit dobu dobrehu
IČ senzor u Čelniho směru chúze zapíná príliš pozdě	■ Dosah u radiánlno směru chúze mensí než u tangenciálno	■ Namontovat dalási senzory ■ Zkrátit vázdalenost mezi dvěma senzory
Senzor i prěs tmu v prítomnosti osoby nezapíná	■ Zvolena príliš nizká hodnota lx	■ Senzor spínačem/ tlačitkem deaktivován? ■ Polautomatický provoz? ■ Zvýšit práh světelnosti
Tlačitko bez funkce	■ Tlačitko deaktivován?	■ Zkontrolovat nastavení v ETS

SK

1. O tomto dokunte

Pozome si ho precitajte a uschovajte!

• Chränene autorskym pravom. Dotlac, aj ked'iba v skratenej verzii, je povolená iba s našim suhlasom.
  Vyhradzujeme si pravo na zmeny sluziace technickemuPokroku.

Vysvetlenie symbolov

vanie pred nebezpečenstvami!

az na textové pasáze v dokunte.

2. Vseobecné bezpečnostné poukyny

Pred vsetkymi pracami na pristroji preruste privod napatia!

• Instalaciu smie vykonavat len odborny personal podla miestnych instalacnych predpisov VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
  V prostredi s vyrobkami s nizkym napatim moze neodbom a monta z sposobit najtazse i zdravotne alebo materialne skody.
  Tento pristroj nesmie byt nikdy zapojeny na nizke napatie (230 V AC), pretoze je urceny na zapojenie na bezpečnoisti né malé napatie.
• Používajte iba origináne náhradné diely.
  Opravy smu vykonavat iba autorizovane servisné dielne.

3. IR 180/HF 180 KNX

Spravne použivanie

• Senzorový spinač je vchodný iba na nastennú montáž v interiéroch.
• Inteligentná senzorová technika pri vstupe do miestnosti automaticky zapné kázdy svetelný zdroj a po nastavenomČase ho opát vypne.

IR 180 KNX

A Kolískový vypinač
B Kryt
C Sosovka IR 180 KNX / kryt HF 180 KNX
D Demontážna drážka
E Programovacie tlaicidlo
F Senzorow modul
G Slavova LED
H Snimač teplovi/zhkosti yzduchu
Ram
J Plechov rám

4. Montáz

• Skontrolujte pripadne poskodenie vsetkych dielov.
  Pri poskodeniach vyrobok neuvadzajte do prevadzky.
• Vyberte vchodné miesto montáze, zohladnite dosah a snimanie pohybu. (obr. 5.1)

Upozomenie pre IR 180:

Miesto montaze by malo by' vzdialene minimaine 1 m od svietidla, kadze tepelne ziarenie moze sposobit spustenie systemu.

Vypnite napajanie elektrickym prudom. (obr. 4.1)
- Senzorovy modul odpoje od ramu. (obr. 4.2)
- Nosny krh priskrutkujte pomocou zaśuvkovych upevnovacich skrutiek. (obr. 4.3)

Pripojte konektory. (obr. 4.4)
Zapnite napajanie elektrickym prudom. (obr. 4.6)

Staete programovacie tlaicidlo a vykonajte programove nastavenia.

(Obr. 4.5) ( ,5. Uvedenie do prevadzky
- Senzorovy modul a ram prilozte k sebe a tlakom spojtse plechovym ramom (nosnym kruhom).

5. Uvedenie do prevadzky

Upozomenie: Popis aplikacie najdete na stranke knx.steinel.de.

Vsetky nastavenia z vyroby mozno najst' v popisoch aplikacie.

8. Vyhlasenie o zhode

Tymto spolocnost STEINEL. Vertrieb GmbH vhylasjue, Ze typ radioveho zariadenia HF180KKN zodpoveda smerici 2014/53/EU. Uplnc zenire EU vhylascnia o Zhode je dostupne na nasledujucej interimetovje adrese: www.steinel.de

9. Záruka výrobuču

Ako kupujucemu vam voči predajcovi prináležia zákonom stanovené prava. Pokial'take prova va vošej krajne existuji, naše záručné vyhlasenie ich ekráti anin akneubmedzuje. Poskytneme vam 5-ročné záruku na bezchybní stav alnáležité fungovanie vasho vyrobku STEINEL zo série Professional Sensorik. Garantujeme,Že tento vyrobok neobahuju ziadne materialoviž,vyrobné ani konstrukné chyby. Garantujeme funktnost' větokých elektronických sučiastok alkablov, ako aj bezchybnost větokích použitě materialov aleich povrchov.

Uplatnenie zarukey: Ak chcete svoj vyrobok reklamovat, zašite ho vt komplet-nom stav alsluhradenymi prepravnymi nakladni spo lu stigrinalnym doklad- dom of kуke, ktoru miu obsahovat datum kupy aloznačenie vrokybu, svojmu predajcovi alebo priamo nam na adresu NECO SK, a.s. Ružová 111, 019 01 IIava. Odporucame vam, aby ste si svoj doklad okúpe starostlivo uschovali az do uplynutia zaručnej doby. Za prepravné nakladny alirizika spojené so spátnym zaslanim neperbeřa spočošnost STEINEL ziadnu zodpovednost.

Informáce olmnoznostiach uplatnenia záručného pripadu najdete na nasej stránke www.neco.sk

Ak ulvas doslo kizarucnemu pripadu alebo ak mate otazky tykajuce sa vyrobu-ku, mozete nas kedykol'vek Telefonicky kontaktovat' na nazej servisnej linke: +421/42/4 45 67 10.

ROKOV

ZARUKA

VYROBCU

1. Technické udaje

8. Izjava o skladnosti