IR 180 KNX - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пассивный инфракрасный (PIR) датчик движения для внутреннего настенного монтажа
Бренд	Steinel
Модель	IR 180 KNX
Размеры (Д × В × Ш)	80 × 80 × 50 мм
Питание	Напряжение шины KNX (SELV)
Угол обнаружения	180°
Макс. дальность	20 м (тангенциально)
Регулировка порога освещенности	От 2 до 1000 лк, смешанный свет
Количество каналов освещения	4 (свет 1 – свет 4)
Основные функции	Включение/выключение, регулировка яркости, режим постоянного освещения, режим IQ, регулируемая задержка от 1 до 255 мин
Встроенные измерения	Температура (от 0 до 40°C ±1°C) и влажность (от 0 до 100%)
Дополнительные выходы	HVAC (отопление, вентиляция, кондиционирование) в зависимости от присутствия, задержки, маркировки
Конфигурация	С помощью программного обеспечения ETS, пульта дистанционного управления (RC6, RC7, Smart Remote) или шины KNX
Кнопка программирования	Да, для физического адреса и загрузки приложения
Индикатор состояния	Красный для программирования, гаснет после завершения
Рекомендуемая высота установки	1,2 м
Степень защиты	IP20
Рабочая температура	от 0°C до +40°C (внутри помещений)
Комплект поставки	Датчик, рамка, металлическая рамка (опорное кольцо), руководство по эксплуатации
Гарантия производителя	5 лет на безупречную работу (согласно условиям)
Ремонтопригодность и запасные части	Ремонт в специализированных мастерских, обязательное использование оригинальных запчастей
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью, не использовать агрессивные чистящие средства
Безопасность	Установка профессионалом, отключать питание перед вмешательством, сверхнизкое безопасное напряжение (SELV)

Часто задаваемые вопросы - IR 180 KNX STEINEL

Какова максимальная дальность действия датчика IR 180 KNX?

Максимальная дальность составляет 20 метров в тангенциальном режиме (боковое перемещение). В радиальном режиме (вперед) она уменьшается.

Как настроить датчик IR 180 KNX?

Настройка выполняется с помощью программного обеспечения ETS (KNX) или дополнительных пультов дистанционного управления RC6, RC7 или Smart Remote. Кнопка программирования (E) позволяет назначить физический адрес.

Может ли датчик измерять температуру и влажность?

Да, он имеет встроенный датчик температуры (от 0 до 40°C ±1°C) и датчик влажности (от 0 до 100%). Значения передаются по шине KNX.

Какие каналы освещения доступны?

Датчик управляет до 4 каналами освещения (свет 1 – свет 4) с функциями включения/выключения, регулировки яркости и режима постоянного освещения.

Какое требуется напряжение питания?

Устройство работает от сверхнизкого безопасного напряжения (SELV) через шину KNX. Его нельзя подключать к напряжению 230 В.

Как установить датчик?

Установка должна выполняться профессионалом. Отключите питание, закрепите опорное кольцо, подключите разъемы, затем защелкните датчик на рамку.

Что делать, если свет не выключается?

Проверьте, не слишком ли высок порог освещенности, дождитесь окончания задержки или уменьшите ее. Закройте паразитные источники тепла (радиаторы, окна) с помощью наклеек.

Какие аксессуары совместимы?

Пульты дистанционного управления RC6 (настройки), RC7 (сценарии) и Smart Remote (приложение Bluetooth) доступны в качестве опции.

Какая гарантия на продукт?

Steinel предоставляет 5-летнюю гарантию на исправную работу датчика при условии правильного использования и отсутствия модификаций.

Как решить проблему с обнаружением?

Убедитесь, что датчик имеет свободный обзор, порог освещенности установлен правильно, а задержка не слишком короткая. При наличии источников помех используйте прилагаемые наклейки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IR 180 KNX STEINEL

10. Texnliche DaHbIe
ГабарNTье размрь LII × B × Γ	80 × 80 × 50 MM
Hаряжени	Hаряженишни BX (SELV)
Сессорнaya ТЕЧИКA	Пассberгий IIX (IR) / Всбогая садота (HF)
Радуч Делов�	IR мак. 20 M / HF мак. 8 M
Установka симерного влкоченя	2-1000 к
Угол оxbata	180°
Установки	пос一件事情ом поразраимного обсанee- ня ETS, доставлийного улравлия илшни
Каналы осв点亮ening	Влкоченя/perулровка ярковOT,peхим пеклоченя,peулровка постоног OCBWELECHNIA
Осв点亮ening 1-Осв点亮ening 4
Вешся Oстаточого влкоченя кан- лов осв点亮ening	IQ-perkIM, 1-255 МIN., B завсимочи OT пирочТБИА NCBWELECHNIA
История Oсв点亮ening	Самецанhoe осв点亮ening
Осв点亮ening PerKoSTB	BblKЛ. / 1%-100%
Вешся Oстаточого влкочenя кан- най ярковOT	1-255 МIN., BCIO HOH
Бухcod OвК	В завсимочи OT пирочТБИА
Здэржka влкоченя	КоHTрльnomeшени, 10-255 МIN.
Вешся Oстаточого влкочenя OKB	1-255 МIN.
Бухcod вретени Oстаточого Влкочenя по лспсUTТВЯ	1-255 C ИП MIM.
Добочинные bixxды	Заночи Oсв点亮ening, улраленie салемп, садотak, Tempepatура, Влж- НOCB Bo3dYxa, pepeknichatelb
Монтжны bixcotа	1,2 M
Диалазон Занени Tempepatурого Датчika	0 - 40 °C +/- 1 °C
Диалazон Занени датчika Влжхочи Влбдуха	0-100 %
IP/BID Зашты	IP20
Tempepatурный диалazон	OT - 0 °Cdo + 40 °C (Бутури Рomenцени)

Hapuyehne	Причinhа	Устраиме
He bKKIOHAETCBAET	■НET HAPRYAKENIA NOДКLO- ЧЕНИА	■пороветь hapryжени порожени
	■ЗИСЕСЕ NOK UCTAHO- СЛМКOM HN3KIM	■ЗИСSEME NOK MEDENHNO уberн IMBAТ, TOKA HE БудET BKKIOHEN CBET
	■НЕ РОПСХДТРЕПСТРА- LIM DBVKEHIN	■Добittсь сбббдого ВИДА на СЕССО ■ророветь 30H OБар- ЖЕСHI
СБET He bKKIOHAETCBA	■ЗИСSEСЕ NOK CNTM	■ПОПСЕТь 37ANCHENIE JIK
	■СЛССОКO ■СТЕСАТ БРМЯ OCTATOH- HOTO BKNIOHENIA	■ББКDAТБРМя OCTATOH- HOTO BKNIOHENIA, П rigи He- obxodmocHTN COKPATITB ERO ■ССКIOHITь CTALMOHAPHBIE HOTO CHIKI NOMEX HAKJIEN- KAMN
	■МELSHAOUSSNE ISTCOHNI- KII TELTA, HAPRIMMER: TERTONCSLEKTOPBEHTYIL- TOP, OTKPBITBIDDEBPII- OKHA, DOMAUHIME KIBBOT- HUY, JAMBIH NAKAMBAHIN/ TANOHHbI NPOKKTOP, ДБККUSSCEСО JBSEKTSI
СЕССОВ OТКIOHAETCBA, HECSMOTРЯ на пису- СТВИE	■СЛССКOM KOPOTKOБ ВРМЯ OCTATOHOTOB KBNIOHENIA	■YBENIVHITь ВРМЯ OCTATOH- HOTO BKNIOHENIA
	■СЛССКOM HN3KIM ПОPOR ЯРКOSTN	■ИЗМЕПТь YCTAHOBKY СUMPEPHOTRO PONORA
СЕССОВ OТКIOHAETCBA, СЛССКOM NOZDINO	■СЛССКOM ДИТIELBOE ВРМЯ OCTATOHOTO BKNIOHENIA	■СОКРATIVь ВРМЯ OCTA- TOHOTO BKNIOHENIA
■NK-CSEССОВ BKKIOHAETCBA СЛССКOM NOZDINO ПП pallalHOM HAPRAB- leniIM DEVIKCHIN K CEHCOOY	■РалUCS DEIXTBRA ПП pallalHOM HAPRABREHIM ДБVKEHIM MEHSLIE, YEM ПОТ TAHREHUNJIHOM	■YCTAHOBIVь ДОПONHITYE- Hыe CSCHOPBI YemenbHsUTPacSTOHIME МEKDY DBYMA CEHCOPAMN
СЕССОВ Н BKKIOHAETCBA ПОП РОСТСТВIM, HECSMOTРЯ на TemHOTY	■ЗИСSEСЕ NOK BILBOAHO СЛССКOM HN3KIM	■СЕССОВ DEAKTIVIMPOBAN ПЕРКIOHATETMEN'KHONO- Hыm BbKIOHATETMEN? ■ПОЛYАТOMATYССКИ рекIM работь?
		■ПОБСИТь ПОРТ ROKCTS
KHONOHN BbKIOHau- TeIF He pabotaeT	■KHONOHN BbKIOHATEL DEAKTIVIMPOBAN?	■пороветь НASTPOKY B ETS

BG

1.3aTo3nDOKyMeHT

MOJI npOHTeT RO BHIMATEJHO I RO na3eT!

Bcnnnpaba 3anaeHn. PpeneHtBaHe, npn otKbcneHc, cmo c Hae pagpeuHneH.
3aIaaBame cn npabOTo 3a npomeH, KOIT OyKAT Ha TExHueCKOTo paBNTME.

06RCHEHHe Ha CUMBOJInTe

IpynpexdHne 3a onacnoctn!

npaTka KbM YactH OT TEKCTA B DOKyMeHTa.

2. 06xu yka3aHnna 3a 6e3oNaChocT

PpeDn da npednpememTe KaKBTo n da e pa6oTn no ypeDa, PpeKbCHete eneKtpnueckoTO 3axpaHbaHe!

MOnTaKbT TpaBa Da ce N3BpUO OT npOpecoHAnCT, CnopeCbotBetHMeIbPkaBHn ppeMaHaN H3CKBaHn VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
Bcpeda ypeHc HmCKo HnpeKHe He npabmHHT MOtack MoKe da npHMn Hn-HTeKK3papBOCIOBHmMATEpnaHnUeTn.
To3ypeHHeTpa6BaHikKoHaDa5bDeBkIOHbAHKnM HnCKHOHAPeKHeHNE (230VAC),ZaTOEtpeDvHEn3aCBp3BaHe KbM Oe3OtnacBaUcNo Cna6o HanpeKHeHNE.
- 131013BaIe cAmO opunHannHpeepBn Yactn!
PemOHrTe Tp6Ba Da ce N3BbPWBat cMo OT CneuHaNIm3paHn cepBu3n.

3. IR 180/HF 180 KNX

Ynntpe6a no npedHa3HaeHne

Ceh3opbTe npDxOraJcMo 3a MoTak Ha BbTpEiHa CteHa.

HTENIMRETHHA CEH3OPHa TexHnA aBOMaTHHO BKNIOBA BCKAA JAMNA PPN BIN3AHe B IOMUEHEMETO IN TO KNIHOBA CNEI HACTPOEHOT O BPEME.

IR 180 KNX

IR 180 KNX e o6opynBaH c nnpoeneKtpnEe C93Op, KOITc 3acmHT HeBIMMTa TOnJIHa, INIbIbHaA OT DvIXeUe CE TeNa (XpOa, XkBOTHN H.T.H.). Taka OTHTETHO TOnJIHHo IVIbHaBe CE npoe6pa3yBa eneKTPoHNO, CbIpa3AHNT NOTpe6bnten (Hapn. NaMa) CE BkIOHBA. Ipe3 npereTCTBnA, KATO HanpimEp CTHe NIn npO3Op- U, TOnMIHHOTo IVIbIbHaHE Ce 3acMnC, CbOTBeTHO He CJIeDa BkIOHBAe.

HF 180 KNX

HF 180 KNX eakmben DaTmK 3a DnKHeHne.ToepnnpHa Hn-Manknte
DnKHeHn, He3abNCMO OT Tempepatypata. NHTerppaHnRT BnCOKOHeCTOEN
CEHOOPnHPAua BnCOKOHeCTOHN ENEKTOPMARTHNnBbHn (5,8GHz) nPnIXBaJua
TAXHOTo exo.PnHnMAKNO DnKHeHne BOBxBaTe C3OpBT OTHNA pOMRAHATA
B exTO. MInKpONpUcEcoP I3DAHn. KOMaHa 3a BKNIOBAHe HA OCBETHEHnEO.
3acHaHe npes BpATn, CTbKaIIM TbHKM CTEHn E Bb3MOxHo.

IR 180/HF 180 KNX npenlara oceBEN TOBA nokaaHme Ha TEMpePaTy pN BnAkhOCT HbAaXa. Te3n ctoHocTn ce nadat npes KNX-wnHata.

BcHKn cyHKUHOHaHH HAcTPOKn MOrT Da 6bDat npMeHn n C NOMOHTa Ha dctAHIOHNHeYnpabEnHr RC6, RC7 KaKTo n Smart Remote.

()^6 .PnHaJIeJXHocTn"

CebpkaHHe Ha komnneKta IR 180 KNX (pnc.3.1)

CbDpKaHHe Ha KOMnIeKta HF 180 KNX(pnc.3.2)

PazmeprnHa npodkta IR 180/HF 180 KNX (pnc.3.3)

IperneHa ypea (pnc.3.4)

A Byton
B JOKPMTME
C IR 180 KNX o6eknB/HF 180 KNX noKpnTne
D LIMU 3a DEMOHATAK
E ByToH 3a nporpaMnpaHe
F CeH3Op
G LED, noka3BaUc bctoHHeTO
H DaTHMK 3a TEMNepaTpya/BnaxHOCT Ha Bb3dyxa
PamKa
J lamapnHeHa pAMka

4. MoHTaX

BcHKn Hactn da ce npOBepaT 3a UeTN.
PnnoBpe npOyKbT Da He ce nycka B Eekrnoataa.
Ja oe n6bepe npdoaipo MCTO 3a MOHTAK, Cb6pa3raBaiKn ce c 0xbata n 3acnuHHeTo Ha DnKHeH. (pnc.5.1)

Cbehenhe 3a IR180:

MACTOTHO MAHTAK TPOBA Da 5bE N36paHO Ha pa3c0HMe NOHE 1 M OTpyTN IAMN, 3AUTO TONIMHATA MM 5M MOrNA DA DOBENE DO BKIOHBAHe HA CNTEMATA.

Ja ce nKIOHn eNEKTPo3xpaHaBaHTo. (pnc. 4.1)
- Cen3opbT da ce otdenoT pAMkata. (pnc. 4.2)
HocuHT npbcteh da ce 3aBHTN C BnHTOBETe HA KYTVTA. (pnc.4.3) KneMTte da ce cbpxkat. (pnc.4.4)
EneKtpo3axpaaHbAHeTo da ce BKnIOH. (pnc. 4.6)

BytoHb3a nporpamnpaHe da ce HnTcHne Hda ce HnPaBn HactpoKa Ha nporpaMHTe. (puc. 4.5) "5. PycKahe Bekcnnoataua"
Ceh3oHHTMouyINpAMKaTAAce Cb6epaNTpe3 HATNCKAe CcBbPka 3aepHO cIamapmHeHATA pAMKa (HOCEU npCTeH).

5. Nyckahe Bekcnnoaatau

CbeHne:

OncaHMe Ha npnoKHeHMeTo ige HamePte Ha appec knx.steineI.de. BcnKn 3abQckn HAcTPOkMOrat Da ce HamePrt B OncaHMeTo Ha npnoXeHrTa.

1. Onpeenr ce nneckn aepc n ce c3daaba npogpmaa 3 npinoxhen B ETS.
   2.ФИМЕСКHAIAPREuN pRorpAMATA 3a npIToxeHHe Me 3apeKdA B liAIITePA 3a CTHe.HaTNCHTe6yToHa 3a pRorpAMIPaHE (E),KORATO CE NOBn CbObUHe Me 3a TOBA.
2. Pn ycnneH nporpamnpahe cepBnrr LED yracba.

HHTerpmaa 6ytoh

ФункштетаHabyToHa ce onpepenB ETS.

6.Пинадлжнocи (onii)

IopTe6nTcKO dctAHMOHNO npabJeHne RC7 (EAN 4007841 592912) DHHKIM:

-CeTmHaBKM3K14Haca
-User-Reset
HIBOTHOaTbMHeHMe Da CE npOMEH
-3anametraBaHe/3apeKdaHeHa npofoH

CepBn3HO nCTaHmOHn ynpaBneHn RC6 (EAN 4007841 593018)

DyHKUH:

• HactpoiKa Ha 0xbata
  -HactpoiKaHaBpeMeToCH1/CH2
  -3a6abHHe HA BKJIOHbAHeto/Ha6nOeHHe Ha NOMeUeHMe CH2
• TECTOB / HOPMANEH pEXMM
• Teach-IN
• Pectapt
  -1Q-pexkIM

Smart Remote (EAN 4007841 009151)

• YnpabJIeHHe CbC CMAPTOH UNI TabNET
  -3aMeHbCNHKnDnCTaHmOHnYnpabHeHH
• Cbane cboTBHTo npnOKeHne n ce cbpxTe npes Bluetooth

TaeHNOONCAHNE B yttBtBAHeTO Ha CbOTBeTHOTO DACTAHUHOHOYnpaBnHE.

7. OtctpaHbBaHe

Enektpoypei, npHnAdneXHoCTN n OAnKOBKn TpR6Ba Da 6bDat peuKlnpaHn, cen ona3BaHe Ha OKoJHaTcpepa.

Cama 3a ctpaan ot EC: Cnped enctbaata Dpekmba HA EC 3a ctapn enek TpOHNI eNekTPOPEDN I TPAHOTIOHPAHTO H BAHIOHOH npabo, enekTPOPED N, KOTO NOBHe HE MOATI b5bdat yNtPOEBAHIM, Tp8Ba da 6bDat paoenho Cb6bpauH IN peuKlmpaHm, C cien onaBahe Ha OKONHATA cpea.

8.ДeКларuaЯ3a cBoTbETCTBnE

STEINEL Vertrieb GmbH deKlappupa, He TnBt Ha padio-cntemata HF 180 KNX OTOBAPa HA DnpekTbVbata 2014/53/EC, PblHnHT TekCT Ha deKnapuIITa 3a CBAEMCTIMOCCTcBc aakOHOaTeNTCBTOHa EC e Ha pa3noIOKeHHe HA INHTepHApAdec: www.steinel.de

9. FapauHua OT npou3BouTeHa

B polita Bn Ha kyuBa pa3noIarate cbc 3aKOHb npaba cnpmo npoda- baca. Ako Te3n npaba cbueCTByBat bB Baalata cTpHa, Ta3n rapaHcHHa deKnapauHne Hn OrpaHnHa, Hnto n CbKpaUba. Hne Bn daBaMe 50mHn rapaHna 3a nepfekTHA hpa60TK n pabInHNO fyHKUHOHPaHe H aBaWn npdyKT STEINEL-Professional -OT cepyTA CeHcOpaTe XeHHka. Hne rapaHTP ampe, He To3n npdyKT HMA MATEpNAHn, PON3BOCDtBEHN N KOHCTpykTBHN HeOCTaBtu. Hne rapaHTpAME dyHKUHOHOCCTTa Ha BCNHN EJEKTPOH NH eMeHTn Ka6en, KaKTo N IIMcATA Ha defeKTN B N3NON3BAHNTe MATEpAAI N TExHHTNE NObXPOCTN.

RapaHnOHeH NCK: Ako nCKate da HapBaNTe peKJamaun Ha Baunna IPOyKT, MoJIa Da Tn3PATIte HaNbHO OKOMNIKTOBAN h 3a HaJIa CMeTka, 3aEDHO C O pOINHnA HATA KACOBa BENEXKA nn FAKtya, KOITo TpRbBA da CBbDkT datata Ha NOKyTKaH IN 0603AHHeHETo HA POyKTa, HA BAUJIb TaPROBcIM DNPEKTHO HA HAC, TAUEB-RAIBNHG OOD, ByN. KnIMeHT

Oxprckn 68,1756 CoHn, Blrnapn.3aTobn bn npenopbHame
rpKnBO da naa nate kacobata senekkna no fakypata do nntuane Ha
rapanmnn CPOk.3a ueta Hactbnnno NO Bpeme Ha TpaHcnpota Ha npody
kta STEINEL He noema OTROBOPHOCT.
Hcpomua 3a npedctabnne Ha rapaHnOHeN NCK ue noNyHTe Ha Hauata
HtepHer cPahnua www.tashev-galving.com

1. TexHHueckn daHHN