IR 180 KNX - Bevægelsesdetektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Passiv infrarød bevægelsesdetektor (PIR) til indendørs vægmontering
Mærke	Steinel
Model	IR 180 KNX
Mål (L × H × D)	80 × 80 × 50 mm
Strømforsyning	KNX busspænding (SELV)
Detektionsvinkel	180°
Maks. rækkevidde	20 m (tangentiel)
Indstilling af lysstyrketærskel	Fra 2 til 1000 lx, blandet lys
Antal lyskanaler	4 (lys 1 til lys 4)
Hovedfunktioner	Tænd/sluk, dæmpning, konstant lysregulering, IQ-tilstand, indstillelig forsinkelse fra 1 til 255 min
Integrerede målinger	Temperatur (0 til 40°C ±1°C) og fugtighed (0 til 100%)
Ekstra udgange	VVS (varme, ventilation, aircondition) baseret på tilstedeværelse, forsinkelse, markering
Konfiguration	Via ETS-software, fjernbetjening (RC6, RC7, Smart Remote) eller KNX-bus
Programmeringsknap	Ja, til fysisk adresse og applikationsdownload
Status-LED	Rød under programmering, slukkes når færdig
Anbefalet monteringshøjde	1,2 m
Beskyttelsesgrad	IP20
Driftstemperatur	0°C til +40°C (indendørs)
Leveringsomfang	Detektionsmodul, ramme, ramme i metal (støttering), brugsanvisning
Producentgaranti	5 år på korrekt funktion (i henhold til betingelser)
Reparationsmuligheder og reservedele	Reparationer af specialværksteder, originale dele påkrævet
Vedligeholdelse og rengøring	Aftørres med en blød, tør klud, brug ikke aggressive rengøringsmidler
Sikkerhed	Installation skal udføres af en fagmand, afbryd strømforsyningen før indgreb, meget lav sikkerhedsspænding (SELV)

Ofte stillede spørgsmål - IR 180 KNX STEINEL

Hvad er den maksimale rækkevidde for IR 180 KNX detektoren?

Den maksimale rækkevidde er 20 meter i tangentiel tilstand (sideværts bevægelse). I radial tilstand (fremad) er den reduceret.

Hvordan konfigurerer man IR 180 KNX detektoren?

Konfigurationen foregår via ETS software (KNX) eller de valgfrie fjernbetjeninger RC6, RC7 eller Smart Remote. Programmeringsknappen (E) bruges til at tildele den fysiske adresse.

Kan detektoren måle temperatur og fugtighed?

Ja, den integrerer en temperatursonde (0 til 40°C ±1°C) og en fugtighedssensor (0 til 100%). Værdierne sendes via KNX-bussen.

Hvilke lyskanaler er tilgængelige?

Detektoren håndterer op til 4 lyskanaler (lys 1 til lys 4) med tænd/sluk, dæmpning og konstant lysregulering.

Hvad er den nødvendige strømforsyningsspænding?

Enheden fungerer med meget lav sikkerhedsspænding (SELV) via KNX-bussen. Den må ikke tilsluttes 230 V.

Hvordan installerer man detektoren?

Installationen skal udføres af en fagmand. Afbryd strømforsyningen, monter støtteringen, tilslut forbindelserne, og klik derefter detektionsmodulet på rammen.

Hvad gør man, hvis lyset ikke slukker?

Kontrollér, at lysstyrketærsklen ikke er for høj, vent på at forsinkelsen udløber, eller reducer den. Skjul forstyrrende varmekilder (radiatorer, vinduer) med de medfølgende klistermærker.

Hvilke tilbehør er kompatible?

Fjernbetjeningerne RC6 (indstillinger), RC7 (scenarier) og Smart Remote (Bluetooth-app) fås som ekstraudstyr.

Hvad er produktets garanti?

Steinel giver 5 års garanti på detektorens korrekte funktion, forudsat korrekt brug og ingen modifikationer.

Hvordan løser man et detektionsproblem?

Kontrollér, at detektoren har frit udsyn, at lysstyrketærsklen er passende, og at forsinkelsen ikke er for kort. Hvis der er forstyrrelseskilder, brug de medfølgende klistermærker.

BRUGSANVISNING IR 180 KNX STEINEL

visning till textstallen i dokumentet.

2. Allmanna sakerhetsanvisiningar

1. Om dette Dokument

Laes det omhyggeligt, og gem det!

-Ophavretigt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
- Vi forbesholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

arsel mod fare!

visning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilforslen, forder der arbejdes pa eheden!

• Installationen mä kun udfores af fagfolk iht. de geldende installationsforskrifter VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
  I omgivelseer med stearkstromsprodukter kan en faglig ukorrekt montering forarsage alvorlige helbredsmaessige erler materielle skader.
• Denne enhed må aldrig tilstlutes stærkstrom (230 V AC), da den er konstru eret til tilstluting til kredse med SELV-spænding (Safety Extra Low Voltage).

• Brug kun originale reservedele.

• Reparationer mä kun udtfores paa autoriserede varksteder.

3. IR 180/HF 180 KNX

Korrekt anwendelse

• Sensorkontakteme er kun egnet til indendors montering pa vægge.
  Den intelligente sensorteknik taender automatisk lyset, nar du gär ind i et lokale, og slukker lyset igen, nar den indstillede tid er udlobet.

IR 180 KNX

IR 180 KNX er udstyret med en pyro-sensor, der registrarer den usynlige varmeudstråling fra genstande (mennesker, dyr, etc.), der beverter sig. Den registredere varmeudstråling omsættes elektronisk, og den tilsutte de forbruger (feks, en lampe) taendes. Ved forbinder som feks, mure eiler glasruder registreder der ingen varmeudstråling, hvorfor lampen/DDke taendes.

HF 180 KNX

HF 180 KNX er en aktiv bevægelsessensor. Den reagerer på selv små bevægelser uafhaengigt af temperaturen. Den integrerede HF-sensor ud sender hoffrekvente elektromagnetiske bolger (5,8 GHz) og modtager derees ekko. Ved den mindste bevægelse i overvagningsomradet registreres ekkoændringen af sensoren. En mikroprocessor udloser derefter f.ecs. kommandoen "Taend lyset". Sensoren kan registriere signaler gennem dore, ruder og tynde vægge.

IR 180 / HF 180 KNX har derudover udaesning af malevardier for temperatur og luftfugtighed. Disse vardier udaeses via KNX-bussen.

Alle funktionsindstlinger kan evt. foretages via fjembetjeningerne RC6, RC7 samt Smart Remote. ( "6. Tilbehør")

Leveringsomfang IR 180 KNX (fig. 3.1)

Leveringsomfang HF 180 KNX (fig.3.2)
Produktmal IR 180/HF 180 KNX (fig.3.3)

Oversigt over enheden (fig. 3.4)

A. Vippekontakt
B Afdaknig
C IR 180 KNX linse / HF 180 KNX afdaeknng
D Afmonteringsslids
E Programmeringsknap
F Sensormodul
G Status-LED
H Temperatur-/luftfugtighedsfoer

I Ramme

J Metalramme

4. Montering

• Kontroller alle komponenter for beskadigelser
• Tag/DD Productet i drug, hwis det er beskadiget
  Vaelg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og beveegelsesesregistering (fig. 5.1)

Henvisning vedrørende IR 180:

Monteringsstedet skal vare mindst 1 m fra en lampe, fordi varmeestralingen kan udlose anlagget.

• Afbryd stromforsyningen (fig. 4.1)
  Adskil sensomodulet fra rammen (fig. 4.2)
• Skru modulolet fast pä bæreringen med dasefastgorelsesskruer (fig. 4.3)
  Tilslut stikforbindelser (fig. 4.4)
• Sla stromforsyningen til (fig. 4.6)

Tryk på programmeringsknappen, og foretag programindstillinger (fig. 4.5) ( "5. Ibrugtagning")
- Saet sensormodulet og rammen sammen, og fastgor dem til hinanden ved at trykke med metalrammen (baereringen)

5. Ibrugtagning

Bemaerk: Applikationsbeskrivelsen finder du under knx.steinel.de. Alle standardindstellinger findes i applikationsbeskrivelserne.

1. Tildel fysisk adresse, og opret applikationsprogram i ETS.
2. Indaes den fysiske adressse og applicakionsprogrammet i vægkontakten. Tryk på programmeringsknappen (E), när du opfordres til det.
3. Nar programmeringen er udfort korrekt, slukkes den rode LED.

Integreeret knap

Funktioner:
Lys TAENDT/SLUKKET 4 h
-Bruger-reset
- /Endring af daempningsniveau
Lagring/indlaesning af lysscener

Servicefjernbetjing RC6 (EAN 4007841 593018)

Funktioner:

Rækkeviddeindstilling
-Tidsindstilling CH1/CH2
-Taendingsforsinkelse/ruvervagning CH2
- Test-/standardtilstand
- Teach-IN
-Reset
- IQ-tilstand

Smart Remote (EAN 4007841 009151)

• Styring med smartphone eller tablet
  Erstatter alle fjembetjeninger
• Installer den passende app, og tilslut via Bluetooth

Detajerede beskrivelserfinds i betjeningsvejledningen til den pagelende fjernbetjening.

7. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-Iande:

I henhold til det europaeiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljovenlig genwinding.

8. Overensstemmelseserklaering

Hermed erklaerer STEINEL Vertrieb GmbH, at det tradiose anlaag af typen HF 180 KNX er overensstammelse med direktivet 2014/53/EU. Du kan laese EU-overensstammelseerklaeringens komplette tekst under folgende internetadresse: www.steinel.de

9. Producentgaranti

Som kober har du de lovbestemte rettigheder over for saalger. Safremt disse rettigheder ekskister i dit land, hwerken akfortes ell erbergreasonses de af vores garantierklaering. Vi giver 5 ars garantir for fejfln og korrekt funktion pa dit STEINEL-Professional-sensortechnologi-produit. Vi garanter, at dette produit icke har materiale-, produktionse -ller konstruktionsfeil. Vi giver garantir for alle elektroniske componenters og kablers funktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader icke har mangler.

Fremsættelse af krav

Hvis du vil fremsøtte en reklamation over dit produkt, bedes du sende Produktet komplet og fragfrt med den originale kobsdokumenton, som skal indeholde kobsdato og Produktbetegnelse, til din forhandler Roliba A/S, Reklamationsafdelingen, Hvidkærvej 52, DK-5250 Odense SV. Vi anbefaler, at du opbevarer din kobsdokumenton sikkt, indtil garantipeneriden er udlobet. Roliba A/S hafter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen af Produktet.

Du finder informationer om gennemforelse af et garantikrav pa vores hjemmeseide www.roliba.dk

Hvis du har et garantitilfælde eller et sporgsmål til dit Produkkt, kan du altid ringe pa tfl. ([phone].

10. Tekniske data

Mål B × H × D 80 × 80 × 50 mm
Spænding KNX busspænding (SELV)
Sensorik Passiv infrared (IR) / højfrekvens (HF)
Rækkevidde	IR maks. 20 m / HF maks. 8 m*
Skumringsindstilling 2 - 1000 lux
Overværningsvinkel 180°
Indstillinger Via ETS-software,	fiernbetjening eller bus
Lyskanaler: lys 1 - lys 4	Omskiftning/daempning; omskiftningsdrift, regulering af permanent belysning
Efterlobstid lyskanaler IQ-tilstand, 1 - 255 min, afhængigt aftilstedeværelse og lysstyrke
Lysmålting Blandingslys
Grundlysstyrke SLUK / 1 % - 100 %
Efterlobstid grundlysstyrke 1 - 255 min,—hele natten
Udgang HLK	Tilstedevaerelsesaifhængig
Tilkoblingsforsinkelse	Rumovervængning, 10-255 min
Efterlobstid HLK	1-255 min
Udgang tilstedevaerelsesefterløbstid	1-255 s eller min
Andre udgange	Lysstyrkevaeri di, scenestyring, sabotage,temperatur, luftfugtighed, knap
Monteringshøjde	1,2 m
Værdiområde for temperatursensor	0 - 40 °C +/- 1 °C
Værdiområde for luftfugtighedssensor	0-100 %

IP/kapslingsklasse IP20
Temperaturomrade 0^ til +40^ (indendors)
* Raekkevidden for HF 180 KNX afhaenger ekstreme vinkler meget at de lokale forhold.

11. Driftsforstyrrelser

Fejl	Årsag Afhælpning
Lampen taender ikke	■ Ingen tilslutningsspænding ■ Lux-vaerdi indstillet for lavt ■ Ingen bevægelsesregi-strearing	■ Kontroller tilslutnings-spænding ■ øg lux-vaerdien langsom't, indtil lyset taendes ■ Sorg for, at der er frit udsyn til sensoren ■ Kontroller overvåg-ningsområdet
Lampen slukker ikke	■ Lux-vaerdi for hoy ■ Efterllobstiden udlober	■ Indstil en lavere lux-vaerdi ■ Afvent afterllobstiden, indstil evt. en kortere afterllobstid ■ Afdæk stationere stj-kilder med maerkater
Sensoren slukker trods tilstedeværelse	■ Efterllobstiden er for kort ■ Lystaerskel for lav	Øg afterllobstiden /Endr skumringsindstil-lingen
Sensor slukker for sent	■ Efterllobstiden er for lang	Reducer afterllobstiden
IR-sensoren taender for sent ved radial bevægel-sesretning	■ Rækkevidde ved radial gangretting minred end ved tangential	Monter flere sensorer Reducer afstandenvellem to sensorer
Sensoren taender ikke ved tilstedeværelse, selv om det er mørkt	■ Der er valgt en for lav lux-vaerdi	■ Er sensoren deaktiveret med kontakt/knap? Halvautomatisk? Øg lysstyrketaersklen
Knappen fungerer ikke	■ Er knappen deaktiveret?	■ Kontroller indstillingen i ETS

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nye og ta vare pa det!

Elektriske apparater, tilbehör og emballasje ma resirkuleres pa en miljovenlig mäte.

Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet.

Gjelder kun EU-land:

Dersom du onsker à reclametre à produit, ma du pakke det godt inn, frankere det og sende hele produit i retrum sammen med original kjoopskvittering som viser kjpsdato og produktnavn. Produkt sendes til forhander ell direkte til oss: Vilan AS - Olaf Helsets vei 5, 0694 Oslo, Norge. Vi anbefaler deg derfor à ta godt vare à kjoopskvitteringen til garantipeniden er utlopt. STEINEL tar ilke ansvar for transportkostrader er risiko i sammenheng med retunsendingen.

Informasjon om hvordan du gjor garantikrav geldende finner du pa hjemmesiden var, www.vilan.no

Ta gjerne kontakt med oss om du har garantikrav eller sporsmal angaende Produktet ditt. Du nar oss pa [phone].

Tamekomplekt IR 180 KNX (joon.3.1)

Tamekomplekt HF 180 KNX(joon.3.2)

Toote moedud IR 180/HF 180 KNX (joon. 3.3)