Micro IR200 - équipements de mesure RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge à distance
Marque	RIDGID
Modèle	Micro IR-200
Catégorie	Équipements de mesure
Plage de température	-50°C à 1200°C (-58°F à 2192°F)
Précision	±1% ou ±1,0°C (20°C à 800°C)
Rapport distance/point de mire	30:1
Résolution d'affichage	0,1°C
Temps de réponse	150 ms
Réponse spectrale	8 à 14 µm
Émissivité réglable	0,10 à 1,00
Laser de visée	Double laser Classe 2, puissance <1mW, longueur d'onde 630-670 nm
Affichage	LCD avec éclairage de fond
Alimentation	1 pile 9V (type NEDA 1604a, IEC 6LR61)
Poids	300 g (0,6 lb)
Indice de protection	IP54
Température de fonctionnement	0°C à 50°C
Température de stockage	-10°C à 60°C
Fonctions principales	Mesure sans contact, balayage continu, alarmes haute et basse température, mémoire de température max, sélection d'unités °C/°F
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux humecté ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas regarder dans le faisceau laser ; laser Classe 2
Pièces détachées et réparabilité	Confier à un réparateur RIDGID agréé
Informations générales	Garantie à vie (conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - Micro IR200 RIDGID

Comment remplacer la pile du thermomètre infrarouge ?

Pour remplacer la pile, comprimez les languettes du porte-pile et retirez-le du thermomètre. Installez une pile alcaline 9V de type 6LR61 en respectant la polarité indiquée. Réinsérez le porte-pile en comprimant les languettes jusqu'à emboîtement complet.

Comment régler l'alarme de température élevée ?

Appuyez brièvement sur la gâchette, puis appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que l'icône d'alarme de température élevée clignote. Utilisez les flèches haut/bas pour activer ou désactiver l'alarme. Appuyez à nouveau sur Menu pour régler la température limite avec les flèches. Appuyez sur la gâchette pour sauvegarder.

Qu'est-ce que l'émissivité et comment la régler ?

L'émissivité est la capacité d'une surface à émettre de l'énergie infrarouge, de 0 à 1. Pour la régler, appuyez sur la gâchette, puis sur Menu jusqu'à ce que la valeur d'émissivité clignote. Utilisez les flèches haut/bas pour ajuster entre 0,10 et 1,00. Appuyez sur la gâchette pour sauvegarder.

Comment activer ou désactiver le laser de visée ?

Maintenez la gâchette enfoncée, puis appuyez sur la touche Laser pour activer ou désactiver le laser. L'icône laser s'allume lorsqu'il est activé. Ne regardez jamais directement le faisceau laser.

Quelle est la signification du rapport distance/point de mire 30:1 ?

Le rapport 30:1 signifie que la zone de mesure (point de mire) a un diamètre d'environ 1/30e de la distance entre l'appareil et la cible. Par exemple, à 30 cm de distance, le diamètre de mesure est d'environ 1 cm. Pour une mesure précise, la cible doit être au moins deux fois plus grande que cette zone.

Comment nettoyer le thermomètre infrarouge ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux légèrement humecté. N'utilisez pas de produits abrasifs et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Traitez-le comme un instrument optique.

Que signifient les icônes SCAN et HOLD sur l'écran ?

L'icône SCAN apparaît lorsque la gâchette est enfoncée et que l'appareil effectue des mesures en continu. L'icône HOLD apparaît lorsque la gâchette est relâchée et que la dernière mesure est affichée. L'appareil s'éteint automatiquement après 7 secondes en mode HOLD.

Comment changer l'unité d'affichage de température (°C/°F) ?

Appuyez brièvement sur la gâchette, puis appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que l'unité de température clignote. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner °C ou °F. Appuyez sur la gâchette pour confirmer.

Quelle est la couverture de la garantie ?

Le thermomètre infrarouge RIDGID Micro IR-200 bénéficie d'une garantie à vie. Pour les conditions détaillées, reportez-vous au manuel ou contactez un réparateur RIDGID agréé.

Comment stocker l'appareil à long terme ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et sécurisé, à une température comprise entre -10°C et 60°C. Retirez la pile avant un stockage prolongé pour éviter les fuites d'électrolyte. Tenez-le hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI Micro IR200 RIDGID

Thermomètre infrarouge à distance micro IR-200

RIDGID 317° -317° micro RM-200

Avertissement

Familiarisez-vous bien avec le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. L'incompréhension ou le non-respect des consignes ci-après augmenter - aient les risques de choc électrique, d'incendie et/ou d'accident grave.

Thermomètre infrarouge à distance micro IR-200
Pour future référence, notez ci-dessous le numéro de série de l'appareil indiqué sur sa plaque signalétique.
N° de série

Table des matières

Fiche d'enregistrement du n° de série de l'appareil.....13

Symboles de sécurité....15

Consignes générales de sécurité

Sécurité des lieux....16

Sécurité électrique 16

Sécurité individuelle....16

Utilisation et entretien du matériel....16

Service après-vente 17

Consignes de sécurité particulières

Sécurité du thermomètre infrarouge.....17

Description, caractéristiques et équipements de base

Description....17

Caractéristiques....18

Composants....19

Icônès d'affichage ACL 20

Equipements de base....20

Classification du laser 20

Enoncé FCC....20

Compatibilité électromagnétique (EMC)......21

Remplacement et installation des piles....21

Inspection préalable....21

Préparation et utilisation de l'appareil

Préparation 22

Fonctionnement

Activation, désactivation, prises de température.....23

Commandes du micro IR-200

Mode «Scanning» (balayage de températures en continu)...24

Activation/désactivation du laser 24

Eclairage de fond....24

Utilisation de la touche «Menu»......24

Alarme température élevée 24

Alarme basse température 25

Unités d'affichage de température (°C/°F).....25

Emissivité....25

Nettoyage 25

Stockage 25

Révisions et réparations....25

Recyclage de l'appareil....26

Recyclage des piles 26

Déclaration de conformité CE.... Recto de page de garde

Garantie à vie Page de garde

*Traduction du texte d'origine en anglais.

Symboles de sécurité

Des symboles et mots clés spécifiques, utilisés à la fois dans ce mode d'emploi et sur l'appareil lui-même, servent à signaler d'importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles.

Ce symbole sert à vous avertir aux dangers physiques potentiels. Le respect des consignes qui le suivent vous permettra d'éviter les risques de blessures graves ou mortelles.

Le terme DANGER signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d'être évitée, provoquerait la mort ou de graves blessures corporelles.

Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d'être évitée, serait susceptible d'entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.

Le terme ATTENTION signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d'être évitée, serait susceptible d'entraîner des blessures corporelles légères ou modérées.

Le terme AVIS IMPORTANT signifie des informations concernant la protection des biens.

Ce symbole indique la nécessité de lire le manuel soigneusement avant d'utiliser le matériel. Le mode d'emploi renferme d'importantes informations concernant la sécurité d'utilisation du matériel.

Ce symbole signale que l'appareil renferme un laser de Classe 2.

Ce symbole interdit de regarder dans le faisceau laser.

Ce symbole indique la présence d'un faisceau laser et des dangers associés.

Avertissement

Familiarisez-vous avec l'ensemble du mode d'emploi. Le non-respect des consignes d'utilisation et de sécurité ci-après augmenterait les risques de choc électrique, d'incendie et/ou de grave blessure corporelle.

• Assurez-vous de la propreté et du bon éclairage des lieux. Les zones encombrées ou mal éclairées sont une invitation aux accidents.
• N'utilisez pas d'instruments électriques en présence de matières explosives telles que liquides, gaz ou poussières combustibles. Les appareils électriques produisent des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières et émanations combustibles.
• Eloignez les enfants et les curieux lors de l'utilisation d'un appareil électrique. Les distractions risquent de vous faire perdre le contrôle de l'appareil.

Sécurité électrique

• Evitez tout contact physique avec les objets reliés à la terre tels que canalisations, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Tout contact avec la terre augmenterait les risques de choc électrique.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie ou aux intempéries. Toute pénétration d'eau à l'intérieur d'un appareil électrique augmenterait les risques de choc électrique.

Sécurité individuelle

- Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens. N'utilisez pas d'appareil électrique lorsque

vous êtes sous l'influence de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, un instant d'inattention risque d'entraîner de graves lésions corporelles.

• Prévoyez les équipements de protection individuelle nécessaires. Portez systématiquement une protection oculaire. Le port d'un masque à poussière, de chaussures de sécurité antidérapantes, d'un casque de chantier ou de protecteurs d'oreilles s'impose lorsque les conditions l'exigent.
• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez une bonne position de travail et un bon équilibre à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l'appareil en cas d'imprévu.

Utilisation et entretien de l'appareil

• Ne forcez pas l'appareil. Prévoyez un appareil adapté aux travaux envisagés. L'appareil approprié fera le travail plus efficacement et avec un plus grand niveau de sécurité lorsqu'il tourne au régime prévu.
• N'utilisez pas l'appareil si son interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement. Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Retirez le bloc-piles de l'appareil avant de le régler, de changer ses accessoires ou de le ranger. De telles mesures préventives limiteront les risques de blessure.
• Rangez tout appareil non utilisé hors de la portée des enfants et des individus qui n'ont pas été familiarisés avec ce type de matériel ou son mode d'emploi. Les appareils électriques peuvent devenir dangereux s'ils tombent entre les mains d'utilisateurs non initiés.
• Veillez à l'entretien de l'appareil. Examinez-le pour signes de désalignement, de grippage, d'absence ou de bris de ces composants, et de toute autre anomalie qui risquerait de nuire à son bon fonctionnement. Le cas échéant, faire ré-

parer l'appareil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont provoqués par des appareils mal entretenus.

• Servez-vous de l'appareil et de ses accessoires selon les consignes ci-présentes en tenant compte des conditions de travail et des travaux envisagés. L'utilisation de ce matériel à des fins autres que celles prévues pourrait s'avérer dangereux.
• Utilisez exclusivement les accessoires prévus par le fabricant pour votre type d'appareil particulier. L'utilisation d'accessoires adaptés à d'autres types d'appareil risque de s'avérer dangereuse.
• Assurez la parfaite propreté de l'appareil. Cela permettra de mieux le contrôler.

Révisions

- Confiez les révisions de ce matériel a un réparateur qualifié utilisant exclusivement des pièces de rechange identiques à celles d'origine. Cela assurera la sécurité intrinsèque du matériel.

Avertissement

La section suivante contient d'importantes consignes de sécurité qui s'adressent spécifiquement à ce type d'instrument.

Afin de limiter les risques d'incendie et de choc électrique ou autres blessures graves, lisez le mode d'emploi soigneusement avant d'utiliser le thermomètre infrarouge RIDGfDmicro IR-200.

Conservez ces instructions!

Gardez le présent manuel à portée de main de l'utilisateur.

Sécurité du thermomètre infrarouge

• Ne pas regarder dans le faisceau laser de l'instrument. Le faisceau laser est capable d'endommager la vue. Ne pas regarder vers le faisceau laser avec des jumelles, un télescope ou autres aides oculaires.
• Ne jamais orienter le faisceau laser vers autrui. S'assurer que le laser est orienté plus haut ou plus bas que le niveau des yeux. Tout faisceau laser est capable d'endommager la vue.
• Ne jamais utiliser cet appareil pour des examens physiques ou médicaux. Ceci n'est pas un instrument médical. Il y aurait risque de blessure corporelle.
• Soyez particulièrement attentif lors des travaux à proximité d'éléments électriques, mécaniques ou brûlants. Un contact rapproché risque de provoquer des chocs électriques, un enchevêtrement, des brûlures ou autres graves blessures. Des équipements de protection peuvent s'avérer nécessaires. AVIS IMPORTANT L'utilisation des commandes, réglages ou procédés à des fins autres que celles prescrites augmenterait les risques d'exposition radioactive. En cas de questions concernant ce produit RIDGID:
• Consultez votre distributeur RIDGID
• Consultez les sites RIDGID. com pour localiser le représentant Ridge Tool le plus proche.
• Consultez les services techniques de Ridge Tool par mail adressé à rttechservices@emerson. com, ou, à partir des Etats-Unis et du Canada, en composant le [phone].

Description, caractéristiques techniques et équipements de base Description

Le thermomètre infrarouge RIDGID ^ micro IR-200 fournit des mesures de température de surface à la fois simples, rapides et précises avec un seul appui de touche. Appuyez simplement sur la gâchette en visant la surface avec les deux lasers classe II ultra précis. La température relevée s'affiche instantanément sur l'écran à éclairage de fond du micro IR-200. En plus de nombreuses autres applications, cet instrument compact et robuste permet au professionnel de diagnostiquer les problèmes de chauffage et de ventilation, d'effectuer le contrôle préventif des moteurs et systèmes électriques, de dépanner les soupapes à vapeur, et de rapidement vérifier la température d'un boîtier à fusible ou coupe-circuit, le tout sans avoir à toucher les éléments concernés.

Le micro IR-200 fait appel à un système optique pour relever l'énergie émise, réfléchie et transmise, pour ensuite la renvoyer sur un détecteur. Le système électronique de l'instrument traduit alors ces informations sous forme de lecture de température affichée à l'écran. Les lasers servent à viser la cible avec un maximum de précision.

Caractéristiques techniques

Plage de températures....-50°C à 1200°C (-58°F à 2192°F)

Rapport distance/point de mire.....30 : 1

Précision de mesure....-50°C à 20°C : ± 4,5%

ou 2,5°C 20°C à 800°C : ± 1% ou 1,0°C

Prise de contrôle....-50°C à 20°C : ± 2,3# ou 1,3°C

20°C à 800°C : ±0,5% ou 0,5°C

Temps de réponse....150 m/s

Réponse spectrale....8 à 14 um

Emissivité...... Modulable de 0,10 à 1,00

Indicateur hors portée.... Affichage LCD : « ---- »

Laser à diodes.... Puissance < 1mW, longueur d'onde 630 à 670 nm, laser Classe 2

Affichage de températures...... Température actuelle, température maximum

Unités de mesure.... Fahrenheit, Celsius

Température opérationnelle.....0°C à 50°C

Température de stockage......-10°C à 60°C

Résolution d'écran.....0,1°C

Humidité relative....1Fonctionnement : 10% à 90%, stockage : <80%

Piles....1 pile 9V type NEDA 1604a, IEC 6LR61 ou équivalente

Grade IP IP54

Poids 0,6 livres (300g)

Avantages

• Fonction « mesure rapide »
• Visée à deux lasers Classe II
• Mémoire de données automatique
• Affichage des températures maxi relevées
• Mesures précises sans contact
• Sélection de portée et résolution d'affichage automatique 0,1°C • Affichage LCD à éclairage de fond • Gâchette à verrouillage
• Réglage des paramètres d'alarme de température élevée et basse température
• Emissivité modulable

Figure 1 – Thermomètre infrarouge à distance micro IR-200

Composants

Composants RIGID 317 317 Affichage LCD Augmenter/Activer laser Gâchette Diminuer/Eclairage de fond Menu Poignée Logement de pile

Figure 2 – Composants du micro IR-200

omposants du micro -200 Sonde Infrarouge Laser Gâchette Laser

Icônes d'affichage LCD

Mémoire Laser activé Verrouillage SCAN HOLD Temperature actuelle Temperature maximum MAX Pile Emissivité Alarme température élevée Alarme basse température Celsius/Fahrenheit ε=0.0000

Figure 3 – Icônes d'affichage du micro IR-200

Equipements de base

• micro IR-200
• Pile 9V
• Mallette de transport
• Mode d'emploi

AVIS IMPORTANT Cet instrument est destiné aux mesures de température. Toute utilisation incorrecte ou mal appropriée pourrait entraîner des résultats incorrects et des manques de précision. Le choix des méthodes de mesure appropriées reste la seule responsabilité de l'utilisateur.

Classification du laser

Le RIDGID micro IR-200 produit un faisceau laser émis depuis le haut de l'instrument.

Cet instrument est conforme aux normes suivantes visant les lasers Classe 2 : IEC 60825-1 :2007.

Avertissement FCC

Cet instrument a été testé et trouvé conforme aux limites applicables aux appareils numériques Classe B selon l'article 15 de la réglementation FCC. Ces limites assurent un minimum de protection contre les parasites dans les installations domestiques.

Ce matériel produit, utilise et risque de rayonner des fréquences radio et, s'il n'est pas installer et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des parasites nuisibles aux communications radio.

Il n'y a cependant aucune garantie que des parasites n'auront pas lieu dans une installation particulière.

Au cas où ce matériel provoquerait des parasites nuisibles à la réception radio ou télévision, chose vérifiable par la mise en marche et l'arrêt de l'instrument, l'utilisateur serait conseillé d'entreprendre l'une ou plusieurs des mesures suivantes afin d'éliminer le problème :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.

- Demander conseil au concessionnaire ou à un réparateur radio/té lé compétent.

Compatibilité électromagnétique (EMC)

Le terme « compatibilité électromagnétique » sous-entend le fonctionnement normal d'un appareil en présence de radiations électromagnétiques et décharges électrostatiques sans provoquer de parasites électromagnétiques nuisibles aux autres appareils environnants.

AVIS IMPORTANT Le RIDGID micro IR-200 est conforme aux normes EMC applicables. Cependant, la possibilité du parasitage des appareils environnants ne peut pas être exclue.

Figure 4 – Retrait du porte-pile

Remplacement des piles

Le micro IR-200 est fournie sans pile installée. Si le témoin de charge apparaît (Figure 3), il sera nécessaire de remplacer la pile. Retirez la pile avant le stockage prolongé de l'instrument pour éviter les fuites d'électrolyte.

1. Comprimez les languettes du porte-pile et retirez-le du thermomètre (Figure 4). Le cas échéant, retirez la pile existante.
2. Installez une pile alcaline de 9V type 6LR61 en respectant la polarité indiquée dans le porte-pile.

Figure 5 – Indications de polarité sur le porte-pile

1. Comprimez les languettes du porte-pile et réintroduisez-le dans le thermomètre. Le porte-pile ne peut être introduit que dans un sens. Ne pas forcer. Assurez-vous de son emboîtement complet.

Avertissement

Examinez le thermomètre infrarouge avant chaque utilisation et corrigez toute anomalie éventuelle afin de limiter les risques de blessure et de prises de mesure incorrectes.

Ne pas regarder dans le faisceau laser. Le faisceau laser risque d'endommager la vue.

1. Nettoyez l'instrument afin d'en faciliter l'inspection.
2. Examinez le micro IR-200 pour signes de composants brisés, usés, manquants mal alignés ou grippés, ainsi que pour toute

Thermomètre infrarouge à distance micro IR-200

autre anomalie qui pourrait nuire au bon fonctionnement et à la sécurité de l'instrument.

1. Assurez-vous de la présence et de la lisibilité des étiquettes d'avertissement (Figure 6).
2. N'utilisez pas le thermomètre infrarouge avant d'avoir corrigé toute anomalie éventuelle.
3. Allumez le thermomètre infrarouge selon les instructions, prenez une mesure, puis confirmez-la à l'aide d'un autre instrument (thermomètre à contact, etc.). Si la corrélation entre les deux mesures n'est pas acceptable, il sera nécessaire de faire réviser le thermomètre infrarouge avant de vous en servir.

Figure 6 – Etiquettes d'avertissement

Avertissement

Ne jamais regarder dans le faisceau laser. Le faisceau laser peut endommager la vue. Ne jamais regarder dans le faisceau

laser à l'aide d'un instrument optique tel qu'un télescope ou des jumelles.

Ne jamais orienter le faisceau laser vers autrui. S'assurer que le laser est orienté plus haut ou plus bas que le niveau des yeux. Un faisceau laser peut endommager la vue.

Prenez les précautions nécessaires lors des travaux à proximité d'éléments électriques, mécaniques ou brûlants. Un contact rapproché risque de provoquer des chocs électriques, un enchevêtrement, des brûlures ou autres graves blessures. Des équipements de protection peuvent s'avérer nécessaires.

Préparez et utilisez le thermomètre infrarouge selon les consignes suivantes afin de limiter les risques de blessure et de mesures erronées.

Préparation

1. Trouvez une zone de travail appropriée en respectant la section Consignes générales de sécurité.
2. Examinez l'objet à mesurer afin de vous assurer que vous disposez du matériel approprié. Reportez-vous à la section Caractéristiques techniques pour, entre autres informations, les limites de portée et de précision.

Plusieurs facteurs peuvent influencer la précision du micro IR-200, notamment :

Champ de vision – Le micro IR-200 fait appel à deux lasers pour projeter des points de part et d'autre de la zone à mesurer. Ces points délimitent la surface approximative de la zone de prise de température. Le diamètre de cette zone (S) augmente au fur et à mesure de l'éloignement du micro IR-200 de la surface (D) en question. La surface de la zone est approximativement égale à 5% de la distance entre le thermomètre et la surface visée (Figure 7).

Le diamètre de la zone de prise de température doit toujours s'inscrire dans la surface mesurée. Plus la surface est petite, plus il sera nécessaire de se rapprocher d'elle. Une précision optimale sera obtenue lorsque la surface mesurée est au moins deux fois plus grande que la zone de prise de température.

Emissivité – L'émissivité est le terme utilisé pour décrire le taux d'émission d'énergie de diverses matières sur une plage numérique allant de 0 à 1. Le micro IR-200 permet de moduler cette émissivité de 0,10 à 1,00 pour le calcul des températures. Lorsque l'émissivité d'une surface est inconnue, une valeur de 0,95 peut servir à de nombreuses applications, telles que les surfaces peintes. Les taux d'émissivité des matières courantes sont indiqués à la Figure 8.

Matière Emissivité	Matière Emissivité
Aluminium poli 0,05	Peinture 0,95
Asphalte 0,88	Papier blanc 0,90
Brique 0,90	Plâtre 0,89
Béton brut 0,91	Caoutchouc 0,93
Cuivre poli 0,04	Acier galvanisé 0,28
Verre 0,95	Acier oxydé 0,88
Calcaire 0,92	Eau 0,96
Marbe poli 0,90

Figure 8 – Emissivité des matières courrantes

Température – Même si le micro IR-200 tient compte des variations de température ambiante, de grandes variations de température ambiante ou de température mesurée peuvent limiter sa précision. Afin d'obtenir un maximum de précision en présence de variations importantes de température ambiante (supérieures à 17°C), permettez au micro IR-200 de s'acclimater pendant une quinzaine de minutes.

Obstacles – L'interposition d'obstacles tels que vapeur, poussière, fumée verre ou matières plastiques entre le micro IR-200 et la surface à mesurer peut nuire à la précision des relevés. De tels obstacles peuvent occulter l'optique de l'instrument ou produire des lectures erronées (mesure de la température du verre au lieu de celle de la surface). Ne pas utiliser cet instrument en présence de tels obstacles.

1. Assurez-vous qu'une inspection appropriée de l'ensemble du matériel a bien été effectuée.

Activation, désactivation, prises de température

1. Tenez le micro IR-200 par sa poignée et orientez-le vers la surface à mesurer. Eloignez-le de tout élément électrique, mé-

Thermomètre infrarouge à distance micro IR-200

canique ou brûlant. Assurez-vous que l'instrument n'est pas orienté vers autrui avant de l'activer.

1. Appuyez sur la gâchette pour activer le micro IR-200. En appuyant sur la gâchette, l'icône SCAN s'allume et le micro IR-200 affiche à la fois et en continu la prise de température en cours et la température maximale relevée depuis l'activation de l'instrument.

Il s'agit de déplacer le micro IR-200 lentement sur une surface pour localiser d'éventuels points chauds ou froids. Reportez-vous à la section Alarme de température élevée/Alarme de basse température pour de plus amples détails sur l'utilisation des alarmes haute et basse température.

1. Lorsque l'on lâche la gâchette, l'icône HOLD s'allume. Le micro IR-200 s'éteindra automatiquement au bout de sept secondes s'il n'est pas en mode de mesure en continu.

micro IR-200 Controls

RIDGID Ecran LCD micro IR-200 Diminuer / Eclairage de fond Gâchette Laser Menu

Figure 8 – Touches et écran du micro IR-200

Mesure en continu (scanner)

Il est possible de verrouiller la gâchette pour que le micro IR-200 prenne des mesures en continu sans avoir à la tenir appuyée. Assurez-vous que l'instrument n'est pas orienté vers autrui avant de l'activer. Appuyez sur la gâchette pour activer le micro IR-200. Tout en tenant la gâchette appuyée, appuyez momentanément sur la touche Menu. Les icônes SCAN et Lock (verrouillage) s'allumeront. Lâchez la gâchette, et le micro IR-200 continuera de mesurer la température actuelle jusqu'à ce que vous appuyez à nouveau momentanément sur la gâchette.

Activation et désactivation du laser

Les lasers de visée peuvent éventuellement être éteints afin d'aider à conserver la pile. Le cas échéant, il convient de faire particulièrement attention lorsque l'on vise le micro IR-200 afin d'assurer des lectures précises. Pour activer ou désactiver les lasers, tenez la gâchette appuyée, puis appuyez sur la touche Laser. Lorsque le laser est activé, son icône s'allume.

Eclairage de fond

L'écran du micro IR-200 est équipé d'un éclairage de fond pour servir dans les endroits mal éclairés. Pour allumer ou éteindre l'éclairage de fond lorsque l'instrument est activé, appuyez sur la touche d'éclairage de fond.

Utilisation de la touche menu

Avec la gâchette appuyée, appuyez momentanément sur la touche Menu pour naviguer entre les paramètres suivants : activation/désactivation d'alarme de température élevée, réglage d'alarme de température élevée, activation/désactivation d'alarme de basse température, réglage d'alarme de basse température, unités de mesure de température (dans l'ordre), émissivité.

Alarme de température élevée

L'alarme de température élevée émettra une tonalité audible dès que la température présente dépasse une limité préétablie. Pour activer l'alarme de température élevée, appuyez momentanément sur la gâchette, puis aussi souvent que nécessaire sur la touche Menu pour que l'icône d'alarme de température élevée s'affiche en clignotant. Servez-vous des flèches haute et basse pour activer ou désactivé l'alarme comme indiqué sur la ligne de température actuelle. Appuyez à nouveau momentanément sur la touche Menu. L'icône d'alarme de température élevée continuera à clignoter et la température limite sera affichée. Servez-vous des flèches haute et basse pour régler la température d'alarme au souhait. Appuyez sur la gâchette pour quitter le mode de réglage et sauvegarder vos paramètres.

Alarme de basse température

L'alarme de basse température émettra une tonalité audible dès que la température présente tombe en dessous d'une limité préétablie. Pour activer l'alarme de basse température, appuyez momentanément sur la gâchette, puis aussi souvent que nécessaire sur la touche Menu pour que l'icône d'alarme de basse température s'affiche en clignotant. Servez-vous des flèches haute et basse pour activer ou désactivé l'alarme comme indiqué sur la ligne de température actuelle. Appuyez à nouveau momentanément sur la touche Menu. L'icône d'alarme de basse température continuera à clignoter et la température limite sera affichée. Servez-vous des flèches haute et basse pour régler la température d'alarme au souhait. Appuyez sur la gâchette pour quitter le mode de réglage et sauvegarder vos paramètres.

Unités d'affichage de température (°C ou °F)

Le thermomètre infrarouge RIDGID micro IR-200 peut afficher les températures en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) au choix. Pour changer d'unités d'affichage, appuyez momentanément sur la

gâchette, puis momentanément sur la touche Menu aussi souvent qu'il faudra pour que l'unité de température affichée à l'écran se mette à clignoter. Servez-vous des flèches haute et basse pour changer d'unités de température affichée. Appuyez sur la gâchette pour quitter le mode de réglage et sauvegarder vos paramètres.

Emissivité

Le taux d'émissivité peut être réglé de 0,10 à 1,00. Consultez le chapitre « Préparation » afin de déterminer le taux d'émissivité approprié pour l'application envisagée. Pour régler le taux d'émissivité, appuyez momentanément d'abord sur la gâchette, puis sur la touche « Menu » jusqu'à ce que la valeur d'émissivité affichée commence à clignoter. Utilisez les flèches verticales pour augmenter ou diminuer la valeur d'émissivité. Appuyez à nouveau sur la gâchette pour quitter le mode « Réglages » et sauvegarder votre sélection.

Nettoyage

Ne jamais immerger le thermomètre infrarouge RIDGID micro IR-200 dans l'eau. Essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux humecté. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs. Traitez l'instrument comme s'il s'agissait d'un télescope ou d'un appareil photo.

Stockage

Le thermomètre infrarouge RIDGID micro IR-200 doit être remisé dans un lieu sec et sécurisé, et à une température ambiante située entre -10°C (14°F) et 60°C (140°F).

Rangez l'instrument dans un endroit sécurisé, hors de la portée des enfants et de tout individu étranger au fonctionnement du micro IR-200.

Afin de parer aux fuites éventuelles, retirez le piles de l'instrument avant son expédition ou son stockage prolongé.

La sécurité d'emploi du RIDGID micro IR-200 dépend d'un entretien approprié.

Toute révision ou réparation du micro IR-200 doit être confiée à un réparateur RIDGID agréé.

Pour obtenir les coordonnées du réparateur RIDGID agréé le plus proche ou pour toutes questions visant l'entretien et la réparation de l'instrument :

• Consultez votre distributeur RIDGID.
• Consultez les sites www. RIDGID. com pour localiser le représentant Ridge Tool le plus proche.
• Consultez les services techniques de Ridge Tool par mail adressé à rttechservices@emerson. com, ou, à partir des Etats-Unis et du Canada, en composant le [phone].

Recyclage de l'instrument

Certains composants du thermomètre infrarouge RIDGID micro IR-200 contiennent des matières de valeur susceptibles d'être recyclées. Il se peut que certaines des entreprises de recyclage concernées se trouvent localement. Disposez de ces composants selon la réglementation en vigueur. Pour de plus amples renseignements, consultez votre centre de recyclage local.

A l'attention des pays de la CE : Ne pas jeter les composants électriques à la poubelle !

Selon la norme européenne 2012/19/UE visant les déchets de matériel électrique et électronique et son application vis-à-vis de la législation nationale, tout matériel

électrique non utilisable doit être collecté à part et recyclé d'une manière écologiquement responsable.

Recyclage des piles

Pays de la CE : Les piles défectueuses ou hors d'usage doivent être recyclées selon la norme 2012/19/UE.

Micro IR-200

±1,0% ou ±1.8°F (1,0°C)

Nous déclarons que lorsqu'elles sont utilisées selon leur mode d'emploi, les machines indiquées ci-dessus répondent aux exigences applicables des directives et normes ci-après.

FULL L'IFETIME NONBANITY (garantie légale essentue à la durée de vie du produit, voor conditions de garantie) legal warranty extended to the product lifecycle, see warranty conditions)