Micro IR200 - измерительное оборудование RIDGID - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Инфракрасный термометр для бесконтактного измерения
Бренд	RIDGID
Модель	Micro IR-200
Категория	Измерительное оборудование
Диапазон температур	-50°C до 1200°C (-58°F до 2192°F)
Точность	±1% или ±1,0°C (20°C до 800°C)
Отношение расстояния к пятну	30:1
Разрешение дисплея	0,1°C
Время отклика	150 мс
Спектральный диапазон	8–14 мкм
Регулируемая излучательная способность	0,10 до 1,00
Лазерный целеуказатель	Двойной лазер класса 2, мощность <1 мВт, длина волны 630-670 нм
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой
Питание	1 батарея 9В (тип NEDA 1604a, IEC 6LR61)
Вес	300 г (0,6 фунта)
Степень защиты	IP54
Рабочая температура	0°C до 50°C
Температура хранения	-10°C до 60°C
Основные функции	Бесконтактное измерение, непрерывное сканирование, сигнализация высокой и низкой температуры, память максимальной температуры, выбор единиц °C/°F
Уход и очистка	Протирать мягкой влажной тканью; не погружать в воду
Безопасность	Не смотрите в лазерный луч; лазер класса 2
Запасные части и ремонтопригодность	Обращайтесь к авторизованному ремонтному специалисту RIDGID
Общая информация	Пожизненная гарантия (условия)

Часто задаваемые вопросы - Micro IR200 RIDGID

Как заменить батарею инфракрасного термометра?

Чтобы заменить батарею, сожмите язычки батарейного отсека и извлеките его из термометра. Установите щелочную батарею 9В типа 6LR61, соблюдая указанную полярность. Вставьте батарейный отсек обратно, сжимая язычки до полной фиксации.

Как настроить сигнализацию высокой температуры?

Кратко нажмите на спусковой крючок, затем нажимайте кнопку Menu, пока не начнет мигать значок сигнализации высокой температуры. Используйте кнопки вверх/вниз для включения или выключения сигнализации. Снова нажмите Menu для установки предельной температуры с помощью кнопок вверх/вниз. Нажмите на спусковой крючок для сохранения.

Что такое излучательная способность и как ее настроить?

Излучательная способность — это способность поверхности излучать инфракрасную энергию, от 0 до 1. Для ее настройки нажмите на спусковой крючок, затем на Menu, пока не начнет мигать значение излучательной способности. Используйте кнопки вверх/вниз для регулировки от 0,10 до 1,00. Нажмите на спусковой крючок для сохранения.

Как включить или выключить лазерный целеуказатель?

Удерживайте спусковой крючок нажатым, затем нажмите кнопку Laser для включения или выключения лазера. Значок лазера загорается при включении. Никогда не смотрите прямо на лазерный луч.

Что означает соотношение расстояния к пятну 30:1?

Соотношение 30:1 означает, что зона измерения (пятно) имеет диаметр примерно 1/30 расстояния между прибором и целью. Например, на расстоянии 30 см диаметр измерения составляет около 1 см. Для точного измерения цель должна быть как минимум в два раза больше этой зоны.

Как очистить инфракрасный термометр?

Чистите прибор мягкой слегка влажной тканью. Не используйте абразивные средства и никогда не погружайте прибор в воду. Обращайтесь с ним как с оптическим инструментом.

Что означают значки SCAN и HOLD на экране?

Значок SCAN появляется, когда спусковой крючок нажат и прибор выполняет непрерывные измерения. Значок HOLD появляется, когда спусковой крючок отпущен и отображается последнее измерение. Прибор автоматически выключается через 7 секунд в режиме HOLD.

Как изменить единицу отображения температуры (°C/°F)?

Кратко нажмите на спусковой крючок, затем нажимайте кнопку Menu, пока не начнет мигать единица температуры. Используйте кнопки вверх/вниз для выбора °C или °F. Нажмите на спусковой крючок для подтверждения.

Какое покрытие гарантии?

Инфракрасный термометр RIDGID Micro IR-200 имеет пожизненную гарантию. За подробными условиями обратитесь к руководству или свяжитесь с авторизованным ремонтным специалистом RIDGID.

Как хранить прибор в течение длительного времени?

Храните прибор в сухом безопасном месте при температуре от -10°C до 60°C. Перед длительным хранением извлеките батарею, чтобы избежать утечки электролита. Храните в недоступном для детей месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Micro IR200 RIDGID

Прибор micro IR-200 Бесконтактный инфракрасный термометр

ВНИМАНИЕ

Прежде чем пользоваться этим прибором, внимательно прочитай те данное руководство по эксплуатации. Непонимание и несоблюдение содержания данного руководства может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) серьезной травме.

RIDGID RIDGID 3.07 3.07 model: IR-200

Бесконтактный инфракрасный термометр micro IR-200

Запишите серийный номер, указанный далее, и сохраните серийный номер, указанный на фирменной табличке.

Серийный №.

Бесконтактный инфракрасный термометр micro IR-200

Содержание

Бланк для записи серийного номера прибора .....279

Обозначения техники безопасности....281

Общие правила техники безопасности .....282

Безопасность в рабочей зоне 282

Электробезопасность....282

Личная безопасность 282

Эксплуатация и обслуживание оборудования 282

Техническое обслуживание....283

Информация по технике безопасности при работе

с данным устройством....283

Техника безопасности при работе с инфракрасным

термометром....283

Описание, характеристики и стандартные

принадлежности....283

Описание......283

Технические характеристики 284

Детали 285

Значки ЖК-дисплея....285

Стандартные принадлежности....285

Классификация лазера....286

Заявление Федеральной Комиссии связи США....286

Электромагнитная совместимость (ЭМС)......286

Замена/Установка батарей.....286

Предэксплуатационный осмотр....287

Подготовка и эксплуатация устройства....288

Подготовка устройства к работе .....288

Функционирование....289

Включение и выключение прибора (Выполнение измерений)......289

Органы управления прибора micro IR-200....290

Непрерывный режим измерения (Сканирование)......290

Включение/Выключение лазера....290

Тыльная подсветка дисплея 290

Пользование кнопкой Меню 290

Сигнализация высокого предела измерения .....290

Сигнализация низкого предела измерения .....291

Единицы измерения температуры на дисплее - °C/°F .....291

Излучательная способность 291

Чистка....291

Хранение ....291

Обслуживание и ремонт....292

Утилизация 292

Утилизация батареек....292

Декларация соответствия СЕ ..... Внутренняя сторона задней обложки

Пожизненная гарантия ....Задняя обложка

* Перевод исходных инструкций

Обозначения техники безопасности

В данном руководстве по эксплуатации инструмента обозначения техники безопасности и сигнальные слова используются для сообщения важной информации по безопасности. В данном разделе объясняется значение этих сигнальных слов и знаков.

Это обозначение опасности. Оно используется, чтобы предупредить вас о травматических опасностях. Следуйте всем сообщениям по технике безопасности, которые следуют за данным символом, чтобы избежать возможных травм или летального исхода.

ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к летальному исходу либо значительной травме.

ВНИМАНИЕ

ЗНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к летальному исходу либо значительной травме.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к незначительной либо средней тяжести травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на информацию, относящуюся к защите собственности.

Это обозначение означает "внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием оборудования". Руководство по эксплуатации содержит важную информацию по безопасной и надлежащей работе с оборудованием.

Этот символ означает, что в данном устройстве применен лазер Класса 2.

Этот символ означает, что запрещается направлять луч лазера в глаза.

Этот символ предупреждает о наличии опасного лазерного луча.

Общие правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ

Прочтите все предупреждения относительно безопасного использования и все инструкции. Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

Декларация соответствия ЕС (890-011-320.10) выпускается отдельным сопроводительным буклетом к данному руководству только по требованию.

Безопасность в рабочей зоне

• Рабочая зона должна быть расчищена и хорошо освещена. Несчастные случаи происходят, как правило, в загроможденных и слабоосвещенных зонах.
• Недопустимо использовать оборудование во взрывоопасных средах, то есть вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. При работе с оборудованием могут появиться искры, что может привести к воспламенению пыли или газов.
• Не допускается присутствие детей и посторонних лиц во время работы с оборудованием. Не отвлекайтесь от работы, чтобы не потерять управление прибором.

Электробезопасность

• Не прикасайтесь к заземленным поверхностям, например, трубам, нагревателям, печам и холодильникам. В противном случае, если тело человека заземлено, риск поражения током повышается.
• Берегите оборудование от дождя и влаги. Проникновение воды внутрь оборудования увеличивает рискудара током.

Личная безопасность

- Будьте внимательны, контролируйте выполняемые действия и пользуйтесь здравым смыслом при работе с прибором. Запрещается эксплуатировать прибор, находясь в уставшем состоянии или под действием наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов. Потеря концентрации при работе с оборудованием может привести к серьезным травмам.

• Используйте индивидуальные средства защиты. Всегда используйте средства защиты глаз. Использование в соответствующих условиях пылезащитной маски, ботинок с нескользящими подошвами, каски, берушей и других защитных средств снижает травмоопасность.
• Не перенапрягайтесь. Ноги должны быть надлежащим образом расставлены, чтобы в любое время обеспечивать равновесие. Это обеспечивает более уверенное владение прибором в непредсказуемых ситуациях.

Эксплуатация и обслуживание оборудования

• Не перегружайте оборудование. Используйте соответствующее оборудование для каждого типа работы. Правильный выбор оборудования способствует более качественному, безопасному и быстрому выполнению работы.
• Не допускается использование оборудования, если его переключатель не переводится в положение «ВКЛ.» или «ВЫКЛ.». Инструмент, который нельзя включить или выключить, опасен и нуждается в ремонте.
  • Перед выполнением любых регулировок, замены принадлежностей или постановкой прибора на хранение следует вынуть из него батарейки электропитания. Подобные меры предосторожности снижают травмоопасность.
• Храните неиспользуемое оборудование вдали от детей. Не допускайте использование оборудования лицами, не работавшими с ним ранее и не ознакомленными с данными инструкциями. Оборудование может представлять опасность в руках неквалифицированных пользователей.
• Следите за состоянием оборудования. Следует проверять отсутствие несоосности или заедания движущихся частей, отсутствия или поломки деталей и иных условий, которые могут отрицательно повлиять на работу прибора. В случае повреждения оборудования устраните неполадки перед работой. Неисправное техническое состояние приборов является причиной многих несчастных случаев.

• Используйте оборудование и принадлежности в соответствии с настоящим руководством, принимая во внимания условия и цели эксплуатации. Использование оборудования не по назначению может стать причиной опасной ситуации.

• Используйте только принадлежности, рекомендованные производителем для данного прибора. Принадлежности, подходящие для работы с одним оборудованием, могут быть опасными при использовании с другим.

• Следите за тем, чтобы ручки прибора оставались сухими и чистыми; не допускайте попадания на них масла или смазки. Это обеспечит надежное управление оборудованием.

Техническое обслуживание

- Ремонт оборудования должен осуществляться квалифицированным персоналом с использованием оригинальных запасных частей. Только таким образом гарантируется безопасность при использовании прибора.

Информация по технике безопасности при работе с данным устройством

ВНИМАНИЕ

Данный раздел содержит важную информацию по безопасности, имеющую отношение именно к данному прибору.

Чтобы снизить риск возникновения пожара, взрыва или получения тяжелой травмы, перед использованием бесконтактного инфракрасного термометра micro IR-200 RIDGID® внимательно ознакомьтесь с указанными мерами предосторожности.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

Храните данную инструкцию рядом с прибором для использования ее оператором.

Техника безопасности при работе с инфракрасным термометром

• Запрещается направлять луч лазера в глаза. Луч лазера, направленный в глаза, может быть опасен. Запрещается наблюдать луч лазера напрямую с помощью оптических приборов (например, биноклей или телескопов).
• Запрещается направлять луч лазера на других людей. Луч лазера следует направлять выше или ниже уровня глаз. Лучи лазера могут быть опасны для органов зрения.
• Не используйте этот прибор для осмотра людей или какой-либо иной медицинской цели. Это не медицинский прибор. Такое применение прибора может привести к травмам.

- При работе вблизи электроприборов, движущихся или горячих деталей следует соблюдать соответствующие меры предосторожности. Касание таких объектов может привести к поражению электрическим током, к попаданию в движущиеся детали и к другим серьезным травмам. Возможно, потребуется надеть индивидуальные средства защиты.

ОСТОРОЖНО Использование регулировок или настроек,

отличных от указанных в настоящем документе, а также несоблюдение указанных процедур могут привести к опасному воздействию радиационного излучения.

Если у вас возникли вопросы, касающиеся данного изделия RIDGID®:

• Обратитесь к местному дистрибьютору RIDGID.
• Чтобы найти контактный телефон местного дистрибьютора RIDGID, войдите на сайт RIDGID.com.
• Обратитесь в отдел технического обслуживания компании Ridge Tool по адресу [e-mail], в США и Канаде можно также позвонить по номеру [phone].

Описание, характеристики и стандартные принадлежности

Описание

Бесконтактный инфракрасный термометр RIDGID® micro IR-200 позволяет просто, быстро и точно определить температуру поверхности одним нажатием кнопки. Необходимо просто нажать спусковую кнопку и направить лучи двух сверхчетких лазеров класса II на измеряемую поверхность. Термометр micro IR-200 обеспечивает быстрое измерение температуры с помощью четкого и разборчивого ЖК дисплея с тыльной подсветкой. Помимо различных других видов применения, этот надежный и компактный прибор позволяет профессиональным специалистам выполнять поиск дефектов в системах отопления и вентиляции, осуществлять профилактический контроль электродвигателей и систем, выполнять поиск и устранение неисправностей в конденсационных горшках и быстро бесконтактно проверять отсутствие перегрева предохранителей или автоматических выключателей. В приборе micro IR-200 используется оптика для измерения излученной, отраженной и передаваемой энергии, которая собирается и фокусируется на датчике. Электронные схемы прибора преобразуют эту информацию в показание температуры, которое выводится на дисплей. Лучи лазеров используются для облегчения нацеливания прибора.

Технические характеристики

Диапазон температур......	от -58°F до 2192°F(от -50°C до 1200°C)
Отношение расстояния доповерхности к размеру пятна......	30 : 1
Точность измерения......	-58°F ~68°F (50°C ~20°C):±4.5°F (2,5°C)68°F ~1472°F (20°C ~800°C)±1,0% или ±1.8°F (1,0°C)
Воспроизводимость измерений......	-58°F ~68°F (50°C ~20°C):±2.3°F (1,3°C)68°F ~1472°F (20°C ~800°C)±0,5% или ±0.9°F (0,5°C)
Время ответной реакции......	150 мс
Спектральная характеристика......	8~14 мкм
Коэффициент излучения......	Регулируемая, 0,10 - 1,00
Индикация превышения диапазона......	На ЖК дисплее появится “----”
Диодный л азер......	Выходная мощность <1 мВт, длина волны 630~670 нм, лазер класса 2
Дисплей температуры......	Текущая температура,максимальная температура
Единицы и змерения......	Градусы Фаренгейта, Цельсия
Диапазон рабочих температур......	от 32°F до 122°F (от 0°C до 50°C)
Температура хранения......	от 14°F до 140°F (от -10°C до 60°C)
Разрешающая способность дисплея....	0.1°F (0,1°C)
Относительная влажность......	10%~90% рабочая отн. влажн.,<80% отн. влажн. хранения
Батарейка питания......	Бат арейка напряжением 9 В (1),NEDA 1604А или IEC 6LR61, илианалогичная
Класс защиты IP......	IP54
Вес......	0.6 фунта (0,3 кг)

Характерные особенности

• Функция быстрого измерения
- Нацеливание двух лазеров класса II
• Автоматическая фиксация данных
- Отображение максимальной температуры
- Точные бесконтактные измерения
- Автоматический выбор диапазона и разрешающая способность на дисплее 0,1°F (0,1°C)

• ЖК-дисплей с тыльной подсветкой
• Блокировка спусковой кнопки
- Установка сигнализации верхнего и нижнего пределов измерения
- Регулируемая излучательная способность

Рис. 1 – Бесконтактный инфракрасный термометр micro IR-200

Детали Значки ЖК-дисплея

RidGID ЖК-экран 317 317 Кнопка со стрелкой вверх/ включение лазера Кнопка со стрелкой вниз/Тыльная под- светка дисплея Спусковая кнопка Кнопка Меню Рукоятка Держатель батарейки

Рис. 2 – Детали прибора micro IR-200

Инфракрасный датчик RIGID Лазер Лазер Спусковая кнопка

Фиксация данных Лазер включен Замок включе- ния питания SCAN HOLD Сигнализа- ция высоко- го предела измерения Значение текущей темпера- туры MAX Единицы из- мерения тем- пературы - гра- дусы Цельсия/ Фаренгейта Значение макси- мальной темпера- туры Батарейка разряжена Коэффициент излучения

Рис. 3 – Значки на дисплее прибора micro IR-200

Стандартные

принадлежности

• Прибор micro IR-200
  • Футляр для переноски

• Батарея питания 1 шт.х 9 В
- Руководство оператора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный прибор предназначен для измерения температуры. Неверная эксплуатация или неправильное применение прибора могут привести к неверным или к неточным результатам измерений. Выбор соответствующего способа измерения для конкретных условий предоставляется самому пользователю.

Классификация лазера

Инфракрасный термометр RIDGID micro IR-200 генерирует видимый лазерный луч, излучаемый из переднего торца прибора.

Прибор соответствует параметрам лазеров класса 2, указанным в стандартах: IEC 60825-1:2007

Заявление Федеральной Комиссии связи США

Данный прибор был протестирован и показал соответствие с ограничениями для Класса В цифровых устройств, в соответствии с Частью 15 Правил ФКС. Эти ограничения представляют собой обоснованную защиту против недопустимых помех в жилых помещениях.

Этот прибор генерирует, использует и может излучать энергию радио частот, и, если он не будет установлен и использован в соответствии с руководством, может создавать недопустимые помехи для радио связи.

Однако нет гарантий, что в каком-то конкретном случае не случится помех.

Если данный прибор создает недопустимые помехи для радио либо телевизионного приема, что можно определить включая и выключая прибор, пользователь может попробовать исправить помехи следующими способами:

• Переориентировать либо переместить принимающую антенну.
• Увеличить дистанцию между прибором и приемником.
• Получить консультацию у дилера либо опытного техника по радио/ТВ.

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Термин "электромагнитная совместимость" использован с целью обозначить способность продукта безошибочно функционировать в среде с излучаемыми электромагнитными помехами и электростатическими разрядами, не создавая электромагнитных помех другому оборудованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Инфракрасный термометр RIDGID micro IR-200 соответствует всем действующим стандартам по электромагнитной совместимости ЭМС. Однако, невозможно полностью исключить вероятность создания прибором помех для других устройств.

Рис. 4 – Извлечение держателя батарейки

Замена/Установка батарей

Инфракрасный термометр micro IR-200 поставляется без батарейки питания. Если на дисплее прибора загорается индикатор батарейки (Рус. 3), то разряженную батарейку прибора следует заменить. Извлеките батарейку из прибора перед его длительным хранением во избежание возникновения течи электролита из батарейки.

Бесконтактный инфракрасный термометр micro IR-200

RIDGID

1. Сожмите защелки держателя батарейки и извлеките держатель батарейки из термометра (Рис. 4). При необходимости извлеките батарейку.
2. Установите щелочную 9-вольтовую батарейку (6LR61), соблюдая надлежащую полярность, указанную на держателе батарейки.

Рис. 5 – Держатель батарейки и маркировка полярности

1. Сожмите защелки и плотно вставьте держатель батарейки в термометр. Держатель батарейки можно вставить в прибор только в одном положении. Не следует прилагать усилий. Проверьте надежность крепления.

Предэксплуатационный осмотр

ВНИМАНИЕ

Перед каждым применением проверяйте инфракрасный термометр и устраняйте любые обнаруженные неисправности, чтобы снизить опасность травмы или риск получения неверного измерения. Запрещается направлять луч лазера в глаза. Луч лазера, направленный в глаза, может быть опасен.

1. Удалите любое масло, смазку или грязь с прибора. Это также является частью проверки.

2. Осмотрите прибор micro IR-200 и убедитесь в отсутствии поврежденных, изношенных, утерянных, несоосных или заедающих деталей или любых других неисправностей, которые могут помешать нормальной и безопасной работе.

3. Проверьте, на месте ли предупредительные этикетки, хорошо ли они прикреплены и разборчивы (Рис. 6).
4. Если во время проверки были обнаружены какие-либо неисправности, не пользуйтесь инфракрасным термометром до их устранения.
5. В соответствии с инструкцией по эксплуатации включите инфракрасный термометр, выполните измерение и проверьте полученное показание с помощью другого прибора (контактного термометра и пр.). Если отличия в показаниях недопустимые, не пользуйтесь инфракрасным термометром до выполнения надлежащего технического обслуживания.

Рис. 6 – Предупредительные этикетки

Подготовка и эксплуатация устройства

ВНИМАНИЕ

Запрещается направлять луч лазера в глаза. Луч лазера, направленный в глаза, может быть опасен. Запрещается наблюдать луч лазера напрямую с помощью оптических приборов (например, биноклей или телескопов).

Запрещается направлять луч лазера на других людей. Луч лазера следует направлять выше или ниже уровня глаз. Лучи лазера могут быть опасны для органов зрения.

При работе вблизи электроприборов, движущихся или горячих деталей следует соблюдать соответствующие меры предосторожности. Касание таких объектов может привести к поражению электрическим током, к попаданию в движущиеся детали и к другим серьезным травмам. Возможно, потребуется надеть индивидуальные средства защиты.

Подготовьте инфракрасный термометр к работе и выполняйте его эксплуатацию в соответствии с данными процедурами, чтобы снизить опасность травмы или риск получения неверного измерения.

Подготовка устройства к работе

1. Проведите проверку рабочей зоны, как указано в разделе Общие правила техники безопасности.
2. Проверьте измеряемый объект и убедитесь, что данный измерительный прибор подходит для применения. Диапазон, погрешность измерения и другая информация представлены в разделе "Технические характеристики".

Имеется много факторов, которые могут отрицательно сказаться на точности показаний прибора micro IR-200, в том числе:

Зона обзора прибора – В приборе micro IR-200 используются два лазера для проекцирования точек нацеливания с каждой стороны от измеряемой зоны. Эти точки указывают приблизительный диаметр зоны, в которой прибор измеряет температуру ("пятно"). При удалении прибора micro IR-200 от поверхности (D) зона и размер пятна измерения (S) увеличиваются. Размер зоны измерения составляет приблизительно 130 расстояния до поверхности. (См. Рис. 7).

D:S=30:1 25.4mm @ 762mm 508mm @ 1524mm 1.0in@ 30in 2.0in@ 60in S D Поверхность

Рис. 7 – Зона обзора прибора

Пятно измерения всегда должно быть меньше измеряемой поверхности. Чем меньше поверхность, тем ближе следует располагать прибор micro IR-200 к поверхности. Для достижения наивысшей точности поверхность должна быть в два раза больше пятна измерения.

Излучательная способность – Это показатель, используемый для описания свойства выделения энергии материалами. Его значения находятся в диапазоне от 0 до 1. Для расчета темпе-

ратур прибор micro IR-200 позволяет регулировать значение излучательной способности от 0,10 до 1,00. Если излучательная способность поверхности неизвестна, можно использовать значение 0,95, которое подходит для большинства применений, например, для окрашенных поверхностей. Значения излучательной способности для типовых материалов приведены на Рис. 8.

Материал Излучательная способность		Материал Излучательная способность
Алюминий, шлифованный	0,05 Краска	0,95
Асфальт 0,88 Бумага, белая	0,90
Кирпич 0,90 Штукатурка, грубая	0,91 Резина	0,89
Бетон, неотделанный	0,91 Резина	0,93
Медь, шлифованная	0,04 Сталь, оцинкованная	0,28
Стекло	0,95 Сталь, оксиди-рованная	0,88
Известняк	0,92 Вода	0,96
Мрамор, полированный	0,90

Рис. 8 – Значения излучательной способности типовых материалов

Температура – Хотя прибор micro IR-200 осуществляет компенсацию изменений температуры окружающей среды, значительные изменения температуры окружающей среды и измеренной температуры могут привести к понижению точности измерения. При значительных изменениях температуры окружающей среды (более 30°F или 17°C) для достижения прибором micro IR-200 максимальной точности измерения следует выдержать его пятнадцать минут при новой температуре.

Препятствия – Пар, пыль, дым и другие препятствия, например, стекло или пластик между прибором micro IR-200 и измеряемой поверхностью могут приводить к снижению точности измерения. Эти препятствия мешают работе оптики прибора или дают неверные покавания (измеряется температура стекла вместо поверхности). При наличии препятствий не следует пользоваться прибором.

1. Удостоверьтесь в полной проверке всего оборудования.

Функционирование

Включение и выключение прибора

(Выполнение измерений)

1. Возьмитесь за ручку прибора micro IR-200 и направьте его на измеряемую поверхность. Не работайте с инфракрасным термометром вблизи электроприборов, движущихся или горячих деталей. Перед включением прибора убедитесь, что он направлен в безопасное место в сторону от посторонних.
2. Чтобы включить прибор micro IR-200, нажмите его спусковую кнопку. После нажатия спусковой кнопки на дисплее появится значок сканирования SCAN, и прибор micro IR-200 начнет постоянно обновлять значение текущей измеренной температуры, при этом на дисплее также появится максимальное значение измеренной температуры, отсчитываемое от момента включения прибора.
   Прибор micro IR-200 можно медленно перемещать над поверхностью для поиска горячих или холодных зон. В разделах "Сигнализация высокого предела измерения" и "Сигнализация низкого предела измерения" представлена информация о настройках высокого и низкого пределов измерения.
3. После отпускания спусковой кнопки прибора на дисплее появится значок фиксации измерения HOLD. Прибор micro IR-200 автоматически выключится через несколько секунд, если он не находится в непрерывном режиме измерения температуры.

Органы управления прибора micro IR-200

RIDGID Spuskovaya кнопка Лазер ЖК-экран 317 317 micro R-200 Кнопка со стрел- кой вниз/ Тыльная подсветка дисплея КнопкаМеню

Рис. 9 – Дисплей и кнопки прибора micro IR-200

Непрерывный режим измерения (Сканирование)

Прибор micro IR-200 можно зафиксировать во включенном состоянии, чтобы выполнять измерения без постоянного нажатия спусковой кнопки. Перед включением прибора убедитесь, что он направлен в безопасное место в сторону от посторонних. Включите прибор micro IR-200, для этого нажмите и удерживайте его спусковую кнопку. Удерживая нажатой спусковую кнопку прибора, нажмите и отпустите кнопку меню. На дисплее появится значок сканирования SCAN и значок замка фиксации включения прибора. Отпустите спусковую кнопку, прибор micro IR-200 будет непрерывно измерять температуру до следующего нажатия и отпускания спусковой кнопки.

Включение/Выключение лазера

Для экономии энергии батарейки при необходимости можно выключить лазеры, применяемые для нацеливания прибора. После этого для получения надежных результатов измерения следует тщательнее нацеливать прибор micro IR-200. Чтобы включить или выключить лазер, при нажатой спусковой кнопке прибора нажмите и отпустите кнопку включения лазера. При включенном лазере на дисплее появится треугольный значок включения лазера.

Тыльная подсветка дисплея

Для работы в плохо освещенных местах в приборе micro IR-200 предусмотрена тыльная подсветка дисплея. Чтобы включить или выключить тыльную подсветку дисплея включенного прибора, нажмите кнопку тыльной подсветки.

Пользование кнопкой Меню

После нажатия спусковой кнопки прибора нажатие и отпускание кнопки Меню позволяет циклически переключать нижеследующие настройки в указанном порядке: ВКЛ/ВЫКЛ сигнализации высокого предела измерения, настройка высокого предела измерения температуры, ВКЛ/ВЫКЛ сигнализации низкого предела измерения, настройка низкого предела измерения температуры, единицы отображения температуры, излучательная способность.

Сигнализация высокого предела измерения

Сигнализация высокого предела измерения подает звуковой сигнал, когда текущая температура превышает предварительно заданный предел. Чтобы включить сигнализацию высокого предела измерения, следует нажать и отпустить спусковую кнопку, а затем нажимать и отпускать кнопку Меню до тех пор, пока не начнет мигать значок сигнализации высокого предела измерения. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз для включения/выключения функции сигнализации высокого предела измерения, температура которого указана в строке значения текущей температуры. Нажмите и отпустите кнопку Меню еще раз. Значок

сигнализации высокого предела измерения будет продолжать мигать, и на дисплее появится температура сигнализации высокого предела измерения. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз, чтобы требуемым образом изменить температуру сигнализации высокого предела измерения. Для сохранения выбранной настройки и выхода из режима настройки нажмите спусковую кнопку прибора.

Сигнализация низкого предела измерения

Сигнализация низкого предела измерения подает звуковой сигнал, когда текущая температура становится ниже предварительно заданного предела. Чтобы включить сигнализацию нивкого предела измерения, следует нажать и отпустить спусковую кнопку, а затем нажимать и отпускать кнопку Меню до тех пор, пока не начнет мигать значок сигнализации низкого предела измерения. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз для включения/выключения функции сигнализации низкого предела измерения, температура которого указана в строке значения текущей температуры. Нажмите и отпустите кнопку Меню еще раз. Значок сигнализации низкого предела измерения будет продолжать мигать, и на дисплее появится температура сигнализации низкого предела измерения. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз, чтобы требуемым образом изменить температуру сигнализации низкого предела измерения. Для сохранения выбранной настройки и выхода из режима настройки нажмите спусковую кнопку прибора.

Единицы измерения температуры на дисплее - °C/°F

Прибор micro IR-200 может отображать температуру на дисплее в градусах Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F). Чтобы переключить единицы измерения температуры на дисплее, следует нажать и отпустить спусковую кнопку, а затем нажимать и отпускать кнопку Меню до тех пор, пока не начнет мигать единица измерения температуры на дисплее. Чтобы переключить единицы измерения температуры на дисплее °C или °F, следует нажать кнопку со стрелкой вверх или вниз. Для сохранения выбранной настройки и выхода из режима настройки нажмите спусковую кнопку прибора.

Излучательная способность

Излучательная способность может быть установлена равной значению от 0,10 до 1,00. Для определения значения, соответствующего вашему применению, обратитесь к разделу «Настройка». Чтобы отрегулировать это значение, нажмите и отпустите спусковую кнопку, а затем нажимайте и отпускайте кнопку Меню до тех пор, пока на экране не будет мигать значение излучательной способности. Для увеличения или уменьшения значения излучательной способности используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Для сохранения выбранной настройки и выхода из режима настройки нажмите спусковую кнопку прибора.

Чистка

Запрещается погружать бесконтактный инфракрасный термометр RIDGID micro IR-200 в воду. Грязь с прибора следует вытирать влажной мягкой тряпкой. Запрещается использовать для чистки агрессивные чистящие средства или растворы. С прибором следует обращаться как со сложным оптическим прибором (например, телескопом или фотокамерой).

Хранение

Бесконтактный инфракрасный термометр micro IR-200 RIDGID следует хранить в сухом безопасном месте при температуре от 14°F (-10°C) до 140°F (60°C).

Прибор надлежит хранить в запираемом помещении, недоступном для детей и людей, которые не знакомы с инфракрасным термометром micro IR-200.

Извлеките батарейку из прибора перед его длительным хранением или транспортировкой во избежание возникновения течи электролита из батарейки.

Обслуживание и ремонт

ВНИМАНИЕ

Неправильное обслуживание или ремонт может стать причиной неполадок в работе бесконтактного инфракрасного термометра micro IR-200 RIDGID.

Обслуживание и ремонт инфракрасного термометра micro IR-200 следует выполнять в авторизованном независимом сервис-centre RIDGID.

Для получения информации о ближайшем авторизованном независимом сервис-centre RIDGID, а также с любыми вопросами по обслуживанию и ремонту:

• Обратитесь к местному дистрибьютору RIDGID.
• Войдите на сайт www.RIDGID.com в сети Интернет, чтобы найти контактный телефон местного дистрибьютора компании Ridge Tool.
• Обратитесь в отдел технического обслуживания компании Ridge Tool по адресу [e-mail], в США и Канаде можно также позвонить по номеру [phone].

Утилизация

Детали бесконтактного инфракрасного термометра micro IR-200 RIDGID содержат ценные материалы и могут быть подвергнуты повторной переработке. В своем регионе вы можете найти компании, специализирующиеся на утилизации. Утилизируйте компоненты в соответствии со всеми нормативами. Узнайте дополнительную информацию в местной организации по утилизации отходов.

Для стран ЕС: Не утилизируйте электрооборудование вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с Директивой 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования, электрическое оборудование, не пригодное для дальнейшего использова-

ния, следует собирать отдельно и утилизировать безопасным для окружающей среды способом.

Утилизация батареек

Для стран ЕС: Дефектные и использованные батарейки подлежат повторной переработке в соответствии с директивой 2012/19/EU.

micro IR-200

micro IR-200

ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ САКТАНЫЗ!

ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ САКТАНЫЗ!

Инфраçызыл сенсор RIOGID Лазер Лазер Тригер

белгішелері

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Мы заявляем, что инструменты, перечисленные выше, при условии использования согласно руководству по эксплуатации, отвечают соответствующим требованиям указанных ниже директив и стандартов.

ES PREHLÁSENIE O ZHODE

ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ