Micro IR200 - Mittauslaitteet RIDGID - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Micro IR200 RIDGID

Yleisiä turvallisuusohjeita

Työalueen turvallisuus

Henkilökohtainen turvallisuus

Laitteen käyttö ja huolto

Erityisiä turvallisuustietoja

Infrapunalämpömittarin turvallisuus

LCD-näytön kuvakkeet

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

Paristojen vaihto/Asennus

Käyttöä edeltävä tarkastus

Valmistelut ja käyttö

Laitteen kytkeminen päälle ja pois (Mittausten tekeminen)

Valikkopainikkeen käyttö

Lämpötilan näyttöyksiköt - °C/°F

Pariston hävittäminen

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ................ Takakannen sisäpuoli Elinikäinen takuu ...............................................................................Takakansi

• Alkuperäisten ohjeiden käännös141 micro IR-200 Kosketukseton infrapunalämpömittari

999-995-066.09_REV. E

Turvallisuussymbolit Tässä käyttöohjeessa ja tuotteessa annetaan tärkeitä turvallisuustietoja käyttämällä turvallisuussymboleja ja signaalisanoja. Tässä osiossa kuva- taan nämä signaalisanat ja symbolit. VAARA Tämä on turvallisuusasiasta varoittava symboli. Sitä käytetään varoittamaan vaaroista, joista voi olla seurauksena henkilövahinko. Noudata symbolin perässä annettuja turvallisuusohjeita, jotta vältät mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman. VAARA osoittaa vaarallisen tilanteen, josta on seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen, ellei sitä vältetä. VAROITUS osoittaa vaarallisen tilanteen, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen, ellei sitä vältetä. VARO osoittaa vaarallisen tilanteen, josta voi olla seurauksena lievä tai kohtuullinen loukkaantuminen, ellei sitä vältetä. HUOMAUTUS viittaa tietoihin, jotka koskevat omaisuusvahinkojen välttämistä. Tämä symboli tarkoittaa, että käyttäjän käsikirja on luettava huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta ja oikeaoppisesta käytöstä. HUOMAUTUS VAROITUS Tämä symboli tarkoittaa, että laite on luokan 2 lasertuote. Tämä symboli tarkoittaa, että suoraan lasersäteeseen ei saa katsoa. Tämä symboli varoittaa lasersäteen läsnäolosta ja sen aiheuttamasta vaarasta. VARO142 micro IR-200 Kosketukseton infrapunalämpömittari

999-995-066.09_REV. E

Yleisiä turvallisuusohjeita VAROITUS Lue kaikki varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudat- tamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (890-011-320.10) toimitetaan pyy- dettäessä käyttöohjeen mukana erillisenä vihkosena. Työalueen turvallisuus

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäsiisti tai pimeä työ- alue altistaa onnettomuuksille.

• Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisissa tiloissa, kuten tiloissa, joissa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Laitteesta voi syn- tyä kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Älä käytä laitetta lasten tai sivullisten läheisyydessä. Häiriötekijät saattavat johtaa hallinnan menettämiseen. Sähköturvallisuus

• Vältä kehokosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten put- kiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaa- ra kasvaa, jos käyttäjän keho on maadoitettu.

• Älä altista laitetta sateelle tai märille olosuhteille. Veden pääsy laitteen sisälle lisää sähköiskun vaaraa. Henkilökohtainen turvallisuus

• Ole valppaana, keskity tehtävääsi ja käytä tervettä järkeä lait- teen käytön aikana. Älä käytä laitetta väsyneenä tai huumei- den, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinen tarkkaavaisuuden herpaantuminen laitetta käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

• Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomilla pohjilla varustettujen turvakenkien, suojakypärän ja kuulonsuojaimien käyttö vähentää loukkaantumisvaaraa.

• Älä kurottele. Pidä jalkasi tukevalla alustalla ja pidä tasapaino- si. Näin voit parantaa sähkötyökalun hallintaa yllättävissä tilanteissa. Laitteen käyttö ja huolto

• Älä pakota laitetta. Käytä käyttökohteeseen soveltuvaa laitetta. Laite toimii tehokkaammin ja turvallisemmin, jos käytät sitä sopivalla pyörimisnopeudella.

• Älä käytä laitetta, jos sitä ei voida käynnistää ja pysäyttää kat- kaisimella. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimellä, se on vaaral- linen. Tällöin se on korjattava.

• Poista paristot laitteesta ennen säätöjen tekemistä, lisävarus- teiden vaihtamista tai varastointia. Nämä turvatoimet vähentä- vät loukkaantumisvaaraa.

• Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä lasten ulottumattomissa älä- kä salli laitetta tai näitä ohjeita tuntemattomien henkilöiden käyttää laitetta. Laite voi olla vaarallinen tottumattomien käyttä- jien käsissä.

• Huolla laitetta. Tarkista kulmavirheet ja liikkuvien osien kiinnitys, puu ttuvat osat, osien eheys ja muut laitteen käyttöön vaikutta- vat a siat. Vaurioitunut laite on korjattava ennen käyttöä. Monet onnetto muudet johtuvat huonosti huolletuista laitteista.

• Käytä laitetta ja lisävarusteita näiden ohjeiden mukaisesti ja o ta huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Laitteen käyt tö muuhun kuin sille aiottuun tarkoitukseen saattaa johtaa vaa ra ti lan- tee seen.

• Käytä vain lisävarusteita, joita valmistaja suosittelee käytettä- viksi laitteen kanssa. Tietylle laitteelle sopivat lisävarusteet saatta- vat olla vaarallisia, jos niitä käytetään jossain muussa laitteessa.

• Pidä kahvat kuivina ja puhtaina. Pyyhi pois öljy ja rasva. Näin laitteen hallittavuus paranee.143 micro IR-200 Kosketukseton infrapunalämpömittari

Anna pätevän korjaajan huoltaa laite käyttäen ainoastaan i den ttisiä varaosia. Tämä varmistaa sähkötyökalun tur val li suu den. Erityisiä turvallisuustietoja VAROITUS Tämä kohta sisältää nimenomaan tähän työkaluun liittyviä tärkei- tä turvallisuusohjeita. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kosketuksettoman RIDGID® micro IR-200 -infrapunalämpömittarin käyttöä tulipalo-, räjähdys- ja vakavien henkilövahinkojen vaaran pienentämiseksi. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Säilytä tämä käsikirja työkalun yhteydessä, jotta se on käyttäjän käy- te ttävissä. Infrapunalämpömittarin turvallisuus

• Älä katso suoraan lasersäteeseen. Lasersäteeseen katsominen voi olla vaarallista silmille. Älä katso lasersäteeseen optisilla apuväli- neillä (kuten kiikarilla tai teleskoopilla).

• Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti. Varmista, että lasersäde suunnataan silmien tason ylä- tai alapuolelle. Lasersäteet voivat olla vaarallisia silmille.

• Älä käytä tätä laitetta millään tavalla henkilökohtaisiin tutki- muksiin tai lääketieteellisiin tarkoituksiin. Tämä ei ole lääketie- teellinen laite. Tämä voi aiheuttaa henkilövahingon.

• Ryhdy tarvittaviin varotoimenpiteisiin sähköisten, liikkuvien tai kuumien osien läheisyydessä työskenneltäessä. Lähikosketus voi aiheuttaa sähköiskun, kiinni tarttumisen, palovammoja tai muita vakavia vammoja. Suojavarusteiden käyttö voi olla tarpeen. VARO Muiden kuin tässä määriteltyjen säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliseen säteilyaltistukseen. Jos sinulla on kysyttävää tästä RIDGID®-tuotteesta:

• Ota yhteys paikalliseen RIDGID-jälleenmyyjään.

• Lähimmän RIDGID-edustajan löydät osoitteesta RIDGID.com.

Ota yhteys Ridge Toolin tekniseen huolto-osastoon osoitteessa [e-mail] tai soittamalla Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon [phone]

Kuvaus, tekniset tiedot ja vakiolaitteet Kuvaus Kosketukseton RIDGID® micro IR-200-infrapunalämpömittari mah- dol listaa helpot, nopeat ja tarkat pintalämpötilalukemat yhdellä painik keen painalluksella. Painat vain liipaisinta ja suuntaat ultra- terä vät luokan II lasersäteet mitattavalle pinnalle. micro IR-200 näyt tää läm pötilan mittaustuloksen välittömästi selkeässä, help- polukuisessa ja taustavalaistussa LCD-näytössä. Monien muiden käyttökohteiden li säksi ammattilaiset voivat käyttää tätä kestävää ja kompaktia mitta laitetta lämmitys- ja ilmanvaihto-ongelmien diag- nooseihin, sähkömoot torien ja -järjestelmien ennakoivaan valvon- taan, höyrylouk kujen vianetsintään sekä sulakkeiden ja katkaisimien yli kuumenemisen nopeaan kosketuksettomaan tarkastukseen. micro IR-200 käyttää optiikkaa säteilevän, heijastuvan ja lähetettävän e ner gian tunnistamiseen keräämällä ja tarkentamalla sen ilmaisi- meen. Laitteen elektroniikka muuntaa tiedot lämpötilalukemaksi, jo- ka näytetään näytöllä. Suuntauksen apuna käytetään lasereita.144 micro IR-200 Kosketukseton infrapunalämpömittari

• Nopea ilmaisutoiminto

• Luokan II lasertähtäys

• Automaattinen mittausarvon pito

• Maksimilämpötilanäytöt

• Tarkat kosketuksettomat mittaukset

Automaattinen asteikon valinta ja näytön tarkkuus 0,1°F (0,1°C)

• Taustavalaistu LCD-näyttö

Ylä- ja alarajahälytysten asetus

Osat LCD-näytön kuvakkeet Vakiovarusteet

• Käyttäjän käsikirja Laser Infrapuna- anturi Laser Liipaisin Ylöspainike/- Laserin aktivoint Liipaisin Kahva LCD-näyttö Alaspainike/ Taustavalo Valikkopainike Paristokotelo Kuva 2 – micro IR-200:n osat Nyky- inen lämpö- tila -arvo Maksimi- lämpö- tila- arvo Paristo lopussa Mittausarvon pito Laserin aktivointi Lukittu Yläraja- hälytys Alaraja- hälytys Celsius/ Fahrenheit Lämpötila- yksiköt Emissiivi- syysarvo Kuva 3 – micro IR-200: N näyttökuvakkeet146 micro IR-200 Kosketukseton infrapunalämpömittari

999-995-066.09_REV. E

HUOMAUTUS Tätä laitetta käytetään lämpötilojen mittaamiseen. Lait teen väärä tai epäasianmukainen käyttö voi johtaa vääriin tai e pä tarkkoihin mittaustuloksiin. Käyttäjä vastaa oikeiden ja o lo suh- tei den mukaisten mittausmenetelmien valinnasta. Laserluokitus RIDGID micro IR-200 tuottaa näkyvän lasersäteen, joka läh- tee laitteen etuosasta

Laite on luokan 2 laserlaite seuraavan standardin mukaisesti: IEC 60825-1:2007 FCC-lausunto Tämä laite on testattu ja todettu B-luokan digitaalisille laitteille ase- tettujen rajoitusten mukaiseksi FCC:n sääntöjen osan 15 vaatimus- ten mukaisesti. Näillä rajoituksilla pyritään takaamaan kohtuu- llinen suoja haitallisilta häiriöiltä asuinympäristöön tehdyissä asen nuk sissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa hai tallisia häiriöitä radioviestinnälle. On kuitenkin mahdotonta taata, ettei häiriöitä esiintyisi tietyssä ko koonpanossa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiolähe- tys ten vastaanotolle, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois pääl tä ja takaisin päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään häiriön kor jaamista yhdellä tai useammalla seuraavista keinoista:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta. Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Sähkömagneettinen yhteensopivuus tarkoittaa tuotteen kykyä toi- mia tasaisesti ympäristössä, jossa esiintyy sähkömagneettista säteilyä ja sähköstaattisia purkauksia, sekä aiheuttamatta sähkömagneettista häiriötä muille laitteille. HUOMAUTUS RIDGID micro IR-200 on kaikkien sovellettavien EMC- stan dardien mukainen. Mahdollisuutta sen aiheuttamasta häiriöstä muil le laitteille ei kuitenkaan voida sulkea pois. Paristojen vaihto/Asennus micro IR-200 -laite toimitetaan ilman asennettua paristoa. Jos paris- toilmaisin (Kuva 3) näytetään , paristo on vaihdettava. Poista pa- risto ennen laitteen pitkäaikaista varastointia pariston vuotamisen es tämiseksi. Kuva 4 – Paristokotelon irrotus147 micro IR-200 Kosketukseton infrapunalämpömittari

999-995-066.09_REV. E

1. Purista paristokiinnikkeitä ja irrota paristokotelo lämpömittarista

(Kuva 4). Irrota paristo tarvittaessa.

2. Asenna 9V-alkaliparisto (6LR61) oikeinpäin paristokotelossa olevi-

en napaisuusmerkintöjen mukaisesti.

3. Purista kiinnikkeitä ja työnnä tiukasti paikalleen lämpömittariin. Pi-

din saattaa mennä vain puoliväliin. Älä paina väkisin. Varmista, että se on kunnolla kiinni. Käyttöä edeltävä tarkastus VAROITUS Tarkasta infrapunalämpömittari ennen jokaista käyttökertaa ja korjaa mahdolliset ongelmat henkilövahinkojen ja mittausvirhei- den välttämiseksi. Älä katso suoraan lasersäteeseen. Lasersäteeseen katsominen voi olla vaarallista silmille.

1. Puhdista laite öljystä, rasvasta ja liasta. Tämä helpottaa tarkastusta.

2. Tarkasta, ettei micro IR-200:ssa ole rikkoutuneita, kuluneita, puut-

tuvia, väärin kohdistettuja tai juuttuneita osia tai muita vikoja, jotka estävät sen normaalin, turvallisen käytön.

3. Tarkasta, että varoitustarrat ovat paikallaan, lujasti kiinni ja luetta-

vassa kunnossa (Kuva 6).

4. Jos tarkastuksessa havaitaan ongelmia, älä käytä infrapunalämpö-

mittaria, ennen kuin se on asianmukaisesti huollettu.

5. Kytke infrapunalämpömittari päälle ja suorita mittaus käyttöoh-

jeiden mukaan. Vahvista mittaustulos toisella mittalaitteella (esim. kosketuslämpömittarilla). Jos mittaustulokset eivät vastaa toisiaan riittävän tarkasti, älä käytä infrapunalämpömittaria, ennen kuin se on huollettu asianmukaisesti. Kuva 6 – Varoitustarrat Kuva 5 – Paristonpidin ja napaisuusmerkintä148 micro IR-200 Kosketukseton infrapunalämpömittari

999-995-066.09_REV. E

Valmistelut ja käyttö VAROITUS Älä katso suoraan lasersäteeseen. Lasersäteeseen katsominen voi ol la vaarallista silmille. Älä katso lasersäteeseen optisilla apu vä- lineil lä (kuten kiikarilla tai teleskoopilla). Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti. Varmista, että lasersäde suun nataan silmien tason ylä- tai alapuolelle. Lasersäteet voivat ol- la vaarallisia silmille. Ryhdy tarvittaviin varotoimenpiteisiin sähköisten, liikkuvien tai kuu mien osien läheisyydessä työskenneltäessä. Lähikosketus voi ai heuttaa sähköiskun, kiinni tarttumisen, palovammoja tai muita va kavia vammoja. Suojavarusteiden käyttö voi olla tarpeen. Ota infrapunalämpömittari käyttöön ja käytä sitä näiden ohjei den mukaisesti loukkaantumisvaaran ja mittausvirheiden vält tä mi seksi. Valmistelut

1. Tarkasta työskentelyalueen asianmukaisuus Yleinen turvallisuus

-osan oh jeiden mukaan.

2. Tarkista mittauskohde ja varmista, että käytössä on tarkoitusta vas-

taava laitteisto. Katso toiminta-aluetta ja tarkkuutta koskevat sekä muut tiedot Tekniset tiedot -osasta. Useat tekijät voivat vaikuttaa micro IR-200:n tarkkuuteen. Näitä o vat: Mittauskenttä – micro IR-200 käyttää kahta lasersädettä pisteiden projisoimiseksi mitattavan alueen kummallekin puolelle. Nämä pis- teet ilmaisevat suunnilleen alueen (”mittauspisteen”) halkaisijan, josta lämpötila mitataan. Kun micro IR-200 siirretään kauemmaksi (D) pinnasta, kyseinen alue ja mittapisteen koko (S) suurenevat. Alue on noin ⁄ kertaa etäisyys pintaan. (Katso Kuva 7.) Mittauspisteen on aina oltava pintaa pienempi. Mitä pienempi pinta, sitä lähempänä pintaa micro IR-200:n on oltava. Paras mitta- ustarkkuus saavutetaan, kun pinta on kaksi kertaa mittauspistettä suurempi. Emissiivisyys – Emissiivisyys on termi, jolla kuvataan materiaalien lähettämän energiansäteilyn määrää ja jonka arvo vaihtelee välil- lä 0 – 1. micro IR-200 mahdollistaa emissiivisyysarvon säätämisen välillä 0,10 – 1,00 lämpötilojen laskentaa varten Jos pinnan emissii- visyysominaisuutta ei tiedetä, emissiivisyysarvo 0,95 voi olla sopiva monissa kohteissa, esim. maalatuilla pinnoilla. Yleisimpien materi- aalien emissiivisyysarvot on ilmoitettu Kuvassa 8. Pinta Kuva 7 – Mittauskenttä149 micro IR-200 Kosketukseton infrapunalämpömittari

999-995-066.09_REV. E

Kytke micro IR-200 päälle painamalla liipaisinta. Kun liipaisinta pai- netaan, skannauskuvake SCAN syttyy näytölle ja micro IR-200 päi- vittää näytettävää lämpötila-arvoa koko ajan. Lisäksi se näyttää mak- similämpötila-arvon laitteen edellisen päällekytkennän jäl keen. micro IR-200:aa voidaan liikuttaa hitaasti pinnan poikki kuumien tai vii leiden alueiden paikantamiseksi. Katso ylä- ja alarajahälyty ksiä kä- sittelevät kohdat, joissa on annettu lisätietoja ylä- ja alarajahälytys- ten asetuksista.

3. Kun liipaisin vapautetaan, näytölle syttyy HOLD-pitokuvake. micro

IR-200 katkaisee virran automaattisesti 7 sekunnin kuluttua, ellei lai te ole jatkuvan mittauksen tilassa. micro IR-200 Säätimet Liipaisin Laser LCD-näyttö Alaspainike/ Taustavalo Valikkopainike Kuva 9 – micro IR-200: N näyttö/painikkeet Materiaali Emissiivisyys Materiaali Emissiivisyys Alumiini, kiillotettu 0,05 Maali 0,95 Asfaltti 0,88 Paperi, valkoinen 0,90 Tiili 0,90 Rappaus, karkea 0,89 Betoni, karkea 0,91 Kumi 0,93 Kupari, kiillotettu 0,04 Teräs, galvanoitu 0,28 Lasi 0,95 Teräs, hapetettu 0,88 Kalkkikivi 0,92 Vesi 0,96 Marmori, kiillotettu 0,90 Kuva 8 – Yleisimpien materiaalien emissiivisyysarvot Lämpötila – Kun micro IR-200 kompensoi ympäristön lämpötilan ai heuttamia vaihteluja, voivat ympäristön ja mitatun lämpötilan suu ret vaihtelut heikentää mittauksen tarkkuutta. Jos ympäristön läm pötilavaihtelut ovat huomattavia (yli 17 °C /30 °F), anna micro IR-200:n tasaantua 15 minuutin ajan parhaan tarkkuuden saa vut- tamiseksi. Esteet – Höyry, pöly, savu ja muut esteet, kuten lasi ja muovi micro IR-200:n ja mitattavan pinnan välillä voivat heikentää tarkkuutta. Ne haittaavat laitteen optiikkaa tai antavat virheellisiä lukemia (pinnan sijasta mitataan lasin lämpötila). Älä käytä laitetta, jos mittaukselle on esteitä.

3. Varmista, että kaikki laitteet on tarkastettu asianmukaisesti.

Käyttö Laitteen kytkeminen päälle ja pois (Mittausten tekeminen)

1. Pidä kiinni micro IR-200:n kahvasta ja suuntaa se mitattavaan pin-

taan. Pidä laite kaukana sähköisistä, liikkuvista tai kuumista osista. Varmista ennen virran kytkemistä, että laite on suunnattu turvalli- sesti sivullisista poispäin.150 micro IR-200 Kosketukseton infrapunalämpömittari

999-995-066.09_REV. E

Jatkuvan mittauksen (Skannauksen) tila micro IR-200 voidaan lukita päälle niin, että mittauksia tehdään liipai- sinta painamatta. Varmista ennen virran kytkemistä, että laite on suun- nattu turvallisesti sivullisista poispäin. Kytke micro IR-200 pääl le pai- namalla ja pitämällä liipaisinta alhaalla. Pidä liipaisinta alhaalla, ja pai na ja vapauta valikkopainike. SCAN- ja lukko-kuvakkeet nä ky vät näytöllä. Vapauta liipaisin, jolloin micro IR-200 päivittää mitat tua lämpö tilaa jat- kuvasti, kunnes liipaisinta käytetään uudelleen poh jassa. Laserin kytkeminen päälle/pois Tarvittaessa tähtäykseen käytettävät laserit voidaan kytkeä pois päältä pariston säästämiseksi. Jos näin tehdään, micro IR-200:n suuntaami- sessa on oltava erityisen huolellinen hyvien lukemien varmistamisek- si. Kytke laserit päälle tai pois pitämällä liipaisinta painettuna ja käy ttämällä samalla laserin aktivointipainiketta alhaalla. Laserin aktivoin tikuvake näytetään näytöllä, kun laser on kytketty päälle. Taustavalo Heikosti valaistuja alueita varten micro IR-200 on varustettu näytön taustavalolla. Kytke taustavalo päälle ja pois painamalla taustavalopai- niketta laitteen ollessa päällekytkettynä. Valikkopainikkeen käyttö Valikkopainikkeen painaminen ja vapauttaminen liipaisimen paina- misen jälkeen mahdollistaa seuraavien asetusten selaamisen tässä järjestyksessä: Ylärajahälytys päälle/pois, ylärajahälytyksen lämpötila- asetus, alarajahälytys päälle/pois, alarajahälytyksen lämpötila-asetus, lämpötilan näyttöyksiköt, emissiivisyys. Yläraja-hälytys Ylärajahälytys antaa äänimerkin, kun nykyinen lämpötila ylittää asete- tun rajan. Kytke ylärajahälytys päälle käyttämällä liipaisinta pohjassa, ja painele sen jälkeen valikkopainiketta, kunnes ylärajahälytyksen kuvake alkaa vilkkua. Kytke ylärajahälytys päälle/pois ylös/alaspainik keilla ny- kyisen lämpötilan viivalla näytetyn mukaisesti. Paina va likko painiketta uudelleen ja vapauta se. Ylärajahälytyksen kuvake jatkaa vilk kumistaan, ja näytölle saadaan ylärajahälytyksen lämpötila. Muu ta ylärajahälytyk- sen lämpötila-asetus halutuksi käyttämällä ylös/alas painikkeita. Poistu asetustilasta ja tallenna valintasi painamalla lii pai sinta. Alaraja-hälytys Alarajahälytys antaa äänimerkin, kun nykyinen lämpötila laskee ase- tetun rajan alapuolelle. Kytke alarajahälytys päälle käyttämällä liipai- sinta pohjassa, ja painele sen jälkeen valikkopainiketta, kunnes alara- jahälytyksen kuvake alkaa vilkkua. Kytke alarajahälytys päälle/pois ylös/alaspainikkeilla nykyisen lämpötilan viivalla näytetyn mukaisesti. Paina valikkopainiketta uudelleen ja vapauta se. Alarajahälytyksen ku vake jatkaa vilkkumistaan, ja näytölle saadaan alarajahälytyksen läm pötila. Muuta alarajahälytyksen lämpötila-asetus halutuksi käyt- tämällä ylös/alaspainikkeita. Poistu asetustilasta ja tallenna valintasi pai namalla liipaisinta. Lämpötilan näyttöyksiköt - °C/°F micro IR-200 pystyy näyttämään lämpötilat joko Celsius- (C) tai Fah- renheit-asteina (F). Muuta näyttöyksikköä käyttämällä liipaisinta poh- jassa, ja painele sen jälkeen valikkopainiketta, kunnes näytöllä oleva läm pötilayksikkö alkaa vilkkua. Vaihda C:n ja F:n välillä painamal la ylös/alaspainikkeita. Poistu asetustilasta ja tallenna valintasi painamal- la liipaisinta.151 micro IR-200 Kosketukseton infrapunalämpömittari

999-995-066.09_REV. E

Emissiivisyys Emissiivisyysarvoksi voidaan asettaa 0,10 1,00. Määritä käyttökohtee- seesi sopiva arvo kohdan Asetus mukaisesti. Säädä tätä arvoa käyt- tämällä liipaisinta pohjassa, ja painele sen jälkeen valikkopainiketta, kunnes näytöllä oleva emissiivisyysarvo alkaa vilkkua. Suurenna tai pienennä emissiivisyysarvoa ylös/alas-painikkeilla. Poistu asetustilas- ta ja tallenna valintasi painamalla liipaisinta. Puhdistus Älä upota kosketuksetonta RIDGID micro IR-200 -infrapunalämpömit- taria veteen. Pyyhi lika pois kostealla pehmeällä liinalla. Älä käytä voi makkaita puhdistusaineita tai -liuoksia. Käsittele laitetta samaan ta paan kuin teleskooppia tai kameraa. Säilytys Kosketukseton RIDGID micro IR-200 -infrapunalämpömittari on säi- lytettävä kuivassa, turvallisessa paikassa, jonka lämpötila on 14°F...140°F (-10°C...60°C). Säilytä työkalua lukitussa tilassa poissa lasten ja micro IR-200:n käyttöön perehtymättömien henkilöiden ulottuvilta. Poista paristo ennen laitteen pitkäaikaista varastointia tai kuljetusta pa- riston vuotamisen estämiseksi. Huolto ja korjaus VAROITUS Epäasianmukaisen huollon tai korjauksen jälkeen kosketukseton RIDGID micro IR-200 -infrapunalämpömittarin käyttö saattaa olla vaa rallista. micro IR-200:n huolto ja korjaus on annettava valtuutetun RIDGID- huoltokeskuksen tehtäväksi. Lisätietoja lähimmistä valtuutetuista RIDGID-huoltoliikkeistä, huol- losta ja huoltoon liittyvistä kysymyksistä:

• Ota yhteys paikalliseen RIDGID-jälleenmyyjään.

• Käy osoitteessa www.RIDGID.com, josta löydät lähimmän Ridge Tool -edustajan.

• Ota yhteys Ridge Toolin tekniseen huolto-osastoon osoitteessa [e-mail] tai soittamalla Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon [phone]. Hävittäminen Kosketuksettoman RIDGID micro IR-200 -infrapunalämpömittarin osat sisältävät arvokkaita materiaaleja, ja ne voidaan kierrättää. Tällaisesta kierrätyksestä huolehtivat paikalliset erikoisyritykset. Komponentit on hävitettävä kaikkien soveltuvien säännösten mukaan. Pyydä lisätieto- ja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. EY-maat: Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteen mu ka na! EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaan käytöstä poistetut sähkölaitteet on koottava erikseen ja hä- vitettävä tavalla, joka ei vahingoita ympäristöä. Pariston hävittäminen EY-maat: Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä direktiivin 2012/19/EU mukaisesti.152 micro IR-200 Kosketukseton infrapunalämpömittari 999-995-066.09_REV. Emicro IR-200 micro IR-200 Bezdotykowy termometr na podczerwień Bezdotykowy termometr na podczerwień micro IR-200 Zapisz poniżej numer seryjny i numer seryjny produktu umieszczony na etykiecie z nazwą. seryjny. Przed przystąpieniem do użyt ko- wania narzędzia prosimy dokład- nie przeczytać ten podręcznik ob- sługi. Niedopełnie nie obowiązku przyswojenia i sto so wania się do treści niniejszego podręcznika ob- sługi może spowodować poraże- nie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. OSTRZEŻENIE154 Bezdotykowy termometr na podczerwień micro IR-200

Wir erklären, dass die oben aufgeführten Maschinen, wenn sie entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet werden, die einschlägigen Anforderun- gen der folgenden Richtlinien und Normen erfüllen. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Δηλώνουμε ότι τα μηχανήματα που αναφέρονται παραπάνω, όταν χρησι- μοποιούνται σύμφωνα με το εγχειρίδιο χειρισμού, πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις των παρακάτω Οδηγιών και Προτύπων. EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, että edellä luetellut koneet täyttävät käyttö ohjekirjan mukaisesti käytettynä seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset.