Micro IR200 - Strumenti di misura RIDGID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro infrarosso a distanza
Marca	RIDGID
Modello	Micro IR-200
Categoria	Apparecchiature di misura
Intervallo di temperatura	-50°C a 1200°C (-58°F a 2192°F)
Precisione	±1% o ±1,0°C (da 20°C a 800°C)
Rapporto distanza/punto di mira	30:1
Risoluzione del display	0,1°C
Tempo di risposta	150 ms
Risposta spettrale	da 8 a 14 µm
Emissività regolabile	0,10 a 1,00
Laser di puntamento	Doppio laser Classe 2, potenza <1mW, lunghezza d'onda 630-670 nm
Display	LCD con retroilluminazione
Alimentazione	1 batteria 9V (tipo NEDA 1604a, IEC 6LR61)
Peso	300 g (0,6 lb)
Grado di protezione	IP54
Temperatura di funzionamento	0°C a 50°C
Temperatura di conservazione	-10°C a 60°C
Funzioni principali	Misura senza contatto, scansione continua, allarmi di alta e bassa temperatura, memoria temperatura massima, selezione unità °C/°F
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido inumidito; non immergere
Sicurezza	Non guardare il raggio laser; laser Classe 2
Parti di ricambio e riparabilità	Affidare a un riparatore RIDGID autorizzato
Informazioni generali	Garanzia a vita (condizioni)

Domande frequenti - Micro IR200 RIDGID

Come sostituire la batteria del termometro a infrarossi?

Per sostituire la batteria, comprimere le linguette del portabatteria e rimuoverlo dal termometro. Installare una batteria alcalina 9V di tipo 6LR61 rispettando la polarità indicata. Reinserire il portabatteria comprimendo le linguette fino al completo innesto.

Come regolare l'allarme di alta temperatura?

Premere brevemente il grilletto, quindi premere il tasto Menu finché l'icona dell'allarme di alta temperatura non lampeggia. Utilizzare le frecce su/giù per attivare o disattivare l'allarme. Premere di nuovo Menu per impostare la temperatura limite con le frecce. Premere il grilletto per salvare.

Cos'è l'emissività e come regolarla?

L'emissività è la capacità di una superficie di emettere energia infrarossa, da 0 a 1. Per regolarla, premere il grilletto, quindi Menu finché il valore dell'emissività non lampeggia. Utilizzare le frecce su/giù per regolare tra 0,10 e 1,00. Premere il grilletto per salvare.

Come attivare o disattivare il laser di puntamento?

Tenere premuto il grilletto, quindi premere il tasto Laser per attivare o disattivare il laser. L'icona del laser si accende quando è attivato. Non guardare mai direttamente il raggio laser.

Qual è il significato del rapporto distanza/punto di mira 30:1?

Il rapporto 30:1 significa che l'area di misura (punto di mira) ha un diametro di circa 1/30 della distanza tra l'apparecchio e il bersaglio. Ad esempio, a 30 cm di distanza, il diametro di misura è di circa 1 cm. Per una misurazione accurata, il bersaglio deve essere almeno due volte più grande di quest'area.

Come pulire il termometro a infrarossi?

Pulire l'apparecchio con un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare prodotti abrasivi e non immergere mai l'apparecchio in acqua. Trattarlo come uno strumento ottico.

Cosa significano le icone SCAN e HOLD sullo schermo?

L'icona SCAN appare quando il grilletto è premuto e l'apparecchio esegue misurazioni continue. L'icona HOLD appare quando il grilletto è rilasciato e viene visualizzata l'ultima misurazione. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 7 secondi in modalità HOLD.

Come cambiare l'unità di visualizzazione della temperatura (°C/°F)?

Premere brevemente il grilletto, quindi premere il tasto Menu finché l'unità di temperatura non lampeggia. Utilizzare le frecce su/giù per selezionare °C o °F. Premere il grilletto per confermare.

Qual è la copertura della garanzia?

Il termometro a infrarossi RIDGID Micro IR-200 beneficia di una garanzia a vita. Per le condizioni dettagliate, fare riferimento al manuale o contattare un riparatore RIDGID autorizzato.

Come conservare l'apparecchio a lungo termine?

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e sicuro, a una temperatura compresa tra -10°C e 60°C. Rimuovere la batteria prima di una conservazione prolungata per evitare perdite di elettrolita. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE Micro IR200 RIDGID

Termometro a infrarossi senza contatto

RIDGID 3.17°C 3.17°C micro IR-200

AVVERTENZA

Leggere attentamente il Manuale di istruzioni prima di usare questo strumento. La mancata comprensione e osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Termometro a infrarossi senza contatto micro IR-200
Annotare il numero di serie in basso e conservare il numero di serie del prodotto che si trova sulla targhetta.
N.Serie.

Termometro a infrarossi senza contatto micro IR-200

Indice

Modulo per la registrazione del numero di serie

del prodotto 69

Simboli di sicurezza....71

Regole generali per la sicurezza....72

Sicurezza nell'area di lavoro....72

Sicurezza elettrica....72

Sicurezza individuale 72

Uso e manutenzione dell'apparecchiatura....72

Manutenzione....73

Informazioni specifiche di sicurezza....73

Sicurezza del termometro a infrarossi....73

Descrizione, specifiche e dotazione standard....73

Descrizione....73

Caratteristiche tecniche....74

Parti 75

Icone del display LCD....75

Dotazione standard....75

Classificazione laser....76

Dichiarazione FCC....76

Compatibilità elettromagnetica (EMC)....76

Sostituzione/Installazione delle batterie 76

Ispezione prima dell'uso 77

Impostazione ed uso 78

Impostazione 78

Funzionamento 79

Accensione e spegnimento (Effettuazione di misurazioni)....79

Comandi del micro IR-200....79

Modalità di Misurazione Continua (Scansione)....80

Laser Abilitato/Disabilitato 80

Retroilluminazione....80

Unità di misura temperatura del display - °C/°F 80

Emissività....81

Pulizia 81

Conservazione 81

Assistenza e riparazione....81

Smaltimento 81

Smaltimento batteria 81

Dichiarazione di conformità CE......Coperchio posteriore interno

Garanzia a vita......Quarta di copertina

*Traduzione delle istruzioni originali

Simboli di sicurezza

Nel presente manuale d'istruzioni e sul prodotto, i simboli di sicurezza e le indicazioni scritte vengono utilizzati per comunicare importanti informazioni di sicurezza. Questa sezione serve a migliorare la comprensione di tali indicazioni e simboli.

Questo è un simbolo di avviso di sicurezza. Viene utilizzato per avvertire l'utente di potenziali pericoli di lesioni personali. Rispettare tutti i messaggi che presentano questo simbolo per evitare possibili lesioni anche letali.

PERICOLO

PERICOLO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca la morte o gravi lesioni.

AVVERTENZA

AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o gravi lesioni.

PRECAUZIONE

PRECAUZIONE indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni lievi o moderate.

NOTA

NOTA indica informazioni relative alla protezione del prodotto.

Questo simbolo significa che occorre leggere il manuale attentamente prima di usare lo strumento. Il manuale contiene informazioni importanti sull'uso sicuro e appropriato dello strumento.

Questo simbolo significa che questo dispositivo contiene un laser di classe 2.

Questo simbolo significa di non guardare fisso nel raggio laser.

Questo simbolo avverte della presenza e pericolosità di un raggio laser.

Regole generali per la sicurezza

AVVERTENZA

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI!

La dichiarazione di conformità CE (890-011-320.10) accompagnerà questo manuale con un libretto separato quando necessario.

Sicurezza nell'area di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate o al buio favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare lo strumento in ambienti a pericolo di esplosione, in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. È possibile che l'apparecchiatura produca scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
• Tenere i bambini e gli estranei lontani quando si utilizza l'apparecchiatura. Qualunque distrazione può farne perdere il controllo.

Sicurezza elettrica

• Evitare il contatto del corpo con superfici con messa a terra o collegate a massa come tubature, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio di folgorazione è maggiore se il corpo è collegato a terra.
• Non esporre l'apparecchiatura alla pioggia o all'umidità. Se penetra dell'acqua nell'apparecchiatura, il rischio di scossa elettrica aumenta.

Sicurezza individuale

- Non distrarsi, prestare attenzione e utilizzare l'apparecchiatura usando il buon senso. Non utilizzare l'apparecchiatura in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, alcool o farmaci. Un attimo di distrazione durante l'utilizzo dell'apparecchiatura può causare gravi lesioni personali.

• Usare i dispositivi di sicurezza personale. Indossare sempre occhiali protettivi. I dispositivi di sicurezza individuale, come una mascherina per la polvere, calzature antinfortunistiche con suola antiscivolo, casco protettivo e cuffie antirumore, usati secondo le condizioni appropriate riducono il rischio di lesioni.
• Non «strafare». Mantenere stabilità ed equilibrio in ogni momento. Questo permette di tenere meglio sotto controllo l'attrezzo in situazioni inattese.

Uso e manutenzione dell'apparecchiatura

• Non utilizzare l'apparecchiatura oltre le proprie capacità tecniche. Utilizzare l'apparecchio adatto alla mansione da svolgere. L'apparecchiatura adatta svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro se utilizzata secondo le specifiche per le quali è stata progettata.
• Non utilizzare l'apparecchiatura se l'interruttore di accensione (ON) o spegnimento (OFF) non funziona. Un attrezzo che non può essere acceso o spento è pericoloso e deve essere riparato.
• Scollegare le batterie dall'apparecchiatura prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione degli accessori o immagazzinamento. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di lesioni.
• Conservare l'apparecchiatura inutilizzata fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non abbiano familiarità con l'apparecchiatura o con le presenti istruzioni d'uso di utilizzarla. L'apparecchiatura può essere pericolosa nelle mani di utenti inesperti.

• Manutenzione dell'apparecchiatura. Controllare l'allineamento errato o l'inceppamento delle parti in movimento, le parti mancanti, la rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il funzionamento delle attrezzature. Se danneggiate, fare riparare le apparecchiature prima dell'utilizzo. Molti incidenti sono causati da apparecchiature trascurate.

• Usare l'apparecchiatura e gli accessori attenendosi a queste istruzioni, tenendo presenti le condizioni di utilizzo e il lavoro da svolgere. Un uso dell'apparecchiatura per operazioni diverse da quelle a cui è destinata può dare luogo a situazioni pericolose.

• Usare solo accessori approvati dal fabbricante dell'apparecchiatura. Accessori adatti all'uso con una determinata apparecchiatura possono diventare pericolosi se utilizzati con altre apparecchiature.
• Assicurarsi che le maniglie siano asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Ciò consente di controllare meglio l'apparecchiatura.

Manutenzione

- Fare eseguire la revisione dell'apparecchiatura da una persona qualificata che usi solo parti di ricambio originali. Questo garantisce la sicurezza dell'attrezzo.

Informazioni specifiche di sicurezza

AVVERTENZA

Questa sezione contiene importanti informazioni di sicurezza specifiche per l'attrezzo.

Leggere queste precauzioni prima di utilizzare il Termometro a infrarossi senza contatto micro IR-200 RIDGID® per ridurre il rischio di lesioni agli occhi o altre gravi lesioni personali.

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI!

Conservare il presente manuale con l'apparecchiatura per consentirne la consultazione all'operatore.

Sicurezza del termometro a infrarossi

• Non guardare nel raggio laser. Guardare nel raggio laser può essere pericoloso per gli occhi. Non guardare nel fascio laser con dispositivi ottici (come binocoli o telescopi).
• Non dirigere il raggio laser verso altre persone. Assicurarsi che il laser sia diretto sopra o sotto il livello degli occhi. I raggi laser possono essere pericolosi per gli occhi.
• Non utilizzare l'apparecchio per l'ispezione personale o per scopi medici. Questo non è un apparecchio medico. Un tale utilizzo può causare lesioni personali.

- Prendere le opportune precauzioni quando si lavora vicino ai componenti elettrici, in movimento o caldi. Il contatto ravvicinato può provocare scosse elettriche, aggrovigliamenti, ustioni e altre lesioni gravi. Possono essere richieste delle attrezzature protettive.

⚠️ PRECAUZIONE L'utilizzo di controlli o regolazioni diversi e l'esecuzione di procedure non conformi a quelle specificate nel presente documento può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Per qualsiasi domanda su questo prodotto RIDGID ^® , vedere in basso:

• Contattare il proprio distributore RIDGID.
• Visitare il sito web www.RIDGID.com per trovare il punto di contatto RIDGID locale.
• Contattare il Reparto Assistenza Tecnica di Ridge Tool inviando una e-mail all'indirizzo [e-mail] oppure, negli Stati Uniti e in Canada, chiamare il numero [phone].

Descrizione, specifiche e dotazione standard Descrizione

Il Termometro a infrarossi senza contatto micro IR-200 RIDGID® fornisce letture della temperatura della superficie semplici, veloci e precise con la semplice pressione di un tasto. È sufficiente premere il grilletto e puntare il doppio laser ultrapreciso di classe II sulla superficie da misurare. Il micro IR-200 fornisce una misurazione immediata della temperatura su un chiaro display LCD retroilluminato facile da leggere. Oltre a numerosi altri usi, questo strumento robusto e compatto permette al professionista di diagnosticare i problemi di riscaldamento e di ventilazione, eseguire un monitoraggio preventivo dei motori e impianti elettrici, risolvere i problemi degli scaricatori di condensa e verificare velocemente senza contatto il surriscaldamento di fusibili o interruttori.

Il micro IR-200 utilizza dei sistemi ottici per rilevare l'energia emessa, riflessa e trasmessa, che viene raccolta e focalizzata su un rivelatore. L'elettronica dell'unità traduce le informazioni in una lettura di temperatura, che viene visualizzata. I laser sono utilizzati per assistere il puntamento.

Caratteristiche tecniche

Gamma di temperature..... da -58°F a 2192°F (da -50°C a 1200°C)

Rapporto tra Distanza e Punto...... da 30 a 1

Accuratezza di misurazione....-58°F \~68°F (50°C \~20°C): ±4.5°F (2,5°C) 68°F \~1472°F (20°C \~800°C) ±1,0% o ±1.8°F (1,0°C)

Ripetibilità.... -58°F \~68°F (50°C \~20°C): ±2.3°F (1,3°C) 68°F \~1472°F (20°C \~800°C) ±0,5% o ±0.9°F (0,5°C)

Tempo di risposta.... 150 ms

Risposta spettrale....8\~14um

Emissività..... Regolabile, 0,10 - 1,00

Indicazione di gamma superata...... LCD mostrerà “----”

Laser a diodo.... Uscita <1mW, Lunghezza d'onda 630\~670nm, Prodotto Laser Classe 2

Display Temperatura.... Temperatura attuale, Temperatura MAX

Unità di misura....Fahrenheit, Centigradi

Temperatura d'esercizio..... da 32°F a 122°F (da 0°C a 50°C)

Temperatura di conservazione..... da 14°F a 140°F (da -10°C a 60°C)

Risoluzione del display.... 0.1°F (0,1°C)

Umidità relativa.... 10%\~90% Umidità Relativa di fun- zionamento, <80% Umidità Relativa di conservazione

Batterie...... Batteria 9 V (1), NEDA 1604A o IEC 6LR61, o Equivalente

IP Rating..... IP54

Peso....0.6 lbs (0,3 kg)

Caratteristiche

• Funzione di rilevamento rapido
• Mirino laser doppia classe II
• Ritenzione automatica dei dati
• Visualizza la temperatura MAX

• Misurazioni precise senza contatto

• Selezione automatica della gamma e della risoluzione dello schermo 0.1°F (0,1°C)

• Display LCD a retroilluminazione
• Blocco del grilletto
• Impostazione allarmi alti e bassi
• Emissività regolabile

Figura 1 – Termometro a infrarossi senza contatto micro IR-200

Parti

arti RIDGID 347 317 Display LCD Pulsante su/ Abilitazione Laser Grilletto Impugnatura Pulsante Giù/ Retro illuminazione Pulsante menu Comparto della batteria

Figura 2 – Parti del micro IR-200

Sensore infrarossi RIGDID Laser Grilletto Laser

Icone del display LCD

Ritenzione dati Abilitazione del Laser Blocco SCAN HOLD Allarme alto Allarme basso Valore attuale temperatura Unità di misura della temperatura Centi-gradi/Fahrenheit Valore Max Temperature MAX Batteria quasi scarica Valore emissività €=0.000

Figura 3 - Icone del display del micro IR-200

Dotazione standard

- micro IR-200

- Batteria 1 x 9V

- Cassetta

• Manuale di istruzioni

NOTA Questo apparecchio è usato per fare misurazioni della temperatura. L'uso scorretto o l'applicazione inadeguata può portare a misurazioni errate o imprecise. La selezione dei metodi di misurazione appropriati per le condizioni è responsabilità dell'utente.

Classificazione laser

Il micro IR-200 RIDGID genera un raggio laser visibile che viene emesso dalla parte anteriore del dispositivo.

Il dispositivo è conforme alla classe 2 laser secondo: IEC 60825-1:2007

Dichiarazione FCC

Questo apparecchio è stato testato ed è conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono disposti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in impianti residenziali.

Questo apparecchio genera, utilizza e irradia energia in radio frequenza e, se non è installato e utilizzato in accordo con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia non esiste alcuna garanzia di totale assenza di interferenze in una particolare installazione.

Se questo apparecchio risulta causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, rilevabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è invitato a risolvere questa interferenza seguendo almeno una delle seguenti misure:

• Orientare o posizionare diversamente l'antenna.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.
• Consultare il distributore o un tecnico specializzato per assistenza.

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Con il termine di compatibilità elettromagnetica si intende la capacità del prodotto di funzionare senza problemi in un ambiente in cui sono presenti radiazioni elettromagnetiche e scariche elettrostatiche e senza causare interferenze elettromagnete ad altre apparecchiature.

NOTA Il micro IR-200 RIDGID è conforme a tutte le norme ECM applicabili. Tuttavia, la possibilità che esso causi interferenze in altri dispositivi non può essere esclusa.

Figura 4 – Rimozione del comparto della batteria

Sostituzione/Installazione delle batterie

Il micro IR-200 viene fornito senza batteria installata. Se compare l'indicatore della batteria (Figura 3), la batteria deve essere sostituita. Rimuovere la batteria prima dell'immagazzinamento a lungo termine per evitare la fuoriuscita di liquido dalla batteria.

Termometro a infrarossi senza contatto micro IR-200

RIDGID

1. Premere le mollette della batteria e rimuovere il comparto della batteria dal termometro (Figura 4). Se necessario, rimuovere la batteria.
2. Installare la batteria alcalina da 9 V (6LR61), osservando la polarità corretta come indicato sul comparto della batteria.

Figura 5 – Portabatteria e Marcatura polarità

1. Stringere le mollette e inserirla fermamente nel termometro. Il portabatteria entra solo in una direzione. Non forzare. Verificare che sia fissato saldamente.

Ispezione prima dell'uso

AVVERTENZA

Prima di ogni utilizzo, controllare il termometro a infrarossi e eliminare gli eventuali problemi per ridurre il rischio di lesioni o misurazioni errate.

Non guardare nel raggio laser. Guardare nel raggio laser può essere pericoloso per gli occhi.

1. Pulire l'eventuale olio, grasso o sporcizia dalle apparecchiature. Questo favorisce l'ispezione.

2. Controllare se il micro IR-200 presenta parti danneggiate, usurate, mancanti, male allineate o bloccate, o qualsiasi altra condizione che possa ostacolarne il sicuro e normale funzionamento.

3. Verificare che l'etichetta di avvertimento sia presente, fissa e leggi-bile (Figura 6).
4. Se durante l'ispezione si riscontra qualsiasi tipo di problema, non utilizzare il termometro a infrarossi finché non è stato riparato correttamente.
5. Seguendo le istruzioni di funzionamento, accendere il termometro a infrarossi, effettuare una misurazione e verificare di ottenere la stessa misura con un altro strumento (termometro a contatto, ecc.). Se la correlazione tra le misurazioni non è accettabile, non utilizzare il termometro a infrarossi fino a quando non sia stato revisionato correttamente.

Figura 6 – Etichette di avvertimento

Impostazione ed uso

AVVERTENZA

Non guardare nel raggio laser. Guardare nel raggio laser può essere pericoloso per gli occhi. Non guardare nel fascio laser con dispositivi ottici (come binocoli o telescopi).

Non dirigere il raggio laser verso altre persone. Assicurarsi che il laser sia diretto sopra o sotto il livello degli occhi. I raggi laser possono essere pericolosi per gli occhi.

Prendere le opportune precauzioni quando si lavora vicino ai componenti elettrici, in movimento o caldi. Il contatto ravvicinato può provocare scosse elettriche, aggrovigliamenti, ustioni e altre lesioni gravi. Possono essere richieste delle attrezzature protettive.

Configurare e azionare il termometro a infrarossi secondo queste procedure per ridurre il rischio di lesioni o misurazione errata.

Impostazione

1. Verificare che l'area di lavoro sia conforme alle caratteristiche indicate nella Sezione di sicurezza generale.
2. Ispezionare l'oggetto da misurare e verificare che si dispone dell'apparecchio corretto per l'applicazione. Ved. la sezione Specifiche per la gamma, la precisione e altre informazioni.
   Esiste una varietà di fattori che possono pregiudicare la precisione del micro IR-200, compresi:

Campo di visione – Il micro IR-200 utilizza due laser per proietta-re dei punti su entrambi i lati della zona da misurare. Questi punti indicano il diametro approssimato dell'area (il "punto") in cui viene misurata la temperatura. Man mano che il micro IR-200 si allontana (D) dalla superficie, la dimensione dell'area e del punto (S) aumenta. L'ampiezza dell'area corrisponde a circa 130 volte la distanza fino alla superficie. (vedere Figura 7).

Figura 7 – Campo di visione

Il punto deve essere sempre più piccolo della superficie. Tanto più piccola è la superficie, tanto più il micro IR-200 deve essere vicino ad essa. Per la massima precisione, la superficie deve essere due volte più grande del punto.

Emissività – L'emissività è un termine usato per descrivere le caratteristiche di emissione dell'energia dei materiali e presenta un valore che va da 0 a 1. Il micro IR-200 consente regolazioni del valore dell'emissività da 0,10 a 1,00 per il calcolo delle temperature. Se la proprietà emissiva di una superficie è sconosciuta, un'emissività

di 0,95 può essere appropriata per molte applicazioni, come le superfici verniciate. I valori di emissività per i materiali comuni sono inclusi nella Figura 8.

Materiale Emissività Materiale Emissività

Alluminio, lucidato 0.05 Vernice 0.95Asfalto 0.88 Carta, bianca 0.90Mattone 0.90 Intonaco, ruvido 0.89
Calcestruzzo, ruvido	0.91 Gomma	0.93
Rame, lucidato	0.04 Acciaio, zincato	0.28
Vetro	0.95 Acciaio, ossidato	0.88
Calcare	0.92 Acqua	0.96
Marmo, lucidato 0.90

Figura 8 – Valori di emissività dei materiali comuni

Temperatura – Anche se il micro IR-200 compensa le variazioni della temperatura ambientale, grandi cambiamenti delle temperature ambientali e misurate possono ridurre la precisione. Quando si verificano significativi cambiamenti della temperatura ambiente (oltre 30°F o 17°C), lasciar passare quindici minuti per consentire al micro IR-200 di regolarsi per una maggiore precisione.

Ostacoli – Vapore, polvere, fumo e altri ostacoli come vetro o plastica tra il micro IR-200 e la superficie da misurare può diminuire la precisione. Essi ostruiscono l'ottica dell'unità o danno false letture (misurano la temperatura del vetro invece di quella della superficie). Non utilizzare se sono presenti ostacoli.

1. Verificare che l'intera apparecchiatura sia stata verificata correttamente.

Funzionamento

Accensione e spegnimento (Effettuazione di misurazioni)

1. Impugnare il micro IR-200 e puntarlo verso la superficie da misurare. Tenere lontano da qualsiasi componente elettrica, in movimento o calda. Assicurarsi che l'unità sia rivolta in una direzione sicura, lontana da eventuali presenti, prima di accenderla.

2. Premere il grilletto per ACCENDERE il micro IR-200. Quando il grilletto è premuto, l'icona della SCANsione è accesa, e il micro IR-200 aggiorna continuamente il valore visualizzato della temperatura attuale e visualizza il valore massimo della temperatura da quando l'unità è stata accesa.

Il micro IR-200 può essere spostato lentamente sulla superficie per individuare le zone calde o fredde. Vedere le sezioni Allarme alto e Allarme basso per le informazioni sulle impostazioni dell'allarme alto e basso.

1. Quando si rilascia il grilletto, l'icona HOLD sarà ACCESA. Il micro IR-200 si spegne automaticamente dopo sette secondi a meno che l'apparecchio non sia in modalità di Misurazione Continua.

Comandi del micro IR-200

RIDGID Display LCD 317°C micro RT-200 Pulsante Giù/ Retroillumi- nazione Pulsante menu Grilletto Laser

Figura 9 – Display/Pulsanti del micro IR-200

Termometro a infrarossi senza contatto micro IR-200

Modalità di Misurazione Continua (Scansione)

Il micro IR-200 può essere bloccato ACCESO per permettere le misurazioni senza tenere premuto il grilletto. Assicurarsi che l'unità sia rivolta in una direzione sicura, lontana da eventuali persone presenti, prima di accenderla. Accendere il micro IR-200 premendo e tenendo premuto il grilletto. Tenendo premuto il grilletto, premere e rilasciare il pulsante del menu. Le icone SCAN e Blocco saranno ACCESE. Rilasciare il grilletto e il micro IR-200 aggiornerà continuamente la temperatura misurata fino a quando il grilletto non viene premuto e rilasciato nuovamente.

Laser Abilitato/Disabilitato

Se necessario, il laser usato per il puntamento può essere spento per contribuire a conservare la durata della batteria. Se questo viene fatto, deve essere usata un'attenzione supplementare quando si punta il micro IR-200 per garantire buone letture. Per attivare o disattivare, tenendo premuto il grilletto, premere e rilasciare il pulsante di attivazione del laser. L'icona Attiva laser deve essere accesa quando il laser è attivato.

Retroilluminazione

Se lo si utilizza in una zona a basso illuminazione, il micro IR-200 è dotato di un display retroilluminato. Per accendere e spegnere la retroilluminazione, premere il pulsante di retroilluminazione con l'unità accesa.

Dopo aver stretto il grilletto, la pressione e il rilascio del pulsante del menu permetterà di scorrere tra le seguenti impostazioni in questo ordine: Allarme alto ON/OFF, Impostazione allarme alta temperatura, Allarme basso ON/OFF, Impostazione allarme bassa temperatura, Unità di visualizzazione della temperatura, Emissività.

Allarme alto

Allarme alto emetterà un segnale acustico quando la temperatura attuale supera un limite prefissato. Per attivare l'allarme alto, premere e rilasciare il grilletto e quindi premere e rilasciare il pulsante del menu fino a quando l'icona di allarme alto lampeggia. Utilizzare i pulsanti su/giù per attivare/spegnere la funzione di allarme alto, come indicato nella riga del valore di temperatura attuale. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante menu. L'icona di Allarme alto continuerà a lampeggiare, e comparirà la temperatura di Allarme alto. Utilizzare i pulsanti su/giù per modificare la temperatura di Allarme alto come desiderato. Premere il grilletto per uscire dalla modalità di impostazione e salvare la selezione.

Allarme basso

Allarme basso emetterà un segnale acustico quando la temperatura attuale scende sotto un limite prefissato. Per attivare l'allarme basso, premere e rilasciare il grilletto e quindi premere e rilasciare il pulsante del menu fino a quando l'icona di allarme basso lampeggia. Utilizzare i pulsanti su/giù per attivare/spegnere la funzione di allarme basso, come indicato nella riga del valore di temperatura attuale. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante menu. L'icona di Allarme basso continuerà a lampeggiare, e comparirà la temperatura di Allarme basso. Utilizzare i pulsanti su/giù per modificare la temperatura di Allarme basso come desiderato. Premere il grilletto per uscire dalla modalità di impostazione e salvare la selezione.

Unità di misura temperatura del display - °C/°F

Il micro IR-200 può visualizzare la temperatura in gradi Centigradi (C) o Fahrenheit (F). Per cambiare l'unità di misura del display, premere e rilasciare il grilletto e quindi premere e rilasciare il pulsante menu fino a quando l'unità di temperatura sul display lampeggia. Utilizzare i tasti su/giù per passare da C o F come desiderato. Premere il grilletto per uscire dalla modalità di impostazione e salvare la selezione.

Emissività

Il valore dell'emissività può essere impostato da 0,10 a 1,00. Consultare la sezione Configurazione per stabilire un valore appropriato per l'applicazione in dotazione. Per regolare questo valore, stringere e rilasciare il grilletto, quindi premere e rilasciare il pulsante del menu fino a quando il valore dell'emissività sullo schermo lampeggerà. Usare i pulsanti su/giù per aumentare o diminuire il valore dell'emissività. Stringere il grilletto per uscire dalla modalità Impostazioni e salvare la selezione.

Pulizia

Non immergere il Termometro a infrarossi senza contatto micro IR-200 RIDGID in acqua. Rimuovere la sporcizia con un panno morbido umido. Non utilizzare detergenti o soluzioni aggressivi. Trattare lo strumento come se fosse un telescopio o una fotocamera.

Conservazione

Il Termometro a infrarossi micro IR-200 RIDGID deve essere conservato in un luogo asciutto e sicuro tra 14°F (-10°C) e 140°F (60°C).

Conservare lo strumento in una zona chiusa a chiave, fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il micro IR-200.

Rimuovere la batteria prima di ogni lungo periodo di immagazzinamento o della spedizione per evitare perdite dalla batteria.

Assistenza e riparazione

AVVERTENZA

Interventi inadeguati di manutenzione o riparazione possono rendere insicuro il funzionamento del Termometro a infrarossi micro IR-200 RIDGID.

Gli interventi di servizio e riparazione di micro IR-200 vanno effettuati da un centro di assistenza indipendente autorizzato RIDGID.

Per informazioni sul centro di assistenza indipendente RIDGID più vicino o qualsiasi domanda su manutenzione o riparazione:

• Contattare il proprio distributore RIDGID.
• Per trovare il punto di contatto Ridge Tool locale, visitare il sito web www.RIDGID.com.
• Contattare il Reparto Assistenza Tecnica di Ridge Tool inviando una e-mail all'indirizzo [e-mail] oppure, negli Stati Uniti e in Canada, chiamare il numero [phone].

Smaltimento

Alcune parti del Termometro a infrarossi senza contatto micro IR-200 RIDGID contengono materiali utili che possono essere riciclati. Nella propria zona potrebbero esservi aziende specializzate nel riciclaggio. Smaltire i componenti in conformità con tutte le normative in vigore. Contattare l'autorità locale di gestione dello smaltimento per maggiori informazioni.

Per i Paesi CE: Non smaltire l'apparecchio elettrico con i rifiuti domestici!

Secondo la direttiva 2012/19/EU sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua implementazione nella legislazione nazionale, le apparecchiature

elettriche che non sono più utilizzabili devono essere raccolte separatamente e smaltite in modo ecocompatibile.

Smaltimento batteria

Per i Paesi CE: Le batterie difettose o usate devono essere riciclate in ottemperanza alla direttiva 2012/19/EU.

Termometro a infrarossi senza contatto micro IR-200

micro IR-200

micro IR-200

Termómetro de Infravermelhos Portátil

RIDGID 3.07 3.07 micro IR-200

AVISO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo che le macchine elencate in alto, se utilizzate in conformità con il manuale dell'operatore, soddisfano i relativi requisiti delle Direttive e degli Standard specificati di seguito.