Micro IR200 - Měřicí zařízení RIDGID - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdotykový infračervený teploměr
Značka	RIDGID
Model	Micro IR-200
Kategorie	Měřicí zařízení
Teplotní rozsah	-50°C až 1200°C (-58°F až 2192°F)
Přesnost	±1% nebo ±1,0°C (20°C až 800°C)
Poměr vzdálenost/kruhový bod	30:1
Rozlišení displeje	0,1 °C
Doba odezvy	150 ms
Spektrální odezva	8 až 14 µm
Nastavitelná emisivita	0,10 až 1,00
Zaměřovací laser	Dvojitý laser třídy 2, výkon <1 mW, vlnová délka 630–670 nm
Displej	LCD s podsvícením
Napájení	1 baterie 9V (typ NEDA 1604a, IEC 6LR61)
Hmotnost	300 g (0,6 lb)
Stupeň krytí	IP54
Provozní teplota	0 °C až 50 °C
Skladovací teplota	-10 °C až 60 °C
Hlavní funkce	Bezdotykové měření, kontinuální snímání, alarmy vysoké a nízké teploty, paměť maximální teploty, volba jednotek °C/°F
Údržba a čištění	Otřete měkkým navlhčeným hadříkem; neponořujte
Bezpečnost	Nedívejte se do laserového paprsku; laser třídy 2
Náhradní díly a opravitelnost	Svěřte autorizovanému servisu RIDGID
Obecné informace	Doživotní záruka (podmínky)

Často kladené otázky - Micro IR200 RIDGID

Jak vyměnit baterii infračerveného teploměru?

Chcete-li vyměnit baterii, stiskněte jazýčky držáku baterie a vyjměte jej z teploměru. Vložte alkalickou baterii 9V typu 6LR61 dle vyznačené polarity. Znovu vložte držák baterie stisknutím jazýčků, dokud nezapadne.

Jak nastavit alarm vysoké teploty?

Krátce stiskněte spoušť, poté stiskněte tlačítko Menu, dokud nebliká ikona alarmu vysoké teploty. Pomocí šipek nahoru/dolů alarm zapněte nebo vypněte. Znovu stiskněte Menu pro nastavení limitní teploty pomocí šipek. Stisknutím spouště uložíte.

Co je emisivita a jak ji nastavit?

Emisivita je schopnost povrchu vyzařovat infračervenou energii od 0 do 1. Pro nastavení stiskněte spoušť, poté Menu, dokud nebliká hodnota emisivity. Pomocí šipek nahoru/dolů upravte mezi 0,10 a 1,00. Stisknutím spouště uložíte.

Jak zapnout nebo vypnout zaměřovací laser?

Podržte spoušť a poté stiskněte tlačítko Laser pro zapnutí nebo vypnutí laseru. Ikona laseru se rozsvítí, když je laser aktivní. Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku.

Jaký je význam poměru vzdálenost/kruhový bod 30:1?

Poměr 30:1 znamená, že měřicí plocha (kruhový bod) má průměr přibližně 1/30 vzdálenosti mezi přístrojem a cílem. Například při vzdálenosti 30 cm je průměr měření přibližně 1 cm. Pro přesné měření musí být cíl alespoň dvakrát větší než tato plocha.

Jak čistit infračervený teploměr?

Čistěte přístroj jemným mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky a nikdy přístroj neponořujte do vody. Zacházejte s ním jako s optickým přístrojem.

Co znamenají ikony SCAN a HOLD na displeji?

Ikona SCAN se zobrazí, když je stisknuta spoušť a přístroj provádí kontinuální měření. Ikona HOLD se zobrazí, když je spoušť uvolněna a je zobrazeno poslední měření. Přístroj se automaticky vypne po 7 sekundách v režimu HOLD.

Jak změnit jednotku zobrazení teploty (°C/°F)?

Krátce stiskněte spoušť, poté stiskněte tlačítko Menu, dokud nebliká jednotka teploty. Pomocí šipek nahoru/dolů vyberte °C nebo °F. Stisknutím spouště potvrdíte.

Jaký je rozsah záruky?

Infračervený teploměr RIDGID Micro IR-200 je kryt doživotní zárukou. Podrobné podmínky najdete v návodu nebo kontaktujte autorizovaný servis RIDGID.

Jak dlouhodobě skladovat přístroj?

Skladujte přístroj na suchém a bezpečném místě při teplotě mezi -10 °C a 60 °C. Před delším skladováním vyjměte baterii, aby nedošlo k úniku elektrolytu. Uchovávejte mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE Micro IR200 RIDGID

Bezkontaktní infračervený teploměr

UPOZORNĚNÍ

Před použiváním tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tento Návod k Použití. Nepochopení a nedodržení obsahu tohoto návodu může vést k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo k závažné újmě na zdraví.

Bezkontaktní infračervený teploměr micro IR-200
Do pole niže zapište výrobní číslo uvedené na typovém štitku.
Sériově č.

Bezkontaktní infračervený teploměr micro IR-200

Obsah

Záznamový formulář sériového čísla stroje....167

Bezpečnostní symboly....169

Všeobecné bezpečnostní předpisy 170

Bezpečnost na pracovišti....170

Elektrobezpečnost....170

Osobní bezpečnost....170

Používání a péče o zařízení....170

Servis....171

Specifické informace o bezpečnosti....171

Bezpečnost infračerveného teploměru....171

Popis, technické údaje a standardní vybavení....171

Popis....171

Specifikace....172

Díly 173

Ikony displeje LCD 173

Standardní vybavení....173

Klasifikace laseru....174

Prohlášení úřadu FCC....174

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)....174

Výměna/Montáž baterií....174

Kontrola před zahájením práce 175

Nastavení a provoz....176

Nastavení....176

Provoz....177

ZAPÍNÁNÍ a VYPÍNÁNÍ (Provádění opatření) .....177

Ovládací prvky micro IR-200 177

Režim průběžného měření (Snímání)....178

Laser aktivován/deaktivován....178

Podsvícení....178

Používání tlačítka nabídky....178

Nejvyšší poplach....178

Mírný poplach....178

Jednotky teploty na displeji -°C/°F....178

Emisivita....179

Čištění......179

Skladování 179

Servis a opravy....179

Likvidace....179

Likvidace baterie....179

Prohlášení o shodě ES......Na vnitřní straně zadního obalu

Doživotní záruka ...... Zadní strana

* Překlad původního návodu k používání

Bezpečnostní symboly

V tomto návodu k obsluze a na výrobku jsou použity bezpečnosní symboly a signální slova, která sdělují důležité informace týkající se bezpečnosti. Úlohou tohoto odstavce je snaha o lepší porozumnění těmto signálním slovům a symbolům.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Je používán pro to, aby vás upozornil na potencionální nebezpečí poranění osob. Dodržujte všechna upozornění týkající se bezpečnosti, na která tento symbol upozorňuje, abyste se vyvarovali možného poranění nebo usmrcení.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci, která - kdyby nastala - by mohla mít za následek smrt nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA označuje nebezpečnou situaci, která – kdyby nastala – by mohla mít za následek smrt nebo vážný úraz.

OPATRNÉ

OPATRNĚ označuje nebezpečnou situaci, která – kdyby nastala – by mohla mít za následek menší nebo lehký úraz.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ uvádí informace týkající se ochrany majetku.

Tento symbol znamená, že si před prací s tímto zařízením musíte pečlivě pročíst návod k obsluze. Návod k obsluze obsahuje důležité informace o bezpečné a správné obsluze zařízení.

Tento symbol znamená, že toto zařízení obsahuje laser třídy 2.

Tento symbol znamená, že se nesmíte dívat na laserový paprsek.

Tento symbol varuje před výskytem a nebezpečím laserového paprsku.

Všeobecné bezpečnostní předpisy

VÝSTRAHA

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržení varování a pokynů uvedených níže může vést k elektrickému šoku, požáru, případně k závažné újmě na zdraví.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE!

Prohlášení o shodě ES (890-011-320.10) bude v případě potřeby součástí této příručky jako zvláštní brožura.

Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Prostranství plná nepořádku nebo temná jsou zdrojem nehod.
• Nepoužívejte zařízení ve výbušném prostředí, například v přitomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení může vytvářet jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
• Děti a okolo stojící osoby se nesmí přibližovat k obsluze zařízení. Rozptylování může mít za následek ztrátu kontroly.

Elektrobezpečnost

• Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo ukostřenými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, kuchyňské sporáky a lednice. Zde je zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem, když vaše tělo je ve styku s uzemněním nebo ukostřením.
• Nevystavujte zařízení dešti ani mokrým podmínkám. Pokud se do zařízení dostane voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

- Při používání zařízení se mějte neustále na pozoru, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte zařízení, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Stačí

okamžik nepozornosti při používání zařízení a může dojít k závažné újmě na zdraví.

• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané v příslušných podmínkách snižují počet osobních poranění.
• Nezacházejte příliš daleko. Správně se vždy postavte a udržujte rovnováhu. To vám umožní lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

Používání a péče o zařízení

• Zařízení nepřetěžujte. Pro daný účel použijte správné zařízení. Správné zařízení vám poslouží lépe a bezpečněji, pokud je použito způsobem, pro který bylo navrženo.
• Nepoužívejte zařízení, pokud ho nelze vypínačem zapnout a vypnout. Každé nářadí, které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.
• Před každým seřizováním, výměnou příslušenství nebo uskladněním odpojte baterie od přístroje. Takové preventivní bezpečnostní opatření snižuje riziko úrazu.
• Nepoužívané zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby ho používaly osoby, které s ním neumí zacházet nebo nez nají tyto pokyny. Zařízení může být v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.
• Provádějte údržbu zařízení. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé části správně seřízeny a připojeny, zda nějaké části nechybí nebo nejsou poškozeny nebo zda nevznikly jiné podmínky, které mohou mít dopad na použití zařízení. Pokud je zařízení poškozeno, nechte ho před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno zařízeními, která nebyla řádně udržována.

• Používejte zařízení a příslušenství v souladu s těmito pokyny, zohledněte pracovní podmínky a práci, kterou máte provádět. Použití zařízení pro jiné činnosti, než pro které je určeno, by mohlo vést k nebezpečným situacím.

• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem zařízení. Příslušenství vhodné pro jedno zařízení může být při použití s jiným zařízením nebezpečné.

• Držadla udržujte suchá, čistá a zbavená oleje a mastnoty. Bude tak zajištěno lepší ovládání zařízení.

Servis

- Servis zařízení musí provádět kvalifikovaná osoba při použití identických náhradních dílů. Tím se zajistí, že bude dodržena bezpečnost nářadí.

Specifické informace o bezpečnosti

VÝSTRAHA

Tato část obsahuje důležité bezpečnostní informace, které se speciálně týkají tohoto nástroje.

Tato prventivní opatření si před používáním bezkontaktního infračerveného teploměru RIDGID® micro IR-200 pečlivě pročtěte, abyste snížili riziko požáru nebo výbuchu nebo jiného vážného osobního poranění.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE!

Tento návod mějte uložen u přístroje, aby ho měla obsluha po ruce.

Bezpečnost infračerveného teploměru

• Nedívejte se do laserového paprsku. Dívat se do laserového paprsku může být pro vaše oči nebezpečné. Na laserový paprsek se nedívejte optickými pomůckami (jako jsou dalekohledy nebo teleskopy).
• Laserovým paprskem nemířte na jiné lidi. Přesvědčte se, že laser míří nad nebo pod úrověň očí. Laserový paprsek je pro oči nebezpečný.
• V žádném případě nepoužívejte toto zařízení k osobní prohlídce nebo k lékařským účelům. Nejedná se o lékařský přístroj. Mohlo by dojít k úrazu.

- Při práci v blízkosti elektrických, pohybujících se nebo horkých součástí učiňte vhodná opatření. Blízký kontakt může být příčinou zasažení elektrickým proudem, zachycení, popálení a jiného vážného poranění. Může být třeba používat ochranné pomůcky.

▲ OPATRNÉ Použití ovládacích prvků, nastavení nebo provádění postupů jiných, než které jsou zde uvedeny, může mít za následek vystavení nebezpečnému záření.

Pokud máte nějaké dotazy týkající se tohoto výrobku firmy RIDGID®:

• Spojte se s místním obchodním zástupcem firmy RIDGID.
• Navštivte RIDGID.com a vyhledejte vaše místní kontaktní místo pro výrobky RIDGID.
• Kontaktujte technické oddělení společnosti Ridge Tool na [e-mail] nebo v USA a Kanadě zavolejte na číslo [phone].

Popis, technické údaje a standardní vybavení

Popis

Bezkontaktní infračervený teploměr RIDGID® micro IR-200 zajišťuje snadné, rychlé a přesné měření teploty povrchu pouhým stisknutím tlačítka. Stisknete pouze spoušť a namíříte ultra silné dvojité lasery II třídy na měřený povrch. Teploměr micro IR-200 poskytne okamžité změření teploty na jasně a snadno čitelném podsvíceném LCD displeji. Navíc, k bezpočtu dalších možností použití, umožňuje tento robustní, kompaktní přístroj specializovanému řemeslníkovi diagnostikovat závady topení a větrání, provádět preventivní monitorování elektrických motorů a systémů, odstraňovat závady odváděčů kondenzátu a rychle zkontrolovat přehřátí tavných pojistek nebo jističů bez spojení.

Přístroj micro IR-200 používá optiku pro snímání vysílané, odrážené a přenášené energie, která je zachycována a umístěna do ohniska detektoru. Elektronika jednotky přemění informaci na teplotní údaj, který je zobrazen. Lasery jsou používány jako pomoc při zaměřování.

Specifikace

Rozsah teploty....-58°F až 2192°F (-50°C až 1200°C)

Součinitel vzdálenosti ke skvrně.... 30 k 1

Přesnost měření	-58°F ~68°F (50°C ~20°C): ± 4,5°F (2,5°C)
	68°F ~1472°F (20°C ~800°C) ± 1,0 % nebo ± 1,8°F (1,0°C)
Opakovatelnost	-58°F ~68°F (50°C ~20°C): ± 2,3°F (1,3°C)
	68°F ~1472°F (20°C ~800°C) ± 0,5 % nebo ± 0,9°F (0,5°C)

Doba odezvy.... 150 ms

Spektrální doba odezvy.... 8 \~ 14 um

Emisivita.... Nastavitelná, 0,10 - 1,00

Odečet nad rozsah...... LCD vykáže "----"

Dioda laseru.... Výkon <1 mW, vlnová délka 630 \~ 670 nm, výrobek obsahující laser třídy 2

Displej teploty.... Aktuální teplota, MAX. teplota

Měrné jednotky....Fahrenheit, Celsius

Provozní teplota.... 32°F až 122°F (0°C až 50°C)

Skladovací teplota.... 14°F až 140°F (-10°C až 60°C)

Rozlišení displeje.... 0,1°F (0,1°C)

Relativní vlhkost...... 10 % \~ 90 % relativní vlhkosti při provozu, < 80 % relativní vlhkosti při skladování

Baterie.... 9 V baterie (1), NEDA 1604 A nebo IEC 6LR61, nebo stejné hodnoty

Hodnocení IP.... IP54

Hmotnost.... 0,6 libry (0,3 kg)

Vlastnosti

• Funkce rychlého zjištění
• Zaměřování dvojitým laserem II. třídy
  • Automatické uchovávání údajů
• Displeje MAXIMÁLNÍ teploty
• Přesná bezkontaktní měření

• Automatický rozsah volby a rozlišovací schopnost displeje 0.1°F (0,1°C)

• Displej s podsvícením LCD
  • Zámek spouště

• Nastavení nejvyššího a mírného poplachu
  • Nastavitelná emisivita

Obrázek 1 – Bezkontaktní infračervený teploměr micro IR-200

Díly Ikony displeje LCD

Obrázek 3 - Ikony displeje micro IR-200

Standardní vybavení

- micro IR-200

- Baterie 1 x 9 V

- Přepravní pouzdro

• Návod k použití

UPOZORNĚNÍ Toto zařízení se používá pro měření teploty. Nesprávné používání nebo nevhodná aplikace má za následek nesprávná nebo nepřesná měření. Za výběr způsobů vhodného měření v daných podmínkách odpovídá uživatel.

Klasifikace laseru

RIDGID micro IR-200 vyrábí viditelný laserový paprsek, který je vysílan prední částí přístroje.

Přístroj vyhovuje třídě laserů 2 dle: IEC 60825-1:2007

Prohlášení úřadu FCC

Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B podle části 15 Pravidel FCC. Tato omezení jsou stanove na tak, aby zajišťovala dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení v obytných prostorách.

Zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii o rádiové frekvenci a pokud není instalováno a používáno podle návodu, může rušit rádiovou komunikaci.

Nicméně neexistuje záruka, že v konkrétní instalaci k takovému rušení nedojde.

Pokud zařízení skutečně způsobí rušení příjmu rozhlasového nebo televizního signálu, což lze ověřit vypnutím a zapnutím zařízení, uživatel se může pokusit rušení odstranit jedním nebo několika z následujících způsobů:

• Změnit orientaci nebo přemístit anténu přijímače.
• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Požádat o pomoc prodejce nebo zkušeného opraváře rozhlasových přijímačů nebo televizorů.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

Termín elektromagnetická kompatibilita je použit k vyjádření schopnosti výrobku dobře fungovat v prostředí, kde se nacházejí elektromagnetické záření a elektrostatické výboje, a bez toho, aniž způsobí elektromagnetické rušení jiných zařízení.

UPOZORNĚNÍ RIDGID micro IR-200 vyhovuje všem použitelným stan dardům elektromagnetické kompatibility. Avšak nelze vyloučit možnost vzájemného působení na jiné přístroje.

Obrázek 4 – Vyzjmutí schránky baterie

Výměna/Montáž baterií

Přístroj micro IR-200 se dodává bez vložené baterie. Když se zobrazí indikátor baterie (Obrázek 3) ☐, musí baterii vyměnit. Před dlohodobým uskladněním baterii vyjměte, aby nevytekla.

1. Stiskněte západky a vyjměte schránku baterií z teploměru (Obrázek 4). Po kud je to třeba, baterii vyjměte.

Bezkontaktní infračervený teploměr micro IR-200

RIDGID

1. Nainstalujte alkalinovou baterii 9 V (6LR61), dejte pozor na správnou polaritu označenou ve schránce na baterii.

Obrázek 5 – Schránka baterie a označení polarity

1. Stiskněte západky a provedte správné zasunutí do teploměru. Schránku lze zasunout pouze jedním způsobem. Nepoužívajte sílu. Zkontrolujte její bezpečné upevnění.

Kontrola před zahájením práce

VÝSTRAHA

Před každým použitím uktračervený teploměr zkontrolujte a opravte všechny závady, abyste snížili riziko poranění nebo nesprávného měření.

Nedívejte se do laserového paprsku. Dívat se do laserového paprsku je pro vaše oči nebezpečné.

1. Očistěte přístroj od oleje, tuku nebo nečistot. Kontroly se tak budou provádět lépe.

2. Zkontrolujte, zda nejsou části systému micro IR-200 poškozené, opotřebované nebo zda nějaké části nechybí, nejsou chybně vyrovnané nebo spojené, nebo zda nenastal jiný stav, který může bránit normálnímu a bezpečnému provozu.

3. Zkontrolujte, zda jsou výstražné štítky na místě, jsou připevněné a dobře čitelné. (Obrázek 6).
4. Pokud během kontroly zjistíte jakékoli problémy, nepoužívejte infračervený teploměr, dokud takové problémy nenapravíte.
5. Infračervený teploměr ZAPNĚTE dle návodu k obsluze, prověďte měření a ověřte shodnost měření změřením pomocí jiného nástroje (kontaktního teploměru, atd.). Když vzájemný vztah mezi rozměry je nepřijatelný, infračervený teploměr nepoužívejte, dokud nebude řádně opravený.

Obrázek 6 – Výstražné štítky

Nedívejte se do laserového paprsku. Dívat se do laserového paprsku je pro vaše oči nebezpečné. Na laserový paprsek se nedívejte optickými pomůckami (jako jsou dalekohledy nebo teleskopy).

Laserovým paprskem nemířte na jiné lidi. Přesvědčte se, že laser míří nad nebo pod úrověň očí. Laserový paprsek je pro oči nebezpečný.

Při práci v blízkosti elektrických, pohybujících se nebo horkých součástí učičte vhodná opatření. Blízký kontakt může být příčinou zasažení elektrickým proudem, zachycení, popálení a jiného vážného poranění. Může být třeba používat ochranné pomůcky.

Seřizujte a pracujte s infračerveným teploměrem dle těchto postupů, abyste snížili riziko poranění nebo nesprávných měření.

Nastavení

1. Zkontrolujte, zda jsou v pracovní zóně vhodné podmínky, jak se uvádí v oddílu Obecná bezpečnostní pravidla.
2. Zkontrolujte předmět, který se má měřit a přesvědčte se, že máte pro tuto práci správné vybavení. Informace o dosahu, přesnosti a další viz oddíl Specifikace.

Existuje celá řada okolností, které mohou přesnost měření micro IR-200 ovlivnit, včetně:

Zorné pole – Přístroj micro IR-200 používá pro promítání bodů na obou stranách měřeného prostoru dva lasery. Tyto body označují přibližný průměr prostoru ("skvrnu"), ve kterém je teplota měřena.

Když se micro IR-200 od povrchu vzdaluje (D), tento prostor a velikost skvrny (S) se zvětšuje. Plocha je ve vzdálenosti přibližně 130 vzdálenosti od povrchu. (Viz Obrázek 7).

Obrázek 7 - Zorné pole

Skvrna má být vždy menší než povrch. Čím je povrch menší, tím má micro IR-200 být blíž k povrchu. K docílení nejvyšší přesnosti má být povrch dvakrát větší než skvrna.

Emisivita – Je termín, který se používá k popisu materiálů a jejich schopnosti vyzařovat tepelnou energii, a může nabývat hodnoty v rozsahu 0 až 1. Zařízení micro IR-200 umožňuje nastavení hodnoty emisivity v rozsahu 0,10 až 1,00 k výpočtu teploty. Pokud není známa hodnota emisivity povrchu, lze u mnoha aplikací, jako např. u natřených povrchů, použít emisivitu o hodnotě 0,95. Hodnoty emisivity běžných materiálů jsou zahrnuty v Obrázku 8.

Materiál Emisivita Materiál Emisivita

Hliník, leštěný 0,05 Nátěrová barva 0,95
Asfalt 0,88 Papír, bílý 0,90
Cihla 0,90 Omítka, hrubá 0,89
Beton, hrubý 0,91 Pryž 0,93
Měd', leštěná	0,04 Ocel, galvanizovaná	0,28
Sklo	0,95 Ocel, oxidovaná	0,88
Vápenec	0,92 Voda	0,96
Mramor, leštěný	0,90

Obrázek 8 – Hodnoty emisivity běžných materiálů

Teplota – Protože micro IR-200 vyrovnává kolísání teploty okolí, velké změny v okolí a měřených teplot mohou přesnost měření snižovat. Při výskytu značných změn okolní teploty (více než 30°F nebo 17°C), ponechte, pro dosažení nejlepší přesnosti, micro IR-200 se patnáct minut přizpůsobovat.

Překážky – Pára, prach, kouř a jiné překážky, jako je sklo nebo plast mezi micro IR-200 a měřeným povrchem mohou přesnost měření snížit. Ty brání optice jednotky nebo zapřičiňují chybné výsledky měření (měření teploty skla namísto povrchu). Při výskytu překážek neměřte.

1. Ujistěte se, že veškeré vybavení bylo patřičně zkontrolováno.

Provoz

ZAPÍNÁNÍ a VYPÍNÁNÍ (Provádění opatření)

1. Přístroj micro IR-200 uchopte za rukojeť a namiřte jej na povrch, který budete měřit. Vyhněte se všem elektrickým, pohybujícím se nebo horkým součástem. Před zapnutím pomocí ZAPNUTO se přesvědčte, že jednotka je zaměřena bezpečným směrem, stranou všech okolostojících.
2. Stiskněte spoušť, aby se micro IR-200 ZAPNUL. Po stisknutí spoušťe se ZOBRAZÍ ikona SCAN a micro IR-200 začne, od okamžiku ZAPNUTÍ jednotky, průběžně zobrazovat současnou hodnotu teploty a maximální hodnotu teploty.

Přístrojem micro IR-200 se můžete, pro zjištění horkých a chladných míst, pomalu po povrchu pohybovat. Viz sekci nejvyššího a mírného poplachu, kde naleznete informace o nastavení nejvyššího a mírného poplachu.

1. Když spoušť uvolníte, ZOBRAZÍ se ikona HOLD. Přístroj micro IR-200 se po sedmi sekundách automaticky VYPNE, pokud jednotka není v režimu průběžného měření.

Ovládací prvky micro IR-200

Obrázek 9 – Displej/Tlačítka micro IR-200

Bezkontaktní infračervený teploměr micro IR-200

Režim průběžného měření (Snímání)

Přístroj micro IR-200 lze uzamknout na ZAPNUTO, aby bylo umožněno měření bez tisknutí spouště. Před zapnutím pomocí ZAPNUTO se přesvědčte, že jednotka je zaměřena bezpečným směrem, stranou všech okolostojících. Přístroj micro IR-200 ZAPNĚTE stisknutím a přidržením spouště. Když spoušt přidržujete, stiskněte a uvolněte tlačítko nabídky. ZOBRAZÍ se ikony SCAN a zámku. Uvolněte spoušt a přístroj micro IR-200 bude průběžně aktualizovat měřenou teplotu až do chvíle, kdy spínací spoušt stisknete a opět uvolníte.

Laser aktivován/deaktivován

Pokud je to třeba, lze lasery používané pro zaměřování vypnout, aby se šetřila životnost baterie. Když to učiníte, musíte být při zaměřování micro IR-200 zvlášť pozorní, aby odčítané údaje byly správné. Pro aktivování nebo deaktivování stiskněte a uvolněte při tisknutí spouště tlačítko aktivace laseru. Když je laser aktivován, ikona aktivace laseru je ZAPNUTÁ.

Podsvícení

Pro práci v málo osvětleném prostoru je micro IR-200 vybaven podsvícením displeje. Pro ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ podsvícení, když je jednotka ZAPNUTÁ, stiskněte tlačítko podsvícení.

Používání tlačítka nabídky

Po stisknutí spouště vám stisknutí a uvolnění tlačítka nabídky umožní cyklicky procházet následujícím sledem nastavení: Výstraha vysoké hodnoty ZAP/VYP, nastavení výstrahy vysoké teploty, výstraha nízké hodnoty ZAP/VYP, nastavení výstrahy nízké teploty, jednotky teploty na displeji, emisivita.

Nejvyšší poplach

Nejvyšší poplach vydává akustický tón, když současná teplota převýší přednastavenou hranici. Pro zapnutí nejvyššího poplachu stiskněte a uvolněte spoušť a potom stiskněte a uvolněte tlačítko nabídky, až ikona nejvyššího poplachu začne blikat. Pro vlastnost nejvyššího poplachu ZAPNUTO/VYPNUTO použijte tlačítka nahoru/dolů, podle zobrazení na řádce aktuální hodnoty teploty. Znovu stiskněte a uvolněte tlačítko nabídky. Ikona nejvyššího poplachu bude nadále blikat a objeví se teplota nejvyššího poplachu. Pro změnu požadované teploty nejvyššího poplachu použijte tlačítka nahoru/dolů. Pro opuštění režimu nastavení stiskněte spoušť a svůj výběr uložte do paměti.

Mírný poplach

Mírný poplach vydává akustický tón, když současná teplota klesne pod přednastavenou hranici. Pro zapnutí mírného poplachu stiskněte a uvolněte spoušť a potom stiskněte a uvolněte tlačítko nabídky, až ikona mírného poplachu začne blikat. Pro vlastnost mírného poplachu ZAPNUTO/VYPNUTO použijte tlačítka nahoru/dolů, podle zobrazení na řádce aktuální hodnoty teploty. Znovu stiskněte a uvolněte tlačítko nabídky. Ikona mírného poplachu bude nadále blikat a objeví se teplota mírného poplachu. Pro změnu požadované teploty mírného poplachu použijte tlačítka nahoru/dolů. Pro opuštění režimu nastavení stiskněte spoušť a svůj výběr uložte do paměti.

Jednotky teploty na displeji -°C/°F

Přístroj micro IR-200 může zobrazovat teploty bud've stupních Celsia (C) nebo Fahrenheit (F). Pro změnu zobrazené jednotky stiskněte a uvolněte spoušť a potom stiskněte a uvolněte tlačítko nabídky, až jednotka teploty na obrazovce začne blikat. Pro přepínání mezi C nebo F použijte dle potřeby tlačítka nahoru/dolů. Pro opuštění režimu nastavení stiskněte spoušť a svůj výběr uložte do paměti.

Emisivita

Hodnotu emisivity lze nastavit v rozsahu 0,10 až 1,00. K určení vhodné hodnoty pro vaší aplikace, viz část nastavení. Tuto hodnotu nastavíte stisknutím a uvolněním spouště následovaní stisknutím a uvolněním tlačítka nabídky, dokud na obrazovce nebude blikat hodnota emisivity. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvýšíte nebo snížíte hodnotu emisivity. Pro opuštění režimu nastavení stiskněte spouště a svůj výběr uložte do paměti.

Čištění

Bezkontaktní infračervený teploměr RIDGID micro IR-200 neponořujte do vody. Nečistotu otřete vlhkou, měkkou tkaninou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo roztoky. S přístrojem zacházejte tak, jako s teleskopem nebo s kamerou.

Skladování

Bezkontaktní infračervený teploměr RIDGID micro IR-200 musíte skladovat na suchém a bezpečném místě mezi 14°F (-10°C) a 140°F (60°C).

Přístroj uskladněte v uzamčeném prostoru, z dosahu dětí a lidí neseznámených s obsluhou micro IR-200.

Před každou dlouhou dobou skladování nebo přepravou vyjměte baterii, aby nevytekla.

Servis a opravy

VÝSTRAHA

Nevhodný servis nebo oprava bezkontaktního infračerveného teploměru RIDGID micro IR-200 může způsobit, že bude při provozu nebezpečný.

Servis a opravy zařízení micro IR-200 musí být prováděny autorizovaným nezávislým servisním střediskem firmy RIDGID.

Pro informace o vašem nejbližším autorizovaném nezávislém servisním středisku firmy RIDGID nebo jakékoli dotazy týkající se servisu nebo oprav:

• Spojte se s místním obchodním zástupcem firmy RIDGID.
• Navštivte www.RIDGID.com, kde naleznete spojení s místním kontaktním střediskem Ridge Tool.
• Kontaktujte technické oddělení společnosti Ridge Tool na [e-mail] nebo v USA a Kanadě zavolejte na číslo [phone].

Likvidace

Dily bezkontaktního infračerveného teploměru RIDGID micro IR-200 obsahují cenné materiály a lze je recyklovat. Existují společnosti, které se na recyklování specializují a lze je najít v místě. Komponenty zlikvidujte ve shodě se všemi platnými předpisy. Pro získání dalších informací se spojte s místním úřadem pro hospodaření s odpady.

V zemích EU: Elektrická zařízení nezahazujte do domácího odpadu!

Podle Směrnice 2012/19/EU pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení a její aplikace v národních legislativách musí být nepoužitelná elektrická zařízení shromáždě-

na samostatně a zlikvidována ekologickým způsobem.

Likvidace baterie

V zemích EU: Vadné nebo použité baterie musí být recyklovány podle směrnice 2012/19/EU.

RIDGID

Bezkontaktní infračervený teploměr micro IR-200

micro IR-200

micro IR-200 Bezdotykový infračervený teplomer

Bezdotykový infračervený teplomer micro IR-200

Obsah

Bezpečnostné symboly 183

Všeobecné bezpečnostné pokyny....184

Bezpečnost na pracovisku....184

Elektrická bezpečnost....184

Bezpečnost'osôb....184

Technické údaje....186

Časti 187

Ikony na displeji LCD....187

Bezpečnostné symboly

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Bezpečnost pri práci s infračerveným teplomerom

Rozsah teplôt....-58 °F až 2192 °F (-50 °C až 1200 °C)

Pomer vzdialenosti a bodu.... 30 k 1

Presnost merania......	-58 °F ~68 °F (50 °C ~20 °C):
	4.5 °F (± 2,5 °C)
	68 °F ~1472 °F (20 °C ~800 °C)
	±1,0 % alebo ±1.8 °F (1,0 °C)
Opakovatel'nost......	-58 °F ~68 °F (50 °C ~20 °C):
	±2.3 °F (1,3 °C)
	68 °F ~1472 °F (20 °C ~800 °C)
	±0,5 % alebo ±0.9 °F (0,5 °C)

Čas odozvy.... 150 ms

Spektrálna odozva....8\~14um

Emisivita.... Nastavitelná; 0,10 – 1,00

Indikácia mimo rozsahu.... Na LCD displeji sa zobrazí "----"

Hmotnost.... 0.6 lbs (0,3 kg)

Vlastnosti

Obrázok č. 1 - Bezdotykový infračervený teplomer micro IR-200

Časti Ikony na displeji LCD

Obrázok č. 2 – Časti micro IR-200

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

Bezdotykový infračervený teplomer micro IR-200

RIDGID

Obrázok č. 6 – Výstražné štítky

Ovládacie prvky micro IR-200

Používanie tlačidla Menu (Ponuka)

V krajinách ES: Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domácim odpadom!

Bezdotykový infračervený teplomer micro IR-200

micro IR-200

micro IR-200

Osebna varnost....254

Prohlašujeme, že výše uvedené nástroje a zařízení splňují při použití v souladu s jejich návodem k obsluze příslušné požadavky níže uvedených směrnic a nařízení.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING