Micro IR200 - Merilna oprema RIDGID - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Micro IR200 RIDGID

• Lasersko nišanjenje dvojne klase II

Splošna varnostna pravila

Varnost delovnega območja

Opis, tehnični podatki in standardna oprema

Elektromagnetna združljivost (EMC)

Omogočen/Onemogočen laser

Osvetlitev prikazovalnika

Odstranjevanje akumulatorjev

• Prevod izvirnih navodil253 Brezkontaktni infrardeči termometer micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

Varnostni simboli V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli ter signalne besede za posredovanje pomembnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov. NEVARNOST To je simbol za varnostno opozorilo. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih poškodb. Upoštevajte varnostna navodila, ki spremljajo ta simbol, da preprečite morebitno telesno poškodbo ali smrt. NEVARNOST pomeni nevarno situacijo, ki bo povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete. OPOZORILO pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete. POZOR pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali srednje hude telesne poškodbe, če se ji ne izognete. OPOMBA pomeni informacijo, ki se nanaša na preprečevanje materialne škode. Ta simbol vas opozarja, da preberete uporabniški priročnik, preden začnete uporabljati opremo. Uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varni in pravilni uporabi opreme. OPOMBA OPOZORILO POZOR Ta simbol pomeni, da naprava vsebuje laser razreda 2. Ta simbol pomeni, da ne glejte v laserski žarek. Ta simbol vas opozarja na prisotnost in tveganje laserskega žarka.254 Brezkontaktni infrardeči termometer micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

Splošna varnostna pravila OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težje poškodbe. TA NAVODILA SHRANITE! Izjava o skladnosti za EU (890-011-320.10) po potrebi spremlja ta priročnik kot ločena knjižica. Varnost delovnega območja

• Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Nepospravljeni ali slabo osvetljeni delovni prostori povečujejo verjetnost nesreče.

• Opreme ne uporabljajte v eksplozivnih atmosferah, npr. v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Oprema lahko povzroči iskre, zaradi katerih se prah ali hlapi lahko vnamejo.

• Med uporabo opreme naj se otroci in druge osebe ne približujejo. Zaradi motenj ob delu lahko izgubite nadzor nad orodjem. Električna varnost

• Izogibajte se stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelniki, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večja nevarnost električnega udara.

• Opreme ne izpostavljajte dežju in vlažnim pogojem. Voda, ki prodre v opremo, poveča nevarnost električnega udara. Osebna varnost

• Med uporabo opreme bodite pazljivi, pozorni in delajte z glavo. Opreme ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo opreme lahko povzroči hude telesne poškodbe.

• Uporabljajte opremo za osebno zaščito. Vedno nosite zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so zaščitna maska za prah, zaščitni čev lji z nedrsečim podplatom, zaščitna čelada ali zaščita sluha, ki jo uporabljate skladno z razmerami, zmanjša tveganje telesnih poš- kodb.

• Ne precenjujte se. Vedno skrbite, da stojite stabilno in da imate dobro ravnotežje. Tako boste imeli v nepredvidljivih situacijah boljši nadzor nad električnim orodjem. Uporaba in ravnanje z opremo

• Od opreme ne zahtevajte preveč. Uporabljajte opremo, ki je primerna za vaše delo. Z uporabo primerne opreme boste delo opravili bolje in varneje, s hitrostjo, za katero je zasnovana.

• Če s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti opreme, je ne uporabljajte. Vsako orodje, ki ga ne morete krmiliti s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

• Pred spreminjanjem nastavitev, menjavo dodatne opreme ali shranjevanjem odklopite baterije z opreme. S tovrstnimi varnostnimi ukrepi boste zmanjšali nevarnost poškodbe.

• Opremo, ki je ne uporabljate, hranite izven dosega otrok in ne dovolite, da bi opremo uporabljale osebe, ki je ne poznajo ali ki niso prebrale teh navodil. V rokah neusposobljenih uporabnikov je oprema lahko nevarna.

• Opremo redno vzdržujte. Preverite, ali so gibljivi deli opreme pravilno izravnani in ali se zatikajo. Preverite, ali deli manjkajo in ali so pokvarjeni. Preverite, ali so deli pokvarjeni in ali so prisotna druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje opreme. Če je oprema poškodovana, jo pred uporabo popravite. Številne nesreče so posledica slabo vzdrževane opreme.

• Opremo in dodatke uporabljajte skladno s temi navodili, upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki se ga boste lotili. Uporaba opreme v namene, drugačne od tistih, za katere je predvidena, lahko vodi v nevarne situacije.255 Brezkontaktni infrardeči termometer micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jih proizvajalec pri- poroča za vašo opremo. Dodatki, primerni za uporabo z dolo- čeno opremo, lahko postanejo nevarni, če jih uporabljate z dru go opremo.

• Ročaje vzdržujte suhe, čiste in razmaščene. Tako boste omogočili boljši nadzor opreme. Servisiranje

• Vašo opremo naj popravlja samo usposobljen strokovnjak in pri tem uporablja samo originalne nadomestne dele. Tako bo vaše orodje ostalo varno za uporabo. Posebne varnostne informacije OPOZORILO To poglavje vsebuje pomembna varnostna navodila, značilna za to orodje. Pred uporabo brezkontaktnega infrardečega termometra RIDGID® micro IR-200 pazljivo preberite te previdnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje požara, eksplozije ali drugih hudih telesnih poškodb. TA NAVODILA SHRANITE! Ta priročnik hranite skupaj z orodjem, da ga lahko uporablja uporabnik. Varnost infrardečega termometra

• Ne glejte v laserski žarek. Gledanje v laserski žarek je lahko nevarno za oči. Ne glejte v laserski žarek z optično opremo (na primer z daljnogledom ali teleskopom).

• Laserskega žarka ne usmerjajte v druge ljudi. Poskrbite, da je laser usmerjen nad ali pod višino oči. Laserski žarki so lahko nevarni za oči.

• Te opreme ne uporabljajte za kakršne koli osebne preglede ali medicinsko uporabo. To ni medicinska naprava. Takšna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe.

• Pri delu v bližini električnih, premikajočih se ali vročih delov poskrbite za potrebne zaščitne ukrepe. Tesen stik lahko povzroči električni udar, zapletanje, opekline in druge hude telesne poškodbe. Po potrebi uporabljajte opremo za osebno zaščito. POZOR Uporaba KRMIL ali prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki niso navedeni tukaj, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju. Če imate vprašanja v zvezi s tem izdelkom RIDGID®:

• Obrnite se na krajevnega distributerja RIDGID.

• Obiščite RIDGID.com, da najdete krajevno zastopstvo RIDGID.

• Obrnite se na oddelek za tehnične storitve za Ridge Tool na naslovu [e-mail], v ZDA in Kanadi pa lahko pokličete tudi [phone]. Opis, tehnični podatki in standardna oprema Opis Brezkontaktni infrardeči termometer RIDGID® micro IR-200 zagotavlja preprosto, hitro in točno merjenje temperature površine s pritiskom na gumb. To storite tako, da stisnete sprožilec in usmerite dva izredno ostra laserja razreda II proti površini, ki jo merite. Orodje micro IR-200 hitro prikaže meritev temperature na jasnem osvetljenem prikazovalniku LCD. Poleg številnih drugih načinov uporabe omogoča ta robusten instrument majhne velikosti diagnostiko težav z ogrevanjem in prez- račevanjem, preventivni nadzor elektromotorjev ter sistemov, od- prav ljanje težav z odvodniki pare in hitro brezkontaktno preverjanje pregrevanja varovalk ter stikal. Instrument micro IR-200 uporablja optiko za zaznavanje sevane, odbite in oddane energije, ki se zbere ter usmeri na tipalo. Elektronika enote prevede pridobljeno informacijo v odčitek temperature, ki se prikaže. Laserja se uporabljata za usmerjanje.256 Brezkontaktni infrardeči termometer micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

Slika 1 – Brezkontaktni infrardeči termometer micro IR-200 Značilnosti

• Samodejno zadrževanje podatka

• Samodejna izbira merilnega dosega, ločljivost prikaza znaša 0.1 °F (0,1 °C)

OPOMBA Ta oprema se uporablja za merjenje temperature. Na- pačna uporaba lahko povzroči napačne ali netočne meritve. Za iz- biro ustreznih načinov merjenja za določene pogoje je odgovoren uporabnik. Razred laserja Instrument RIDGID micro IR-200 na sprednji strani naprave oddaja viden laserski žarek. Naprava je skladna z laserskim razredom 2, kot jih določajo standardi IEC 60825-1:2007 Izjava FCC Pri preizkušanju naprave je bilo ugotovljeno, da ustreza mejnim vrednostim za digitalne naprave razreda B, kot jih določa 15. del predpisov FCC. Te mejne vrednosti zagotavljajo razumno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjskih inštalacijah. Naprava proizvaja, uporablja in lahko seva radiofrekvenčno energijo in, če ni pravilno nameščena in se ne uporablja v skladu z navodili, lahko povzroča škodljive motnje pri radijskih komunikacijah. Kljub temu ne moremo jamčiti, da ne bo prišlo do motenj v posameznih inštalacijah. Če oprema povzroča škodljive motnje pri sprejemu radijskih ali tele- vizijskih signalov, kar lahko ugotovite tako, da vključite in izključite opremo, naj uporabnik odpravi te motnje z izvajanjem enega ali več naslednjih ukrepov:

• Preusmerite ali premestite sprejemno anteno.

• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.

• Za pomoč se obrnite na prodajalca ali izkušenega radijskega/ TV-tehnika. Elektromagnetna združljivost (EMC) Izraz "elektromagnetna združljivost" označuje zmožnost nemotenega delovanja izdelka v okolju, kjer so prisotna elektromagnetna sevanja in elektrostatična praznjenja, brez povzročanja elektromagnetnih mo- tenj na drugi opremi. OPOMBA Instrument RIDGID micro IR-200 je skladen z vsemi za dev- nimi standardi za elektromagnetno združljivost. Kljub temu ne mo- remo jamčiti, da ne bo povzročal motenj na drugih napravah. Zamenjava/Vgradnja baterij Orodje micro IR-200 ob dobavi nima vgrajene baterije. Če se prikaže znak za baterijo (Slika 3) , morate baterijo zamenjati. Pred dol- gotrajnim skladiščenjem odstranite baterije, da se izognete puščanju.

2. Vstavite alkalno baterijo 9 V (6LR61), pri tem pa upoštevajte pravil-

no polariteto, kot je navedena na prostoru za baterije.

3. Stisnite sponke in jih trdno vstavite v termometer. Držalo je mogoče

vstaviti samo na en način. Ne ravnajte nasilno. Preverite, ali je trdno pritrjeno. Pregled pred uporabo OPOZORILO Pred vsako uporabo preglejte svoj infrardeči termometer in od- pravite morebitne težave, da zmanjšate tveganje telesnih poškodb ali napačnih meritev. Ne glejte v laserski žarek. Gledanje v laserski žarek je lahko ne var- no za oči.

manjkajoči, slabo izravnani ali zatikajoči se deli ali kar koli drugega, kar bi lahko preprečilo varno in nemoteno delovanje.

Priprava in uporaba OPOZORILO Ne glejte v laserski žarek. Gledanje v laserski žarek je lahko ne- varno za oči. Ne glejte v laserski žarek z optično opremo (na primer z daljnogledom ali teleskopom). Laserskega žarka ne usmerjajte v druge ljudi. Poskrbite, da je laser usmerjen nad ali pod višino oči. Laserski žarki so lahko nevarni za oči. Pri delu v bližini električnih, premikajočih se ali vročih delov poskr- bite za potrebne zaščitne ukrepe. Tesen stik lahko povzroči električ- ni udar, zapletanje, opekline in druge hude telesne poškodbe. Po potrebi uporabljajte opremo za osebno zaščito. Infrardeči termometer pripravite in uporabljajte na tukaj opi- san na čin, da zmanjšate tveganje telesnih poškodb ali napačnih meritev. Priprava

1. Preverite ustreznost delovnega mesta, kot je opisano v razdelku s

splošnimi varnostnimi navodili.

2. Preglejte predmet, do katerega želite izmeriti razdaljo, in preverite,

ali imate pravo opremo za delo. Za informacije o dosegu in točnosti ter druge informacije glejte razdelek s tehničnimi podatki. Na točnost instrumenta micro IR-200 vplivajo različni dejavniki, med drugim naslednji: Vidno polje – Instrument micro IR-200 uporablja dva laserja za projiciranje pik na vsaki strani merjenega območja. Ti točki kažeta približni premer območja (»snopa«), kjer merite temperaturo. Ko napravo micro IR-200 odmikate (D) od površine, se površina in velikost snopa (S) povečujeta. Področje je približno ⁄-krat razdalja do površine. (Glejte sliko 7.) Snop mora biti vedno manjši od površine. Manjša ko je površina, bolj ji približajte instrument micro IR-200. Za največjo možno točnost naj bo površina dvakrat večja od snopa. Emisivnost – Emisivnost je izraz za lastnosti materiala glede sevanja energije in ima lahko vrednosti med 0 in 1. Micro IR-200 omogoča nastavitev vrednosti emisivnosti od 0,10 do 1,00 za računanje temperatur. Če je emisivnost površine neznana, je lahko emisivnost od 0,95 ustrezna za večino primerov, kot so pobarvane površine. Vrednosti emisivnosti za pogoste materiale so prikazane na Sliki 8. Površina Slika 7 – Vidno polje261 Brezkontaktni infrardeči termometer micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

2. Stisnite sprožilec, da vklopite napravo micro IR-200. Ko je sprožilec

stisnjen, se vklopi ikona SCAN, naprava micro IR-200 pa nenehno posodablja prikazano trenutno temperaturo, kaže pa tudi največjo vrednost temperature od vklopa enote. Instrument micro IR-200 lahko počasi premikate po površini, da najdete vroča ali hladna območja. Za informacije o nastavitvah opo- zorila za previsoko in prenizko temperaturo glejte razdelka za opo- zorilo za previsoko in prenizko temperaturo.

površini, ki jo želite izmeriti. Bodite varno oddaljeni od električnih, premikajočih se ali vročih delov. Pred vklopom poskrbite, da je enota usmerjena v varno smer, stran od mimoidočih.262 Brezkontaktni infrardeči termometer micro IR-200

• Obiščite www.RIDGID.com, da poiščite krajevno Ridge Tool stično točko.

• Obrnite se na oddelek za tehnične storitve za Ridge Tool na naslovu [e-mail], v ZDA in Kanadi pa lahko pokličete tudi [phone]. Odstranjevanje Deli brezkontaktnega infrardečega termometra RIDGID micro IR-200 vse bujejo dragocene materiale in jih je mogoče reciklirati. Družbe, ki so specializirane za recikliranje, lahko najdete tudi v svoji bližini. Kom- ponente zavrzite skladno z vsemi zadevnimi predpisi. Več informacij poiščite pri komunalni upravi v svojem kraju. Za države EU: Električne opreme ne odvrzite med gos- podinjske odpadke! V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme ter njeno uvedbo v nacionalno zakonodajo je treba električno opremo, ki ni več uporabna, zbirati ločeno in odstraniti v skladu z okoljevarstvenimi predpisi.264 Brezkontaktni infrardeči termometer micro IR-200

Izjavljamo, da zgoraj omenjeni stroji, ko se uporabljajo skladno z uporabniškim priročnikom, izpolnjujejo relevantne zahteve spodaj omenjenih direktiv in stan- dardov.