Micro IR200 - Equipamentos de medição RIDGID - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Micro IR200 RIDGID

Índice Formulário de Registo do Número de Série da Máquina .............. 83 Símbolos de Segurança

Segurança da Área de Trabalho

Utilização e manutenção do equipamento

Informações Especícas de Segurança

Segurança do Termómetro de Infravermelhos

Descrição, especicações e equipamento standard

Equipamento Standard

Substituir/Colocar Pilhas

Inspecção antes da Colocação em Funcionamento

Conguração e Funcionamento.................................................................92 Preparação .......................................................................................................92 Funcionamento

Ligar (ON) e Desligar (OFF) (Efectuar Medições)

Modo de Medição Contínua (Varrimento)

Laser Activado/Desactivado.......................................................................94 Retroiluminação

Utilização do Botão do Menu

Unidades de Exibição da Temperatura - ºC/ºF ....................................94 Emissividade

Assistência e Reparação

Eliminação das Pilhas

• Tradução do manual original85 Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

Símbolos de Segurança Neste manual de operador e no produto são utilizados símbolos de segurança e palavras de advertência para comunicar informações de segu- rança importantes. Esta secção é fornecida para melhorar a compreensão das palavras e símbolos de advertência. PERIGO Este é o símbolo de alerta de segurança. É utilizado para alertar quanto a potenciais perigos de ferimentos pessoais. Respeite todas as mensagens de segurança que se seguem a este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte. PERIGO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimento grave. AVISO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimento grave. ATENÇÃO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros a moderados. NOTA indica informações relacionadas com a protecção de propriedade. Este símbolo signica que deve ler o manual do operador cuidadosamente antes de utilizar o equipamento. O manual do operador con- tém informações importantes sobre o funcionamento seguro e adequado do equipamento. NOTA AVISO ATENÇÃO Este símbolo signica que este aparelho contém um Laser de Classe 2. Este símbolo signica que não deve olhar directamente para o feixe laser. Este símbolo avisa da presença e do perigo de um feixe laser.86 Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

Regras Gerais de Segurança AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. A não ob- servância dos avisos e instruções pode resultar em choque eléctri- co, fogo e/ou ferimentos graves. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES! A declaração de conformidade CE (890-011-320.10) acompanhará este ma- nual como um folheto separado, quando necessário. Segurança da Área de Trabalho

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou mal iluminadas podem provocar acidentes.

• Não utilize o equipamento em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. O equi- pamento pode criar faíscas que podem inflamar a poeira ou gás.

• Mantenha crianças e visitantes fora do alcance enquanto utiliza o equipamento. As distracções podem fazê-lo perder o controlo. Segurança Eléctrica

• Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. O risco de choque eléctrico aumenta se o seu corpo estiver ligado à terra.

• Não exponha o equipamento à chuva ou a condições de humi- dade. O risco de choque eléctrico aumenta com a entrada de água no equipamento. Segurança Pessoal

• Mantenha-se alerta, atento ao que está a fazer, e use o bom senso ao utilizar o equipamento. Não utilize o equipamento se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou me- dicamentos. Um momento de desatenção durante a utilização do equipamento pode resultar em lesões pessoais graves.

Use equipamento de protecção pessoal. Utilize sempre protecção pa- ra os olhos. O equipamento de protecção, como máscaras para o pó, cal- çado de segurança antiderrapante, capacete ou protecção auricular utili- zado nas condições apropriadas, reduz a ocorrência de lesões pessoais.

• Não se debruce com a ferramenta para além do espaço em que se encontra equilibrado. Mantenha uma colocação de pés ade- quada e o equilíbrio em todos os momentos. Isso permite um melhor controlo da ferramenta eléctrica em situações inesperadas. Utilização e manutenção do equipamento

• Não force o equipamento. Utilize o equipamento correcto para a sua aplicação. O equipamento correcto fará sempre um trabalho melhor e mais seguro à velocidade para que foi concebido.

• Não utilize o equipamento se o interruptor não o ligar (ON) e desligar (OFF). Uma ferramenta eléctrica que não possa ser contro- lada com o interruptor é perigosa e tem de ser reparada.

• Desligue as pilhas do equipamento antes de efectuar quais- quer ajustes, alterar acessórios ou armazenar. Estas medidas de prevenção reduzem o risco de acidentes.

• Guarde os equipamentos que não estejam em utilização fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familia- rizadas com o equipamento ou as respectivas instruções utili- zem o equipamento. Os equipamentos são perigosos nas mãos de utilizadores sem formação.

• Manutenção do equipamento. Verifique quanto ao mau alinha- mento ou bloqueio de peças móveis, peças em falta, danos mate- riais de peças e quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento do equipamento. Se o equipamento estiver danifi- cado, envie-o para reparação antes de o utilizar. Muitos acidentes são causados por equipamentos afectados por má manutenção.

• Utilize o equipamento e acessórios de acordo com estas instru- ções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização do equipamento para fins não previstos po- dem resultar em situações perigosas.

• Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante para o87 Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

seu equipamento. Acessórios adequados para um equipamento po- dem tornar-se perigosos quando utilizados noutro equi pamento.

• Mantenha as pegas secas e limpas; livres de óleo e gordura. Tal permite um melhor controlo do equipamento. Assistência

• O equipamento deve ser reparado por um técnico qualificado, utilizando apenas peças sobresselentes idênticas. Isso garante que a ferramenta se mantém segura. Informações Específicas de Segurança AVISO Esta secção contém informações de segurança importantes especí- ficas desta ferramenta. Leia estas precauções cuidadosamente antes de utilizar o Termó- metro de Infravermelhos Portátil micro IR-200 da RIDGID® para redu zir o risco de incêndio, explosão ou outros ferimentos pessoais graves. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES! Guarde este manual juntamente com a máquina para utilização pelo operador. Segurança do Termómetro de Infravermelhos

• Não olhe directamente para o feixe laser. Olhar directamente pa- ra o feixe laser pode ser perigoso para os olhos. Não olhe para o fei- xe laser com auxiliares ópticos (tais como binóculos ou telescópios).

• Não direccione o feixe laser para outras pessoas. Certifique-se de que o laser está apontado acima ou abaixo do nível dos olhos. Os feixes laser podem ser perigosos para os olhos.

• Não utilize este dispositivo para realizar inspecções pessoais ou para quaisquer fins médicos. Este não é um dispositivo médi- co. Esta acção pode causar ferimentos pessoais.

• Tome precauções adequadas ao trabalhar próximo de peças eléctricas, móveis ou quentes. O contacto próximo pode causar cho que eléctrico, risco de ficar preso, queimaduras e outros feri- men tos graves. Pode ser necessário equipamento de protecção. ATENÇÃO A utilização de controlos ou ajustes ou o desempe- nho de procedimentos para além os especicados aqui pode resultar em exposição a radiação perigosa. Se tiver alguma questão relativamente a este produto RIDGID®:

• Contacte o Departamento de Assistência Técnica da Ridge Tool pe- lo endereço de correio eletrónico [e-mail], ou no caso dos E.U.A e Canadá, ligue para [phone]. Descrição, especificações e equipamento standard Descrição O Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200 da RIDGID® proporciona leituras de temperatura da superfície simples, rápidas e precisas com um simples pressionar de um botão. Simplesmente aper- te o gatilho e aponte para os lasers duplos de classe II ultra-precisos à superfície que está a medir. O micro IR-200 proporciona uma medição imediata da temperatura num visor LCD fácil de ler e com retroilumi- nação. Para além de inúmeras outras utilizações, este instrumento re- sistente e compacto permite ao comerciante prossional diagnosticar problemas de aquecimento e de ventilação, efectuar uma supervisão preventiva dos motores eléctricos e dos sistemas, resolver problemas com purgadores automáticos e vericar rapidamente fusíveis ou dis- juntores relativamente a sobreaquecimento sem contacto. O micro IR-200 utiliza a óptica para detectar a energia emitida, reecti- da e transmitida energia, que é recolhida e centrada num detector. A electrónica da unidade traduz a informação numa leitura da tempera- tura, que é exibida. Utilizam-se lasers para ajudar a apontar.88 Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200

• Função de Detecção Rápida

• Mira do Laser Duplo de Classe II

• Manutenção Automática de Dados

• Exibições de temperaturat MÁX

• Medições Portáteis Precisas

• Alcance de Selecção Automática e Resolução do Visor 0.1°F (0,1°C)

• Visor LCD com Retro- iluminação

• Definição de Alarmes Alto eBaixo

• Emissividade Ajustável Especificações Intervalo da temperatura.............................. -58°F a 2192°F (-50°C a 1200°C) Relação da Distância ao Ponto.................... 30 para 1 Precisão de medição....................................... -58°F ~68°F (50°C ~20°C): ±4.5°F (2,5°C) 68°F ~1472°F (20°C ~800°C) ±1,0% ou ±1.8°F (1,0°C) Repetibilidade................................................... -58°F ~68°F (50°C ~20°C): ±2.3°F (1,3°C) 68°F ~1472°F (20°C ~800°C) ±0,5% ou ±0.9°F (0,5°C) Tempo de resposta.......................................... 150 ms Resposta Espectral........................................... 8~14 um Emissividade...................................................... Ajustável, 0,10 - 1,00 Indicação de Acima do Alcance................. LCD exibirá “----” Laser de Diodo.................................................. Saída <1 mW, Comprimento de onda 630~670 nm, Produto Laser de Classe 2 Exibição da Temperatura............................... Temperatura Actual, Temperatura MÁX. Unidades de Medição..................................... Fahrenheit, Centígrados Temperatura de funcionamento................. 32°F a 122°F (0°C a 50°C) Temperatura de armazenamento............... 14°F a 140°F (-10°C a 60°C) Resolução do visor........................................... 0.1°F (0,1°C) Humidade Relativa........................................... 10%~90% HR Funcionamento, <80% HR Armazenamento Pilhas..................................................................... Pilha de 9 V (1), NEDA 1604A ou CEI 6LR61, ou Equivalente Classicação IP................................................... IP54 Peso....................................................................... 0.6 lbs (0,3 kg) Figura 1 – Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-20089 Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

Peças Ícones do Visor LCD Equipamento Standard

• Manual do Operador Laser Sensor de Infravermelhos Laser Gatilho Botão para cima/ Activar Laser Gatilho Punho Ecrã LCD Botão para baixo/ Retroiluminação Botão do Menu Compartimento das Pilhas Figura 2 – Peças do micro IR-200 Valor da Tempe- ratura Actual Valor da Tempe- ratura Máxima Pilha Fraca Manutenção de Dados Activar Laser Bloqueio Alarme Alto Alarme Baixo Unidades da tempe- ratura em graus Centí- grados/ Fahren heit Valor da Emissi- vidade Figura 3 – Ícones do visor do micro IR-20090 Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

NOTA Utiliza-se este equipamento para efectuar medições da temperatura. A utilização incorrecta ou a aplicação inadequada po- de resultar em medições incorrectas ou imprecisas. A selecção dos métodos de medição apropriados às condições é da responsabili- dade do utilizador. Classificação laser O micro IR-200 da RIDGID gera um feixe de laser visível que é emitido a partir da parte frontal do aparelho. O aparelho está em conformidade com os lasers de classe 2 de acor- do com: IEC 60825-1:2007 Declaração FCC Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras FCC. Estes limites são concebidos para propor- cionar uma protecção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequên- cia e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, po- de causar interferência prejudicial em comunicações por rádio. Porém, não há garantia de que a interferência não ocorra em deter- minada instalação. Se este equipamento causar interferência na recepção de comuni- cação por rádio ou de televisão, o que pode ser determinado desli- gando e ligando o equipamento, o utilizador deverá corrigir a inter- ferência adoptando uma ou mais das seguintes medidas:

Oriente novamente ou coloque a antena de recepção noutro local.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Consulte o seu agente ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda. Compatibilidade Electromagnética (EMC) O termo compatibilidade electromagnética signica a capacidade do produto funcionar suavemente num ambiente onde a radiação electromagnética e as descargas electrostáticas estão presentes e não causem interferência electromagnética noutro equipamento. NOTA O micro IR-200 da RIDGID está em conformidade com as nor- mas EMC aplicáveis. Contudo, a possibilidade deste causar interferên- cia noutros aparelhos não pode ser excluída. Figura 4 – Remoção do compartimento da pilha Substituir/Colocar Pilhas O micro IR-200 é fornecido com pilhas instaladas. Se o indicador da pil ha (Figura 3) exibir , a pilha precisa de ser substituída. Retire a pil ha antes do armazenamento por um longo período de tempo para e vi tar fugas na pilha.

1. Aperte as molas da pilha e retire o compartimento da pilha do ter-

como indicado no compartimento da pilha. Figura 5 – Suporte da Pilha e Marcação da Polaridade

Aperte as molas e introduza rmemente no termómetro. O suporte só entrará numa direcção. Não force. Conrme se está bem seguro. Inspecção antes da Colocação em Funcionamento AVISO Antes de cada utilização, verifique o seu termómetro de infraver- melhos e corrija quaisquer problemas para reduzir o risco de feri- mentos ou medições incorrectas. Não olhe directamente para o feixe laser. Olhar directamente para o feixe laser pode ser perigoso para os olhos.

1. Limpe qualquer óleo, massa lubricante ou sujidade existente no

equipamento. Isto facilita a inspecção.

2. Inspeccione se o micro IR-200 tem peças partidas, em falta, gastas,

desalinhadas ou coladas, ou qualquer outra condição que possa impedir o seu funcionamento normal e seguro.

3. Verique se os rótulos de aviso estão presentes, presos rmemente

e legíveis (Figure 6).

4. Caso detecte qualquer problema durante a inspecção, não utilize

o termómetro de infravermelhos até este ter sido devidamente reparado.

5. Seguindo as Instruções de Funcionamento, ligue o termómetro de

infravermelhos, efectue uma medição e conrme a mesma medi- ção com outro instrumento (termómetro de contacto, etc.). Se a correlação entre as medições não for aceitável, não utilize o termó- metro de infravermelhos até estar devidamente reparado. Figura 6 – Rótulos de aviso92 Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

Configuração e Funcionamento AVISO Não olhe directamente para o feixe laser. Olhar directamente para o feixe laser pode ser perigoso para os olhos. Não olhe para o feixe laser com auxiliares ópticos (tais como binóculos ou telescópios). Não direccione o feixe laser para outras pessoas. Certifique-se de que o laser está apontado acima ou abaixo do nível dos olhos. Os feixes laser podem ser perigosos para os olhos. Tome precauções adequadas ao trabalhar próximo de peças eléc- tricas, móveis ou quentes. O contacto próximo pode causar choque eléctrico, risco de ficar preso, queimaduras e outros ferimentos gra- ves. Pode ser necessário equipamento de protecção. Prepare e utilize o termómetro de infravermelhos de acordo com estes procedimentos para reduzir o risco de ferimentos ou de me- dições incorrectas. Preparação

1. Procure uma área de trabalho apropriada conforme indicado na

Secção de Regras de Segurança Gerais.

2. Inspeccione o objecto a ser medido e conrme se dispõe de equipa-

mento correcto para a aplicação. Consulte a secção de Especicações relativamente ao alcance, precisão e outras informações. Existe uma variedade de factores que podem afectar a precisão do micro IR-200, incluindo: Campo de visão – O micro IR-200 utiliza dois lasers para projectar pontos de ambos os lados da área a ser medida. Estes pontos indi- cam o diâmetro aproximado da área (o “Ponto”) em que a tempe- ratura está a ser medida. À medida que o micro IR-200 se distancia (D) da superfície, aquela área e o tamanho do ponto (S) aumentam. Aárea é aproximadamente ⁄ vezes a distância até à superfície. (Veja a Figura 7.) O ponto deve ser sempre menor do que a superfície. Quanto me- nor for a superfície, mais próximo o micro IR-200 deve estar da su- perfície. Para obter a melhor precisão, a superfície deve ter o dobro do tamanho do ponto. Emissividade – Emissividade é um termo utilizado para descre- ver características de emissão de energia dos materiais e tem um intervalo de valor de 0 a 1. O micro IR-200 permite regular o va- lor da emissividade de 0,10 até 1,00 para calcular temperaturas. Desconhece-se a propriedade emissiva de uma superfície. Uma emissividade de 0,95 pode ser adequada para muitas aplicações, como superfícies pintadas. Na Figura 8 estão incluídos os valores de emissividade para materiais comuns. Superfície Figura 7 – Campo de visão93 Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

2. Aperte o gatilho e ligue o micro IR-200. Quando o gatilho é aper-

tado, o ícone de SCAN estará ligado e o micro IR-200 actualizará continuamente o valor da temperatura actual exibida e apresenta o valor da temperatura máxima desde que a unidade foi ligada. O micro IR-200 pode ser movido lentamente sobre a superfície pa- ra localizar áreas quentes ou frias. Consulte as secções de Alarme Alto e Alarme Baixopara obter informações sobre as denições de alarme alto e baixo.

3. Quando o gatilho é libertado, o ícone HOLD estará ligado. O micro

IR-200 desligará automaticamente após sete segundos, excepto se a unidade estiver no modo de Medição Contínua. Controlos do micro IR-200 Gatilho Laser Ecrã LCD Botão para baixo/ Retroiluminação Botão do Menu Figura 9 – Botões/Visor do micro IR-200 Material Emissividade Material Emissividade Alumínio, polido 0,05 Tinta 0,95 Asfalto 0,88 Papel, branco 0,90 Tijolo 0,90 Argamassa, dura 0,89 Betão, duro 0,91 Borracha 0,93 Cobre, polido 0,04 Aço, galvanizado 0,28 Vidro 0,95 Aço, oxidado 0,88 Calcário 0,92 Água 0,96 Mármore, polido 0,90 Figura 8 – Valores de Emissividade de Materiais Comuns Temperatura – Enquanto o micro IR-200 compensa a variação da temperatura ambiente, as alterações signicativas na temperatu- ra ambiente e na temperatura medida podem reduzir precisão. Quando se vericam mudanças signicativas na temperatura am- biente (mais de 30°F ou 17°C), espere quinze minutos para o micro IR-200 ajustar para uma melhor precisão. Obstruções – O vapor, a poeira, o fumo e outras obstruções, como vidro ou plástico, entre o micro IR-200 e a superfície a ser medida podem diminuir a precisão. Obstruem a óptica da unidade ou dão leituras falsas (meça a temperatura do vidro em vez da superfície). Não utilize quando estiverem presentes obstruções.

3. Assegure-se de que todo o equipamento foi inspeccionado cor rec-

tamente. Funcionamento Ligar (ON) e Desligar (OFF) (Efectuar Medições)

1. Segure o micro IR-200 pelo punho e aponte-o para a superfície a

ser medida. Mantenha longe de quaisquer peças eléctricas, móveis ou quentes. Certique-se de que a unidade está apontada para uma direcção segura para longe de pessoas antes de o ligar.94 Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

Modo de Medição Contínua (Varrimento) O micro IR-200 pode ser bloqueado ligado permitir medições sem pres sionar o gatilho. Certique-se de que a unidade está apontada pa ra uma direcção segura para longe de pessoas antes de o ligar. Li- gue o micro IR-200 apertando e pressionando o gatilho. Enquanto se gura o gatilho, pressione e liberte o botão do menu. Os ícones de SCAN e de Bloqueio estarão ligados. Liberte o gatilho, e o micro IR-200 ac tualizará continuamente a temperatura medida até que o interrup- tor do gatilho seja apertado e libertado novamente. Laser Activado/Desactivado Se necessário, os lasers utilizados para apontar podem ser desligados para ajudar a conservar a vida útil da pilha. Se isto for feito, deve ter-se cuidado adicional ao apontar o micro IR-200 para garantir boas leitu- ras. Para activar ou desactivar, enquanto aperta o gatilho, pressione e liberte o botão de activação do laser. O ícone de Activar Laser cará ligado quando o laser for activado. Retroiluminação Se utilizar o micro IR-200 numa área pouco iluminada, este está equi- pado com retroiluminação do visor. Para ligar e desligar a retroilumi- nação, com a unidade ligada, pressione o botão da retroiluminação. Utilização do Botão do Menu Após apertar o gatilho, pressionar e libertar o botão do menu permi- tir-lhe-á percorrer as denições seguintes por esta ordem: Alarme Alto ON/OFF (ligado/desligado), Denição da Temperatura do Alarme Alto, Alarme Baixo ON/OFF (ligado/desligado), Denição da Temperatura do Alarme Baixo, Unidades de Exibição da Temperatura, Emissividade. Alarme Alto O Alarme Alto emitirá um som quando a temperatura actual exceder um limite predenido. Para ligar o Alarme Alto, aperte e liberte o ga- tilho, e então pressione e liberte o botão do menu até que o ícone de Alarme Alto que a piscar. Utilize os botões para cima/para baixo para ligar/desligar a função de Alarme Alto como indicado na linha do valor da temperatura actual. Pressione e liberte o botão do menu no- vamente. O ícone de Alarme Alto continuará a piscar, e a temperatura do Alarme Alto aparecerá. Utilize os botões para cima/para baixo para alterar a temperatura do Alarme Alto conforme pretender. Aperte o gatilho para sair do modo de Denições e guardar a sua selecção. Alarme Baixo O Alarme Baixo emitirá um som quando a temperatura actual descer abaixo de um limite predenido. Para ligar o Alarme Baixo, aperte e li- berte o gatilho, e então pressione e liberte o botão do menu até que o ícone de Alarme Baixo que a piscar. Utilize os botões para cima/para baixo para ligar/desligar a função de Alarme Baixo como indicado na linha do valor da temperatura actual. Pressione e liberte o botão do menu novamente. O ícone de Alarme Baixo continuará a piscar, e a temperatura do Alarme Baixo aparecerá. Utilize os botões para cima/ para baixo para alterar a temperatura do Alarme Baixo conforme pre- tender. Aperte o gatilho para sair do modo de Denições e guardar a sua selecção. Unidades de Exibição da Temperatura - ºC/ºF O micro IR-200 pode exibir temperaturas em graus Centígrados (C) ou Fahrenheit (F). Para mudar a unidade de exibição, aperte e liberte o gatilho, e então pressione e liberta o botão do menu até a unidade da temperatura no ecrã car a piscar. Utilize os botões para cima/para baixo para alternar entre ºC ou ºF como pretender. Aperte o gatilho para sair do modo de Denições e guardar a sua selecção.95 Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200

999-995-066.09_REV. E

Emissividade Pode denir-se o valor da emissividade de 0,10 até 1,00. Veja a secção Conguração para determinar um valor adequado para a sua aplica- ção. Para regular este valor, aperte e liberte o gatilho e, em seguida, pressione e liberte o botão do menu até o valor da emissividade no ecrã car a piscar. Utilize os botões para cima/para baixo, para aumen- tar ou diminuir o valor da emissividade. Aperte o gatilho para sair do modo de Denições e guardar a sua selecção. Limpeza Não mergulhe o Termómetro de Infravermelhos Portátil micro IR-200 da RIDGID em água. Limpe a sujidade com um pano macio humedeci- do. Não use agentes nem soluções de limpeza agressivos. Manuseie o instrumento como se tratasse de um telescópico ou de uma câmara. Armazenamento O Termómetro de Infravermelhos micro IR-200 da RIDGID deve ser arma- zenado numa área seca e segura entre os 14°F (-10°C) e os 140°F (60°C). Guarde a ferramenta numa zona segura, longe do alcance de crianças e pessoas não familiarizadas com o micro IR-200. Retire a pilha antes de qualquer período longo de armazenamento ou de qualquer envio para evitar que a pilha verta. Assistência e Reparação AVISO A assistência ou reparação inadequadas podem tornar o Ter mó- me tro de Infravermelhos Portátil micro IR-200 da RIDGID inseguro pa ra utilização. O serviço e a reparação do micro IR-200 devem ser efetuados por um Centro de Serviço Independente Autorizado pela RIDGID. Para informações sobre o Centro de Serviço Independente Autorizado da RIDGID mais próximo, ou para questões sobre serviço e reparação:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos que as máquinas listadas acima, quando utilizadas de acordo com o manual do operador, cumprem os requisitos relevantes das Diretivas e Normas listadas abaixo.