Micro LM400 - équipements de mesure RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	RIDGID
Modèle	Micro LM400
Dimensions	137 x 57 x 31 mm (5 3/8 x 2 1/4 x 1 7/32 pouces)
Poids	160 g (0,35 lb)
Alimentation	2 piles AA 1,5 V type LR06
Autonomie des piles	Jusqu'à 8 000 mesures
Portée	5 cm à 100 m (2 pouces à 328 pieds)
Précision	± 1,5 mm (± 0,06 pouces) à 10 m
Unités de mesure	m, pouces, pieds
Catégorie laser	II (635 nm, < 1 mW)
Mesure d'inclinaison	± 65°, précision ± 0,5°
Communication sans fil	Bluetooth (portée 10 m)
Mémoire	20 dernières mesures
Indice d'étanchéité	IP54 (poussières et éclaboussures)
Température d'utilisation	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Arrêt automatique	Laser : 30 s, appareil : 3 min
Fonctions principales	Distance, superficie, volume, mesures indirectes (2/3 points), inclinaison, implantation, addition/soustraction, mesure en continu, minuterie, rétroéclairage, indicateur sonore
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux humide ; ne pas immerger ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Laser classe II – ne pas regarder le faisceau, ne pas viser les yeux ; utiliser conformément aux consignes
Pièces détachées et réparabilité	Confier à un réparateur agréé RIDGID ; utilisez exclusivement des pièces d'origine
Accessoires fournis	Étui, CD d'instructions, 2 piles AA
Garantie	Garantie à vie (durée de vie du produit)
Pays de fabrication	Chine
Conformité	CE, FCC

FOIRE AUX QUESTIONS - Micro LM400 RIDGID

Comment allumer et éteindre le Micro LM400 ?

Pour allumer, appuyez sur la touche Activation/Prise de mesure. Pour éteindre, appuyez longuement sur la touche Effacer/Éteindre. L'appareil s'éteint automatiquement après 3 minutes d'inactivité.

Comment changer l'unité de mesure ?

Appuyez longuement sur la touche Éclairage/Unités pour basculer entre mètres, pouces et pieds.

Comment définir le point de référence avant ?

Par défaut, le point de référence est à l'arrière de l'appareil. Pour passer à l'avant, appuyez sur la touche Référence jusqu'à voir l'icône de référence avant.

Comment effectuer une mesure de distance simple ?

Appuyez sur la touche Activation/Prise de mesure pour activer le laser, visez la cible, puis appuyez à nouveau pour obtenir la distance. La mesure s'affiche à l'écran.

Comment utiliser la fonction d'addition ou de soustraction ?

Après une mesure, appuyez sur + ou - pour ajouter ou soustraire la mesure suivante. Le résultat cumulé s'affiche en bas.

Comment mesurer une superficie ou un volume ?

Pour une superficie, appuyez une fois sur la touche Superficie/Volume, puis mesurez la longueur et la largeur. Pour un volume, appuyez deux fois, puis mesurez longueur, largeur et hauteur.

Comment effectuer une mesure indirecte à deux points ?

Appuyez sur la touche Mesure indirecte (une fois), puis mesurez successivement l'hypoténuse et un côté horizontal. L'appareil calcule la hauteur ou la distance manquante.

Comment utiliser la minuterie automatique ?

Appuyez sur la touche Minuterie pour régler un délai de 5 à 60 secondes. Le compte à rebours démarre automatiquement ou après appui sur la touche de mesure. La mesure est prise après le délai.

Comment transférer des mesures via Bluetooth ?

Appuyez longuement sur la touche Minuterie pour activer le Bluetooth. Sur votre smartphone/tablette, sélectionnez 'RIDGID LM-400' et utilisez le code '0000' si demandé. Portée maximale 10 m.

Que faire en cas d'erreur 204 ou 208 ?

L'erreur 204 indique une erreur de calcul : répétez le processus. L'erreur 208 signale un signal trop faible ou une distance > 100 m : utilisez une cible laser pour améliorer la réflexion.

MODE D'EMPLOI Micro LM400 RIDGID

Familiarisez-vous avec l'ensemble de ce manuel avant d'utiliser l'appareil. L'incompréhension ou non-respect des consignes ci-après augmenterait les risques de choc électrique, d'incendie et/ou de graves blessures corporelles.

Télémettre laser micro LM-400
Notez ci-dessous le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique du produit.
N° de série

Table des matières

Fiche d'enregistrement du numéro de série de l'appareil....19

Symboles de sécurité....21

Consignes générales de sécurité

Sécurité des lieux....21

Sécurité électrique....22

Sécurité individuelle 22

Utilisation et entretien....22

Service après-vente 22

Consignes de sécurité spécifiques

Sécurité du télémètre laser....23

Description, caractéristiques techniques et équipements de base

Description 23

Caractéristiques techniques 23

Equipements de base....24

Touches 25

lcônes....26

Classification du laser....26

Déclaration FCC....27

Compatibilité électromagnétique (EMC)....27

Remplacement et installation des piles....27

Inspection préalable....27

Mode d'emploi....28

Commandes et réglages du micro LM-400 29

Activation et désactivation....29

Changement d'unités de mesure 29

Etablissement d'un point de référence 29

Effacement des données affichées et des derniers relevés......29

Révision des 20 derniers relevés....29

Effacement des données en mémoire....29

Activation du rétro-éclairage de l'écran 29

Minuteur automatique....29

Transfert de données sans fil....30

Prises de mesure....31

Mesures de distance simples 31

Mesures en continue (maxi/mini) 31

Addition et soustraction des mesures....31

Mesure des surficies....32

Mesures de volumes 32

Mesures indirectes....32

Mesures indirectes par angle d'inclinaison....34

Mesures indirectes horizontales 34

Mesures indirectes verticales 35

Mesures indirectes verticales à deux points (hauteur totale)....35

Mesures indirectes verticales à trois points (hauteur partielle)....36

Implantations 36

Nettoyage....37

Stockage....37

Révisions et réparations....37

Recyclage 37

Recyclage des piles....38

Dépannage (codes d'erreur)....38

Déclaration de conformité CE.... Recto de page de garde

Garantie à vie...... page de garde

*Traduction de la notice originale

Symboles de sécurité

Les symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d'emploi et sur l'appareil lui-même servent à signaler d'importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles.

Ce symbole sert à vous avertir de risques d'accident potentiels. Le respect des consignes qui le suivent vous permettra d'éviter les risques d'accident grave ou potentiellement mortel.

DANGER

Le terme DANGER signifie une situation dangereuse qui, faute d'être évitée, provoquerait la mort ou de graves blessures corporelles.

Avertissement

Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d'être évitée, serait susceptible d'entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.

Caution

Le terme CAUTION signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d'être évitée, serait susceptible d'entraîner des blessures corporelles légères ou modérées.

Avis important

Le terme AVIS IMPORTANT indique des informations concernant la protection des biens.

Ce symbole indique la nécessité de bien se familiariser avec la notice d'emploi avant d'utiliser ce matériel. La notice d'emploi renferme d'importantes consignes de sécurité et d'utilisation du matériel.

Ce symbole indique la présence d'un laser de ^ième catégorie.

Ce symbole interdit de regarder vers le faisceau laser.

Ce symbole indique la présence d'un faisceau laser et le danger qu'il représente.

Avertissement

Familiarisez-vous avec l'ensemble des consignes de sécurité et d'utilisation ci-présentes afin de limiter les risques de choc électrique, d'incendie et/ou de grave blessure corporelle.

Sécurité des lieux

• Maintenez les lieux propres et bien éclairés. Les zones sombres ou encombrées sont une invitation aux accidents.
• N'utilisez pas d'appareil électrique en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Ce matériel est capable de générer des étincelles susceptibles d'enflammer de telles poussières et émanations.
• Eloignez les enfants et les curieux lors de l'utilisation de ce matériel. La moindre distraction est capable de vous faire perdre le contrôle de l'appareil.

Sécurité électrique

• Evitez tout contact corporel avec des objets reliés à la terre tels que tuyauteries, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Les risques de choc électrique augmentent lorsque votre corps est relié à la terre.
• Ne pas exposer d'appareil électrique à la pluie ou aux intempéries. La moindre pénétration d'eau à l'intérieur de l'appareil augmenterait les risques de choc électrique.

Sécurité individuelle

• Soyez attentif, restez concentré et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation de ce type d'appareil. Ne jamais utiliser ce matériel lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, un instant d'inattention risque d'entraîner de graves lésions corporelles.
• Prévoyez les équipements de protection individuelle nécessaires. Portez systématiquement une protection oculaire. Le port d'équipements de protection tels que gants, masque à poussière, chaussures antidérapantes, casque de chantier et protecteurs d'oreilles aidera, selon le cas, à limiter les risques de lésions corporelles.
• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez une bonne position de travail et un bon équilibre à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l'appareil en cas d'imprévu.

Utilisation et entretien du matériel

• Ne forcez pas l'appareil. Prévoyez l'appareil approprié en fonction des travaux envisagés. L'appareil approprié fera le travail plus efficacement et avec un plus grand niveau de sécurité lorsqu'il tourne au régime prévu.
• N'utilisez pas d'appareil dont l'interrupteur n'assure pas sa mise en marche ou son arrêt. Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Retirez les piles de l'appareil avant tout réglage, remplacement d'ac - cessoires ou stockage de l'appareil. De telles mesures préventives limiteront les risques de blessure.
• Rangez tout appareil non utilisé hors de la portée des enfants et des individus qui n'ont pas été familiarisés avec ce type de matériel ou son mode d'emploi. Ce type d'appareil peut s'avérer dangereux entre les mains d'utilisateurs non-initiés.
• Entretenez l'appareil. Examinez-le pour signes de grippage, de bris et de toute autre anomalie qui risquerait de nuire à son bon fonctionnement. Le cas échéant, il sera nécessaire de le faire réparer avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont provoqués par du matériel mal entretenu.
• Utilisez l'appareil selon les consignes ci-présentes et en tenant compte des conditions de travail existantes. L'utilisation de ce type d'appareil à des fins autres que celles prévues pourrait s'avérer dangereuse.
• N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant pour l'appareil en question. Toute tentative d'adaptation d'accessoires prévus pour un autre type d'appareil pourrait s'avérer dangereuse.
• Assurez la parfaite propreté des poignées de l'appareil. Cela assurera un meilleur contrôle.

Révisions

- Confiez l'appareil à un réparateur qualifié se servant exclusivement de pièces de rechange d'origine. Cela assurera une meilleure sécurité opérationnelle de l'appareil.

Avertissement

Le chapitre suivant contient d'importantes consignes de sécurité qui s'adressent tout particulièrement à ce type d'appareil.

Familiarisez-vous avec ces consignes avant d'utiliser le multimètre

Concervez CETTE NOTICE!

Gardez la notice avec l'appareil afin qu'elle soit à la portée de tout utilisateur éventuel.

Sécurité du télémètre laser

• Ne jamais regarder le faisceau laser en face. Même vu à travers un dispositif optique tel que des jumelles ou un télescope, le faisceau laser est capable d'occasionner des lésions oculaires irréversibles.
• Ne jamais viser le faisceau laser vers autrui. Assurez-vous que le faisceau est orienté au-delà ou en-delà des yeux. Les faisceaux laser peuvent occasionner des lésions oculaires irréversibles.
• Ne pas utiliser le micro LM-400 pour contrôler les implantations existantes. Il ne doit servir que de télémètre. Cela limitera les risques de dégâts et de blessures en cas de défaillance des piles, défaillance de l'appareil ou de prises de mesures erronées.

CAUTION L'utilisation des commandes, réglages ou procédés à des fins autres que celles prescrites augmenterait les risques d'exposition radioactive..

Au besoin, une copie de la déclaration de conformité CE 890-011-320.10 accompagnera le présent manuel.

Pour toutes questions visant ce produit RIDGID veuillez :

• Consulter le distributeur RIDGID le plus proche.
• Visiter le site RIDGID. com pour localiser le représentant RIDGID le plus proche.
• Consulter les services techniques Ridge Tool par mail adressé à : rttechservices@emerson. com, ou bien (depuis les Etats-Unis ou le Canada) par téléphone en composant le 800-519-3456.

Description

Le télémètre laser RIDGID micro LM-400 permet d'obtenir des mesures linéaires précises et quasi-instantanées en appuyant sur une seule touche. Il s'agit simplement d'appuyer sur sa touche de mesure une première fois pour activer le laser 2ème catégorie, viser l'objet, puis appuyer à nouveau sur la touche pour afficher sa distance.

Les mesures prises par le micro LM-400 sont instantanément affichées sur un écran LCD à rétro-éclairage d'une visibilité exceptionnelle. En plus des mesures linéaires, l'appareil est capable de mesurer la surface, le volume ou l'inclinaison d'un objet, et de reporter des intervalles linéaires prédéterminés. L'appareil est également équipé du système de communication sans fil Bluetooth d'un minuteur automatique.

Caractéristiques techniques

Limites de portée :......2 pouces à 328 pieds* (5 cm à 100 m*)

Précision à 10 m :....± 0,06 pouces (± 1,5 mm**)

Unités de mesure :...... m, pouces, pieds

Limites d'inclinaison :......± 65°

Précision des mesures

d'inclinaison :....± 0,5°

Catégorie du laser :...... Catégorie II

Type de laser :....635 nm < 1 mW

Portée Bluetooth :....33 pieds (10 m)

Etanchéité : IP 54 (poussières/éclaboussures)

Mémoire :....20 prises de mesure

Limites de température

ambiante : 32 à 104 °F (0 à 40 °C)

Piles :....2 piles AA de 1,5 V type LR06

Longévité des piles :.....8.000 prises de mesure maxi

Arrêt automatique

du laser :...... au bout de 30 secondes

Arrêt automatique

de l'appareil :.... au bout de 3 minutes

Dimensions :....5 ^3/8 " x 2 ^1/4 " x 1 ^7/32 " (137 x 57 x 31 mm)

Poids : 0, 35 livres (160 g)

* La portée de l'appareil est limitée à 328 pieds (100 m). Prévoyez une plaque réflective afin d'améliorer ses capacités lors de prises de mesure en plein jour ou lorsque la cible est peu réfléchissante.

** Sous conditions favorables (bonnes caractéristiques de cible et température modérée) jusqu'à 33 pieds (10 m). Sous conditions défavorables (soleil intense, cible peu réfléchissante, variations de température extrêmes), la marge d'erreur au-delà de 33 pieds (10 m) peut atteindre ± 0,0018 pouces par pied (± 0,15 mm/m).

Caractéristiques avantageuses

• Calcul des distances, superficies et volumes
• Prise de mesure en continu
• Suivi des distances mini/maxi
• Calcul de mesure indirect à l'aide de 2 ou 3 prises de mesure
• Addition et soustraction
• Mesures répétitives (implantations)
• Mesure d'inclinaison (angle)
• Indicateur sonore
• Eclairage d'écran et affichage multi-lignes
• Minuterie automatique
• Compatibilité sans fils Bluetooth

Equipements de base

Le télémètre laser RIDGID® micro LM-400 est livré avec les articles suivants :

- micro LM-400 Laser Distance Meter

- Manuel et CD d'instructions

- Deux piles AA de 1,5 V

• Etui

Plaque signalétique

Figure 1 – Télémètre laser micro LM-400 Figure 2 – Télémètre laser micro LM-400 vu de dos Touches

1. Activation / Prise de mesure

2. Bluetooth / Minuterie

3. Mini / Maxi

4. Superficie / Volume

5. Addition (+)

6. Référence

7. Inclinaison / Implantation

8. Mesure indirecte

9. Stockage

10. Soustraction (-)

11. Eclairage / Unités de valeur

12. Effacer / Désactivation

13. Mesure latérale

Figure 3 – Commandes du télémetre laser micro LM-400

Icônes

Icônes de l'écran d'affichage

N° d'icône Icône Désignation
1 Laser activé
2 Niveau de référence avant
3 Niveau de référence arrière
4 Niveau de référence trépied
5		Mesure de superficie
		Mesure de volume
6		Mesure pythagoricienne simple
		Mesure pythagoricienne double
		Mesure pythagoricienne double à hauteur partielle
		Mesure d'inclinaison
7 Reports d'implantation
8 Etat de charge
9 Mesure de distance unique
10 Mesures maxi et mini
11 Erreur de lecture
12 Mémoire historique
13 Bluetooth
14 Minuterie
15 Inclinaison
16 — Lecture intermédiaire 1		(valeur intermédiaire avec unités de mesure)
17 — Lecture intermédiaire 2		(valeur intermédiaire avec unités de mesure)
18 — Lecture intermédiaire 3		(valeur intermédiaire avec unités de mesure)
19 — Cumul des lectures (va		leur cumulée avec unités de mesure)

Figure 4 – Icônes de l'écran d'affichage

AVIS IMPORTANT Cet appareil est prévu pour les mesures de distance. Toute utilisation ou application incorrecte pourrait produire des lectures incorrectes ou imprécises. L'utilisateur a la responsabilité de choisir les méthodes de relevé appropriées en fonction des conditions existantes.

Classification du laser

Le télémètre laser RIDGID micro LM-400 emploi un faisceau laser visible émis depuis la tête de l'appareil.

Cet appareil est conforme à la définition d'un laser de 2ième catégorie établie par la norme IEC 60825-1 :2007.

Déclaration FCC

L'appareil ci-présent est reconnu conforme aux limites fixées par l'article 15 de la réglementation FCC visant les appareils numériques de catégorie B, dont le but est d'assurer une protection raisonnable contre le parasitage des installations résidentielles.

Cet appareil produit, utilise et émet des radiofréquences qui, faute de respect des consignes d'installation applicables, risquent de nuire aux communications radio environnantes.

Cela dit, il n'est pas garantie que toute installation environnante soit à l'abri de parasites.

En cas de parasitage radio ou télévision confirmé par l'activation de l'appareil, procédez comme suit :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Eloignez l'appareil du récepteur.
• Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télé.

Compatibilité électromagnétique (EMC)

Le terme « compatibilité électromagnétique » sert à décrire la capacité de fonctionnement d'un produit en présence de rayons électromagnétiques et de décharges électrostatiques, sans pour autant emmètre lui-même de parasites électromagnétiques vers d'autres appareils.

AVIS IMPORTANT Le télémètre laser RIDGID micro LM-400 est conforme à l'ensemble des normes EMC applicables. Cependant, la possibilité de parasitage des appareils environnants ne peut pas être exclue.

Remplacement et installation des piles

Les piles du télémètre laser RIDGID micro LM-400 ne sont pas installées lors de la livraison de l'appareil. Remplacez les piles dès que l'icône de charge ] de l'écran d'affichage se met à clignoter. L'utilisation de l'appareil avec des piles déchargées risquerait de produire des lectures erronées. Afin d'éviter d'éventuelles fuites d'électrolyte, retirez les piles lors du stockage long terme de l'appareil.

1. Eteignez l'appareil.
2. Poussez le loquet du couvercle du logement de piles à droite pour le retirer. Retirez les piles existantes.
3. Introduisez 2 piles alcalines AA (LR06) en respectant l'orientation indiquée à la Figure 5.

AVIS IMPORTANT Servez-vous de piles du même type. Ne pas mélanger différents types de pile. Ne pas mélanger de piles neuves avec des piles usagées. Un tel mélange pourrait provoquer la surchauffe de l'appareil et endommager les piles.

1. Réinstallez et verrouillez le couvercle du logement de piles. Ne pas utiliser l'appareil sans ce couvercle.

Figure 5 – Remplacement des piles

Avertissement

Afin de limiter les risques de blessure et de prises de mesure erro -

nées, examinez le télémètre avant chaque intervention et corrigez toute anomalie éventuelle.

Ne jamais regarder le faisceau laser en face. Cela pourrait provoquer des lésions oculaires irréversibles.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.
2. Nettoyez le boîtier de l'appareil afin d'en faciliter l'inspection et améliorer sa manipulation.
3. Examinez l'appareil afin de :
4. Dépister d'éventuelles anomalies (pièces endommagées, usées, absentes, grippées, etc.) qui pourraient nuire à la sécurité et au bon fonctionnement de l'appareil.
5. Confirmer que le couvercle du logement de piles est bien verrouillé.
6. Vérifier la présence, bonne fixation et lisibilité de la fiche signalétique et autres marquages de l'appareil.

Ne pas utiliser l'appareil avant d'avoir corrigé toute anomalie éventuelle.

1. Vérification du bon fonctionnement du télémètre :
2. Reportez-vous au mode d'emploi pour allumer l'appareil et vérifier que son témoin de charge n'est pas allumé.
3. Effectuez une prise de mesure, puis vérifiez-la à l'aide d'un autre instrument (mètre ruban, etc.). En cas d'écart notable entre les deux mesures, faites réviser le télémètre avant de l'utiliser.
4. Ne pas utiliser le télémètre en présence d'une anomalie quelconque. En cas de doute, faites réviser l'appareil.

Figure 6 – Fiches signalétiques

Avertissement

Ne jamais regarder le faisceau laser en face. Cela pourrait occasionner des lésions oculaires irréversibles. Ne jamais regarder le faisceau laser à travers un télescope, des jumelles ou autres dispositifs optiques.

Ne jamais viser le faisceau laser vers autrui. S'assurer que le faisceau est dirigé au-dessus ou en-dessous du niveau des yeux. Les faisceaux laser peuvent occasionner des lésions oculaires irréversibles.

Ne pas utiliser le micro LM-400 pour contrôler les implantations existantes. Il ne doit servir que d'appareil de mesure. Cela limitéra les risques de dégâts matériels et de blessure corporelle en cas décharge des piles, de défaillance de l'appareil ou de lecture erronée.

Respectez les consignes suivantes visant la préparation et l'utilisation du télémètre afin de limiter les risques de blessure corporelle et de relevés erronés.

1. Contrôlez l'état des lieux selon les consignes de sécurité générales précédentes.
2. Examinez la cible visée pour vous assurer que vous disposez du matériel approprié. Le télémètre laser micro LM-400 a une portée limite de 328 pieds (100 m). Reportez-vous au chapitre Caractéristiques techniques pour les rapports portée/précision relative.
3. Effectuez une inspection préalable de l'ensemble du matériel utilisé.

Activation/désactivation de l'appareil

Vérifiez que le télémètre n'est pas orienté vers autrui, puis appuyez sur la touche « Allumer / Mesurer » ( ) pour allumer l'appareil et activer le laser.

Appuyez longuement sur la touche « Effacer / Eteindre » (PT. 2018) pour éteindre le télémètre. Celui-ci s'éteindra automatiquement au bout de trois minutes d'inactivité.

Changement d'unités de valeur

Appuyez longuement sur la touche « Eclairage / Unités de valeur » (€) p o t changer les unités de valeur affichées. Les unités au choix se lisent en pieds, en mètres ou en pouces.

Etablissement d'un point de référence (point de départ)

1. Lorsque le télémètre est allumé, son point de référence est le dos de son boîtier (↑).
2. Pour amener ce point de départ de mesure à l'aplomb du laser en façade du boîtier, appuyez sur la touche « Référence » (n). Le télémètre émettra un bip sonore et affichera le symbole de point de référence frontal (*) correspondant.
3. Ce point de référence peut être déporté lors des prises de mesure sur trépied. Le déport correspondant peut être activé ou désactive en appuyant longuement sur la touche « Référence », dans quel cas le télémètre émettra un bip sonore et affichera le symbole (1).

Effacement des données affichées ou de la dernière prise de mesure

Appuyez sur la touche « Effacer / Eteindre » (on 2018) pour effacer les données affichées à l'écran ou la dernière prise de mesure.

Revue des 20 dernières prises de mesure

Appuyez sur la touche « Mémoire » (★) pour revoir les vingt derniers relevés ou calculs effectués en partant du plus récent. La position chronologique de chaque opération sera affichée au bord supérieur de l'écran. Vous pouvez également utiliser les touches d'addition « + » et de soustraction « - » pour naviguer d'un fichier à l'autre.

Effacement des données en mémoire

Appuyez simultanément et longuement sur les touches « Mémoire » ( ) et « Effacer / Eteindre » ( ) pour effacer toutes données retenues en mémoire.

Rétro-éclairage de l'écran d'affichage

Appuyez sur la touche « Eclairage / Unités de mesure » ( 12 ) pour activer ou désactiver le rétro-éclairage de l'écran.

Minuterie à déclenchement automatique

La minuterie à déclenchement automatique de l'appareil permet de reporter les prises de mesure à un point futur, permettant ainsi de positionner au préal-

able le télémètre sur trépied ou autre surface stable, et éliminer les variations obtenues lors de prises de mesure manuelles.

1. Appuyez sur la touche « Minuterie » (4) pour un report de 5 secondes.
2. Appuyez sur la touche « Minuterie » jusqu'à obtenir le délai nécessaire (maximum de 60 secondes). Vous pouvez également vous servir des touches « Addition » (+) ou « Soustraction (-) pour augmenter ou diminuer ce délai.
3. Le compte à rebours de la minuterie sera automatiquement lancé au bout de quelques secondes, voire immédiatement si vous appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » ( ). Les secondes restantes au compte à rebours seront affichées. Au cours des deux dernières secondes, l'affichage clignotera plus rapidement et le bip sonore sera accéléré. La mesure prise après le dernier bip sonore est alors affichée à l'écran.

Avertissement

Ne pas utiliser le micro LM-400 pour contrôler les implantations existantes. Il ne doit servir que de télémètre. Cela limitera les risques de dégâts et de blessures en cas de défaillance des piles, défaillance de l'appareil ou de prises de mesures erronées.

Ne laissez pas l'utilisation du mode sans fil vous distraire de l'utilisation appropriée du micro LM-400. Ne jamais diriger le faisceau laser vers autrui. Assurez-vous que le faisceau est orienté plus haut ou plus bas que le niveau des yeux. Les faisceaux laser peuvent occasionner des lésions oculaires irréversibles.

Le télémètre laser RIDGID ^ micro LM-400 bénéficie de la technologie sans fil Bluetooth ^ qui permet le transfert sans fil des données relevées vers les smartphone et tablettes iOS ou Android dûment équipés.

1. Téléchargez l'application mobile appropriée sur votre smartphone ou tablette depuis le site http://www. RIDGID. com/LM400.
2. Sur le micro LM-400, appuyez assez longuement sur la touche « Minuterie » (✗) pour que le symbole Bluetooth (✗) apparaisse à l'écran. Les smartphone et tablettes équipés de la technologie Bluetooth peuvent alors localiser et se lier au micro LM-400.
3. A partir du gestionnaire de communications de votre smartphone ou tablette, sélectionnez « RIDGID LM-400 ». Reportez-vous aux instructions de votre smartphone ou tablette visant leur connexion à d'autres dispositifs Bluetooth.

Lors de sa première connexion avec le micro LM-400, le smartphone ou la tablette en question risque de demander le code secret du micro LM-400. Le cas échéant, utilisez le code « 0000 ».

Une fois la liaison initiale établie, la majorité des appareils se connecteront automatiquement au micro LM-400 dès que le système Bluetooth est activé et à portée. Le micro LM-400 devrait se trouver à moins de 33 pieds (10 m) de l'appareil pour être détecté.

1. Suivez les instructions de l'application mobile correspondantes.
2. Pour désactiver la liaison Bluetooth, appuyez assez longuement sur la touche « Minuterie » (✗) pour que le symbole Bluetooth (✗) disparaisse de l'écran. A défaut, le transfert de données sans fil via Bluetooth sera interrompu dès que le micro LM-400 est éteint.

Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées par la société Bluetooth SIG, Inc. que la société Emerson Electric Co. utilise sous licence. Les autres marques déposées et désignations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

« iOS » est une marque déposée par la société Apple Inc. « Android » et le logo « Android » sont des marques déposées par la société Google Inc.

Prises de mesure

Le télémètre laser RIDGID micro LM-400 a une portée maximale de 328 pieds (100 m). Son utilisation en plein soleil risque de diminuer sa portée effective. Les capacités de réflexion de la cible peuvent aussi limiter la portée du télémètre.

Des erreurs de mesure peuvent être occasionnées par des surfaces claires, semi-perméables ou hautement réfléchissantes telles que l'eau ou autres liquides in-colores, le verre, le polystyrène, les miroirs, etc. L'utilisation d'une cible laser du commerce sur de telles surfaces peut améliorer la précision des relevés.

N'oubliez pas de vérifier le point de départ (point de référence) utilisé par l'appareil, car celui-ci risque d'ajouter ou soustraire jusqu'à 5 ^3/8 pouces (137 mm) à/de la distance réelle.

AVIS IMPORTANT Ne jamais orienter le faisceau laser vers le soleil. Cela pourrait endommager l'appareil.

Mesures linéaires simples

1. Appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » ( ) pour activer le laser. Le symbole ( ) se met à clignoter accompagné d'un bip sonore pour indiquer que le laser est activé.
2. Appuyez à nouveau sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour relever la distance ciblée. Il est normal qu'il y ait un léger retard accompagné d'un cliquetis sonore lors des prises de mesure.
3. La distance mesurée est alors affichée

Mesures en continu, mesures « maxi » et « mini »

1. Appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » (♠) a longtemps pour que le symbole (♠) (laser activé) reste affiché à l'écran, suivi d'un bip sonore. Dès lors, appuyez sur cette touche à nouveau pour obtenir une nouvelle mesure.
2. Appuyez longuement soit sur la touche « Activation / Prise de mesure » ou sur la touche « Effacer / Désactivation ( ≡) pour désactiver le laser. Le laser s'éteint automatiquement après 3 minutes d'inactivité.
3. Appuyez sur la touche « Maxi / Mini » ( ^10 ) jusqu'à ce que le symbole ( ^27-49 ) (maxi/mini) apparaisse à l'écran.
4. En mode de mesure en continu, la distance mesurée est mise à jour environ deux fois par seconde et affichée à la troisième ligne. Les valeurs minimales et maximales correspondantes sont affichées respectivement à la première et deuxième ligne.

Mini

1. Appuyez soit sur la touche « Activation / Prise de mesure » ( ) ou sur la touche « Effacer / Désactivation » ( ) pour interrompre la prise de mesure en continu. L'appareil s'arrête automatiquement après 100 prises de mesure en continu.

Ajouter ou soustraire des mesures

1. Appuyez sur la touche « Addition » ( + ) pour ajouter la mesure suivante à la précédente.
2. Appuyez sur la touche « Soustraction » ( - ) pour soustraire la mesure suivante de la précédente.
3. Appuyez sur la touche « Effacer / Désactivation » (∞) pour éliminer la dernière opération.
4. Appuyez sur la touche « Mini / Maxi » (☎) pour revenir aux prises de mesure simples.

Mesure des superficies

1. Appuyez sur la touche « Superficie / Volume » ( ☐). Le symbole ( □) s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour prendre la première mesure (i. e., longueur).
3. Appuyez à nouveau sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour prendre la deuxième prise de mesure (i. e., largeur).
4. La superficie résultante s'affichera alors à la ligne « Cumul ».

Mesure des volumes

1. Appuyez sur la touche « Superficie / Volume » ( ) deux fois pour afficher le symbole ( ).
2. Appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » ( ) pour prendre la longueur.
3. Appuyez à nouveau sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour prendre la largeur.
4. Appuyez encore une fois sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour prendre la hauteur.
5. Le volume résultant s'affichera alors à la ligne « Cumul ».

Prise de mesure indirecte

La prise de mesure indirecte permet de calculer une distance lorsqu'il est impossible de la mesurer directement. Les prises de mesure indirectes utilisent l'hypoténuse et un côté d'un triangle rectangle pour calculer la longueur du deuxième côté. Par exemple, pour calculer la hauteur d'un mur à partir d'un point donné au niveau du sol, il suffit de mesurer la distance jusqu'en haut du mur (l'hypoténuse du triangle) et la distance jusqu'au pied du mur (le premier côté du triangle) pour obtenir la longueur du deuxième côté du triangle, voire la hauteur du mur.

Les mesures indirectes sont moins précises que les mesures directes. Pour un maximum de précision lors d'une prise de mesure indirecte, tenez le micro LM-400 au même endroit pour les deux prises de mesure, en ne faisant que l'incliner. Assurez-vous également que le faisceau laser est perpendiculaire à la ligne entre les points mesurés lors de la mesure du côté du triangle. Toutes mesures prises doivent être rectilignes.

Mesure indirecte à deux points

Figure 8 – Mesure indirecte à deux points

1. Appuyez sur la touche « Mesure indirecte » (✗). Le symbole (✗) s'affichera à l'écran. La distance à mesurer clignotera sur le triangle affiché.
2. Appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » ( ) pour activer le laser, visez le point supérieur (1), puis prenez la mesure. Le résultat sera affiché à la première ligne.
3. A l'aide d'un niveau à bulles, tenez l'appareil aussi perpendiculaire que possible à la ligne entre les points de mesure, puis appuyez à nouveau sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour mesurer la distance jusqu'au point horizontal (2). Le résultat sera affiché à la deuxième ligne.
4. Le résultat du calcul sera alors affiché à la ligne « Cumul ».

Mesure indirecte à trois points (hauteur totale)

Figure 9 – Mesure indirecte à trois points (hauteur totale)

1. Appuyez deux fois sur la touche « Mesure indirecte » (4) pour afficher le symbole (2). La distance à mesurer clignotera sur le symbole.
2. Visez le point inférieur (1), puis appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » ( ) pour relever la distance correspondante. Celle-ci sera affichée à la première ligne.
3. A l'aide d'un niveau à bulles, tenez l'appareil aussi perpendiculaire que possible à la ligne entre les points de mesure, puis appuyez à nouveau sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour mesurer la distance jusqu'au point horizontal (2). Le résultat sera affiché à la deuxième ligne.
4. Visez le point supérieur (3), puis appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour relever la distance correspondante. Celle-ci sera affichée à la troisième ligne.
5. Le résultat du calcul de la distance entre (1) et (3) sera affiché à la ligne « Cumul ».

Mesure indirecte à trois points (hauteur partielle)

Figure 10 - Mesure indirecte à trois points (hauteur partielle)

1. Appuyez trois fois sur la touche « Mesure indirecte » ( 4 ) pour afficher le symbole ( 4 ). La distance à mesurer clignotera sur le symbole.
2. Visez le point n° (1), puis appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » ( ) pour relever la distance correspondante. Celle-ci sera affichée à la première ligne.
3. Visez le point n° (2), puis appuyez sur la touche « Activation / Prise de me -

sure » pour relever la distance correspondante. Celle-ci sera affichée à la deuxième ligne.

1. A l'aide d'un niveau à bulles, tenez l'appareil aussi perpendiculaire que possible à la ligne entre les points de mesure, puis appuyez à nouveau sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour mesurer la distance jusqu'au point horizontal (n° 3). Le résultat sera affiché à la deuxième ligne.
2. Le résultat du calcul de la distance entre (1) et (2) sera affiché à la ligne « Cumul ».

Mesure indirectes par angle d'inclinaisons

La sonde d'inclinaison peut mesurer les angles allant jusqu'à 65°, fournissant ainsi 5 modes de mesure indirecte différents. Lors des prises de mesure, l'appareil ne doit pas être soumis à une inclinaison latérale de plus de 10°.

Figure 11 – Mesures indirectes horizontales et verticales

1. Appuyez sur la touche « Inclinaison / Implantation » ( ) pour afficher le symbole (√).
2. Visez le point ciblé selon « L », puis appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour enregistrer la distance correspondante.
3. L'écran affichera : l'angle d'inclinaison (α) à la première ligne, la distance calculée « A » à la deuxième ligne, la distance calculée « B » à la troisième ligne, et la diagonale mesurée « L » à la quatrième ligne.

Mesures horizontales indirectes

Figure 12 – Mesures horizontales indirectes

1. Appuyez sur la touche « Inclinaison / Implantation » (✗) à deux reprises pour afficher le symbole (√). La mesure à prendre se mettra à clignoter à l'intérieur du symbole.
2. Visez le point ciblé selon « L », puis appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour enregistrer la distance correspondante.
3. L'écran affichera : l'angle d'inclinaison (α) à la première ligne, la diagonale

mesurée « L » à la deuxième ligne, et la distance mesurée « B » à la quatrième ligne.

Mesures verticales indirectes

Figure 13 – Mesures verticales indirectes

1. Appuyez sur la touche « Inclinaison / Implantation » à trois reprises pour afficher le symbole ( △ ). La mesure à prendre se mettra à clignoter à l'intérieur du symbole ( △ ).
2. Visez le point ciblé selon « L », puis appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour enregistrer la distance correspondante.
3. L'écran affichera : l'angle d'inclinaison (α) à la première ligne, la diagonale mesurée « L » à la deuxième ligne, et la distance mesurée « B » à la quatrième ligne.

Mesures verticales indirectes à deux points (hauteur totale)

Figure 14 – Mesures verticales indirectes à deux points (hauteur totale)

1. Appuyez sur la touche « Inclinaison / Implantation » à quatre reprises pour afficher le symbole (▲). La mesure à prendre se mettra à clignoter à l'intérieur du symbole (◀).
2. Visez le point bas ciblé selon « L1 », puis appuyez sur la touche « Activation/Prise de mesure » pour enregistrer la distance correspondante.
3. Visez le point haut ciblé selon « L2 », puis appuyez sur la touche « Activation/Prise de mesure » pour enregistrer la distance correspondante.
4. L'écran affichera : la diagonale inférieure mesurée (L1) à la deuxième ligne, la diagonale mesurée supérieure (L2) en troisième ligne, et la verticale calculée (A) à la quatrième ligne.

Mesures verticales indirectes à deux points (hauteur partielle)

Figure 15 – Mesures verticales indirectes à deux points (hauteur partielle)

1. Appuyez sur la touche « Inclinaison / Implantation » ( ) à cinq reprises pour afficher le symbole ( ). La mesure à prendre se mettra à clignoter à l'intérieur du symbole.
2. Visez le premier point ciblé selon « L1 », puis appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour enregistrer la distance correspondante.
3. Visez le deuxième point ciblé selon « L2 », puis appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » pour enregistrer la distance correspondante.
4. L'écran affichera : la diagonale mesurée (L1) à la deuxième ligne, la diagonale mesurée (L2) en troisième ligne, et la verticale calculée (A) à la quatrième ligne.

Implantations

Deux valeurs différentes (distances « a » et « b ») peuvent être introduites dans l'appareil pour être reportées répétitivement lors, par exemple, de l'implantation des montants de cloison.

Figure 16 – Repères d'implantation

1. Appuyez sur la touche « Inclinaison / Implantation » assez longtemps pour afficher le symbole d'implantation (▲). La valeur (‡) et l'intervalle intermédiaire correspondant se mettront à clignoter.
2. L'intervalle entre repères est modifiée à l'aide des touches (+) ou (-). Si l'on maintient son appui sur ces touches, le déroulement des valeurs en plus ou en moins sera accéléré.
3. Une fois la valeur voulue atteinte, confirmez-la en appuyant sur la touche ( )
4. La valeur (b) et l'intervalle intermédiaire correspondant se mettront à clignoter. La valeur (b) peut être introduite à l'aide des touches (+) ou (-). Confirmez la valeur (b) ainsi établie en appuyant sur la touche (♀).
5. Appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » ( ) pour lancer l'implantation laser. La ligne « Cumul » indiquera alors l'intervalle des repères sélectionné. Lorsque l'appareil est déplacé lentement le long de la ligne d'implantation, la distance affichée diminue. L'appareil commencera à émettre des bip sonores lorsqu'il arrive à 10 cm du repère suivant.
6. Les flèches ( ) affichées à l'écran indiquent la direction que doit prendre l'appareil pour atteindre la distance définie (soit « a » ou « b »). Dès que le repère est atteint, le bip sonore change de ton et la ligne intermédiaire commence à clignoter.

Nettoyage

Ne jamais immerger le télémètre laser RIDGID micro LM-400 dans l'eau. Essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux humecté. N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage agressifs. Essuyez l'écran d'affichage délicatement avec un chiffon doux et sec. Evitez de trop frotter. Traitez l'appareil comme s'il s'agissait d'un télescope ou d'un appareil photo.

Stockage

Le télémètre laser RIDGID micro LM-400 doit être rangé dans un endroit sec et protégé dont la température ambiante se situe entre 14°F (-10°C) et 140°F (60°C), et une humidité relative de moins de 70%.

Rangez l'appareil sous clé, voire hors de la portée des enfants et tout individu non familier avec ce type d'appareil.

Afin d'éviter les risques de fuite d'électrolyte, retirez les piles avant le stockage prolongé ou expédition de l'appareil.

L'appareil doit être protégé contre les chocs, l'eau, l'humidité, la poussière, la saleté, les températures extrêmes, ainsi que les produits chimiques et leurs émanations.

Avertissement

Une mauvaise révision ou réparation du télémètre laser RIDGID micro LM-400 pourrait rendre l'utilisation de l'appareil dangereuse.

Toute révision ou réparation du télémètre laser LM-400 doit être confiée à un réparateur RIDGID agréé.

Pour localiser le réparateur RIDGID agréé le plus proche ou poser des questions visant l'entretien ou la réparation de l'appareil, veuillez :

• Consulter le distributeur RIDGID le plus proche;
• Visiter les sites RIDGID. com afin de localiser le représentant RIDGID le plus proche;
• Consulter les services techniques Ridge Tool par mail adressé à rttechservices@emerson. com ou, à partir des Etats-Unis et du Canada, en composant le [phone].

Recyclage

Certains composants du télémètre laser RIDGID micro LM-400 contiennent des matières rares susceptibles d'être recyclées. Des sociétés de recyclage spécialisées peuvent parfois se trouver localement. Recyclez ce type de matériel selon la réglementation en vigueur. Consultez les services de recyclage de votre localité pour de plus amples renseignements.

A l'attention des pays de la CE : Ne jamais jeter de matériel électrique dans les ordures ménagères !

Selon la directive européenne n° 2012/19/EU visant le recyclage des déchets électriques et électroniques, ainsi que les diverses réglementations nationales qui en découlent, tout matériel électrique non utilis-

able doit être trié séparément et recycle de manière écologiquement responsable.

Recyclage des piles

A l'attention des pays de la CE : Toutes piles défectueuses ou usées doivent être recyclées selon la directive 2012/19/EU.

Dépannage - Codes d'erreur

CODE	CAUSE MESURE CORRECTIVE
204	Erreur de calcul.	Répéter le processus.
208	Signal reçu trop faible / Durée de prise de mesure trop longue / Distance > 328 pieds (100 m).	Utiliser une cible laser.
209	Signal reçu trop fort / Cible trop réfléchissante.	Utiliser une cible laser du commerce.
252	Température trop élevée.	Refroidir l'appareil.
253	Température trop basse.	Réchauffer l'appareil.
255	Défaillance du matériel.	Eteindre et rallumer l'appareil. Si le symbole réapparait, consulter les services techniques.

Telémetro láser micro LM-400

Advertencia

Nous déclarons que lorsqu'elles sont utilisées selon leur mode d'emploi, les machines indiquées ci-dessus répondent aux exigences applicables des directives et normes ci-après.

(garantie légale étendue à la durée de vie du produit, voir conditions de garantie / legal warranty extended to the product lifecycle, see warranty conditions)

Ridge tool company

400 Clark Street

Les outils RIDGID® sont garantis contre tous vices de matériaux et de main d'oeuvre.

Durée de couverture

Cette garantie est applicable durant la vie entière de l'outil RIDGID. La couverture cesse dès lors que le produit devient inutilisable pour raisons autres que des vices de matériaux ou de main d'oeuvre.

Pour invoquer la garantie

Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d'expédier le produit complet en port payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGIB indépendant agréé. Les clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d'achat.

Ce que nous ferons pour résoudre le problème

Les produits sous garantie seront à la discrétion de RIDGE TOOL, soit réparé ou remplacés, puis réexpédiés gratuitement; ou si, après trois tentatives de réparation ou de remplacement durant la période de validité de la garantie le produit s'avère toujours défectueux, vous aurez l'option de demander le remboursement intégral de son prix d'achat.

Ce qui n'est pas couvert

Les défaillances dues au mauvais emploi, à l'abus ou à l'usure normale ne sont pas couvertes par cette garantie. RIDGE TOOL ne sera tenue responsable d'ac-cuns dommages directs ou indirects.

L'influence de la législation locale sur la garantie

Puisque certaines législations locales interdisent l'exclusion des dommages directs ou indirects, il se peut que la limitation ou exclusion ci-dessus ne vous soit pas applicable. Cette garantie vous donne des droits spécifiques qui peuvent être éventuellement complétés par d'autres droits prévus par votre législation locale.

Il n'existe aucune autre garantie expresse

Cette GARANTIE PERPETUELLE INTEGRALE est la seule et unique garantie couvrant les produits RIDGIDE. Aucun employé, agent, distributeur ou tiers n'est autorisé à modifier cette garantie ou à offrir une garantie supplémentaire au nom de la RIDGE TOOL COMPANY.