RBS904 - Scie RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RBS904 RYOBI

traduction des instructions originales |

2. Vis de verrouillage du couvercle

8. Évacuation des poussières

9. Indicateur de graduation

10. Bouton de réglage de l'angle

12. Levier de verrouillage de la table

13. Bouton de verrouillage

14. Bouton de réglage du guide de la lame

15. Levier de serrage de la lame

17. Molette de calage de la bande

18. Interrupteur marche/arrêt

20. Panneau inférieur avant

21. Panneau supérieur avant

22. Guide longitudinal

23. Interrupteur de la lampe de travail

26. Clé à molette (non compris)

27. Petite équerre combinée (non compris)

32. Écrous à chapeau

35. Vis de verrouillage

36. Écrous hexagonaux

37. Extension du support

38. Trous dans la base de coupe

41. Fixation de la table découpe

42. Groupe du guide de lame

43. Boulon de réglage

46. Bouton de verrouillage

47. Fente du guide d’onglet

50. Guides de lame inférieurs

55. Vis de palier de butée

56. Vis du support du guide de lame

57. Support supérieur du guide de lame

59. Vis de xation du guide de lame

60. Vis du guide de lame

61. Support inférieur du guide de lame

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL Votre scie à bande a été conçue en donnant priorité à la sécurité, à la performance et à la abilité.

La scie à bande est conçue pour couper en ligne droite, en courbe et en cercle le bois et des objets en bois. L'outil est conçu pour être utilisé par des adultes qui ont lu le mode d'emploi et comprennent les risques et dangers. La scie doit être utilisée par conditions sèches, sous un excellent éclairage ambiant et avec une ventilation adéquate. Ce produit n’est destiné qu’à une utilisation par des particuliers et ne doit être utilisé que comme décrit ci- dessus, à l'exclusion de toute autre utilisation. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de respecter certaines précautions de sécurité de base an de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure. Lisez toutes les instructions avant de tenter d'utiliser l'appareil et conservez ce manuel. ■ Gardez la zone de travail propre. Les établis et les zones de travail encombrés sont propices aux blessures. ■ Prenez en considération l'environnement de travail. N'exposez pas les outils à la pluie. N'utilisez pas d'outils en environnement humide ou mouillé. Gardez la zone de travail bien éclairée. N'utilisez pas d'outils en présence de gaz ou de liquides inflammables. ■ Protégez-vous des décharges électriques. Évitez que votre corps entre en contact avec des surfaces reliées à la terre (par ex. tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs). ■ Éloignez les autres personnes. Ne laissez pas d'autres personnes, en particulier des enfants, intervenir dans votre travail ou toucher l'outil ou son câble d'alimentation, et éloignez-les de la zone de travail. ■ Rangez les outils inutilisés. Les outils non utilisés doivent être rangés en un endroit sec, verrouillé et hors de portée des enfants. ■ Ne faites pas forcer l'outil. Il effectuera un meilleur travail dans de meilleures conditions de sécurité s'il est utilisé dans les limites de ses capacités. ■ Utilisez un outil approprié. Ne forcez pas sur un petit outil dans le but de lui faire effectuer un travail pour lequel un outil de plus grande puissance serait mieux adapté. N'utilisez pas un outil pour un usage pour lequel il n'a pas été conçu, par exemple, ne tentez pas de couper des branches ou des bûches à l'aide d'une scie circulaire. ■ Habillez-vous de manière adaptée. Ne portez pas de vêtements ou de bijoux amples, ils pourraient être happés par des pièces en mouvement. Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes lorsque vous travaillez à l'extérieur. Contenez les cheveux longs avec une protection adaptée. ■ Utilisez des équipements de protection. Portez des lunettes de sécurité. Portez un masque facial ou un masque antipoussière si l'opération produit de la poussière. ■ Connectez un dispositif d'aspiration des poussières. Si un outil est prévu pour être relié à un dispositif d'aspiration et de collecte des poussières, assurez-vous que ce dispositif est en place et qu'il est utilisé de façon correcte. ■ Ne maltraitez pas le cordon. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour le débrancher du secteur. Tenez le câble d'alimentation éloigné de la chaleur, des graisses et des bords coupants. ■ Sécurisez le travail. Lorsque cela est possible, bloquez la pièce à travailler dans un étau ou avec des serre-joints. Ceci est plus sûr que d'utiliser votre main. ■ Ne travaillez pas en extension. Gardez une position et un équilibre adaptés à tout moment. ■ Entretenez soigneusement les outils. Gardez les outils de coupe propres et bien affûtés pour de meilleures performance et une sécurité accrue. Suivez les instructions concernant la lubrification et le changement d'accessoires. Vérifiez périodiquement les câbles d'alimentation des outils et faites-les remplacer par un service après-vente agréé en cas de dommage. Vérifiez régulièrement les rallonges électriques et remplacez-les en cas de dommage. Gardez les poignées propres, sèches, et exemptes d'huile et de graisse. ■ Débranchez les outils. Débranchez les outils du secteur lorsque vous ne les utilisez pas, avant de les entretenir et lorsque vous en changez des accessoires tels que lames, forets et accessoires de coupe. ■ Retirez les clés et outils de réglage. Prenez l'habitude de vérifier que les clés et outils de réglage ont été retirés de l'outil avant de le mettre en marche. ■ Prévenez les mises en marche accidentelles. Assurez-vous que l'interrupteur est en position « off » (arrêt) avant de brancher l'outil. ■ Utilisez des rallonges prévues pour un usage extérieur. Lorsque vous utilisez un outil à l'extérieur,16 Français

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL autre pièce est susceptible de présenter un danger ou d'endommager votre outil. ■ Gardez vos mains à l'écart de la zone de coupe. Ne tenez pas à la main des pièces si petites que vos doigts passent sous le garde de lame. Ne placez sous aucun prétexte vos mains sous la coupe ou dans le chemin de coupe. ■ Ne coupez jamais plus d'une pièce à la fois et n‘empilez pas plus d'une pièce à usiner sur la table de découpe à la fois. ■ Ne déplacez pas les pièces trop rapidement. Ne forcez pas la pièce à usiner contre la lame. ■ N'utilisez que des lames de coupe correctes. Utilisez la bonne taille de lame et le bon style de lame pour les pièces et le type de découpe. Les dents de la lame doivent être tournées en direction de la table. ■ Soutenez toujours soutenir les grosses pièces à usiner pendant la découpe pour minimiser les risques de pincement et de rebond de la lame. La scie peut glisser, se déplacer ou déraper lors de la découpe des planches lourdes ou épaisses. ■ Ne tentez pas de retirer les pièces découpées coincées avant l'arrêt complet de la lame. ■ N'utilisez pas des bandes de scie endommagées ou déformées. ■ Remplacez la garniture de table si elle est usée. ■ Reliez la scie à un système d'aspiration lorsque vous coupez du bois. ■ Ne faites pas fonctionner l'appareil si le dispositif de protection protégeant la scie est ouvert. ■ Choisissez la bande et la vitesse de la scie selon le matériau à découper. ■ Ne nettoyez pas la bande de la scie quand elle est en mouvement. ■ Portez des gants lorsque vous manipulez la bande de la scie et des matériaux bruts. ■ Utilisez une tige de poussée lors de la coupe longitudinale de pièces longues et étroites avec le rebord. ■ Transportez l'appareil avec la protection de bande totalement abaissé et près de la table. ■ Placez le guide du côté inférieur de la table en cas de découpe biseautée avec la table inclinée. ■ Utilisez un appareil de tenue adapté lors de la découpe de bois rond ou de forme irrégulière pour éviter de tordre la pièce à usiner. ■ N'utilisez pas les protections pour manipuler ou transporter l'appareil. ■ Ajustez la protection réglable aussi près de la pièce à usiner que possible. ■ Ne touchez jamais la lame ni aucune autre partie n'utilisez que des rallonges prévues pour être utilisées à cet effet et marquées comme telles. ■ Restez vigilant. Regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens. N'utilisez pas d'outils lorsque vous êtes sous l'influence de la drogue, de l'alcool ou de médicaments. ■ Vérifiez qu'aucune pièce n'est endommagée. Avant de continuer à utiliser l'outil, vérifiez-le avec soin pour vous assurer qu'il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction initiale. Vérifiez que les pièces en mouvement sont bien alignées et non tordues, qu'aucune pièce n'est cassée ou mal montée, et qu'aucun autre problème n'est susceptible d'affecter le bon fonctionnement de l'appareil. Une protection ou toute autre pièce endommagée doit être correctement remplacée ou réparée par un service après-vente agréé sauf avis contraire dans ce manuel d’utilisation. Faites remplacer les interrupteurs défectueux par un service après-vente agréé. ■ N'utilisez pas l'outil si son interrupteur marche/ arrêt est inopérant. ■ Avertissement. L'utilisation d'accessoires ou d'additifs autres que ceux recommandés dans ce manuel peut entraîner un risque de blessures. ■ Faites réparer votre outil par du personnel qualifié. Cet outil électrique est conforme aux règles de sécurité le concernant. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié utilisant des pièces de rechange d'origine; dans le cas contraire, l'utilisateur s'exposerait à de graves dangers.

■ Fixez fermement ou vissez la scie sur l'établi ou le support à la hauteur de la hanche. ■ Ne faites jamais fonctionner l'appareil à terre. ■ Évitez les opérations peu commodes et les positions des mains qui les mettraient en contact avec la lame en cas de dérapage soudain. Assurez- vous d'avoir toujours un bon équilibre. ■ Laissez le moteur atteindre sa pleine vitesse avant de commencer à découper pour éviter tout blocage ou tout décrochement. ■ N'utilisez pas l'outil si son interrupteur marche/ arrêt est inopérant. Faites remplacer les interrupteurs défectueux par un service après-vente agréé. ■ Pièces de rechange. Toutes les réparations, qu’elles soient électriques ou mécaniques, doivent être effectuées par un technicien de service qualifié dans un service après-vente agréé. ■ N’effectuez les réparations qu’en utilisant des pièces détachées identiques. L'utilisation de toute17 Français

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL ÉLECTRICITÉ RALLONGES N'utilisez que des rallonges à 3 conducteurs ayant des prises à 3 broches que vous brancherez dans une prise secteur à 3 broches correspondant à la prise de l'appareil. Lorsque vous utilisez un outil électrique à une grande distance de la source d’alimentation, utilisez une rallonge d'une section sufsante pour transporter le courant dont aura besoin l'appareil. Une rallonge sous-dimensionnée provoquera une chute de tension, entraînant une perte de puissance et une surchauffe du moteur. Avant d'utiliser une rallonge, examinez-la pour déceler des ls exposés ou desserrés, et une isolation usée ou coupée. AVERTISSEMENT Gardez la rallonge éloignée de la zone de travail. Placez le câble de façon qu'il n'accroche pas de planches, d'outils, ou autres obstacles pendant que vous utilisez un outil électrique. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT Vériez les rallonges avant chaque utilisation. En cas de dommage, remplacez-les immédiatement. N'utilisez jamais un outil au un câble d'alimentation endommagé, car si vous veniez à entrer en contact avec la partie abîmée, vous pourriez subir une décharge électrique entraînant de graves blessures. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Cet appareil est équipé d’un moteur électrique de précision. Il doit être connecté à une alimentation 220~240V, CA uniquement (alimentation secteur classique), 50 Hz. N’alimentez pas cet appareil en courant continu (CC). Une chute de tension substantielle provoquerait une perte de puissance et une surchauffe du moteur. Si l’appareil ne fonctionne pas une fois branché sur le secteur, vériez à nouveau l’alimentation électrique.

La vitesse à vide du produit est d'env. 11 m/s.Cette vitesse n'est pas constante et diminue en charge ou en cas de baisse de tension. Pour la tension, le câblage en atelier est aussi important que la puissance d'entrée nominale du moteur. Une ligne électrique prévue uniquement pour l'éclairage ne peut pas alimenter correctement un outil électrique. Un l d'une section sufsante pour une courte longueur peut se révéler insufsant pour une plus grande longueur. Une ligne électrique capable d'alimenter un outil électrique peut s'avérer incapable d'en alimenter deux ou en mouvement durant l’utilisation. ■ Avant de changer les réglages et de retirer les couvercles, les protections ou les lames, débranchez la scie de son alimentation électrique. ■ Maintenez toujours fermement la pièce à usiner contre la table. ■ Pour éviter tout contact accidentel avec la lame, minimisez les cassures de lame et fournissez un support maximal à la lame. Réglez toujours le groupe du guide de lame de manière à simplement dégager la pièce à usiner. ■ Gardez les lames propres, affûtées, et en nombre suffisant. Les lames bien affûtées minimisent les risques de blocage et de rebond. ■ Arrêtez toujours la scie avant de la débrancher afin d'éviter toute mise en route accidentelle lorsque vous la brancherez à nouveau. ■ Assurez-vous que la zone de travail est suffisamment éclairée et qu'aucune gêne n'empêchera de travailler en toute sécurité avant de commencer tout travail avec la scie. ■ Les guides de lame ont été réglés en usine. Ces réglages sont adaptés à certaines applications. Nous vous recommandons de vérifier et d'ajuster les réglages du guide de lame avant la première utilisation de votre scie. Reportez-vous aux procédures de réglage des paliers de butée et de support du guide de lame, qui sont expliquées au paragraphe RÉGLAGES de ce manuel. ■ N'utilisez pas cet outil pour découper le métal. ■ Cet outil devrait comporter les marquages suivants: y Portez une protection oculaire. y Gardez vos mains à l'écart de la lame. y Ne tentez pas de retirer les pièces découpées ou coincées avant l'arrêt complet de la lame. y Assurez-vous que la lame est installée avec les dents vers le bas. y Maintenez un réglage correct de la tension de la lame, des guides de lame et des paliers de butée. y Réglez le guide supérieur de manière à simplement dégager la pièce à usiner. y Maintenez fermement la pièce à usiner contre la table lors de la découpe. ■ Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou par un service après-vente agréé, pour éviter tout danger. ■ Conservez ces instructions. Reportez-vous-y fréquemment et utilisez-les pour renseigner les autres utilisateurs. Si vous prêtez cet outil à quelqu'un, prêtez-lui également ce manuel.18 Français

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL BOUTON DE RÉGLAGE DU GUIDE DE LA LAME Utilisez le bouton de réglage du guide de lame pour faire monter ou descendre le groupe du guide de lame, et éviter de tordre ou de briser la lame. Verrouillez toujours le groupe du guide de lame en place avant de mettre en marche la scie à bande.

Des guides de lame, inférieur et supérieur, empêchent la lame de se tordre en fonctionnement.

ÉVACUATION DES POUSSIÈRES

Un orice d'évacuation des poussières de 53 mm rend possible une découpe sans poussière. Fixez un sac pour la poussière (non fourni) ou un aspirateur d'atelier à la sortie d'évacuation des poussières.

VIS DE VERROUILLAGE DU COUVERCLE

Laissez le couvercle avant ouvert pour faire les réglages.

Ce dispositif aligne le bois pour une découpe transversale. L'indicateur, facile à lire, indique l'angle exact d'une coupe à onglet de 15°, 30°, 45° et 60°. LEVIER DE SERRAGE DE LA LAME RAPIDSET™ Contrôle la tension de la lame lors du changement de lame et du réglage pour les diverses applications de sciage.

La scie est fournie avec une lame standard de 6,35 mm. TABLE DE DÉCOUPE AVEC PLAQUE À GORGE Votre scie à bande dispose d'une table de découpe avec un contrôle de l'inclinaison. La plaque à gorge, installée sur la table de découpe en usine, permet un dégagement de la lame.

GRADUATION ET INDICATEUR DE GRADUATION

La graduation et l'indicateur de graduation montrent l'angle ou le degré d'inclinaison de la table de découpe pour une coupe en biseau.

LEVIER DE VERROUILLAGE DE LA TABLE

Desserrer le levier de verrouillage de la table permet d'incliner la table de découpe à différents angles. Serrer le levier de verrouillage maintient la table de découpe en place.

MOLETTE DE CALAGE DE LA BANDE

Règle le guidage pour maintenir la lame centrée sur les roues. trois.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre procure un chemin d’écoulement du courant de moindre résistance qui réduit le risque de décharge électrique. Cet appareil est équipé d’un câble électrique avec l de terre et d’une che avec broche de terre. La che doit être branchée dans une prise secteur correctement installée et reliée à la terre en accord avec les lois et codes locaux. Ne modiez pas la che fournie. Si elle ne correspond pas à votre prise secteur, faites installer une prise secteur adéquate par un électricien qualié. Réparez ou remplacez immédiatement tout câble endommagé ou usé.

Même lorsque le produit est utilisé selon les prescriptions, il reste impossible d'éliminer totalement certains facteurs de risque résiduels. Les dangers suivants risquent de se présenter en cours d'utilisation et l'utilisateur doit prêter particulièrement garde aux points suivants : ■ Rebond des pièces à couper et de fragments des pièces à couper dû à un mauvais réglage ou à une mauvaise manipulation. ■ Atteinte du système respiratoire. REMARQUE: Portez un masque de protection respiratoire adapté aux matériaux coupés Assurez une ventilation correcte à l'espace de travail. Ne mangez pas, ne buvez pas, et ne fumez pas dans l'espace de travail. ■ Atteinte à l'audition en cas de non-port d'une protection auditive.

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT

Voir gure 1. L'utilisation en toute sécurité de ce produit nécessite de bien comprendre les informations apposées sur le produit et présentes dans ce manuel d’utilisation, ainsi que le travail à effectuer. Avant d'utiliser cet outil, familiarisez- vous avec toutes ses fonctionnalités et ses spécicités sur le plan de la sécurité.

BOUTON DE RÉGLAGE DE L'ANGLE

Incline la table de découpe pour une découpe en biseau. PROTÈGE-LAME Protège l'opérateur de tout contact avec la lame.19 Français

La fenêtre témoin facilite le suivi des réglages.

Utilisez toujours la tige de poussée pour déplacer la pièce à usiner jusqu'à dégagement de la table.

LISTE DES DIFFÉRENTES PIÈCES

Description Qté Rondelles 7 Levier de verrouillage de la table 1 Clé hexagonale, 3 mm 1 Clé hexagonale, 4 mm 1 Clé hexagonale, 5 mm 1 Guide d’onglet 1 Écrous borgnes 4 Pieds 4 Table de découpe 1 Vis de verrouillage 2 Écrous hexagonaux 2 Support de rallonge 1 Guide longitudinal 1 Tige de poussée 1 Manuel d'utilisation 1 MONTAGE DÉBALLAGE Cet appareil requiert un montage. ■ Soulevez avec précaution le produit de l'emballage et placez-le sur une surface de travail plane. AVERTISSEMENT N'utilisez pas cet appareil si une des pièces de la liste des pièces détachées est déjà montée sur l'appareil quand vous le déballez. Les pièces de cette liste ne sont pas assemblées par le fabricant et nécessitent une installation par le client. L'utilisation d'un appareil qui est susceptible d'avoir été mal assemblé peut entraîner des blessures graves. ■ Inspectez soigneusement l'outil pour vous assurer qu'il n'a pas été cassé ou endommagé pendant la livraison. NOTE: Cette scie a été expédiée sans tension sur la lame. N'allumez pas cette scie avant d'avoir correctement réglé la tension de la lame. ■ Ne jetez pas l'emballage avant d'avoir inspecté avec soin l'outil et avoir été satisfait de son fonctionnement. ■ Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler votre service après-vente pour obtenir de l'aide. AVERTISSEMENT Si des pièces sont endommagées ou manquantes, ne faites pas fonctionner cet appareil avant d'avoir remplacé ces pièces. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut entraîner de graves blessures. AVERTISSEMENT Ne tentez pas de modier cet outil ou de créer des accessoires dont l’utilisation n’est pas recommandée avec cet outil. Toute altération ou modication de la sorte constitue un mésusage et peut entraîner des situations risquées pouvant entraîner de graves blessures. AVERTISSEMENT Ne branchez pas à l'alimentation électrique avant l'assemblage complet de l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un démarrage accidentel et de potentielles blessures graves.

MONTAGE DU PRODUIT SUR UN ÉTABLI

S'il est prévu que l'appareil soit utilisé à un endroit de façon permanente, il doit être xé à une surface de support solide, comme un établi. À cette n, quatre trous de boulons sont disposés sur la base de la scie. Les boulons (non fournis) doivent être sufsamment longs pour accueillir la base de la scie, les rondelles de verrouillage (non fournies), les écrous hexagonaux (non fournis) et l'épaisseur de l'établi. Serrez fermement les quatre écrous. Vériez minutieusement l'établi après montage pour vous assurer qu'aucun déplacement n'est possible lors du fonctionnement. Si vous constatez que l'établi bascule, glisse ou se déplace, xez-le fermement au sol avant d'utiliser la scie. ■ Placez l'appareil sur l'établi. À l'aide de la base de la scie, positionnez et marquez l'endroit des trous où l'appareil doit être installé.20 Français

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL ■ Percez les trous dans l'établi. ■ Placez la scie à bande sur l'établi en alignant les trous de la base de la scie avec les trous percés dans l'établi. ■ Insérez les boulons (non fournis) et serrez fermement avec des rondelles et des écrous hexagonaux (non fournis). REMARQUE: Tous les boulons doivent être insérés par le haut. Installez les rondelles et les écrous hexagonaux sous l'établi.

FIXATION DU PRODUIT SUR UN ÉTABLI

Voir gure 4. Si le produit doit être utilisé comme outil portatif, il est recommandé de le xer de façon permanente sur une planche que vous pourrez aisément xer à un établi ou tout autre support. La planche de montage doit avoir des dimensions sufsantes pour éviter le basculement de la scie quand elle fonctionne. Nous recommandons une planche de contreplaqué ou d'aggloméré de bonne qualité ayant une épaisseur de 19 mm. Si vous utilisez des boulons tire-fond, assurez-vous qu'ils sont assez longs pour traverser la base de la scie et le matériau sur lequel la scie est xée. Si vous utilisez des boulons mécaniques, assurez-vous qu'ils sont assez longs pour traverser la base de la scie et le matériau sur lequel la scie est xée, les rondelles et les écrous hexagonaux. REMARQUE: il peut être nécessaire de fraiser les écrous hexagonaux et les rondelles du côté bas de la planche de xation. ■ Fixez la scie à la planche en utilisant les trous de la base comme modèle pour tracer les trous. Marquez les trous où la scie à bande doit être fixée. ■ Suivez les trois dernières étapes du paragraphe Montage de l'appareil sur un établi, présenté précédemment. MONTAGE DE LA TABLE DE DÉCOUPE Voir gures 5, 7. ■ Retirez les écrous borgnes, les rondelles et la vis à ailettes de la table de découpe. ■ En vous tenant devant la scie à bande, faites glisser la table de découpe derrière la lame et à travers la fente en allant de droite à gauche sur la table de découpe. ■ En tenant la table de découpe de la main gauche tout en tirant sur le bouton de réglage de l'angle pour l'écarter du cadre de la scie, alignez les dents de scie sur la fixation de la table de découpe avec les dents sur le bouton de réglage de l'angle. Relâchez le bouton. ■ Introduisez les broches du cadre dans les fentes de la fixation de la table de découpe. ■ Mettez la rondelle sur le côté fileté du levier de verrouillage de la table. Serrez la table de découpe sur le cadre de découpe en faisant tourner dans le sens horaire le levier de verrouillage de la table. ■ Remettez les écrous borgnes, les rondelles et la vis à ailettes sur la table de découpe. NOTE: La vis à ailettes se place sous la table de découpe.

INSTALLATION DU SUPPORT D'EXTENSION

Voir gure 6. ■ Insérez les tubes du support d'extension dans les trous de la base de la scie depuis l'arrière. ■ Alignez les trous sur les tubes avec ceux sur la base de la scie. ■ Insérez les boulons de verrouillage et serrez avec des rondelles et des écrous hexagonaux. METTRE LA TABLE DE DÉCOUPE À ANGLE DROIT

Voir gures 8 - 9. ■ Faites tourner le bouton de verrouillage dans le sens antihoraire pour dégager le groupe de guide de lame. En faisant tourner le bouton de réglage du guide de lame dans le sens horaire, faites remonter le groupe du guide de lame aussi haut que possible. Faites tourner le bouton de verrouillage dans le sens horaire pour resserrer. ■ Placez une petite équerre combinée sur la table de découpe, à côté de la lame. ■ Desserrez le levier de verrouillage de la table et faites tourner le bouton de réglage de l'angle pour incliner la table de découpe afin de mettre à l'équerre la table et la lame (position 0°). Resserrez le levier de verrouillage de la table. ■ Faites tourner le boulon de réglage jusqu'à ce qu'il touche à peine le logement de la scie. ■ Vérifiez l'angle droit entre la table de découpe et la lame. Ajustez les réglages au besoin. ■ Mettez l'indicateur de graduation à zéro et serrez la vis avec un tournevis cruciforme. REMARQUE: Faites toujours une coupe d'essai pour vérier l'angle droit de la lame avant de commencer un nouveau projet. Si l'angle n'est pas droit, il peut être nécessaire de desserrer les vis sous la table de découpe pour faire des ajustements (la fente du guide d’onglet doit être parallèle à la lame de scie). Une fois la mise à l'équerre effectuée, resserrez les vis. RÉGLAGE DE LA TENSION DE LAME Voir gures 10-11. ■ Éteignez l'appareil. ■ Avant d'utiliser la scie à bande, tournez le bouton21 Français

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL de tension de lame, en haut de la scie, dans le sens horaire pour mettre en tension. ■ REMARQUE: Il est possible de régler la tension de la lame à tout moment. ■ Pincez le bord droit à l'arrière de la lame de la scie comme une corde de guitare tout en tournant le bouton de tension. Le son devient plus aigu à mesure que la tension augmente. N'augmentez jamais la tension de la lame au point où le ressort est complètement comprimé. Si le ressort est complètement comprimé, il ne peut plus servir d'absorbeur de chocs. Une tension excessive de la lame peut entraîner sa rupture. Les pièces à usiner plus épaisses demandent une tension plus importante : une tension maximale n'est pas nécessaire pour toutes les découpes. Une tension insufsante peut entraîner le glissement de la lame sur les roues.

Voir gure 11. Réglez correctement la tension de la lame avant de régler le guidage de la lame. Vériez que les guides de lame n'entravent pas la lame. Le fond de la lame (la partie la plus profonde de la dent d'une lame) doit être placé au centre du pneumatique. Pour régler : Débranchez l'alimentation électrique. Ouvrez les couvercles avant en dévissant la vis de verrouillage du couvercle. Regardez la position de la lame sur le pneumatique supérieur pendant que vous faites lentement tourner à la main la roue supérieure dans le sens horaire. Si la lame s'écarte du centre du pneumatique, le guidage doit être ajusté. SI la lame est à gauche ou à droite du centre : ■ Tournez le bouton de guidage de lame (dans le sens horaire si la lame est partie à gauche, antihoraire si la lame est partie à droite) tout en faisant tourner la roue à la main jusqu'à ce que la lame soit revenue au centre du pneumatique. ■ Vérifiez la position de la lame sur le pneumatique inférieur. La lame doit être entièrement sur le pneumatique (fond des dents de la lame au centre). Si tel n'est pas le cas, ajustez le guidage jusqu'à ce que la lame soit sur les deux pneumatiques. ■ Faites tourner la roue supérieure à la main dans le sens horaire encore quelques tours. Assurez-vous que la lame reste au même endroit sur les pneumatiques. Réajustez, au besoin, jusqu'à ce que la lame soit correctement guidée. ■ Refermez les couvercles avant et resserrez la vis de verrouillage du couvercle. ■ Allumer l'appareil ■ Vérifiez que la lame de la scie reste centrée sur le pneumatique (à travers la fenêtre témoin de guidage). Si elle n'est pas centrée, répétez la procédure précédente. AVERTISSEMENT Les guides de lame ont été réglés en usine. Ces réglages sont adaptés à certaines applications. Nous vous recommandons de vérier et d'ajuster les réglages du guide de lame avant la première utilisation de votre scie. Reportez-vous aux procédures de réglage du support du guide de lame et des paliers de butée, qui sont expliquées au paragraphe Réglage de ce manuel.

INSTALLATION DU GUIDE LONGITUDINAL

■ Placez le guide longitudinal du côté gauche de la table de découpe avec la poignée de verrouillage devant. ■ Abaissez la poignée de verrouillage afin de bloquer la position du guide longitudinal. ■ Tournez la poignée de verrouillage pour ajuster le serrage des fixations. UTILISATION AVERTISSEMENT Ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé avec votre outil. Rappelez-vous qu'une fraction de seconde d'inattention suft à provoquer de graves blessures. AVERTISSEMENT Portez toujours une protection oculaire. Dans le cas contraire, des objets pourraient être projetés vers vos yeux et provoquer de graves blessures. AVERTISSEMENT N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut entraîner de graves blessures.22 Français

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL AVERTISSEMENT Pour éviter tout contact avec la lame, réglez le groupe du guide de lame de manière à simplement dégager la pièce à usiner. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans la protection de lame xée et les couvercles avant fermés. Sinon, vous risquez de graves blessures. FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA SCIE À BANDE Une scie à bande est, pour simplier, une machine à « couper des courbes » qui peut également être utilisée pour des découpes rectilignes comme la découpe transversale, à onglet, en biseau, la découpe de composés et la redécoupe. Quand la scie à bande est utilisée pour une découpe rectiligne, l'utilisateur peut installer un guide parallèle avec un morceau de bois de taille appropriée xé à la table avec des pinces en C. Elle n'est pas capable de faire des découpes internes ou borgnes. Avant de commencer à couper, regardez l'appareil tourner. Si vous constatez des vibrations excessives ou un bruit inhabituel, arrêtez immédiatement. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Ne recommencez qu'une fois le problème identié et corrigé.

■ Maintenez toujours fermement la pièce à usiner contre la table. ■ Exercez une légère pression des deux mains sur la pièce à découper sur la lame. Ne forcez pas le travail de la lame, laissez-la couper. ■ Le plus petit diamètre de cercle pouvant être découpé est déterminé par la largeur de la lame. Une lame de 6,35 mm de large découpera un diamètre minimal de 38 mm. ■ Gardez vos mains à l'écart de la lame. Ne tenez pas à la main des pièces si petites que vos doigts passent sous le garde de lame. ■ Évitez des positions de mains hasardeuses et un fonctionnement bancal dans lesquels un glissement soudain peut entraîner des graves blessures au contact de la lame. Ne mettez jamais les mains sur le passage de la lame. ■ Utilisez des supports supplémentaires (tables, chevalets de sciage, blocs, etc.) quand vous découpez des morceaux de bois de grande ou petite taille, ou de forme complexe. ■ Ne recourrez jamais à une personne pour la substituer à une extension de table ou pour servir de support pour une pièce plus longue ou plus large que la table de découpe de base. ■ Quand vous découpez des morceaux de bois aux formes irrégulières, planifiez votre ouvrage pour ne jamais pincer la lame. Par exemple, une pièce de moule doit rester à plat sur la table de découpe. Les pièces à usiner ne doivent pas se tordre, basculer ou glisser pendant leur découpe. Quand on recule une pièce à usiner, la lame peut se coincer dans un trait (coupure). Ceci se produit généralement à cause de la sciure qui obstrue le trait de scie ou si la lame sort des guides. Si cela se produit : ■ Éteignez l'appareil Attendez que la scie s'arrête complètement. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. ■ Dégagez le trait de scie avec un tournevis plat ou un gabarit en bois. ■ Ouvrez le couvercle avant et faites tourner la roue supérieure à la main en faisant reculer la pièce à usiner.

Les découpes en relief se produisent quand une courbe complexe (avec un rayon trop petit pour la lame) doit être découpée. Découpez une partie à rejeter de la pièce pour se rapprocher du contour du modèle puis faites reculer avec précaution la lame. Plusieurs découpes en relief doivent être effectuées pour des courbes complexes avant de suivre les contours du modèle, à mesure que des parties sont découpées selon la courbe pour « relâcher » la pression de la lame. COUPES COURBES Pour une découpe de type à chantourner classique, suivez les contours en poussant et en tournant en même temps la pièce à usiner. N'essayez pas de faire tourner la pièce à usiner quand celle-ci est engagée sur la lame sans la pousser, la pièce pourrait sinon bloquer ou tordre la lame.

RETRAIT DES MATÉRIAUX COINCÉS

Ne tentez jamais de retirer les pièces découpées coincées avant l'arrêt complet de la lame. ■ Éteignez l'appareil. Attendez que la scie s'arrête complètement. ■ Débrancher l'appareil de la source d’alimentation avant de retirer les pièces coincées.

ÉVITER LES BLESSURES

■ Assurez-vous que la scie est bien à plat et qu'elle ne bascule pas. La scie doit toujours être placée sur une surface plane et solide, avec un espace suffisant pour manipuler les pièces à usiner et pour les soutenir23 Français

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL correctement. ■ Fixez la scie avec des boulons sur la surface de support pour lui éviter de glisser, se déplacer ou déraper en fonctionnement, comme la découpe de planches longues et lourdes. ■ Éteignez la scie et débranchez le cordon d'alimentation de la source électrique avant de déplacer la scie. ■ Ne tentez pas de retirer les pièces découpées coincées avant l'arrêt complet de la lame. ■ Choisissez la bonne taille de lame et le bon style de lame pour le matériau et le type de découpe que vous prévoyez. ■ Assurez-vous que les dents de la lame sont orientées en direction de la table de découpe, que les guides de lame, paliers de butée et tension de lame sont correctement réglés, que le bouton de guide de lame est serré et qu'aucune pièce n'a un jeu excessif. ■ Pour éviter tout contact accidentel avec la lame, minimiser les cassures de lame et fournir un support maximal à la lame, réglez toujours le groupe du guide de lame de manière à simplement dégager la pièce à usiner. ■ N'utilisez que les accessoires recommandés. ■ À l'exception de la pièce à usiner et des dispositifs de support qui lui sont liés, enlevez tout ce qui se trouve sur la table de découpe avant d'allumer la scie. ■ Soutenez correctement les pièces rondes, telles que les tiges de goupille ou les tubes, parce qu'elles ont tendance à rouler pendant la découpe, ce qui provoque l'occlusion de la lame. Pour éviter cela, utilisez toujours un bloc en V ou coincez la pièce dans un guide d’onglet. ■ Avant de retirer des pièces découpées de la table de découpe, éteignez la scie et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces en mouvement.

ALLUMER/ÉTEINDRE L'APPAREIL

Voir gure 12. ■ Appuyez sur « I » pour allumer l'appareil. ■ Appuyez sur « O » pour éteindre l'appareil.

AVANT DE QUITTER L'APPAREIL

Voir gure 12. ■ Éteignez l'appareil. Attendez que la scie s'arrête complètement. ■ Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. ■ Sécurisez l'atelier pour les enfants. ■ Relâchez la tension de la lame de la scie avec le levier de tension de lame Rapidset™ afin de prolonger la durée de vie de la lame. ■ Fermez l'atelier à clé.

ALLUMER/ÉTEINDRE LA LAMPE DE TRAVAIL

Voir gure 13. ■ Appuyez sur pour allumer la lampe de travail. ■ Appuyez sur « O » pour éteindre la lampe de travail.

Voir gure 14. ■ Desserrez légèrement le bouton de verrouillage de la table. ■ Faites tourner le bouton de réglage de l'angle, en inclinant la table de découpe jusqu'à ce qu'elle atteigne l'angle souhaité. ■ À l'aide de l'indicateur de graduation, vérifiez la mesure de l'angle. ■ Resserrez le bouton de verrouillage de la table pour fixer fermement en place la table de découpe.

UTILISATION DU GUIDE D’ONGLET

Voir gures 15 - 16. Le guide d’onglet peut être placé à 60° au maximum à droite ou à gauche. ■ Desserrez le bouton de verrouillage du guide d’onglet. ■ Avec le guide d’onglet dans la fente, faites tourner le guide d’onglet jusqu'à ce que la graduation atteigne l'angle souhaité. ■ Resserrez le bouton de verrouillage.

UTILISATION DU GUIDE LONGITUDINAL

Le guide longitudinal est utilisé dans toutes les opérations de découpe longitudinale. Ne faites jamais de découpe longitudinale à la main sans le guide longitudinal bien en place et bien xé. ■ Positionnez le guide à l'épaisseur désirée et fixez-le bien en place. ■ Avant de commencer la découpe longitudinale, assurez-vous que le guide longitudinal est bien parallèle à la lame de la scie. En cas de découpe longitudinale de longues planches ou de grands panneaux, utilisez toujours un support de travail. ■ Tenez la pièce contre le guide et passez-la sur la lame de scie avec une pression souple et constante.24 Français

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL RÉGLAGES AVERTISSEMENT Avant d'effectuer un réglage, assurez-vous de débrancher l'outil de son alimentation électrique et de placer son interrupteur en position d'arrêt. Le non- respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures. AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures, maintenez un réglage correct de la tension de la lame, du guidage et des guides de lame et des paliers de butée. INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA LAME Voir gure 17. ■ Desserrez et retirez l'écrou borgne, les rondelles et la vis à ailettes de la table de découpe. ■ Ouvrez les couvercles avant en dévissant la vis de verrouillage du couvercle. ■ Faites tourner le bouton de verrouillage dans le sens antihoraire pour dégager le groupe de guide de lame. En tournant le bouton du guide de lame (le sens horaire fait monter le groupe du guide de lame, le sens antihoraire le fait descendre), placez le groupe du guide de lame à mi-chemin entre la table de découpe et le logement de la scie. Resserrez le bouton de verrouillage. ■ Ouvrez la protection de la lame en tirant sur le côté gauche de la protection pour l'éloigner de la roue. ■ Relâchez toute la tension de la lame. ■ Retirez avec précaution l'ancienne lame. ■ En portant des gants, déballez avec précaution la nouvelle lame, à l'écart de votre buste. Si la nouvelle lame a été huilée pour éviter la rouille, il peut être nécessaire de l'essuyer afin d'éviter que de l'huile ne vienne se déposer sur la pièce à usiner. Essuyez avec précaution dans le sens des dents pour que le chiffon ne s'accroche pas dans les dents de scie. REMARQUE: Il peut être nécessaire de retourner la lame si les dents pointent dans la mauvaise direction. Tenez la lame des deux mains et faites-la tourner vers l'intérieur. ■ Avec les dents de la scie pointées vers la gauche de la scie et vers le bas, placez la lame dans les guides de lame inférieurs et autour des deux roues. ■ Faites doucement tourner la roue supérieure vers la droite ou dans le sens horaire à la main afin de centrer la lame sur les pneumatiques en caoutchouc. ■ Réenclenchez le levier de tension de lame RapidSet™, puis ajustez la tension de la lame. Vérifiez ou ajustez le guidage de la lame. ■ Réglez les guides de lame inférieurs et supérieurs, ainsi que les paliers de butée, comme il est expliqué plus loin dans le présent manuel. ■ Refixez la vis à ailettes, les rondelles et l'écrou borgne. Resserrez fermement. ■ Refermez la protection de lame et le couvercle avant. Resserrez la vis de verrouillage du couvercle. RÉGLAGE DU GROUPE DU GUIDE DE LAME Voir gures 18 - 19. Pour éviter que la lame ne se torde ni se casse, le groupe de guide de lame doit toujours être installé à environ 3,2 mm au-dessus de la pièce à usiner. ■ Faites tourner le bouton de verrouillage dans le sens antihoraire pour dégager le groupe de guide de lame. ■ Pour guide, utilisez un morceau test du même bois que vous allez découper pour définir la hauteur du groupe du guide de lame. Réglez le groupe du guide de lame en tournant le bouton du guide de lame. ■ Verrouillez le groupe de guide de lame en place en tournant le bouton de verrouillage dans le sens horaire. ■ Verrouillez toujours le groupe du guide de lame en place avant de mettre en marche la scie à bande. RÉGLAGE DU SUPPORT DU GUIDE DE LAME ET DES

Voir gures 20 - 21. NOTE: Resserrez le bouton de verrouillage et reportez- vous aux procédures de réglage de la tension de la lame et de guidage de lame, expliquées au paragraphe relatif au montage de ce manuel avant d'effectuer des réglages. Les guides et les paliers de butée inférieurs et supérieurs de la lame guident la lame de la scie pendant la découpe. Le réglage des paliers et des guides doit être vérié à chaque fois qu'une nouvelle lame est installée. Pour ajuster les paliers de butée : Les paliers de butée soutiennent la tranche arrière de la lame pendant la découpe. La lame ne doit pas être en contact avec les paliers de butée quand vous arrêtez de couper. Il est important que les paliers de butée inférieurs et supérieurs soient réglés de la même façon. ■ Ouvrez les couvercles avant et la protection de lame. ■ À l'aide d'une clé Allen, desserrez les vis des paliers de butée inférieurs et supérieurs et poussez les paliers à l'arrière de la scie. ■ Vérifiez que la lame de scie est correctement guidée, puis faites glisser les paliers de butée en avant jusqu'à25 Français

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL ce que le palier soit à 0,4 mm de la lame. Serrez fermement la vis du palier de butée. ■ Faites glisser le palier inférieur en avant jusqu'à ce qu'il ait le bon dégagement. Serrez fermement la vis du palier de butée. Pour ajuster le support du guide de lame : ■ Desserrez le support et les vis de fixation du guide de lame à l'aide de clés Allen. ■ Faites glisser le support du guide de lame supérieur sur l'arbre jusqu'à ce que le bord avant des guides soit en contact avec la lame de la scie derrière le fond de lame. Serrez fermement la vis. ■ Poussez le guide droit au contact de la lame et relâchez. Faites tourner doucement la roue en lui faisant faire un tour complet. Serrez fermement les vis de fixation du guide de lame ■ Ajustez le guide gauche pour laisser un espace de 0,4 mm entre la lame et le guide (environ l'épaisseur d'une carte à jouer) en insérant une carte à jouer entre le guide gauche et la lame. ■ Appuyez sur la goupille du guide gauche pour maintenir la carte à jouer en place. Resserrez la vis de fixation et retirez la carte à jouer. ■ Faites 3 tours complets, à la main, afin de vous assurer que la lame ne se coincera pas. ■ Refermez la protection de lame et le couvercle avant. Fixez avec des vis. Répétez cette procédure avec le support du guide de lame inférieur.

RÉGLAGE DU GUIDE LONGITUDINAL

■ Desserrez la poignée de verrouillage en la faisant tourner dans le sens antihoraire. ■ Déplacez le guide longitudinal dans la position souhaitée. ■ Abaissez la poignée de verrouillage afin de bloquer la position du guide longitudinal. ■ Tournez la poignée de verrouillage pour ajuster le serrage des fixations. ENTRETIEN AVERTISSEMENT N’effectuez les réparations qu’en utilisant des pièces détachées identiques. L'utilisation de toute autre pièce est susceptible de présenter un danger ou d'endommager votre outil. AVERTISSEMENT Portez toujours une protection oculaire lors de l'utilisation de l'appareil. Si l'opération génère des poussières, portez également un masque antipoussière. AVERTISSEMENT Avant d'effectuer une opération de maintenance, assurez-vous de débrancher l'outil de son alimentation électrique et de placer son interrupteur en position d'arrêt. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures.

Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par différents types de solvants du commerce. Utilisez des chiffons propres pour retirer la saleté, les poussières, l’huile, la graisse, etc. AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures. ■ Gardez le produit propre. ■ Retirez fréquemment la sciure à l'intérieur de la scie. ■ Ne laissez pas la résine s'accumuler sur la table de découpe, les guides de lame ou les paliers de butée. Nettoyez-les avec un produit nettoyant pour résine et gomme. ■ Appliquez une fine couche de cire pour automobile à la surface de la table de découpe afin que le bois glisse facilement pendant la découpe. Lubrication Tous les roulements de cet outil sont sufsamment lubriés avec de l'huile de haute qualité pour toute sa durée de vie dans des conditions d'utilisation normales. Par conséquent, aucune lubrication supplémentaire n’est nécessaire. PNEUMATIQUES Nettoyage des pneumatiques : ■ La résine et la sciure s'accumulent sur les pneumatiques et doivent être éliminées à l'aide d'une brosse métallique à poils fins ou d'un morceau de bois.26 Français

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL N'utilisez ni couteaux pointus, ni solvants. Remplacement des pneumatiques : ■ Ouvrez le couvercle avant et retirez la lame de la scie. Reportez-vous au paragraphe d'installation et de réglage de la lame ■ Dégagez avec précaution le pneumatique usé de la roue. ■ Étirez le nouveau pneumatique autour de la roue. ■ Remettez la lame de la scie et refermez le couvercle avant. PINCEAU Voir gure 22. Une brosse est située à l'intérieur du logement de la scie, à côté de la roue. Elle permet de protéger le pneumatique et la roue en brossant la sciure. À mesure que la brosse s'use, elle doit être ajustée ou remplacée. ■ Retirez la vis et la rondelle, puis retirez la brosse. ■ Mettez la nouvelle brosse dans la rainure. ■ Réinstallez le tout à l'aide de la rondelle et de la vis.

TRANSPORT ET STOCKAGE

Voir gures 23 - 24. ■ Lors du transport du produit, débranchez le câble d'alimentation, abaissez la protection de la lame et démontez le produit. Rangez la tige de poussée sur le côté supérieur du logement. Soulevez le produit par le logement supérieur, comme indiqué. Rangez le produit dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. ■ Nettoyez le produit à l'aide d'un pinceau ou d'un aspirateur avant de le ranger.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières premières au lieu de les jeter avec les ordures ménagères. Pour protéger l’environnement, l’outil, les accessoires et les emballages doivent être triés. SYMBOLE Alerte de sécurité Conformité CE Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l'appareil en marche. Portez une protection oculaire. Portez une protection auditive. DANGER! Lame coupante. Verrouillage Déverrouillage Profondeur maximale de découpe Largeur maximale de découpe Angle maximal de découpe Vitesse de service Taille de la lame L'outil doit être débranché de l'alimentation électrique avant la maintenance. Les produits électriques hors d’usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l’intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorités locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.27 Français

EN DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le moteur ne fonctionne pas. 1. Problème avec l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ou le cordon d'alimentation.

2. Moteur défectueux.

3. La lame se coince.

1. Remplacez les pièces usées avant

d'utiliser à nouveau l'appareil.

2. Ne tentez pas de réparer. Faites réparer

votre outil par du personnel qualié.

3. Retirez les matériaux coincés

La lame ne se déplace pas approximativement au centre de la roue supérieure.

1. Guidage incorrect. 1. Ajustez le guidage, consultez le

paragraphe des réglages, « Guidage de lame ».

2. Faites réparer votre outil par un

technicien qualié. La scie à bande ralentit quand elle découpe.

1. Découpe d'un rayon trop petit.

1. Arrêtez d'amener le matériau de

découpe et reculez-le légèrement jusqu'à ce que la scie à bande accélère.

2. Lame entortillée à cause d'un

rayon trop petit à découper ou d'une rotation trop rapide du matériau lors de la découpe.

3. Paliers de butée marqués ou qui

1. Ajustez la tension. Reportez-vous au

paragraphe RÉGLAGES, « Réglage de la tension de la lame ».

2. Utilisez une technique de découpe

correcte. Reportez-vous au paragraphe Fonctionnement.

3. Remplacez les paliers de butée.

Le produit fait beaucoup de bruit en fonctionnement.

1. Tension de lame excessive.

2. Les guides de lame et les

paliers sont en contact avec la lame.

1. Ajustez la tension. Reportez-vous au

paragraphe RÉGLAGES, « Réglage de la tension de la lame ».

2. Réglez les guides de lame en haut et

en bas, ainsi que les paliers. Reportez- vous au paragraphe RÉGLAGES, « Réglage des paliers de butée et de support du guide de lame ». La lame ne coupe pas droit. 1. Les guides de lame et les paliers ne sont pas bien réglés.

2. Lame usée ou défectueuse.

1. Réglez les guides de lame en haut et

en bas, ainsi que les paliers. Reportez- vous au paragraphe RÉGLAGES, « Réglage des paliers de butée et de support du guide de lame ».

2. Remplacez la lame.

Les guides de lame ne restent pas en position.

1. Les vis du guide de lame se

1. Serrez fermement les vis du guide de

lame. Le moteur tourne mais la lame ne tourne pas

1. La tension n'est pas

correctement réglée.

2. La courroie d'entraînement est

1. Réglez la tension à l'aide du levier de

2. Faites réparer votre outil par un

technicien qualié.28 Deutsch

En plus des droits légaux au titre de l'achat, le produit est couvert par la garantie indiquée ci-dessous. En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir

de la date d'achat. Cette date doit être authentiée par une facture ou toute autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.

2. Il existe pour une partie outils électriques (AC/DC), une possibilité d'étendre

la période de garantie au-delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement présent sur le site Internet www. ryobitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairement afchée dans les points de vente et/ou sur l'emballage et la documentation. L'utilisateur nal doit enregistrer son/ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 30 jours qui suivent la date d'achat. L'utilisateur a la possibilité de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listé dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur nal doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au site et doit accepter les termes et conditions. La conrmation d'enregistrement, envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie.

3. La garantie couvre pendant la période de garantie les défauts des produits

liés à la fabrication et aux matériaux à la date d’achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n’inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour : – tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien – tout produit ayant été altéré ou modifié – tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, altérés ou retirés – tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi – tout produit non CE – tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries – tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence) – tout produit utilisé avec un mélange inapproprié (essence, huile, pourcentage d'huile) – tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères – l'usure normale des pièces consommables – une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil – l'utilisation de pièces ou accessoires non agréés – accessoires de l'outil électrique fournis avec l'outil ou achetés séparément. Cela comprend notamment les forets de tournevis, les forets de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral – Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, ceci incluant notamment, les kits de service et de maintenance, les brosses carbones, les paliers, les mandrins, les fixations ou logements de foret SDS, les cordons d'alimentation, les leviers auxiliaires, les mallettes de transport, les plaques de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, le tube d'extraction de poussière, les rondelles en feutre, les broches de clé à choc et les ressorts etc.

4. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé

RYOBI dont vous trouverez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargera d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans contenir aucun produit dangereux tel que de l'essence, et vous devez indiquer votre adresse ainsi qu'une courte description du problème.

5. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuit(e). Ceci ne

constituera pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils remplacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangés.

6. Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, de

la Norvège, du Liechtenstein, de la Turquie, de la Russie. En dehors de ces zones, veuillez contacter votre distributeur agréé RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ

Pour trouver le service après-vente agréé le plus proche, rendez-vous sur http:// fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

dÉClaratioN dE CoNformitÉ EC Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Déclarons par la présente que le produit Scie à ruban Marque: Ryobi Numéro de modèle: RBS904 Étendue des numéros de série: 46204501000001 - 46204501999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2: 2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN61029-1:2009+A11:2010; EN61029-2-5:2011+A11:2015 L’organisme notifié 2140, DEKRA Testing and Certification GmbH Enderstraße 92b 01277 Dresden Germany, a validé la conformité EC, et le No de certificat est

La documentation RoHS a été dressée d’après EN 50581:2012.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice-Président, Réglementation & Sécurité Winnenden, Oct. 13, 2016 Autorisé à rédiger le dossier technique: Alexander Krug, Directeur Général Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany