RBS904 - Elektrická pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBS904 RYOBI

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

POPIS

1. Utahovací hlavice

2. Zajišťovací šroub krytu

3. Sledovací okénko

4. Pracovní lampa

5. Kryt kotouče

6. Pilový kotouč

7. Úhlový doraz

8. Trubice na odsávání prachu

9. Ukazatel

10. Hlavice pro nastavení úhlu

11. Stupnice

12. Zajišťovací páčka stolu

13. Zajišťovací hlavice

14. Hlavice pro seřízení vodítka pásu

15. Utahovací páčka

16. Vložka stolu

17. Knoflík pro přesný běh pásu

18. Spínač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

19. Pracovní stůl pily

20. Přední spodní panel

21. Přední horní panel

22. Boční doraz

23. Vypínač pracovní lampy

24. Vytahovací tyčkak

25. Křížový šroubovák (nepřibalen)

26. Seřizovací klíč (nepřibalen)

27. Malý příložný úhelník (nepřibalen)

28. Klíč pro šestihranné šrouby a matice, 3 mm

29. Klíč pro šestihranné šrouby a matice, 4 mm

30. Klíč pro šestihranné šrouby a matice, 5 mm

31. Podložka

32. Uzavřené matice

33. Podložky

34. Nohy

35. Zajišťovací šrouby

36. Šestihranné matice

37. Vysouvací podpěra

38. Otvory v podstavci pily

39. D-šroub

40. Křídlový šroub

41. Držák stolu pily

42. Vodítko pilového pásu

43. Seřizovací matice

44. Snížení napětí

45. Zvýšení napětí

46. Zajišťovací hlavice

47. Otvor pro úhlový doraz

48. Křížové šrouby

49. Horní kolo

50. Spodní vodítka pásu

51. Spodní kolo

52. Odemknuto

53. Zamknuto

54. Axiální ložisko

55. Šroub axiálního ložiska

56. Šroub podpěry vodítka pásu

57. Podpěra horního vodítka pásu

58. Vodítko pásu

59. Šroub sady vodítek pásu

60. Šroub vodítka pásu

61. Podpěra spodního vodítka pásu

62. Kartáč

63. Podložka

64. Šrouby

65. Obložení kola

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Při konstrukci této pásové pily hrály hlavní roli bezpečnost, výkon a spolehlivost.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Pásová pila je určena pro řezání dřeva a dřevěných výrobků v kolmých i úhlových řezech.

Výrobek je určen k používání dospělými osobami, které četly návod k použití a chápou riziko a nebezpečí s ním spojená.

Pila se musí používat v suchých podmínkách, s vynikajícím okolním osvětlením a dostatečným větráním.

Produkt je určen pro spotřebitelské využití a měl by být používán pouze, jak je popsáno výše a nikoli k žádnému jinému účelu.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Pokud používáte elektrické nástroje, měly by být dodržovány základní bezpečnostní předpisy za účelem snížení nebezpečí požáru, elektrického úrazu a osobní újmy. Dříve než výrobek poprvé použijete, důkladně si přečtěte tyto pokyny a poté je uschovejte.

■ Udržujte pracoviště čisté. Zaházené oblasti a ponky vedou k poraněním.
■ Berte ohled na pracovní oblast. Chraňte nástroje před deštěm. Nástroj nepoužívejte ve vlhkých ani mokrých prostředích. Mějte pracoviště dobře osvětleno. Nepoužívejte nástroje v přítomnosti hořlavých kapalin nebo plynů.
■ Chraňte se před zásahem elektrickým proudem. Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy (například trubky, radiátory, sporáky, lednice).
■ Udržujte ostatní přihlížející v povzdálí. Nenechte osoby, obzvláště děti, aby se zapojovaly do práce, dotýkat se nástroje nebo prodlužovacího kabelu a udržujte je mimo pracovní oblast.
■ Ukládejte nevyužívané nástroje. Nástroj vždy po použití skladujte na suchém místě a mimo dosah dětí.
■ Nepoužívejte nadměrnou sílu na nástroj. Nástroj bude svou práci provádět lépe a bezpečněji při určeném přísunu materiálu, pro který byl navržen.
■ Používejte správný nástroj. Nepoužívejte nadměrnou sílu na malé nástroje, abyste vykonali práci jako se silnějším nástrojem. Nepoužívejte nástroj pro práce, pro které není určen, například nepoužívejte rotační pilu pro řezání větví stromu nebo kmenů.

■ Správně se oblékejte. Nenoste volné oblečení nebo šperky, mohou se zachytit do pohyblivých částí přístroje. Noste neklouzavou obuv, která je doporučena pro venkovní práce. Máte-li dlouhé vlasy, noste pokrývku hlavy.
■ Používejte ochrannou výbavu. Používejte bezpečnostní brýle. Při práci používejte obličejový štít nebo protiprašný respirátor, pokud při práci vzniká prach.
■ Připojte příslušenství pro odsávání prachu. Pokud je nástroj vybaven přípojkou pro odsávání prachu a sběrným zařízení, ujistěte se, že jsou zařízení správně připojena k nástroji, a že se správně používají.
■ Nepoškozujte napájecí kabel. Nikdy nevytrhávejte kabel ze zásuvky. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej a ostré hrany.
- Bezpečná práce. Používejte svorky nebo svěrák pro přidržení obrobku. Je to bezpečnější než použití vašich rukou.
■ Nepřeceňujte se. Udržujte řádné postavení a rovnováhu po celou dobu práce.
■ Přístroje pečlivě udržujte. Řezací nástroje udržujte ostré a čisté, abyste dosáhlí lepšího a bezpečnějšího výkonu. Postupujte dle pokynů pro mazání a výměnu příslušenství. Pravidelně kontrolujte kabely přístroje, a pokud jsou poškozeny, nechejte jej vyměnit v autorizovaném servisu. Pravidelně prohlížejte napájecí kabel a vyměňujte jej, pokud je poškozený. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez mastnot a oleje.
■ Odpojte nástroje. Před servisem, při nepoužívání nebo při výměně příslušenství, jako kotoučů, nástrojů, nožů, se musí nástroje odpojovat ze sítě.
- Odstraňte seřizovací klíče a nástroje. Zvykněte si, abyste vždy pohledem zkontrolovali, zda jsou z přístroje před jeho zapnutím odstraněny všechny klíče a seřizovací klíče.
■ Zabraňte náhodnému spuštění. Zkontrolujte, zda je před zapojením do zásuvky spínač napájení v poloze „off“ (vypnuto).
■ Používejte prodlužovací kabely pro venkovní prostředí. Pokud používáte nástroje venku, používejte správné prodlužovací kabely určené pro použití venku a také tak označené.
■ Bud'te ve střehu. Bud'te ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý rozum a neprovozujte nástroj, pokud jste unaveni.
■ Zkontrolujte, zda nejsou nějaké díly poškozeny. Před dalším použitím přístroje je potřeba jej pozorně kontrolovat, abyste určili, zda bude správně fungovat a vykonávat činnost, na kterou je určen. Zkontrolujte seřízení pohyblivých částí, spojení pohyblivých částí, rozbité části upevňovadla a další jiné podmínky, které mohou ovlivnit chod nástroje. Kryt nebo jiný díl, který

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

se poškodí, je potřeba správně opravit nebo vyměnit v autorizované servisní opravně, pokud to není určeno jinak v tomto návodu k obsluze. Poškozené spínače smí vyměnit pouze pověřené servisní středisko. Nástroj nepoužívejte, pokud přepínač nezapíná nebo nevypíná.

■ Varování. Používání jiného než v této příručce doporučeného příslušenství nebo doplňků může vést k poranění osob.

Nástroj nechávejte opravit u kvalifikované osoby. Tento elektrický nástroj je v souladu s příslušnými bezpečnostními předpisy. Je potřeba, aby opravy vykonávali len kvalifikované osoby pomocí originálních náhradních dílů, nedodržení pokynu může způsobit značné ohrožení uživatele.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K PÁSOVÉ PILE

■ Pevně sevřete nebo přišroubujte pilu k pracovnímu stolu nebo stojanu přibližně ve výšce kyčlí.

■ Nikdy výrobek nepoužívejte na zemi.

■ Vyhýbejte se nesprávné obsluze a pozicím rukou, kde mohou náhle sklouznout a vniknout do nože. Vždy se ubezpečte, že máte dobrou rovnováhu.

■ Než začnete řezat, motor se musí rozjet na plné obrátky, aby nedošlo ke svázání nebo zastavení.

■ Nepoužívejte nástroj, pokud nelze zapnout a vypnout spínač napájení. Poškozené spínače smí vyměnit pouze pověřené servisní středisko.

Náhradní díly. Veškeré opravy, elektrické i mechanické, musí provádět kvalifikovaný technik v autorizovaném servisním centru.

■ Při údržbě používejte pouze stejné náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných dílu může vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku.

■ Ruce udržujte mimo oblast řezání. Nepřidržujte rukama kusy, které jsou tak malé, že byste měli prsty pod krytem pilového pásu. Nedotýkejte se spodní části obrobku nebo řezací dráhy kotouče svýma rukama a prsty.

Nikdy neřežte více než jeden kus současně ani neskládejte více než jeden obrobek na stůl pily.

■ Materiál nepodávejte přiliš rychle. Netlačte obrobek silou na pás.

■ Použijte pouze správné kotouče. Používejte správnou velikost a styl pásu pro daný materiál a typ řezu. Ozubená část pásu by měla směřovat dolů směrem ke stolu.

■ K řezání velkých obrobku vždy použijte podpěru, abyste minimalizovali riziko přiskřípnutí nebo zpětného vrhu. Při řezání velkých nebo těžkých prken může pila spadnout, posunout se nebo sklouznout.

■ Nikdy zaseknuté odřezky neodstraňujte, dokud se pás pily nezastaví.

■ Nepoužívejte poškozené nebo deformované pilové pásy.

■ Vyměňte opotřebovanou stolní vložku.

■ Připojte pilu ke sběrači prachu, když režete dřevo.

■ Výrobek nepoužívejte, pokud je kryt chránící pilový pás otevřený.

■ Volte pilový pás a rychlost v závislosti na řezaném materiálu.

■ Nečistěte pilový pás, pokud se pohybuje.

■ Při zacházení s pilovým pásem a drsným materiálem noste ochranné rukavice.

■ Při přímočarém řezání malých obrobků pomocí dorazu používejte posuvnou tyč.

■ Výrobek převážejte se sklopeným krytem pásu a blízko ke stolu.

■ Při šikmém řezání s nakloněným stole m umístěte doraz na níže položenou stranu stolu.

■ Při řezání kulatých nebo nestandardních tvarů dřeva použijte vhodné držící zařízení, aby se obrobek nepřetočil.

■ Nepoužívejte štíty pro manipulaci a přepravu.

■ Seřid'te nastavitelný štít co nejblíže k obrobku, jak je to praktické.

■ Nikdy se během používání nedotýkejte kotouče nebo jiných rotujících částí.

■ Před změnou nastavení a odstraněním krytů, štítů nebo pásů odpojte pilu ze zdroje elektrického napájení.

■ Vždy držte opracovávaný kousek pevně vůči prcovní desce.

■ Jako prevence proti nechtěnému kontaktu s pilovým pásem, zlomení pilového pásu a pro maximální podporu pásu. Vždy upravte vodítko pásu tak, abyste měli místo pouze pro obrobek.

■ Udržujte kotouče čisté, ostré a vhodně nastavené. Ostré kotouče minimalizují zaseknutí a zpětný vrh.

■ Vždy pilu vypínejte před jejím odpojením, zabráníte náhodnému spuštění při dalším připojení k napájení.

■ Zajistěte, aby bylo zajištěno dostatečné osvětlení při řezání obrobku a žádné překážky nenarušovaly bezpečný provoz před prováděním práce pilou.

■ Vodítka pilového pásu byly přednastaveny v továrně. Tato nastavení fungují pro určitá použití. Doporučujeme, abyste si nastavení pilového pásu před prvním použitím zkontrolovali a seřídili. Postupy jsou vysvětleny v části „SEŘÍZENÍ“ této uživatelské příručky věnované „Seřízení axiálních ložisek a podpěry vodítek pásu“.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

■ Nástroj nepoužívejte k řezání kovu.
■ Tento nástroj musí mít následující značky:

• Noste ochranu očí
• Udržujte ruce mimo kotouč.
- Nikdy zaseknuté odřezky neodstraňujte, dokud se pás pily nezastaví.
- Ujistěte se, že je pás nainstalován se zuby směřujícími dolů.
- Udržujte řádné napnutí pásu, seřízení vodítek pásu a axiálních ložisek.
- Seřidte vodítko pásu tak, abyste měli místo pouze pro obrobek.
- Při řezání přidržujte obrobek pevně na pracovní desce.

■ Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen pouze výrobcem nebo pověřeným servisním střediskem za účelem odstranění nebezpečí.
■ Uchovejte si tyto pokyny. Přečtěte si pokyny uvedené v části o používání nářadí, ve které jsou uvedeny informace o způsobech zamezení zpětného vrhu a prevence úrazů. Uschovejte si tento návod, abyste se k němu mohli v budoucnosti vrátit.

ELEKTRICKÁ ČÁST

PRODLUŽOVACÍ KABELY

Používejte pouze 3-vodičové napájecí kabely, které mají 3 kolíky a 3 zdířky, které souhlasí se zástrčkou výrobku. Pokud natírací nástroj používáte na velké vzdálenosti od zdroje napájení, používejte prodlužovací kabel dostatečné dimenzovaný, aby bezproblémově napájel stroj.

Poddimenzovaný napájecí kabel způsobuje pokles napětí ve vedení s následkem ztráty výkonu a přehřátí motoru.

Před použitím prodlužovacího kabelu zkontrolujte, zda nevidíte obnažené dráty a pořezanou nebo opotřebenou izolační vrstvu.

VAROVÁNÍ

Udržujte prodlužovací kabel mimo pracovní oblast. Umístěte kabel tak, aby se nezachytil o překážky, nástroje nebo jiné objekty během práce s elektrickým nástrojem. Zanedbání tohoto může způsobit vážné poranění osob.

VAROVÁNÍ

Zkontrolujte prodlužovací kabel před každým použitím. Poškozené kabely ihned vyměňte. Nikdy nepoužívejte stroj s poškozeným kabelem, protože dotyk tohoto poškozeného místa může způsobit těžký úraz elektřinou.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Tento výrobek je poháněn přesně zkonstruovaným elektrickým motorem. Musí být připojen pouze k elektrické síti s napětím 220\~240V, AC (běžný proud v zásuvkách domácností), 50 Hz. Neprovozujte tento výrobek na stejnosměrném proudu (DC). Velký pokles napětí způsobí ztrátu výkonu a motor se přehřeje. Pokud výrobek po zapojení do síťové zásuvky nepracuje, zkontrolujte zdroj napájení.

RYCHLOST A ZAPOJENÍ

Rychlost výrobku bez zátěže je cca 11 m/s. Tato rychlost není konstantní a snižuje se při zátěži či poklesu napětí. Co se týče napětí, elektrické zapojení v obchodě je stejně důležité, jako vstupní výkon motoru. Vedení určené pro napájení světel nemůže správně napájet motor nástroje. Drát, který je dostatečně těžký pro krátkou vzdálenost, bude lehký pro větší vzdálenost. Vedení, které podporuje jeden elektrický nástroj nemusí podporovat dva nebo tři nástroje.

POKYNY K UZEMNĚNÍ

Tento výrobek je nutné uzemnit. V případě selhání nebo havárie poskytuje uzemnění cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud pro snížení poranění elektrickým proudem. Toto zařízení je vybaveno elekt rickým kabelem se zemnícím vodičem a uzemněnou zástrčkou. Zástrčka se smí zasouvat pouze do zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními zákony a pravidly.

Neupravujte dodanou zástrčku. Pokud se neshoduje se zásuvkou, požádejte kvalifikovaného elektrikáře o instalaci správné zásuvky. Ihned opravujte nebo vyměňujte poškozený nebo opotřebený kabel.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i když se výrobek provozuje jak je předepsáno, je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následující nebezpečí mohou nastat při používání; vyhýbejte se:

■ Zpětný vrh obrobku a částí obrobku při nesprávné obsluze.
■ Poškození dýchacího ústrojí.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

POZNÁMKA: Noste dýchací masky obsahujících filtry vhodné pro obráběné materiály. Zajistit dostatečné větrání pracoviště. V pracovní oblasti výrobku nejíst, nepít, ani nekouřit.

■ Poškození sluchu, pokud se nenosí účinná ochrana sluchu.

SEZNAMTE SE S VÝROBKEM

Viz obrázek 1.

Bezpečné používání tohoto výrobku vyžaduje pochopení informací na výrobku a v tomto návodu k použití jako znalost úkolu, který budete provádět. Než začnete nářadí používat, seznamte se s jeho provozem a bezpečnostními pokyny, které je nutné při práci dodržovat.

HLAVICE PRO NASTAVENÍ ÚHLU

Pro šikmé řezání nakloňte stůl pily.

KRYT KOTOUČE

Chrání uživatele před kontaktem s pásem.

HLAVICE PRO SEŘÍZENÍ VODÍTKA PÁSU

Použijte hlavici pro seřízení vodítka pásu k posunutí vodítek nahoru a dolů tak, aby se pás nezkroutil nebo nepřetrhl. Před spuštěním pily vždy vodítka pásu zajistěte proti pohybu.

VODÍTKA PÁSU

Horní a spodní vodítka pásu pomáhají zabránit tomu, aby se pás během chodu nezkroutil.

TRUBICE NA ODSÁVÁNÍ PRACHU

53mm port pro odsávání prachu umožňuje řezání bez prachu. Připojte prachový vak (není součástí balení) nebo shop vac k portu pro odsávání prachu.

ZAJIŠTOVACÍ ŠROUB KRYTU

Umožňuje otevření předního krytu pro seřizování.

ÚHLOVÝ DORAZ

Tento doraz zarovnává dřevo pro příčné řezání. Jednoduchý ukazatel zobrazuje presný úhel při pokosových rezech při 15°, 30°, 45° a 60°.

UTAHOVACÍ PÁČKA RAPIDSET™

Ovládá napnutí pásu při výměně pásu a seřizování pro různé způsoby řezání.

PILOVÝ KOTOUČ

Pila je dodávána se standardním 6,35mm pásem.

Tato pásová pila má stůl s ovládáním naklánění. Vložka stolu, nainstalovaná do stolu v továrně, umožňuje čištění pásu.

STUPNICE A UKAZATEL

Stupnice a ukazatel zobrazují úhel nebo stupeň naklonění pracovního stolu pro šikmé řezání.

ZAJIŠTOVACÍ PÁČKA STOLU

Povolením zajišťovací páčky stolu můžete pracovní stůl ohýbat do různých úhlů. Utažením zajišťovací páčky stolu uzamknete pracovní stůl v dané poloze.

KNOFLÍK PRO PŘESNÝ BĚH PÁSU

Seřid'te vedení pásu tak, aby byl pás vycentrovaný na kolech.

SLEDOVACÍ OKÉNKO

Hledítko vám seřízení vedení pásu usnadní.

VYTAHOVACÍ TYČKAK

Vždy používejte posuvnou tyč pro posouvání obrobku.

SEZNAM VOLNÝCH ČÁSTÍ

Popis Množ.
Podložky 7
Zajišťovací páčka stolu	1
Klíč pro šestihranné šrouby a matice , 3 mm	1
Klíč pro šestihranné šrouby a matice , 4 mm	1
Klíč pro šestihranné šrouby a matice , 5 mm	1
Úhlový doraz	1
Uzavřené matice	4
Nohy	4
Pracovní stůl pily	1
Zajišťovací šrouby	2
Šestihranné matice	2
Rozšiřovací podpěra	1
Boční doraz	1
Vytahovací tyčkak	1
Uživatelská příručka	1

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

MONTÁŽ

VYBALTE

Tento výrobek vyžaduje montáž.

■ Opatrně vyjměte výrobek z krabice a položte na vodorovnou pracovní plochu.

VAROVÁNÍ

Výrobek nepoužívejte, pokud byly při vybalování některé díly ze seznamu volných dílů předem na výrobek namontovány. Díly uvedené na seznamu výrobce neskládá a vyžadují instalaci zákazníkem. Používání výrobku, který byl nesprávně sestaven, může vést k závažnému úrazu.

■ Důkladně nástroj zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k polámání nebo poškození výrobku. POZNÁMKA: Pila byla dodána bez napnutého pásu. Pilu proto nezapínejte, dokud nebude pás řádně napnutý.
■ Obalový materiál nevyhazujte, dokud výrobek pečlivě nezkontrolujete a úspěšně nezprovozníte.
■ Pokud jsou některé díly poškozené nebo chybí, zavolejte na servisní centrum o radu.

VAROVÁNÍ

Pokud jsou některé díly poškozené nebo chybí, výrobek nepoužívejte, dokud nebudou díly vyměněny. Použití výrobku s poškozenými nebo chybějícími díly může způsobit úraz.

VAROVÁNÍ

Nepokoušejte se nepokoušejte upravovat ani nevytvářejte žádné příslušenství, které není doporučeno pro toto nářadí. Jakékoliv úpravy nebo přestavby znamená nesprávné používání, což může mít za následek nebezpečné podmínky vedoucí k vážným poraněním osob.

VAROVÁNÍ

Nezapojujte do zdroje elektrického napětí, dokud není montáž kompletní. Nedodržení těchto pokynů může vést k náhodnému spuštění, popřípadě k závažnému úrazu.

PŘIPEVNĚNÍ VÝROBKU K PRACOVNÍMU STOLU

Pokud budete výrobek používat na stálém místě, musí být připevněn k pevné ploše, např. pracovnímu stolu. K tomuto účelu jsou v podstavci pily čtyři šroubové otvory.

Šrouby (nejsou součásti balení) by měly být odpovídající délky vzhledem k podstavci pily, podložkám (nejsou součástí balení), šestihranným maticím (nejsou součástí balení) a tloušťce pracovního stolu. Všechny čtyří šrouby pevně utáhněte.

Po připevnění výrobku zkontrolujte, zda se během používání stůl nehýbe. Pokud se stůl nahýbá, klouže nebo posunuje, je nutné pracovní stůl před použitím výrobku zajistit k zemi proti pohybu.

■ Umístěte výrobek na pracovní stůl. Podle otvorů v podstavci pily označte na stole místa, kam chcete výrobek připevnit.
■ Vyvrtejte díry do pracovního stolu.
■ Umístěte pásovou pilu na pracovní stůl tak, aby se vyvrtané otvory ve stole překrývaly s otvory v podstavci pily.
■ Zasuňte šrouby (nejsou součásti balení) a pevně utáhněte s použitím podložek a šestihranných matic ( nejsou součásti balení). POZNÁMKA: Všechny šrouby vložte shora. Podložky a šestihranné matice připevněte zespoda stolu.

UPNUTÍ VÝROBKU K PRACOVNÍMU STOLU

Viz obrázek 4.

Pokud budete výrobek používat jako prěnosný nástroj, doporučujeme jej připevnit nastálo k montážní desce, kterou pak lze snadnou upnout k pracovnímu stolu nebo jiné ploše. Montážní deska by měla být dostatečně veliká, aby během použití nedocházelo k naklánění pily. Doporučujeme jakoukoli kvalitní překližku nebo dřevotřískovou desku o tloušťce 19 mm.

Používáte-li vrutový šroub, musí být dostatečně dlouhý, aby prošel otvory v podstavci pily a materiálem, na který pilu připevňujete. Používáte-li s šroub s šestihrannou nebo čtvercovou hlavou, musí být dostatečně dlouhý, aby prošel otvory v podstavci pily, materiálem, na který pilu připevňujete, podložkami a maticemi.

POZNÁMKA: MOŽNÁ BUDE NUTNÉ ŠESTIHRANNÉ MATICE A PODLOŽKY NA SPODNÍ STRANĚ MONTÁŽNÍ DESKY ZAPUSTIT.

■ K připevnění pily použijte otvory v podstavci pily jako šablonu pro označení otvorů na montážní desce. Označte otvory na montážní desce tam, kde si přejete pilu připevnit.
■ Postupujte podle posledních tří kroků v části Připevnění výrobku k pracovnímu stolu, viz výše.

MONTÁŽ STOLU PILY

Viz obrázky 5 až 7.

■ Sundejte D-matici, podložky a křídlový šroub na stole pily.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

■ Postavte se k pásové pile čelem, zasuňte stůl pod pás a otvorem zprava doleva.
■ Držte pracovní stůl pily levou rukou a zároveň zatáhněte za hlavici pro nastavení úhlu směrem od rámu pily, srovnejte zuby na držáku stolu pily se zuby na hlavici pro nastavení úhlu. Hlavici uvolněte.
■ Umístěte količky na rámu do otvorů v držáku stolu pily.
■ Nasadte podložku na konec zajišťovací pácky stolu se závitem. Utáhněte stůl pily k rámu pily otočením zajišťovací pácky stolu doprava.
■ Nasadte D-matici, podložky a křídlový šroub na pracovní stůl pily.

POZNÁMKA: Křídlový šroub přijde pod pracovní stůl pily.

INSTALACE VÝSUVNÉHO SUPORTU

Viz obrázek 6.

■ Vložte trubice výsuvného suportu zezadu do otvorů v podstavci pily.
■ Zarovnejte otvory na trubici s otvory na podstavci pily.

■ Vložte zajišťovací šrouby a utáhněte spolu s podložkami a šestihrannými maticemi.

ZAROVNÁNÍ STOLU PILY S PÁSEM

Viz obrázky 8-9.

■ Otočte zajišťovací hlavicí doleva a odemkněte vodítko pásu. Otáčejte nastavitelnou hlavicí vodítka pásu doprava a zvedněte vodítko pásu do maximální výšky. Otočte zajišťovací hlavicí doprava a utáhněte.
■ Umístěte malý přiložný úhelník na stůl pily vedle pásu.
■ Uvolněte zajišťovací páčku stolu, otočte hlavicí pro nastavení úhlu a nakloňte stůl pily nahoru a dolů tak, aby byl stůl zarovnaný kolmo na 90° k pásu (0° poloha). Znovu utáhněte zajišťovací páčku stolu.
■ Otočte seřizovacím šroubem, dokud se šroub nezačne dotýkat krytu pily.
■ Zkontrolujte, zda jsou stůl pily a pás k sobě kolmé. V případě potřeby upravte.
■ Nastavte ukazatel na nulu a utáhněte šroub křížovým šroubovákem.

POZNÁMKA: Před započetím nového projektu vždy nejprve provedte testovací řez, abyste se ujistili, že je pás správně kolmo zarovnaný. Pokud není kolmo, bude možná potřeba uvolnit šrouby pod stole m pily a nastavení upravit (otvor musí být rovnoměrný s pilovým pásem). Poté šrouby opět utáhněte.

NAPNUTÍ PILOVÉHO PÁSU

Viz obrázky 10-11.

■ Vypněte výrobek.

■ Před použitím pásové pily otočte utahovací hlavicí nahoře doprava.

■ POZNÁMKA: Seřízení napnutí pásu lze provádět kdykoli.
■ Brnkejte na zadní rovný okraj pilového pásu jako na kytarovou strunu a otáčejte přitom utahovací hlavicí.

Při větším napnutí pásu je zvuk vyšší. Nikdy pás nenapínejte tak, aby byla pružina zcela stlačena. Při úplném stlačení již pružina nemůže fungovat jako tlumič nárazu.

Při příliš velkém napnutí se může pás roztrhnout. Obrobky větší tlouštky vyžadují větší napnutí; maximální napnutí není u všech řezů nezbytné. Příliš malé napnutí může způsobit propadnutí pásu na kolech.

NASTAVENÍ VEDENÍ PÁSU

Viz obrázek 11.

Před nastavením vedení pásu jej musíte nejdříve řádně napnout. Zkontrolujte, zda vodítka pásu pilovému pásu nepřekáží. Zubová mezera (nejhlubší část ozubení) by měla být uprostřed gumového obložení.

Seřízení:

Odpojte ze zdroje elektrického napětí. Odšroubujte zajišťovací šrouby a otevřete přední kryty. Pozorujte umístění pásu na horním obložení kola a přitom rukou pomalu otáčejte horním kolem směrem doprava. Pokud se pás pohybuje mimo střed obložení kola, musí se napnutí pásu znovu seřidit.

Pokud se pás posunul od středu doleva nebo doprava:

• Otáčejte hlavicí pro vedení pásu (doprava, pokud se pás posunul doleva; doleva, pokud se pás posunul doprava) a zároveň rukou otáčejte kolem, dokud se pás neposune zpátky do středu obložení kola.
  ■ Zkontrolujte polohu pásu na spodním kole. Pás by měl být zcela na obložení kola (zubová mezera pásu ve středu). Pokud ne, upravte vedení pásu tak, aby byl pás na obou obložení kol.
  ■ Rukou několikrát otočte horním kolem směrem doprava. Zkontrolujte, zda pás zůstane na stejném místě na obložení kol. Podle potřeby seřidťe tak, aby bylo vedení pásu správně vystředěné.
  ■ Uzavřete přední kryty a utáhněte zajišťovací šroub krytu.
  ■ Spustte výrobek.
  ■ Zkontrolujte, zda je pilový pás ve středu obou kol (přes hledítko). Pokud není ve středu, zopakujte výše uvedené kroky.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

VAROVÁNÍ

Vodítka pilového pásu byly přednastaveny v továrně. Tato nastavení fungují pro určitá použití. Doporučujeme, abyste si nastavení pilového pásu před prvním použitím zkontrolovali a seřídili. Postupy jsou vysvětleny v části „Seřízení“ této uživatelské příručky věnované „Nastavení vodítka pásu a axiálních ložisek“.

INSTALACE BOČNÍHO DORAZU

■ Umístěte boční doraz na levou stranu stolu pily se zajišťovací rukojetí vpředu.
■ Zatlačením rukojeti dolů uzamknete polohu bočního dorazu.
■ Otočením zajišt'ovací rukojeti upravíte pevnost sevření svorek.

OBSLUHA

VAROVÁNÍ

I když se dobře seznámite se strojem, nikdy nepřestávejte být opatrní. Nezapomeňte, že nedbalost může ve zlomku vteřiny způsobit vážná poranění.

VAROVÁNÍ

Vždy noste ochranu očí. Pochybení tak může způsobit vniknutí cizího tělesa do očí a způsobit vážná osobní poranění.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte s tímto zařízením příslušenství neb doplňky, které nejsou doporučeny výrobcem. Používání doplňků a příslušenství nedoporučených výrobcem mohou způsobit vážná osobní poranění.

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili kontaktu s pilovým pásem, seřidte vodítko pásu tak, abyste bylo místo pouze na obrobek. Zanedbání tohoto může způsobit vážné poranění osob.

VAROVÁNÍ

Nikdy výrobek nepoužívejte bez zajištěného krytu pásu a uzamčených předních krytů. Mohlo by to vést k závažnému poranění.

ZÁKLADNÍ POUŽITÍ PÁSOVÉ PILY

Pásová pila je vlastně nástroj na oblé řezy, který je možné použít také na přímočaré rezání, jako jsou příčné řezy, pokosové řezy, šikmé řezy, složené rezání. Při použití pásové pily k přímočarému rezání může uživatel nainstalovat doraz ve formě kousku dřeva vhodné velikosti připevněného ke stolu pomocí C-svorek. Výrobek není určen k provádění vnitřních rezů nebo zářezů.

Před tím, než začnete řezat, pozorujte chvilku výrobek za chodu. Pokud se objeví nadměrná vibrace nebo neobvyklé zvuky, okamžitě nástroj zastavte. Vypněte výrobek a odpojte z elektrické sitě. Výrobek nespouštějte, dokud problém neobjevíte a neopravíte.

POSTUP PŘI ŘEZÁNÍ

■ Vždy držte opracovávaný kousek pevně vůči prcovní desce.
■ Při podávání obrobku pod pilový pás použijte mírný tlak a obě ruce. Obrobek nikdy netlačte, nechte pilový pás obrobek řezat.
- Nejmenší možný kruhový průměr, který je možné uřezat, je dán šířkou pilového pásu. Pás o šířce 6,35 mm vyřeže minimální průměr 38 mm.
■ Udržujte ruce mimo kotouč. Nepřidržujte rukama kusy, které jsou tak malé, že byste měli prsty pod krytem pilového pásu.
■ Vyhýbejte se nestandardnímu řezání a nepokládejte ruce tam, kde může nenadále vysmyknutí způsobit závažné poranění kvůli kontaktu s pilovým pásem. Nikdy nepokládejte ruce do cesty pilovému pásu.
Při řezání velkých, malých nebo nestandardních kusů dřeva použijte dodatečnou podpěru (stoly, kozy na řezání dřeva atd.).
Nikdy nepoužívejte osobu místo prodloužení stolu nebo dodatečné podpěry obrobku, který je delší nebo širší než základní stůl pily.
- Při řezání obrobku nepravidelných tvarů si naplánujte práci tak, aby nedošlo k přiskřípnutí pilového pásu. Například tvarovaný kus musí ležet na stole pily naplocho. Obrobky se nesmí při řezání křivit, kolébat ani klouzat.

Při podpírání obrobku může dojít k uvíznutí pilového pásu v zářezu. Většinou je to způsobeno pilinami v zářezu nebo tím, když pilový pás vyklouzne z vodítek. Pokud k tomu dojde:

■ Vypněte výrobek. Počkejte, až se pila zcela zastaví. Odpojte výrobek z elektrické sítě.
■ Pomocí plochého šroubováku nebo dřevěného klínu zářez rozevřete.
■ Otevřete přední kryt a rukou točte horním kolem zatímco podpíráte obrobek.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

RÝHY

Rýhy se dělají při řezání obtížných křivek (příliš malý průměr pro daný pilový pás). Udělejte zářez na kousku obrobku ve tvaru požadované křivky a poté pilový pás opatrně vyjměte. U obtížných křivek byste měli udělat několik rýh před vlastním řezáním, protože části jsou od křivky odřezávány při uvolňování tlaku pásu.

SPIRÁLOVÝ ŘEZ

U obyčejných úhlových řezů následujte předem označené čáry tlačením a otáčením obrobku. Když je pilový pás v obrobku, je nutné při otáčení obrobku na něj zároveň tlačit, jinak by mohl obrobek pilový pás pokřivit.

ODSTRANĚNÍ ZASEKNUTÝCH MATERIÁLŮ

Nikdy zaseknuté odřezky neodstraňujte, dokud se pilový pás úplně nezastaví.

■ Vypněte výrobek. Počkejte, až se pila zcela zastaví.
■ Před odstraněním zaseknutého materiálu vypněte nástroj ze zdroje elektrického napětí.

PŘEDCHÁZENÍ ÚRAZŮM

■ Ujistěte se, že je pila ve vodorovné poloze a nekymácí se. Pila by měla být vždy umístěná na pevném, vodorovném povrchu s dostatečným prostorem k manipulaci a řádné podpěře obrobku.
■ Jako prevence proti pádu, posunutí nebo sklouznutí během chodu (např. při řezání dlouhých a těžkých prken) přišroubujte pilu k povrchu.
■ Před přemístěním pilu vypněte a odpojte z elektriny.

Nikdy zaseknuté odřezky neodstraňujte, dokud se pilový pás úplně nezastaví.

■ Používejte správnou velikost a styl pásu pro daný materiál a typ řezu.

■ Ujistěte se, že zuby pásu směřují směrem ke stolu pily, že vodítka pásu, axiální ložiska a napnutí pásu jsou řádně seřízené, že je hlavice pro vodítka pásu utažená a žádné díly nejsou volné.
■ Jako prevence proti nechtěnému kontaktu s pilovým pásem, přetržení pásu a pro maximální podporu pásu vždy seřídte vodítko pásu tak, aby bylo těsně u obrobku.
■ Používejte pouze doporučená příslušenství.

■ Před spuštěním pily odstraňte ze stolu pily vše s výjimkou obrobku a souvisejících podpěrných zařízení.
Zajistěte dostatečnou podporu kulatým materiálům jako spojovací kolíky nebo trubky, protože ty mají tendenci se během řezání kutálet a mohou způsobit zaseknutí pásu. Abyste tomu zabránili, vždy použijte blok ve tvaru V nebo připevněte obrobek svorkou úhlovému dorazu.
■ Před odstraněním volných kousků ze stolu pilu

nejdříve vypněte a počkejte, až se všechny pohyblivé části zastaví.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VÝROBKU

Viz obrázek 12.

■ Výrobek spustíte zmáčknutím tlačítka „I“.
■ Výrobek vypnete zmáčknutím tlačítka „O“.

■ Vypněte výrobek. Počkejte, až se pila zcela zastaví.
■ Odpojte výrobek z elektrické sítě.
■ Uklid'te dílnu tak, aby byla bezpečná i pro děti.

■ Uvolněte napnutý pilový pás pomocí utahovací páčky Rapidset™, čímž prodloužíte životnost pilového pásu.

■ Uzamkněte dílnu.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PRACOVNÍ LAMPY

Viz obrázek 13.

■ Pracovní lampu zapnete zmáčknutím tlačítka „“
■ Pracovní lampu vypnete zmáčknutím tlačítka „O“.

NAKLONĚNÍ STOLU

Viz obrázek 14.

■ Mírně uvolněte zajišťovací hlavici stolu.
■ Otočte hlavici pro nastavení úhlu a nakloňte stůl pily do požadovaného úhlu.
■ Pomocí ukazatele zkontrolujte nastavení úhlu.
■ Utáhněte zajišťovací hlavici stolu, abyste zajistili stůl pily proti pohybu.

POUŽITÍ ÚHLOVÉHO DORAZU

Viz obrázky 15-16.

Úhlový doraz lze nastavit na maximálně 60 ° doleva nebo doprava.

■ Uvolněte zajišťovací hlavici na úhlovém dorazu.

■ Nechte úhlový doraz v jeho otvoru a natočte doraz do požadovaného úhlu. Na stupnici odečtěte nastavený rozměr.
■ Utáhněte zajišťovací hlavici.

POUŽITÍ BOČNÍHO DORAZU

Boční doraz se použivá pro rozmítání. Nikdy neprovádějte od ruky bez bočního dorazu a bezpečného upevnění.

■ Položte doraz do požadované šířky rozmítání a upevněte.
- Než začnete, ujistěte se, že je boční doraz rovnoběžný s pásem pily. Při rozmítání dlouhých prken nebo velkých panelů vždy použijte podpěru.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

■ Přidržte obrobek u dorazu a podávejte pod pilový pás s mírným a rovnoměrným tlakem.

SERÍZENÍ

VAROVÁNÍ

Před seřizováním vždy zkontrolujte, zda je nástroj odpojen ze zdroje elektrického napětí a spínač je vypnutý. Nedodržení tohoto varování může způsobit vážné osobní poranění.

VAROVÁNÍ

Jako prevence proti úrazu udržujte řádné napnutí pilového pásu, vedení pilového pásu, vodítek pily a axiálních ložisek.

INSTALACE A SEŘÍZENÍ PILOVÉHO PÁSU

Viz obrázek 17.

■ Uvolněte a sundejte křídlový šroub, podložky a D-matici ze stolu pily.

- Odšroubujte zajišťovací šrouby a otevřete přední kryty.

■ Otočte zajišťovací hlavici doleva a odemkněte vodítko pásu. Otáčením hlavice vodítek pásu (doprava se vodítka zvyšují, doleva snižují) umístěte vodítka pásu asi na půl cesty mezi stolem pily a krytem pily. Utáhněte zajišťovací hlavici.

■ Otevřete kryt pásu vytáhnutím levé strany krytu směrem od kola.

■ Uvolněte napnutý pás.

■ Opatrně vyjměte starý pás.

V rukavicích opatrně rozviňte nový pás na rozpětí paží. Pokud byl nový pás naolejován proti korozi, bude možná nutné ho utřít, aby olej nezamastil obrobek. Opatrně utřete ve směru zubů tak, aby se hadr na zubech pásu nezachytil.

POZNÁMKA: Pokud zuby pásu směřují špatným směrem, pás přetočte. Uchopte pás oběma rukama a přetočte dovnitř.

■ Se zuby pásu natočenými na levou stranu pily směrem dolů umístěte pás skrze spodní vodítka pásu a okolo obou kol.

■ Pomalu rukou otáčejte horním kolem doprava a vycentrujte pás na gumových obloženích.

■ Utáhněte utahovací páčku RapidSet™ a seřidte napnutí pásu; zkontrolujte a popř. seřidte vedení pásu.

■ Upravte horní i spodní vodítka pásu a axiální ložiska tak, jak je uvedeno dále v této provozní příručce.

■ Znovu nasadte křídlový šroub, podložky a D-matici. Pevně utáhněte. ■ Zavřete kryt pásu a přední kryt. Utáhněte zajišťovací šroub krytu.

SEŘÍZENÍ VODÍTEK PÁSU

Viz obrázky 18-19.

Aby se pás nepokrčil nebo neroztrhal, měla by být vodítka nastavena vždy přibližně 3,2 mm nad obrobkem.

■ Otočte zajišťovací hlavicí doleva a odemkněte vodítko pásu.

■ K nastavení výšky vodítek pásu použijte zbytkový kousek stejného dřeva, které se chystáte řezat. Vodítka seřídite otáčením hlavice vodítek pásu.

■ Otočením zajišťovaci hlavice doprava upevněte nastavená vodítka.

■ Před spuštěním pily vždy vodítka pásu zajistěte proti pohybu.

SEŘÍZENÍ PODPĚRY VODÍTEK A AXIÁLNÍCH LOŽISEK

Viz obrázky 20-21.

POZNÁMKA: Utáhněte zajišťovací hlavici a před seřizováním si přečtěte pokyny v částí MONTÁŽ této uživatelské příručky věnované „Seřízení napnutí pásu“ a „Nastavení vedení pásu“.

Horní a spodní axiální ložiska podpírají a vedou pás během řezání. Seřízení ložisek a vodítek je nutné zkontrolovat při každé instalaci jiného pásu.

Seřízení axiálních ložisek:

Axiální ložiska podpírají zadní hranu pásu během řezání. Když přestanete řezat, pás by se neměl axiálních ložisek dotýkat. Je důležité, aby byla obě horní i spodní axiální ložiska seřízena stejně.

■ Otevřete přední kryt a kryt pásu.

■ Pomocí šestihranného klíče uvolněte šrouby horního i spodního ložiska a zatlačte axiální ložiska dozadu.

■ Zkontrolujte, zda je vedení pásu správně seřízeno, pak posuňte axiální ložisko dopředu do vzdálenosti 0,4 mm od pásu. Pevně utáhněte šroub axiálního ložiska.

■ Posuňte spodní ložisko dostatečně dopředu. Pevně utáhněte šroub axiálního ložiska.

Seřízení podpěry vodítek pásu:

■ Uvolněte podpěru vodítek pásu a vodítka pásu pomocí šestihranného klíče.

■ Posuňte podpěru horního vodítka na vřetenu, dokud se přední hrana vodítek nedotkne pásu za zubovou mezerou. Pevně utáhněte šroub.

■ Zatlačte pravé vodítko tak, aby se dotklo pásu, a uvolněte. Pomalu otočte kolem jednou dokola.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Utáhněte šrouby vodítek pásu.

■ Seřidte levé vodítko tak, aby byla mezi pásem a vodítkem 0,4mm mezera (cca tlouštka hrací karty) – vložte hrací kartu mezi levé vodítko a pilový pás.

■ Zatlačte na levé vodítko tak, aby karta držela. Utáhněte šroub a kartu vyjměte.

■ Rukou třikrát otočte, aby se pás nesekal.

■ Zavřete kryt pásu a přední kryt. Zajistěte šrouby.

Postup zopakujte pro spodní opěru vodítka pásu.

SEŘÍZENÍ BOČNÍHO DORAZU

■ Uvolněte zajišťovací rukojeť jejím otočením doleva.
■ Posuňte boční doraz do požadované polohy.
■ Zatlačením rukojeti dolů uzamknete polohu bočního dorazu.
■ Otočením zajišťovací rukojeti upravíte pevnost sevření svorek.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Pří údržbě používejte pouze stejné náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných dílů může vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku.

VAROVÁNÍ

Při používání nástroje vždy noste ochranné brýle. Pokud pracujete v prachu, noste také respirátor.

VAROVÁNÍ

Před prováděním jakékoli údržby zkontrolujte, zda je nástroj odpojen ze zdroje elektrického napětí a spínač je vypnutý. Nedodržení tohoto varování může způsobit vážné osobní poranění.

OBECNÁ ÚDRŽBA

Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými typy komerčních rozpouštědel a mohou se poškodit při jejich použití. Používejte čisté utěrky pro odstranění nečistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebozničit plastové části, případně snížit jejich životnost a být příčinou úrazu.

■ Udržujte výrobek čistý.
■ Pravidelně odstraňujte piliny z vnitřní části výrobku.

Nedovolte, aby se na pásu, vodítkách pásu či na axiálních ložiskách tvořily usazeniny. Odstraňte je čističem na usazeniny.

■ Naneste tenkou vrstvu automobilového vosku na povrch stolu pily, aby při řezání dřevo lépe klouzalo.

Mazání

Veškerá ložiska nářadí byla výrobcem namazána dostatečným množstvím vysoce účinného maziva, které stačí na celou dobu životnosti nářadí při normálních podmínkách používání. Žádné další mazání nářadínení nutné.

GUMOVÉ OBLOŽENÍ

Čištění obložení:

■ Na obložení se hromadí usazeniny a piliny, které je potřeba odstranit jemným drátěným kartáčem nebo kusem dřeva. Nepoužívejte ostrý nůž ani žádná rozpouštědla.

Výměna obložení:

■ Otevřete přední kryt a vyjměte pilový pás. Viz část věnovaná Instalaci a seřízení pilového pásu.
■ Opatrně sundejte opotřebované obložení z kola.
■ Natáhněte nové obložení na kolo.
■ Opětovně nasadte pás a zavřete přední kryt.

KARTÁČ

Viz obrázek 22.

Vedle kola v krytu pily je umístěn kartáč. Pomáhá s ochranou obložení a kola ometáním pilin. Opotřebovaný kartáč je potřeba upravit nebo vyměnit.

■ Vyjměte šroub a podložku a kartáč vytáhněte.
■ Vložte nový kartáč.
■ Opětovně nasadte podložku a utáhněte šroub.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Viz obrázky 23-24.

- Při převozu nástroje jej odpojte od zdroje napájení, snižte vodítko pásu a sundejte jej z podstavce. Posuvnou tyč uchovávejte na boku horního krytu. Zvedněte výrobek za horní kryt, jak je znázorněno na obrázku. Skladujte výrobek na bezpečném místě, které není přístupné dětem.

■ Vyčistěte výrobek před uskladněním pomocí štětce a vysavače.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilé nářadí do domovního odpadu a upřednostněte jeho recyklaci. V souladu s předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál do tříděného odpadu.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

Shoda CE

Před použitím přístroje si prosím řádně přečtěte tyto pokyny.

Noste ochranu očí

Noste ochranu sluchu

NEBEZPEČÍ! Ostrý kotouč.

Zamknuto

Odemknuto

Maximální hloubka řezu

Maximální šířka řezu

Maximální úhel řezu

Provozní rychlost

Velikost pásu

Nástroj před prováděním údržby odpojte ze zdroje elektrického napětí.

Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení
Motor neběží 1. Problém se spínačem nebosítovým kabelem.2. Nefunkční motor.3. Pilový pás se seká.	1. Díly před dalším použitím výrobku vyměňte.2. Nepokoušejte se výrobek opravit.Nástroj nechávejte opravit u kvalifikované osoby.3. Odstraňte zaseknutý materiál.
Pás neprochází středem horního kola.	1. Špatně nastavené vedení pásu.	1. Seřídte vedení, viz část SEŘÍZENÍ, „Nastavení vedení pásu“.2. Je-li něco z toho poškozeno, ihned nechejte vyměnit kvalifikovaným elektrikářem.
Pásová pila při řezání zpomaluje. 1.	Řeže příliš malý průměr.2. Tupý pás.	1. Přestaňte podávat a materiál mírně vysuňte, dokud pásová pila zase nezrychlí.2. Vyměňte pás.
Pás se láme. 1. Příliš velké napnutí	pásu.2. Zkroucení pásu způsobenéřezáním příliš malého průměru nebo příliš rychlým otáčením při řezání.3. Axiální ložiska jsou poškozená nebo se netočí.	1. Upravte napnutí. Viz část SEŘÍZENÍ, „Seřízení napnutí pásu“.2. Použijte správnou řezací techniku. Viz část Provoz.3. Vyměňte axiální ložiska.
Výrobek má hlučný chod.	1. Příliš velké napnutí pásu.2. Vodítka pásu a ložiska jsou v kontaktu s pásem.	1. Upravte napnutí. Viz část SEŘÍZENÍ, „Seřízení napnutí pásu“.2. Upravte horní a spodní vodítka pásu a ložiska. „Viz část SEŘÍZENÍ, Seřízení axiálních ložisek a Podpěra vodítek pásu“.
Pás neřeže rovně.	1. Vodítka pásu pily a ložiska nejsou pořádně seřízené.2. Opotřebený nebo vadný pás.	1. Upravte horní a spodní vodítka pásu a ložiska. „Viz část SEŘÍZENÍ, Seřízení axiálních ložisek a Podpěra vodítek pásu“.2. Vyměňte pás.
Vodítka pásu se posouvají.	1. Šrouby vodítek pásu pily jsou uvolněné.	1. Pevně utáhněte šrouby vodítek pásu.
Motor běží, ale pás se nehýbe.	1. Napnutí pásu není řádně nastavené.2. Hnací pás je rozbitý.	1. Použijte utahovací páčku.2. Je-li něco z toho poškozeno, ihned nechejte vyměnit kvalifikovaným elektrikářem.

Glejte slike od 18 do 19.

Glejte slike od 20 do 21.

OPOMBA: Privijte gumb za fiksiranje in si pred izvajanjem prilagoditev oglejte postopke v poglavjih "Prilagajanje napetosti lista" in "Nastavitev teka lista", ki so razloženi v razdelku MONTAŽA teh navodil za uporabo.

Nástroj nepoužívajte, ak spínač nezapína a nevypína nástroj. Chybné spínače sa musia vymenit v autorizovanom servisnom centre.

■ Nečistite pílový pás, kým je v pohybe.

■ Aby sa zabránilo náhodnému kontaktu s pílovým pásom, minimalizujte pretrhnutie pásu a zabezpečte maximálnu podporu pásu. Vždy nastavte vodidlo pílového pásu tesne nad obrobok.

■ Pred odpojením pílu vždy vypnite, aby pri jej opätovnom pripojení do siete nedošlo k neúmyselnému spusteniu.

Nakloňte stôl píly na šikmé rezanie.

KRYT OSTRIA

Nastavovací gombík vodidla pílového pásu sa používa na nastavenie vodidla pílového pásu hore a dole a ochranu pílového pásu pred pretočením a pretrhnutím. Vždy pred spustením pásovej píly zaistite vodidlo pílového pásu.

VODIDLÁ PÍLOVÉHO PÁSU

Táto mierka zarovnáva drevo na priečny rez. Tento lahko čitatelný ukazovatel' zobrazuje presný uhol pre pokos v uhle 15°, 30°, 45° a 60°.

PÁKA NAPÍNANIA PÍLOVÉHO PÁSU RAPIDSET™

Pila sa dodáva s pilovým pásom so štandardnou širkou 6,35 mm (1/4").

Nastavuje smerovania pásu na udržanie pílového pásu vycentrovaného na kolesách.

KONTROLNÉ OKIENKO

Pretláčacia tyč 1
Návod na obsluhu 1

MONTÁŽ

ROZBAL'OVANIE

Tento výrobok si vyžaduje montáž.

■ Opatrne vyberte výrobok z kartónu a položte ho na rovnú pracovní plochu.

VAROVANIE

■ Skontrolujte pravouhlost' stola píly k pílovému pásu. V

POZNÁMKA: vždy urobte skúšobný rez, aby ste zabezpečili pravouhlost' pílového pásu pred začatím každého nového projektu. Ak nie je pravouhlý, bude potrebné uvolnit' skrutky pod stolom pily na nastavenie (drážka pokosu musí byt' rovnobežná s pílovým pásom). Ked dosiahnete pravouhlost', skrutky znovu dotiahnite.

NASTAVENIE NAPNUTIA PÍLOVÉHO PÁSU

Nikdy neodstraňujte zaseknuté odrezané kusy, až kým nedôjde k úplnému a kompletnému zastaveniu pílového pásu.

■ Vypnite výrobok. Počkajte, kým sa píla úplne nezastaví.
■ Pred odstránením zaseknutého materiálu odpojte výrobok zo zdroja elektrickej energie.

PREDCHÁDZANIE ZRANENIU

■ Stlačte tlačidlo do polohy „l“ na výrobku.
■ Stlačte tlačidlo do polohy „O“ na výrobku.

PRED ODSTAVENÍM VÝROBKU

■ S mierkou nastavenia pokosu zasunutou v drážke pre mierku, otáčajte meradlo, až kým na stupnici nedosiahnete požadovaný uhol.

■ Znovu utiahnite zaist'ovací gombík.

POUŽITIE PRAVÍTKA NA POZDÍŽNE REZANIE

■ Otvorte ochranný kryt pílového pásu vytiahnutím l'avej strany krytu von a preč od kolesa.

■ Otočte zaistovací gombík dolava na uvolnenie vodidla pilového pásu.
■ Na nastavene výšky vodidla pílového pásu použite ako vodidlo odrezok toho istého dreva, ktoré sa chystáte rezat'. Vodidlo pílového listu nastavíte otáčaním gombíka vodidla.
■ Otočením zaistovacieho gombíka zaistíte vodidlo pílového pásu na mieste.

■ Vždy pred spustením pásovej píly zaistite vodidlo pílového pásu.

NASTAVENIE OPORY VODIDLA PÍLOVÉHO PÁSU A PRÍTLAČNÝCH LOŽÍSK

POZNÁMKA: Utiahnite zaistovací gombík a pozrite si postupy „Nastavenie napnutia pílového pásu“ a „Zarovnanie pílového pásu“, vysvetlené v časti MONTÁŽ tohto návodu na obsluhu ešte pred nastavovaním.

Nedovol'te, aby sa hromadila živica na stole píly, vodidlách pílového pásu alebo prítlačných ložiskách. Čistite ich gumou a odstraňovačom živice.
■ Naneste tenkú vrstvu vosku, aký sa používa na autá, na dosku stola píly, aby sa drevo pri rezaní l'ahko kízalo.

Mazanie

■ Odmontujte skrutku a podložku a následne kefu stiahnite.
■ Do drážky umiestnite novú kefu.
■ Znovu namontujte pomocou podložky a skrutky.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Pred spustením zariadenia si pozorne prečítajte tento návod.

Noste ochranu zraku

Noste ochranu sluchu

NEBEZPEČENSTVO! Ostré čepele.

Zamknuté

Odomknuté

Rozmer pílového listu

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku. Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.

2. U některých elektrických nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobku je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na:

-veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou -veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny

- veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny -veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky -veškeré produkty bez CE certifikace

– veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries.

- veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence)

– veškeré produkty používané s nevhodnou palivovou směsí (palivo, olej, procento oleje)

- veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami

-běžné opotřebování dílů

-nevhodné použití, přetěžování nástroje

-použití neschválených příslušenství nebo dílů

– příslušenství k elektrickému nástroji poskytnuté s nástrojem nebo zakoupené samostatně. Tyto výjimky se vztahují mimo jiné na šroubovací bity, vrtáky, brusné disky, brusný papír a čepele, postranní vodicí lišty

- komponenty (díly a příslušenství) podléhající přirozenému opolřebování, včetně mimo jiné servisních sad, karbonových kartáčů, ložisek, sklíčidla, SDS nástavce na vrtací bity, napájecího kabelu, pomocné rukojeti, přepravního pouzdra, brusné desky, prachového vaku, výfukové prachové trubice, plstěných podložek, západek a pružín rázového utahováku atd.

1. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobku této značky. Při zasilání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

2. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení nebo začátek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.

3. Tato záruka platí v Evropském Společenství, Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistl, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

Rozsah sériových čísel: 46204501000001 - 46204501999999

že tento výrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2: 2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

EN61029-1:2009+A11:2010; EN61029-2-5:2011+A11:2015.

Úředně oznámený orgán 2140, DEKRA Testing and Certification GmbH Enderstraße 92b 01277 Dresden Germany, provedl typovou zkoušku EC a vystavil osvědčení č 4812015.16003.

RoHS dokumentace sestavena dle EN 50581:2012.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprezident, Normy a Bezpečnost

Pověření ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generální Ředitel

Techtronic Industries GmbH