RBS904 - Fierăstrău electric RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RBS904 RYOBI

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

DESCRIERE

1. Buton de ajustare a tensionării lamei

2. Šurub de blocare a capacului

3. Fereastră de urmărire a centrării lamei

4. Lampă de lucru

5. Protectie lamă

6. Lama ferăstrăului

7. Mitră cu scală gradată

8. Conector pentru evacuarea prafului

9. Indicator înclinare

10. Buton rotativ de ajustare a unghiului

11. Scală

12. Manetă de blocare a mesei

13. Buton rotativ de blocare

14. Buton de ajustare a ghidajului lamei

15. Manetă de tensionare a lamei

16. Placă pentru gâtul mesei

17. Buton de ajustare

18. Întrerupător pornire/oprire

19. Masă de tăiere

20. Capac frontal inferior

21. Capac frontal superior

22. Riglă de ghidare

23. Comutator lampă de lucru

24. Împingător

25. Šurubelniţă cu cap cruce (neinclus)

26. Cheie reglabilă (neinclus)

27. Vinclu reglabil mic cu nivelă (neinclus)

28. Cheie hexagonală, 3 mm

29. Cheie hexagonală, 4 mm

30. Cheie hexagonală, 5 mm

31. Saibă

32. Piulite cu capac

33. Saibe

34. Picioare

35. Şuruburi de blocare

36. Piulite hexagonale

37. Extensie de sprijin

38. Orificii în baza fierăstrăului

39. Piuliță semirotundă

40. Surub fluture

41. Suport dispozitiv de înclinare

42. Ansamblu ghidaje lamă

43. Şurub de reglare

44. Sens de reducere tensionare

45. Sens de creştere tensionare

46. Buton rotativ de blocare

47. Canal pentru fixarea mitrei gradate

48. Šuruburi cu cap cruce

49. Volanta superioară

50. Ghidaje inferioare pentru lamă

51. Volanta inferioară

52. Deblocare

53. Piedică

54. Rulment de presiune

55. Şurub pentru rulmentul de presiune

56. Šurub pentru suportul ghidajului lamei

57. Suport pentru ghidajul superior al lamei

58. Ghidaj lamă

59. Șurub pentru reglare ghidaj lamă

60. Şurub ghidaj lamă

61. Suport pentru ghidajul inferior al lamei

62. Perie

63. Saibă

64. Şuruburi

65. Bandă de cauciuc

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

La proiectarea fierăstrăului dvs. cu bandă s-au avut în vedere în primul rând siguranța, performanța și fiabilitatea în exploatare.

DOMENIU DE APLICATII

Fierăstrăul cu bandă este destinat tăierii în linie dreaptă, sinusoidale și circulare a produselor din lemn masiv și din lemn aglomerat.

Produsul trebuie utilizat doar de operatori adulți, care au citit manualul de instrucțiuni și înțeleg riscurile și pericolele de accidentare.

Ferăstrăul va fi folosit în condiții uscate, cu lumină ambientală excellentă și aerisire corespunzătoare.

Produsul este destinat pentru uz comercial și trebuie folosit doar așa cum este descris mai sus și pentru niciun alt scop.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT

Atunci când utilizati unelte electrice, întotdeauna trebuie luate minime măsuri de siguranță pentru a reduce riscul producerii de incendii,șocuri electrice sau leziuni. Citiți toate instrucțiunile înainte de a încerca să operați produsul și păstrați aceste instrucțiuni.

Păstrați curățenia la locul de muncă. Zonele și bancurile de lucru dezordonate favorizează accidentele.
- Tineți cont de mediul de lucru. Nu expuneți uneltele la ploaie. Nu utilizați uneltele în locuri umede sau cu apă. Păstrați spațiul de lucru bine luminat. Nu utilizați uneltele în prezența lichidelor sau a gazelor inflamabile.
■ Protecție împotriva electrocutării. Evitați contactul corpului cu suprafețele conectate la pământ sau la masă (de ex. conducte, radiatoare, mașini de gătit, frigidere).
- Nu lăsați alte persoane să se apropie. Nu lăsați persoanele, în special copii, să se implice în lucrare, să atingă unealta sau cablul prelungitor și nu le permiteți să se apropie de zona de lucru.
- Depozitați uneltele inactive. Când nu este utilizată, unealta trebuie depozitată într-un loc uscat prevăzut cu încuietoare și nu trebuie lăsată la îndemâna copiilor.
■ Nu forțați unealta. Acesta va realiza operația mai bine și mai sigur, la viteza pentru care a fost conceput.
- Utilizați unealta potrivită. Nu utilizați uneltele cu capacitate mică pentru lucrări destinate uneltelor cu

capacitate mare. Nu utilizați unelte pentru alte scopuri decât cele destinate, de exemplu, nu utilizați ferăstrăul circular pentru a tăia crengi sau trunchiuri de copac.

• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine prea largi sau bijuterii, acestea pot fi prinse în piesele mobile. Când lucrați afară este recomandată încălțăminte anti-alunecare. Purtați protectie care acoperă părul, pentru a proteja părul lung.
• Utilizați echipament de protecție. Utilizați ochelari de protecție. Utilizați o mască de gaze sau o mască antipraf, dacă se creează praf în timpul lucrărilor.
• Conectați echipamentul de extracție a prafului. Dacă unealta este prevăzută pentru conectarea echipamentului de extracție și de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect.
  Nu forțați cablul. Nu trageți niciodată de cablu pentru a-l deconecta de la priză.Țineți cablul la distanță de căldură, ulei și muchiile ascuțite.
  ■ Securizați lucrarea. Când este posibil, utilizați dispositive de fixare sau o menghină pentru a fixa piesa de lucru. Este mai sigur decât să vă utilizați mâinile.
• Nu vă întindeți excesiv. În timpul operării dispozitivului, păstrați-vă în permanență echilibrul și stabilitatea.
  Întrețineți unealta cu grijă. Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate, pentru performanță mai bună și mai sigură. Urmați instrucțiunile pentru lubrifierea și schimbarea accesoriiilor. Verificați cablurile uneltei periodic și, dacă sunt deteriorate, acestea trebuie reparate de un centru de service autorizat. Inspectați cordoanele de racord în mod periodic și înlocuiti- le dacă sunt deteriorate. Păstrați mânerele uscate, curate și fără pete de ulei și vaselină.
  ■ Deconectați uneltele. Când nu sunt utilizate, înainte de revizie și când schimbați accesoriiile, precum lame, burghie și cuțite, deconectați uneltele de la alimentarea electrică.
  Îndepărtați cheile de reglare. Formați-vă obiceiul de a verifica dacă ați scos toate cheile și duliile de reglare din unealtă înainte de pornirea acesteia.
  ■ Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul este în poziția "off" (oprit) la conectarea la priza electrică.
• Utilizați cabluri prelungitoare pentru exterior. Când unealta este utilizată în exterior, utilizați doar cabluri de prelungire destinate pentru exterior și marcate corespunzător.
  ■ Fiți vigilenti. Fiți atenți la ceea ce faceți, actionați cu simț practic și nu folosiți unealta atunci când sunteți obositi.
  ■ Verificați părțile deteriorate. Înainte de utilizarea

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

uneltei, aceasta trebuie verificată cu atenție, pentru a determina dacă va funcționa corect și dacă își va îndeplini funcția destinată. Verificați alinierea pieselor mobile, lipirea pieselor mobile, spargerea pieselor, montarea și orice alte stări care pot afecta funcționarea acestora. O protectie sau altă piesă care este deteriorată trebuie reparată sau înlocuită în mod corect de un centru de service autorizat, dacă nu se indică altfel în acest manual de instrucțiuni. Comutatoarele defecte trebuie înlocuite de un centru de service autorizat. Nu utilizati unealta, în cazul în care comutatorul nu o poate porni și opri.

■ Avertisment. Utilizarea oricărui accesoriu sau dispozitiv atașabil, cu excepția celor care sunt recomandate de acest manual de instrucțiuni poate prezenta risc de vătămare corporală.
- Unealta trebuie reparată de o persoană calificată. Această unealtă electrică respectă regulile de siguranță relevante. Reparațiile trebuie efectuate doar de persoane calificate, utilizând piese de schimb originale, în caz contrar există pericole considerabile pentru utilizator.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU FIERĂSTRĂUL CU BANDĂ

■ Fixați ferm cu clemе sau şuruburi de fixare echipamentul pe bancul de lucru sau pe un suport cu picioare, la înălțimea şoldului.
■ Nu utilizati niciodata produsul la nivelul solului.
■ Evitații operațiile improprii și pozițiile mâinilor în care o alunecare bruscă să provoace contactul mâinii dvs. cu lama. Asigurați-vă întotdeauna că aveți un echilibru bun.
- Lăsați motorul să ajungă la turația maximă înainte de tăiere pentru a evita blocarea în material sau oprirea.
- Nu utilizați scula dacă întrerupătorul nu funcționează. Comutatoarele defecte trebuie înlocuite de un centru de service autorizat.
■ Piese de schimb. Toate reparațiile de natură electrică sau mecanică trebuie efectuate de un tehnician calificat, la un centru de reparații autorizat.
■ Atunci când efectuați proceduri de service, utilizați doar piese de schimb identice. Utilizarea altor piese poate crea situații periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului.
■ Tineți mâinile la distanță de zona de tăiere. Nu tineți cu mâna de piesele prea mici care permit ca degetele dvs. să ajungă sub nivelul protectiei pentru lamă. Nu apropiati în niciun caz mâinile și degetele sub piesa de prelucrat sau de calea de tăiere a pânzei.
■ Nu tăiați mai multe piese odată și nu depozitați simultan mai multe piese pe masa fierăstrăului.

■ Nu avansați materialul la tăiere prea rapid. Nu forțați materialul spre lamă.
- Utilizați doar lamele corecte. Utilizați o dimensiune și un profil ale lamei adecvate pentru tipul de material și tipul de tăiere. Sensul de tăiere al dinților lamei trebuie să fie către masa de tăiere.
■ Sprijiniți întotdeauna bucățile de lemn de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de flambare și recul. Lama de tăiere poate aluneca, se poate deplasa sau aluneca la tăierea plăcilor de lemn de dimensiuni mari sau a celor grele.
■ Nu îndepărtați piesele blocate în lamă până ce aceasta nu s-a oprit complet.
■ Nu folositi benzi de fierăstrău deteriorate sau deformate.
■ Înlocuiti insertia uzată a mesei.
■ Conectați ferăstrăul la un colector de praf când tăiați lemn.
■ Nu utilizați produsul cu capacul de protecție a lamei deschis.
■ Alegeti tipul lamei și viteza de tăiere în funcție de materialul debitat.
■ Nu curățați banda fierăstrăului în mișcare.
■ Purtați mănuși când manevrați banda de tăiere și materiale cu asperități.
- Utilizați o baghetă pentru a împinge bucățile de lemn de dimensiuni mici la tăierea dreaptă folosind ghidajul.
■ Transportați produsul cu protecția lamei coborâtă complet la nivelul mesei.
■ Plasați rigla de ghidare pe partea de jos a mesei când tăiați la unghi cu masa înclinată.
■ Utilizați un dispozitiv de prindere adecvat când tăiați lemn rotund sau cu forme neregulate pentru a preveni rotația piesei.
■ Nu tineți de protecțiile lamei la manipulare sau transport
■ Ajustați protectția reglabilă a lamei la o distanță cât mai mică față de piesa în lucru.
■ Nu atingeți niciodată lama sau alte părți mobile în timpul utilizării.
Înainte de a face reglajele necesare și de a îndepărta capacele, ghidajele sau banda de tăiere, deconectați fierăstrăul de la sursa de alimentare.
■ Apăsați întotdeauna piesa de prelucrat ferm pe masă.
■ Pentru a evita contactul accidental cu lama, a reduce riscul de deteriorare a acesteia și a asigura sprijin maxim, reglați întotdeauna ansamblul de ghidare a lamei cât mai aproape de piesa prelucrată.
■ Păstrați pânzele curate, ascuțite și setate suficient.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Pânzele ascuțite minimizează blocarea și reculul.

■ Opriți întotdeauna ferăstrăul înainte de a-l deconecta, pentru a evita pornirea accidentală la reconectarea la alimentarea electrică.
Înainte de a efectua orice fel de lucrare utilizând ferăstrăul, asigurați-vă că zona de lucru dispune de o iluminare puternică pentru a vedea lucrarea și că niciun fel de impedimente nu interferează cu operarea în siguranță.
- Ghidajele lamei au fost reglate din fabrică. Aceste reglaje pot fi folosite pentru anumite tipuri de operații. Vă recomandăm să verificați și să ajustați reglajele ghidajelor înainte de prima utilizare a fierăstrăului. Consultați procedurile din capitolul "Reglarea rulmentilor de presiune și a ghidajelor pentru lamă" explicate în secțiunea REGLAJE din acest manual.
■ Nu utilizati echipamentul pentru tăierea pieselor din metal.
■ Această unealtă trebuie să prezinte următoarele marcaje:

• Purtati echipamente de protectie a vederii
  • Tineți mâinile departe de lamă.
• Nu îndepărtați piesele blocate în lamă până ce aceasta nu s-a oprit complet.
• Asigurați-vă că banda de tăiere este montată cu sensul de tăiere al dinților în jos.
• Reglați adecvat tensionarea lamei, ghidajele pentru lamă și rulmenții de presiune.
• Reglați ghidajele superioare ale lamei cât mai aproape de piesa în lucru.
  • Apăsați piesa de prelucrat ferm pe masă.

- Dacă cordonul de alimentare electrică este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către un centru de service autorizat pentru a evita riscurile.

- Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frecvent și folositi-le pentru a instrui alti utilizatori. Dacă împrumutați această sculă unei alte persoane, împrumutați-i de asemenea și aceste instrucțiuni.

ASPECTE ELECTRICE

CORDOANELE DE RACORD

Utilizați doar cabluri de racord cu 3 fire care dispune de fișe cu împământare cu 3 știfturi și prize de curent cu 3 poli care acceptă fișa produsului. Atunci când utilizați o unealtă electrică la o distanță considerabilă de sursa de alimentare, utilizați un cordon de racord suficient de rezistent pentru a permite transportul curentului necesar operării uneltei. Un cordon de racord cu o dimensiunea mai mică decât cea necesară va cauza o căderea în tensiunea de linie, rezultând într-o pierdere de energie și

conducând la supraîncălzirii motorului.

Înainte de utilizarea unui prelungitor pentru cablul de alimentare, inspectați-l pentru a nu prezenta fire expuse sau slăbite și izolație crăpată sau cu tăieturi.

AVERTISMENT

Îndepărtați prelungitorul de zona de lucru. Pozitionați cablul de alimentare, astfel încât să nu fie prins pe lemn, unelte sau alte obstacole în timp ce lucrați cu o unealtă electrică. Nerespectarea acestei măsuri poate avea ca rezultat răniri corporale grave.

AVERTISMENT

Verificați cordoanele de racord înainte de fiecare utilizare. În caz de deteriorare înlocuiti imediat. Nu utilizați niciodată unealta cu un cordon deteriorat, deoarece atingerea zonei deteriorate poate cauza șoc electric ce poate conduce la rănirea gravă.

Acest produs are încorporat un motor electric de precizie. Trebuie conectat doar la o sursă de alimentare de 220\~240V, c.a. (curentul menajer obișnuit), 50 Hz. Nu utilizati acest produs la curent continuu (c.c.). O cădere substanțială de tensiune va conduce la o pierdere de putere, iar motorul se va supraîncălzi. Dacă aparatul nu funcționează când este conectat la priză, verifi cati încă o dată sursa de alimentare.

VITEZĂ ȘI CABLAJ

Viteza de deplasare a lamei la liber este de aproximativ 11 m/s. Această viteză nu este constantă și se micșorează în prezența unei sarcini sau a unei tensiuni mai reduse. Din punct de vedere electric, cablurile din atelier sunt la fel de importante ca și parametrii electrici ai motorului. O linie destinată exclusiv iluminatului nu poate suporta în mod corespunzător motorul unei scule electrice. Firului care este suficient de rezistent pentru o distanță scurtă îi va lipsi rezistența pentru o distanță mai lungă. Este posibil ca o linie ce suportă o sculă electrică să nu suporte două sau trei scule.

INSTRUCTIUNI PRIVIND ÎMPĂMÂNTAREA

Acest produs trebuie împământat. În cazul unei defecțiuni sau avari, împământarea asigură o cale rezistență minimă pentru curentul electric, reducând astfel riscul producerii de şocuri electrice. Acest produs este echipat cu un cordon electric care dispune de un conductor împământat și o fi să de legare la masă. Fișa trebuie conectată la o priză corespunzătoare care trebuie să fi e instalată și împământată conform codurilor și ordonanțelor locale.

Nu modifi cati fi șa furnizată. În cazul în care nu se

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

potrivește în priză, asigurați-vă că priza este instalată de către un electrician califi cat. Reparați sau înlocuiti imediat un cablu deteriorat sau uzat.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum este descris, este totuși imposibil să se elimine complet anumiți factori de risc reziduali. Următoarele pericole ar putea apărea în timpul folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atenție specială pentru a evita următoarele:

■ Recul a pieselor de lucru și a părților pieselor de lucru datorită reglării și manipulării incorecte.
■ Deteriorare a sistemului respirator.
NOTĂ: Purtați mască de protectie a respirației conținând filtre corespunzătoare cu materialele ce vin prelucrate. Asigurați aerisire adecvată la locul de muncă. Nu mâncați, beți sau fumați în zona de lucru.
■ Afectiuni ale auzului, dacă nu este purtată protectie pentru auz.

CUNOAŞTEȚI-VĂ PRODUSUL.

A se vedea figura 1.

Utilizarea în siguranță a acestui produs necesită înțelegerea informațiilor cu privire la produs și din manualul de operare, precum și o cunoaștere a proiectului pe care îl realizați. Înainte de a folosi mașina, familiarizați- vă cu toate funcționalitățile și specificațiile acesteia cu privire la siguranță.

BUTON ROTATIV DE AJUSTARE A UNGHIULUI

Înclinarea mesei pentru tăierea la unghi.

PROTECTIE LAMĂ

Protejează operatorul de contactul cu lama.

BUTON DE AJUSTARE A GHIDAJULUI LAMEI

Utilizați butonul rotativ de reglare a ghidajului lamei pentru a deplasa ansamblul de ghidaj în sus sau în jos și pentru a evita ca lama să se răsucească sau să se rupă. Întotdeauna blocați ansamblul de ghidare pe poziție înainte de a porni fierăstrăul cu bandă.

GHIDAJE PENTRU LAMĂ

Ghidajele superioare și inferioare pentru lamă nu permit răsucirea acesteia în timpul tăierii.

Un conector de 53 mm (2-1/8") pentru evacuarea prafului permite tăierea fără producerea de praf în zona de tăiere. Atașați un sac pentru praf (nu este inclus) sau un aspirator la conectorul de evacuare a prafului.

Întotdeauna efectuati reglajele cu capacul frontal deschis.

MITRĂ CU SCALĂ GRADATĂ

Acest indicator aliniază lemnul pentru tăiere transversală. Indicatorul vizibil arată unghiul de tăiere exact pentru tăierea cu mitra la 15°, 30°, 45° și 60°.

MANETĂ DE TENSIONARE A LAMEI RAPIDSET™

Controlează tensionarea lamei la schimbarea acesteia și permite reglarea pentru diferitele tipuri de tăiere.

LAMA FERĂSTRĂULUI

Fierăstrăul vine echipat cu o lamă standard de 6,35 mm (1/4").

MASA DE TĂIERE CU PLĂCUȚA PENTRU TRECEREA LAMEI

Fierăstrăul dvs. cu bandă este echipat cu o masă de tăiere cu reglaj al înclinării. Plăcuța pentru trecerea lamei, montată pe masa de tăiere din fabrică, permite deplasarea liberă a lamei de tăiere.

SCALA GRADATĂ ȘI INDICATORUL ACESTEIA

Scala gradată și indicatorul acesteia arată unghiul de înclinare al mesei de tăiere la tăierea în unghi.

MANETĂ DE BLOCARE A MESEI

Slăbirea manetei de blocare a mesei permite înclinarea acesteia la diferite unghiuri. Strângerea manetei de blocare fixează masa de tăiere în poziția dorită.

BUTON DE AJUSTARE

Reglează centrarea pentru a menține lama centrată pe volante.

FEREASTRĂ DE URMĂRIRE A CENTRĂRII LAMEI

Fereastra de urmărire a centrării permite vizualizarea reglajului.

ÎMPINGĂTOR

Utilizați întotdeauna o baghetă pentru a împinge piesa în lucru până când este tăiată complet.

LISTA PIESELOR NEFIXATE

Descriere	Cant
Şaibe	7
Manetă de blocare a mesei	1
Cheie hexagonală , 3 mm	1

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Cheie hexagonală , 4 mm 1
Cheie hexagonală , 5 mm 1
Mitră cu scală gradată 1
Piulițe cu capac 4
Picioare 4
Masă de tăiere 1
Şuruburi de blocare 2
Piulițe hexagonale 2
Suport extensie	1
Riglă de ghidare	1
Împingător	1
Manualul operatorului	1

ASAMBLAREA

DEZAMBALAREA

Acest produs necesită asamblare.

- Ridicați cu atenție produsul din ambalaj și așezați-l pe o suprafață de lucru plană.

AVERTISMENT

Nu utilizați produsul dacă oricare dintre piesele din lista de piese detașate este deja montată pe acesta la scoaterea din ambalaj. Piesele din această listă nu sunt montate de producător și necesită instalarea lor de către client. Utilizarea unui echipament montat incorect poate duce la răniri personale grave.

■ Inspectați produsul cu atenție pentru a nu prezenta deteriorări sau defecte în urma expedierii.
NOTĂ: Acest fierăstrău este livrat cu lama de tăiere netensionată. Nu porniți fierăstrăul înainte de a tensiona adecvat lama de tăiere.
■ Nu aruncați ambalajul produsului decât după ce l-ați verificat optic și funcțional.
■ Dacă descoperiți piese defecte sau lipsă, sunați la centrul de service pentru asistență.

AVERTISMENT

Dacă există piese lipsă sau deteriorate, nu utilizați produsul până ce acestea nu sunt înlocuite. Utilizarea produsului cu piese lipsă sau deteriorate poate duce la răniri personale grave.

AVERTISMENT

Nu încercați să modificați această unealtă sau să creați accesorii nerecomandate a fi utilizate cu aceasta. Orice astfel de alterare sau modificare reprezintă o utilizare necorespunzătoare și poate rezulta în crearea de condiții periculoase ce pot conduce la rănirea dumneavoastră gravă.

AVERTISMENT

Nu conectați produsul la sursa de alimentare înainte de a fi asamblat complet. Acest lucru poate duce la porniri accidentale și posibile răniri grave.

MONTAREA PRODUSULUI PE BANCUL DE LUCRU

Dacă produsul va fi utilizat într-o locație permanentă, trebuie fixat pe un suport ferm, cum ar fi un banc de lucru. În acest scop au fost prevăzute patru găuri de fixare în placa de bază a fierăstrăului. Șuruburile de fixare (nu sunt incluse) trebuie să fie suficient de lungi pentru a permite fixarea pe banc a bazei fierăstrăului cu șaibe de blocare (nu sunt incluse) și piulițe hexagonale (nu sunt incluse). Strângeți cele patru șuruburi corespunzător.

Verificați stabilitatea bancului de lucru pentru a vă asigura că produsul nu se va mișca în timpul utilizării. Dacă bancul de lucru prezintă pericol de mișcare, alunecare sau înclinare, fixați-l în podea înainte de utilizarea produsului.

■ Plasați produsul pe bancul de lucru. Folosind placa de bază a fierăstrăului ca şablon, marcați poziția celor patru găuri de fixare.
■ Găuriți cele patru găuri de fixare în bancul de lucru.
■ Plasați fierăstrăul cu bandă pe banc, aliniat cu cele patru găuri de fixare date în acesta.
■ Inserați şuruburile de fixare (nu sunt incluse) și strângeti-le utilizând şaibe de blocare și piulițe hexagonale (nu sunt incluse). NOTĂ: toate capetele şuruburilor trebuie să fie în partea de sus. Montați şaibele și piulițele pe dedesubtul bancului.

FIXAREA CU CLEME A PRODUSULUI PE BANCUL DE LUCRU

A se vedea figura 4.

Dacă produsul va fi utilizat ca instrument portabil, este recomandat să îl fixați permanent pe o placă de montaj care poate fi fixată ușor cu cleme pe bancul de lucru sau pe alte tipuri de suporti. Placa de montaj trebuie să aibă dimensiuni suficient de mari pentru a evita înclinarea fierăstrăului la utilizare. Este recomandată folosirea unei plăci din PAL cu grosimea de 19 mm (3/4").

Dacă folosiți holzșuruburi cu cap hexagonal pentru fixarea bazei pe placa de montaj, asigurați-vă ca au o lungime

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

suficientă pentru a intra în placa de montaj. Dacă folosiți şuruburi cu cap hexagonal pentru fixarea bazei pe placa de montaj, asigurați-vă ca au o lungime suficientă pentru a intra în placa de montaj și pentru a prelua șaibele piulițele de fixare.

NOTĂ: S-AR PUTEA SĂ FITI NEVOIT SĂ MONTATI ȘAIBELE ȘI PIULITELE DE FIXARE ÎNGROPATE ÎN PLACA DE MONTAJ.

■ Folosind placa de bază a fierăstrăului ca şablon, marcați poziția celor patru găuri de fixare din placa de montaj. Localizați și marcați poziția găurilor din placa de montaj.
■ Urmați ultimii trei pași din sectiunea Montarea produsului pe un banc de lucru de mai sus.

MONTAREA MESEI DE TĂIERE A FIERĂSTRĂULUI

A se vedea figura 5, 7.

■ Scoateți piulița semirotundă, șaibele și șurubul cu cap fluture de pe masa de tăiere.
■ Introduceți masa de tăiere pe sub lamă, din fața fierăstrăului, și treceți-o prin slotul de fixare de la dreapta la stânga.
■ Tineți masa de tăiere cu mâna stângă, trageți de butonul rotativ de reglare a unghiului în partea opusă față de cadrul fierăstrăului și aliniați dinții suportului de fixare a mesei cu dinții butonului rotativ de reglare a unghiului de înclinare. Eliberați butonul rotativ.
■ Inserați bolțurile din cadru în orificiile suportului mesei de tăiere.
■ Inserați șaiba pe filetul manetei de blocare a mesei de tăiere. Fixați masa de tăiere pe cadru prin strângerea în sensul acelor de ceasornic a manetei de blocare.
■ Atașați piulița semirotundă, șaibele și șurubul cu cap fluture la masa de tăiere.

NOTĂ: Șurubul cu cap fluture se montează de jos în sus.

MONTAJUL SUPORTULUI DE EXTENSIE

A se vedea figura 6.

■ Introduceti capetele tevilor suportului de extensie în orificiile din partea din spate a plăcii de bază a fierăstrăului.
■ Aliniați orificiile din țevile de extensie cu cele din placa de bază.
■ Introduceți şuruburile de fixare și asigurați-le cu șaibe și piulite hexagonale.

ALINIEREA MESEI DE TÄIERE CU LAMA

A se vedea figura 8 - 9.

■ Răsuciți butonul de blocare în sens antiorar pentru a debloca ansamblul ghidajului de tăiere. Rotind butonul de reglaj al ghidajelor lamei în sens orar, ridicati ansamblul ghidajelor la maxim. Răsuciți butonul de

reglaj în sens invers pentru a bloca ghidajele.

■ Plasați un vinclu pe masa de tăiere lângă lamă.
■ Slăbiți maneta de blocare a unghiului de înclinare a mesei pentru a mișca masa până obțineți un unghi de 90° față de lamă (poziția de 0°). Restrângeți maneta de blocare.
■ Rotiți şurubul de reglare până când şurubul atinge carcasa fierăstrăului.
■ Verificați perpendicularitatea mesei față de lamă. Refaceți reglajul dacă se impune.
■ Puneti indicatorul la zero și strângeti şurubul acestuia cu o şurubelnită cu cap cruce.

NOTĂ: efectuați întotdeauna o tăiere de test pentru a vă asigura de perpendicularitatea lamei înainte de a începe un proiect nou. Dacă tăietura nu este perpendiculară, trebuie să slăbiți șuruburile de sub masa de tăiere pentru a face reglajul (canalul pentru culisarea mitrei trebuie să fie paralel cu lama fierăstrăului). Odată ce ați obținut unghiul drept, restrângeți șuruburile.

■ Opriti produsul.
Înainte de utilizarea fierăstrăului, răsuciți butonul rotativ de tensionare a lamei din partea de sus a fierăstrăului în sens orar pentru a tensiona lama.
■ NOTĂ: tensionarea lamei poate fi reglată oricând.
■ Ciupiți partea dreaptă a lamei ca pe o coardă de chitară în timp ce răsuciți de butonul rotativ de tensionare.

Pe măsură ce tensiunea crește, sunetul emis de lamă va deveni din ce în ce mai ascuțit. Nu tensionați niciodată lama atât de tare încât să comprimați complet arcul întinzătorului. Dacă arcul este complet comprimat, nu va mai funcționa ca amortizor de șocuri.

O tensionare prea mare poate duce la ruperea lamei. Doar tăierile în lemn de grosime mare necesită tensionare ridicată; aceasta nu este necesară pentru toate tipurile de tăieri. O tensionare prea scăzută a lamei poate duce la alunecarea acesteia pe volante.

CENTRAREA LAMEI

A se vedea figura 11.

Reglați tensionarea lamei înainte de a face reglajele de centrare a acesteia. Verificați ca ghidajele lamei să nu apese pe aceasta. Degajarea lamei (partea cea mai adâncă din profilul dinților lamei) trebuie să fie pe centrul benzii de cauciuc a volantei.

Pentru reglare:

Deconectați produsul de la sursa de alimentare. Deschideți capacele de protectie prin deşurubarea şuruburilor de blocare ale acestora. Urmăriți poziția lamei pe volanta

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

superioară, pe măsură ce o rotiți ușor în sens orar. Dacă lama nu stă pe centrul benzii de cauciuc a volantei, trebuie reglată centrarea acesteia.

Dacă lama s-a deplasat în stânga sau în dreapta centrului:

■ Rotiți butonul de centrare a lamei (în sens orar dacă lama s-a deplasat spre stânga; în sens antiorar dacă s-a deplasat spre dreapta) în timp ce rotiți de volantă până când lama revine pe centrul benzii de cauciuc a volantei.
■ Verificați poziția lamei pe volanta inferioară. Lama ar trebuie să fie plasată complet pe banda de cauciuc (adâncimea maximă a dinților lamei în centru). În caz contrar, refaceți reglajul până când lama este centrată pe ambele volante.
■ Rotiți cu mâna de volanta superioară încă câteva ture în sens orar. Asigurați-vă că lama se menține în aceeași poziție pe volante. Refaceți reglajul, dacă este necesar, până ce lama este centrată adecvat.
■ Închideți capacele de protecție frontale și strângeți șuruburile de blocare.
■ Porniti produsul.
■ Verificați centrarea lamei pe banda de cauciuc (prin fereastra de vizitare a centrării). Dacă nu este centrată, repetați pașii descriși anterior.

AVERTISMENT

Ghidajele lamei au fost reglate din fabrică. Aceste reglaje pot fi folosite pentru anumite tipuri de operații. Vă recomandăm să verificați și să ajustați reglajele ghidajelor înainte de prima utilizare a fierăstrăului. Consultați procedurile din capitolul "Reglarea rulmenților de presiune și a ghidajelor pentru lamă" explicate în secțiunea "Reglaje" din acest manual de utilizare.

MONTAREA RIGLEI DE GHIDARE

■ Plasați rigla de ghidare pe partea stângă a mesei de tăiere, cu maneta de blocare spre față.
■ Apăsați în jos pe maneta de blocare pentru a fixa pe poziție rigla de ghidare.
■ Răsuciți maneta de blocare pentru a regla forța de strângere a clemelor.

OPERAREA

AVERTISMENT

Nu slăbiti vigilenta odată ce vă simții familiarizat cu mașina. Nu uitați, niciodată, că o secundă de neatenție este suficientă pentru a vă răni foarte grav.

AVERTISMENT

Purtați întotdeauna ochelari de protectie. Nerespectarea acestei reguli poate antrena proiectarea de corpuri străine în ochi și poate provoca răniri grave.

AVERTISMENT

Nu utilizati niciun ataşament sau accesoriu care nu este recomandat de producătorul acestui dispozitiv. Utilizarea de piese sau accesorii nerecomandate poate prezenta riscuri de răniri grave.

AVERTISMENT

Pentru a evita contactul cu lama, reglați rigla de ghidare la limita piesei în lucru. Nerespectarea acestei măsuri poate avea ca rezultat răniri corporale grave.

AVERTISMENT

Nu utilizați niciodată produsul cu protecția lamei și capacele frontale desfăcute. O astfel de utilizare poate conduce la răniri personale grave.

PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE A UNUI FIERĂSTRĂU CU BANDĂ

Un fierăstrău cu bandă este un utilaj de "tăiere de-a lungul unei curbe" care poate fi utilizat și pentru operații de tăiere în linie dreaptă, cum ar fi tăierea perpendiculară, tăierea la unghi, tăierea în plan înclinat, tăierea combinată și corecția unei tăieturi. Când fierăstrăul cu bandă este folosit la tăieri în linie dreaptă, utilizatorul poate instala o riglă de ghidare utilizând o piesă din lemn de dimensiuni adecvate fixată de masa de tăiere cu menghine de lemn. Acest echipament nu poate face decupări interioare sau tăieturi fără ieșire.

Înainte de a începe tăierea, urmăriți funcționarea produsului. Dacă remarcați vibrații excesive sau zgomote anormale, opriți-l imediat. Opriți produsul și scoateți-l din priză. Nu-I reporniți înainte de a localiza și remedia defectiunea.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

PROCEDURI DE TĂIERE

■ Apăsați întotdeauna piesa de prelucrat ferm pe masă.
■ Apăsați cu blândete piesa în lucru și utilizati ambele mâni la tăiere. Nu forțați tăierea; permiteți lamei să taie.
■ Diametrul cel mai mic al unui cerc care poate fi tăiat este determinat de lățimea lamei. O lamă cu lățimea de 6,35 mm (1/4") va tăia un cerc cu diametrul minim de 38 mm (1-1/2").
■ Tineți mâinile departe de lamă. Nu tineți cu mâna de piesele prea mici care permit ca degetele dvs. să ajungă sub nivelul protectiei pentru lamă.
■ Evitați operațiile și pozițiile anormale ale mâinilor deoarece o alunecare bruscă poate conduce la rănire gravă datorată contactului cu lama. Nu țineți niciodată mâinile în fața lamei.
■ Folosiți suporti suplimentari (mese, capre, butuci, etc.) atunci când täiați piese de dimensiuni mari sau cu forme neconventionale
■ Nu utilizați niciodată o persoană în locul unei extensii de masă sau a unui suport suplimentar pentru o piesă de lungime sau lățime mai mare decât cea a mesei de tăiere a fierăstrăului.
Când tăiați piese cu formă neregulată, planificați tăierea în așa fel încât să nu forțați din lateral lama. De exemplu, o piesă pentru modelare trebuie să stea plan de masa de tăiere. Piesele prelucrate nu trebuie să se răsucească, să vibreze sau să alunece în timpul tăierii.
Dacă încercați să trageți piesa înapoi din tăietură, lama se poate bloca în aceasta. Acest fenomen se datorează de obicei acumulării de rumeguș în tăietură sau ieșirii lamei de pe ghidaje. În acest caz:
■ Opriți produsul. Așteptați ca fierăstrăul să se oprească complet. Scoateți produsul din priză.
■ Lărgiți tăietura cu o şurubelniță cu cap drept sau cu o pană de lemn.
■ Deschideți capacul superior și rotiți cu mâna de volanta superioară în timp ce trageți înapoi de bucata de lemn.

TÄIETURILE SUPLIMENTARE DE DEGAJARE PEN- TRU LAMÄ

Aceste tăieturi se fac cu scopul de a efectua o tăietură a unei curbe complexe (cu raza prea mică pentru lamă). Efectuați tăietura până aproape de linia curbei de tăiat în partea nefolositoare a piesei și apoi trageți cu atenție piesa afară din lamă. Trebuie efectuate mai multe tăieturi de degajare pentru curbele complexe înainte de a efectua tăierea pe linia curbă dorită, pentru a nu solicita lateral lama la tăiere.

TĂIEREA ÎN SPIRALĂ

Pentru tăiere după un şablon, urmați liniile şablonului prin împingerea și rotirea piesei în același timp. Nu încercați să rotiți piesa fără a efectua și o mișcare de împingere - piesa prelucrată se poate bloca sau poate răsuci lama.

ÎNDEPĂRTAREA MATERIALULUI BLOCAT

Niciodată nu încercați îndepărtarea pieselor blocate înainte de oprirea completă a lamei.

■ Opriți produsul. Așteptați ca fierăstrăul să se oprească complet.
■ Deconectați echipamentul de la sursa de alimentare înainte de a îndepărta materialul blocat.

EVITAREA RĂNIRILOR

■ Asigurați-vă că fierăstrăul este la nivel și nu trepidează. Fierăstrăul trebuie să fie amplasat întotdeauna pe o suprafață plană fixă, având în jur spațiu suficient pentru manevrarea și sprijinirea piesei debitate.
■ Fixați cu şuruburi fierăstrăul pe suprafața de așezare pentru a preveni alunecarea, deplasarea sau patinarea în timpul operațiilor de tăiere a unor plăci de lungime și greutate mare.
■ Opriți și scoateți din priză fierăstrăul înainte de mutare.
■ Nu îndepărtați piesele blocate în lamă până ce aceasta nu s-a oprit complet.
■ Utilizați o lamă cu o dimensiune și un profil adecvate pentru tipul de material și tipul de tăiere.
Asigurați-vă că dinții lamei sunt orientați în jos, că ghidajele lamei, rulmenții de presiune și tensionarea lamei sunt reglate adecvat, că șurubul rotativ al ghidajului lamei este strâns și că părțile componente ale echipamentului nu au joc excesiv.
■ Pentru a evita contactul accidental cu lama, a reduce riscul de deteriorare a acesteia și a asigura sprijin maxim, reglați întotdeauna ghidajul lamei la limita piesei prelucrate.
■ Utilizați doar accesorii recomandate.
■ Cu exceptia piesei în lucru și a dispozitivelor de sprijin aferente acesteia, îndepăratați orice altceva de pe masa de tăiere înainte de a porni fierăstrăul.
■ Sprijiniti corespunzător materialele rotunde cum ar fi butucii sau tuburile, deoarece au tendința să se răsucească în timpul tăierii, făcând ca lama să "agațe". Pentru a evita această situație, utilizatiți un suport în "V" sau fixați piesa cu o menghină de mână de o mitră cu gradații.
Înainte de a îndepărta bucățile de lemn rezultate din tăiere de pe masa de tăiere, opriți fierăstrăul și așteptați ca toate piesele în mișcare să se oprească.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

PORNIREA/OPRIREA ECHIPAMENTULUI

A se vedea figura 12.

■ Apăsați butonul marcat "I" pentru a porni echipamentul
■ Apăsați butonul marcat "O" pentru a opri echipamentul.

ÎNAINTE DE A PLECA DE LÂNGÃ PRODUS

A se vedea figura 12.

■ Opriți produsul. Așteptați ca fierăstrăul să se oprească complet.
■ Scoateți produsul din priză.
■ Asigurati atelierul împotriva accesului copiilor.
■ Slăbiti tensionarea lamei utilizând maneta de tensionare Rapidset™ pentru a prelungi durata de viață a lamei.
■ Încuiati atelierul.

PORNIREA/OPRIREA LÄMPII DE LUCRU

A se vedea figura 13.

■ Apăsați comutatorul în poziția "☐" pentru a porni lampa de lucru.
■ Apăsați comutatorul în poziția "O" pentru a opri lampa de lucru.

ÎNCLINAREA MESEI DE TĂIERE

A se vedea figura 14.

■ Slăbiti ușor maneta de blocare a poziției mesei.
■ Rotiți butonul rotativ de reglaj al înclinării mesei până când aceasta ajunge la unghiul dorit.
■ Utilizând indicatorul gradat, verificați marcajele de pe aceasta.
■ Restrângeti maneta de blocare a mesei pentru a fixa masa pe poziție.

UTILIZAREA MITREI GRADATE

A se vedea figura 15 - 16.

Unghiul de rotire al mitrei poate fi fixat într-un interval de maxim 60° spre stânga sau spre dreapta.

■ Slăbiți şurubul de fixare al mitrei gradate.
■ Păstrând mitra în canalul dedicat, rotiți-o până când ajungeți la unghiul dorit.
■ Restrângeți maneta de blocare.

MONTAREA RIGLEI DE GHIDARE

Rigla de ghidare se utilizează la toate operațiile ce necesită ghidare pentru tăiere. Niciodată nu tăiați materialul manual, fără a folosi rigla fixată pe poziție și blocată în siguranță.

■ Pozitionați rigla la lățimea de tăiere dorită și blocați-o pe poziție.

Înainte de a efectua tăierea, asigurați-vă că rigla este paralelă cu lama fierăstrăului. La tăieturile efectuate în butuci de lungime mare sau panouri cu suprafață mare, utilizați întotdeauna un suport de sprijin.
■ Tineți piesa lipită de riglă și tăiați aplicând o presiune constantă și ușoară asupra materialului.

REGLAJE

AVERTISMENT

Înainte de a efectua orice tip de reglaje, asigurați-vă că echipamentul este scos din priză și comutatorul de pornire este în poziția oprit. Neacordarea atenției acestei avertizări poate rezulta în vătămare personală gravă.

AVERTISMENT

Pentru a evita rănirile personale, mențineți reglajele adecvate pentru tensionarea lamei, ghidajele lamei și rulmenții de presiune.

MONTAREA ŞI REGLAREA LAMEI

A se vedea figura 17.

■ Slăbiți piulița semirotundă, șaibele și șurubul cu cap fluture de pe masa de tăiere.
■ Deschideti capacele de protectie prin deşurubarea şuruburilor de blocare ale acestora.
Răsuciți butonul de blocare în sens antiorar pentru a debloca ansamblul ghidajului de tăiere. Rotind de butonul de reglare a ghidajelor lamei (rotirea în sens orar ridică ansamblul ghidajelor; rotirea în sens invers coboară ansamblul), poziționați ansamblul ghidajelor lamei la o distanță aproximativ egală față de masa de tăiere și carcasa sistemului de ghidare. Restrângeți maneta de blocare.
■ Deschideți protectția lamei trăgând de partea stângă a protecției spre exterior.
■ Slăbiti complet tensionarea lamei.
■ Îndepărtați cu grijă lama veche.
Purtând mănuși, derulați cu atenție lama nouă la distanță de un braț față de corp. Dacă lama nouă a fost unsă cu ulei pentru a preveni ruginirea, trebuie să o ștergeți pentru a nu contamina cu ulei piesa în lucru. Ștergeți cu atenție în sensul dinților de tăiere pentru a nu agăța cărpa în aceștia.

NOTĂ: S-ar putea să fie nevoie ca lama să fie întoarsă invers în cazul în care dinții de tăiere sunt îndreptați în sens greșit. Țineți banda cu ambele mâini și întoarceți-o.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Cu dinții de tăiere îndreptați spre partea stângă a fierăstrăului și în jos, plasați banda printre ghidajele inferioare și în jurul ambelor volante.
■ Rotiți încet volanta superioară spre dreapta sau în sens orar cu mâna pentru a centra lama pe cauciucul de pe volantă.
- Readuceți în poziția inițială maneta de tensionare a lamei RapidSet™ pentru a tensiona lama; verificați sau reglați centrarea lamei.
■ Reglați ghidajele superioare și pe cele inferioare, precum și rulmentii de presiune, conform indicatiiilor din acest manual.
■ Remontați şurubul cu cap fluture, şaibele și piulița semirotundă. Strângeți şurubul.
■ Închideți protecția lamei și capacul frontal. Strângeți şuruburile de blocare ale capacului.

REGLAREA ANSAMBLULUI DE GHIDARE A LAMEI

A se vedea figura 18 - 19.

Pentru a preveni răsucirea sau ruperea lamei, ansamblul de ghidare a lamei trebuie întotdeauna poziționat la aproximativ 3,2 mm (1/8") deasupra piesei în lucru.

■ Răsuciți butonul de blocare în sens antiorar pentru a debloca ansamblul ghidajului de tăiere.
■ Ca reper puteți folosi o bucată de lemn de aceeași grosime cu cea care urmează a fi tăiată pentru a stabili înălțimea ansamblului de ghidare a lamei. Reglați ansamblul de ghidare a lamei prin rotirea butonului rotativ de reglare a ghidajelor lamei.
■ Blocati ansamblul pe poziție prin rotirea butonului de blocare în sens orar.
■ Întotdeauna blocați ansamblul de ghidare pe poziție înainte de a porni fierăstrăul cu bandă.

REGLAREA SUPORTULUI DE GHIDARE A LAMEI ŞI A RULMENTILOR DE PRESIUNE

A se vedea figura 20 - 21.

NOTĂ: Strângeti butonul de blocare și consultați procedurile din capitolul "Reglajul tensionării lamei" și "Centrarea lamei" explicate în secțiunea ASAMBLARE a acestui manual înainte de a continua reglajele.

Suporții superior și inferior ai rulmenților de presiune sprijină lama în timpul operațiilor de tăiere. Reglajele rulmenților și ghidajelor trebuie verificate de fiecare dată când se montează o lamă nouă.

Pentru a regla rulmentii de presiune:

Rulmentii de presiune sprijină muchia posterioară a lamei în timpul tăierii. Lama nu trebuie să se sprijine pe rulmenti după terminarea tăierii. Este important ca rulmentul superior și cel inferior să fie reglați în mod egal.

■ Deschideti capacele frontale și protecția lamei.

Utilizând o cheie inbus hexagonală, slăbiti şuruburile de fixare ale rulmenților de presiune superior și inferior și împingeți rulmenții spre partea din spate a fierăstrăului.
■ Verificați centrarea lamei apoi deplasați rulmentul de presiune până ajunge la o distanță de 0,4 mm (1/64") față de lamă. Strângeți şurubul de fixare al rulmentului.
■ Refaceți operația în cazul rulmentului inferior până când ajunge la distanța corectă. Strângeți șurubul de fixare al rulmentului.

Pentru a regla suportul ghidajului lamei:

■ Slăbiți şurubul suportului ghidajului și pe cel al ghidajului lamei folosind chei inbus hexagonale.
■ Deplasați suportul superior de ghidare până când partea frontală a ghidajelor intră în contact cu lama fierăstrăului în spatele adânciturii maxime a dintelui. Strângeți șurubul.
- Împingeți ghidajul din dreapta până când intră în contact cu lama și eliberați-l. Rotiți încet volanta o tură completă. Srângeți şuruburile de reglare a ghidajelor.
■ Poziționați ghidajul stâng la o distanță de 0,4 mm (1/64") față de lamă (aproximativ grosimea unei cărti de joc) folosind o carte de joc ca distanțier.
■ Aplicați presiune pe bolțul ghidajului stâng pentru a-l menține pe poziție. Strângeți șurubul de reglaj și îndepărtați cartea de joc.
■ Rotiți volanta cu mâna trei ture complete pentru a verifica ca lama să nu atingă ghidajul.
■ Închideți protecția lamei și capacul frontal. Blocați şurubul.

Repetați procedura cu suportul inferior al ghidajelor.

REGLAREA RIGLEI DE GHIDARE

■ Slăbiți maneta de blocare rotind-o în sens orar.
■ Plasați rigla de ghidare în poziția dorită.
■ Apăsați în jos pe maneta de blocare pentru a fixa pe poziție rigla de ghidare.
■ Răsuciți maneta de blocare pentru a regla forța de strângere a clemelor.

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT

Atunci când efectuați proceduri de service, utilizați doar piese de schimb identice. Utilizarea altor piese poate crea situații periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

AVERTISMENT

Purtați întotdeauna ochelari de protecție în timpul funcționării echipamentului. Dacă mediu de lucru este plin de praf, purtați întotdeauna o mască împotriva prafului.

AVERTISMENT

Înainte de a efectua orice tip de lucrări de întreținere, asigurați-vă că mașina este scoasă din priză și comutatorul de pornire este în poziția oprit. Neacordarea atenției acestei avertizări poate rezulta în vătămare personală gravă.

ÎNTRETINERE GENERALĂ

Evitați utilizarea solventilor atunci când curățați piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de diferite tipuri de solventi comerciali și pot fi deteriorate de utilizarea acestora. Utilizați materiale textile curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, grăsimea etc.

AVERTISMENT

Nu lăsați niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc să intre în contact cu părțile din plastic. Aceste produse chimice conțin substanțe care pot distruge, fragiliza sau deteriora plasticul.

■ Păstrați produsul curat.
■ Îndepărtați frecvent rumegușul din interior.
■ Nu permiteți acumularea de rășină pe lamă, ghidaje sau rulmenții de presiune. Curățați-le cu diluant.
■ Aplicați un strat subțire de ceară auto pe partea superioară a mesei de tăiere pentru ca lemnul să alunece cu ușurință în timpul tăierii.

Lubrifierea

Toate componentele acestei unelte sunt lubrifiate cu o cantitate suficientă de lubrifiant de înaltă calitate ce vizează durata de viață a unității în condiții de operare obișnuite. În consecință, nici o ungere suplimentară nu este necesară.

BENZILE DE CAUCIUC

Curățarea benzilor de cauciuc:

- Benzile de cauciuc trebuie curățate cu o perie cu peri fini sau cu o bucată de lemn de rășina și rumegușul acumulate în timpul funcționării. Nu utilizați un cuțit ascuțit sau solvent.

Înlocuirea benzilor de cauciuc:

■ Dschideți capacul frontal și îndepărtați lama fierăstrăului. Consultați secțiunea Montarea și reglarea lamei
■ Scoateți banda de cauciuc uzată cu atenție de pe volantă.
■ Întindeți noua bandă de cauciuc pe volantă.
■ Remontați lama și închideți capacul frontal.

PERIE

A se vedea figura 22.

În interiorul carcasei, lângă volantă, există o perie. Aceasta ajută la protejarea benzii de cauciuc și a volantei prin îndepărtarea rumegușului. Pe măsură ce peria se uzează, trebuie reglată sau înlocuită.

• Îndepărtați şurubul de fixare și șaiba, apoi trageți afară peria.
  ■ Introduceti noua perie în locas.
  ■ Fixați-o cu ajutorul şurubului și al şaibei.

TRANSPORTARE ŞI DEPOZITARE

A se vedea figura 23 - 24.

La transportarea produsului, deconectați cablul de alimentare, coborăți protecția lamei și demontați produsul de pe suport. Păstrați bagheta de împins piesa pe partea de sus a carcasei. Ridicați produsul apucând de carcasa superioară așa cum este ilustrat în imagine. Depozitați produsul într-un loc sigur ce nu este accesibil copiilor.
■ Curățați produsul folosind o perie sau aspiratorul înainte de a-l depozita.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclați materiile prime în loc să le aruncați la gunoi, împreună cu deșeurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, mașina, accesoriiile acesteia și ambalajele trebuie triate.

SIMBOL

Alertă de siguranță

Conformitate CE

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de pornirea produsului.

Purtați echipamente de protectie a vederii

Purtați echipamente de protecție a auzului

PERICOL! Pânză ascuțită.

Piedică

Deblocare

Adâncime maximă de tăiere

Lățime maximă de tăiere

Unghi maxim de tăiere

Viteză de funcționare

Dimensiune lamă

Unealta trebuie deconectată de la sursa de alimentare înaintea oricărei operații de întreținere.

Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclați acolo unde există facilități. Verificați la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

DEPANARE

Problemă Cauză posibilă Solutie
Motorul nu funcționează 1. Problemă cu comutatorul ON/OFF sau cablul de alimentare.2. Motor defect.3. Lama se lipește.		1. Înlocuți piesele uzate înainte de a folosi produsul din nou.2. Nu încercați reparația. Unealta trebuie reparată de o persoană calificată.3. Îndepărtați materialul blocat
Lama nu trece prin centrul volantei superioare.	1. Lama nu este centrată corect.	1. Reglați tensiunea, consultați secțiunea REGLAJE, "Centrarea lamei".2. Dacă este deteriorat, el trebuie schimbat imediat de către o persoană calificată.
Lama își reduce viteza în sarcină.	1. Se încearcă tăierea pe o rază prea mică.2. Lamă tocită.	1. Trageți ușor materialul înspre înapoi până când lama revine la turația normală.2. Înlocuți lama.
Lama se rupe. 1. Lama este prea tensionată.2. Îndoire a lamei din cauză că s-a efectuat tăiere pe o rază prea mică sau s-a rotit materialul prea repede în timpul tăierii.3. Rulmenții de presiune prezintă rizuri sau nu se rotesc.		1. Reglați tensiunea. Consultați secțiunea REGLAJE, "Reglarea tensionării lamei".2. Folosiți tehnica de tăiere corectă. Consultați secțiunea Operare.3. Înlocuți rulmenții de presiune.
produsul este zgomotos la funcționare.	1. Lama este prea tensionată.2. Ghidajele lamei și rulmenții sunt în contact cu lama.	1. Reglați tensiunea. Consultați secțiunea REGLAJE, "Reglarea tensionării lamei".2. Reglați ghidajele și rulmenții din ambele părți ale lamei. Consultați secțiunea REGLAJE, "Reglarea rulmenților de presiune și a suporților de ghidare a lamei".
Lama nu taie drept.	1. Ghidajele lamei și rulmenții nu sunt reglate corespunzător.2. Lamă uzată sau deteriorată.	1. Reglați ghidajele și rulmenții din ambele părți ale lamei. Consultați secțiunea REGLAJE, "Reglarea rulmenților de presiune și a suporților de ghidare a lamei".2. Înlocuți lama.
Ghidajele lamei nu stau pe poziție.	1. Șuruburile de fixare ale ghidajelor s-au slăbit.	1. Strângeți șuruburile de reglare a ghidajelor.
Motorul funcționează dar lama nu se rotește	1. Tensiune necorespunzătoare.2. Curea de transmisie ruptă.	1. Utilizați maneta de tensionare a lamei pentru a o tensiona adecvat.2. Dacă este deteriorat, el trebuie schimbat imediat de către o persoană calificată.

În plus față de condițiile statutare rezultate din achiziționarea acestui produs, acesta este acoperit de garanția stipulată mai jos.

1. Perioada de garanție este de 24 de luni pentru consumatori și începe de la data achizitionării produsului. Data de începere a garanției trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat și conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanție pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.
2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanție pentru gama de unelte electrice (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanției este afișată în mod clar în magazinele de vânzare și/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentația livrată împreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-și înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziția acestuia. Utilizatorul final poate înregistra produsul pentru garanția extinsă oferită în țara sa de rezidență dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online și dacă această optjune este validă. În plus, utilizatorii finali trebuie să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online și trebuie să accepte termenii și condițiile. Mesajul de confirmare a înregistrării, trimis prin e-mail și factura originală cu data achiziției vor dovedi perioada de garanție extinsă.

3. Garantia acoperă toate defectiunile produsului survenite în perioada de garantie datorate defectelor de execuție sau materialelor folosite, începând cu data achiziției acestuia. Garantia este limitată la reparare și/sau înlocuire și nu include alte obligații, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecință. Garantia își pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucțiunile de utilizare din manualul cu instrucțiuni sau conectat incorect. Garantia nu se aplică în cazul:

4. oricărei defectiuni survenite în urma întreținerii necorespunzătoare a produsului -oricărui produs alterat sau modificat

5. oricărui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost șterse, modificate sau îndepărtate
6. oricărei defectiuni datorate neconformării cu instructiunile din manualul de utilizare -oricărui produs necertificat CE
7. oricârui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizație prealabilă din partea Techtronic Industries.
8. oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (current, tensiune, frecvență)
9. oricărui produs utilizat cu un amestec de carburant necorespunzător (combustibil, ulei, proporții de adaos ulei)
10. oricăror defectiuni datorate unor influențe externe (chimice, fizice, șocuri) sau substanțe străine -uzurii și fisurării normale a pieselor de rezervă -utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei -utilizării de piese și accesori neaprobate

11. accesorilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achiziționate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fără a se limita la următoarele: burghie, biti de șurubelnită, discuri abrazive, hârtie abrazivă și lame de tăiere, ghidaje laterale
    – Componentele (piese și accesorii) supuse uzurii normale, care includ, fără a se limita la, kituri de întreținere și service, perii de cărbune, rulmenți, mandrină, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, mânere auxiliare, cutie de transport, placă pentru șlefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de păslă, adaptoare și resorturi pentru cheile de strângere prin vibrare, etc.

12. Pentru efectuarea reparaților, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparații autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparații prezentate pentru fiecare țară. În anumite țări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparații RYOBI. Atunci când trimiteți produsul spre reparare la un centru de reparații RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranță, fără conținut periculos (cum ar fi benzină), marcat cu adresa expeditorului și însoțiț de o scurtă descriere a defectului.

13. Repararea/înlocuirea în perioada de garanție este gratuită. Aceasta nu este însotită de o prelungire sau o reinitiere a perioadei de garanție. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite țări, taxele de expeditie sau poștale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitja produsului rămân neschimbate

14. Această garanție este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveția, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia și Rusia. În afara acestor zone, vá rugăm să contactați reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanție.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBI® GARANTIJAS PIEMĚROŠANAS NOSACĪJUMI

Prin prezenta, declarâm că produsele

Fierăstrău cu bandă

Marcă: Ryobi

Număr serie: RBS904

Gamă număr serie: 46204501000001 - 46204501999999

este în conformitate cu următoarele Directive Europene și standarde armonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

EN61029-1:2009+A11:2010; EN61029-2-5:2011+A11:2015

Agentia notificata 2140, DEKRA Testing and Certification GmbH Enderstraße 92b 01277 Dresden Germany, a efectuat o procedură de aprobare tip EC, iar nr. certificatului este 4812015.16003.

Documentația RoHS este întocmită în conformitate cu EN 50581:2012.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepreședinte, Reglementare & Siguranță

Autorizat să completeze fișa tehnică: