RBS904 - Saha RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RBS904 RYOBI

alkuperäisten ohjeiden suomennos |

1. Terän kireyden nuppi

8. Pölynpoistoportti

10. Kulman säätönuppi

12. Pöydän lukitusvipu

14. Teräohjaimen säätönuppi

17. Paikan säätönuppi

18. Käynnistys/sammutuskytkin

21. Ylempi etupaneeli

25. Ristipäinen ruuvinväännin (ei mukana)

26. Jakoavain (ei mukana)

27. Pieni yhdistelmäkulmain (ei mukana)

28. Kuusioavain , 3 mm

29. Kuusioavain , 4 mm

30. Kuusioavain , 5 mm

38. Sahan jalustan reiät

41. Sahapöydän pidin

42. Teräohjainyksikkö

44. Kireyden vähentäminen

45. Kireyden lisääminen

50. Alemmat teräohjaimet

56. Teräohjaimen tukiruuvi

57. Ylemmän teräohjaimen tuki

59. Teräohjaimen säätöruuvi

60. Teräohjaimen ruuvi

61. Alemman teräohjaimen tuki

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK Turvallisuus, tehokkuus ja käyttövarmuus ovat vannesahamme tärkeimpiä ominaisuuksia.

Vannesaha on tarkoitettu puun ja puusta tehtyjen tuotteiden suoraviivaiseen leikkaukseen, kuvioleikkaukseen ja pyöröleikkaukseen. Laitteen käyttäjän on oltava aikuinen henkilö, joka on lukenut käyttöoppaan ja ymmärtää laitteen käyttöön liittyvät riskit. Sahaa tulee käyttää kuivissa olosuhteissa erinomaisessa työvalaistuksessa ja riittävästi tuuletetussa tilassa. Tuote on tarkoitettu yksityiskäyttöön, ja sitä saa käyttää vain yllä kuvatulla tavalla; sitä ei ole tarkoitettu mihinkään muuhun käyttöön. YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUS Sähkötyökaluja käytettäessä on aina ryhdyttävä varotoimiin tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen välttämiseksi. Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttöä, ja säilytä nämä ohjeet. ■ Pidä työalue esteettömänä. Sotkuiset alueet ja pöydät voivat aiheuttaa loukkaantumisen. ■ Ota työalue huomioon. Älä jätä työkaluja sateeseen. Älä käytä laitetta kosteassa tai märässä paikassa. Pidä työalue valoisana. Älä käytä laitetta helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. ■ Suojaudu sähköiskulta. Älä kosketa maadoitettuihin pintoihin (kuten putkiin, lämpöpattereihin, helloihin tai jääkaappeihin). ■ Pidä sivulliset etäällä. Älä anna ulkopuolisten, erityisesti lasten, osallistua työhön tai koskettaa laitetta tai jatkojohtoa, ja pidä heidät poissa työalueelta. ■ Varastoi käyttämättömät työkalut. Käyttämättömän laitteen tulee olla varastoitu kuivaan paikkaan ja pois lasten ulottuvilta. ■ Älä pakota laitetta. Se hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on tarkoitettu. ■ Käytä oikeaa työkalua. Älä pakota pientä työkalua tekemään järeää työkalua vaativaa työtä. Älä käytä laitetta muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttöön; esimerkiksi, älä sahaa pyörösahalla oksia tai tukkeja. ■ Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Ulkotöissä suositellaan käytettävän luistamattomia suojakenkiä. Suojaa pitkät hiukset peittämällä ne. ■ Käytä suojavälineitä. Käytä suojalaseja. Käytä kasvo- tai pölysuojainta tehdessäsi pölyistä työtä. ■ Kytke pölynimuri. Jos laitetta varten on pölynpoisto- ja keräyslaite, kytke se asianmukaisesti ja käytä sitä oikein. ■ Pidä huolta sähköjohdosta. Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta vetämällä johdosta. Älä päästä johtoa koskettamaan kuumuuden lähteitä, öljyä tai teräviä reunoja. ■ Kiinnitä työkappale. Kiinnitä työkappale puristimilla tai ruuvipenkillä aina, kun mahdollista. Se on turvallisempaa kuin käden käyttö. ■ Älä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. ■ Huolla laite huolella. Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina, jotta ne toimisivat paremmin ja turvallisemmin. Noudata voitelua ja lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Tarkista laitteen sähköjohdot säännöllisesti, ja jos ne ovat vioittuneet, korjauta ne valtuutetussa huoltopisteessä. Tarkista jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se, jos se on vioittunut. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta. ■ Irrota laitteet. Irrota pistoke, kun laitetta ei käytetä, ennen huoltoa ja vaihtaessasi lisävarusteita, kuten teriä ja leikkureita. ■ Poista säätöavaimet ja kiintoavaimet. Opi tarkistamaan, että kaikki avaimet ja muut työkalut on poistettu laitteesta ennen sen käynnistämistä. ■ Älä anna koneen käynnistyä vahingossa. Tarkista laitetta pistorasiaan kytkiessäsi, että se on "off"- asennossa. ■ Käytä ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja. Kun laitetta käytetään ulkona, käytä sen kanssa ainoastaan jatkojohtoja, jotka on tarkoitettu ulkokäyttöön ja jotka on niin merkitty. ■ Ole valpas. Katso mitä teet, käytä tervettä järkeä äläkä käytä laitetta, kun olet väsynyt. ■ Tarkista vioittuneet osat. Ennen kuin painepesurin käyttöä jatketaan, se tulee tarkistaa huolella jotta voidaan olla varmoja, että ne toimivat kunnolla ja asianmukaisesti. Tarkista, että liikkuvat osat on kohdistettu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla, että osia ei ole rikkoutunut, että osat on asennettu oikein ja että mikään muu seikka ei haittaa koneen toimintaa. Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittunut suoja tai muu osa, ellei näissä käyttöohjeissa toisin mainita. Vaihdata vialliset katkaisimet valtuutetussa huoltopisteessä. Älä käytä laitetta, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. ■ Varoitus. Muun kuin tässä käsikirjassa suositellun lisälaitteen tai lisäarusteen käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.129 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK ■ Älä puhdista sahanterää sen ollessa liikkeessä. ■ Pidä käsineitä, kun käsittelet terää ja karkeaa materiaalia. ■ Käytä työntökapulaa, kun leikkaat pieniä työkappaleita suoraan vastetta käyttämällä. ■ Kuljeta konetta teräsuojus täysin alhaalla lähellä pöytää. ■ Sijoita vaste pöydän alapuolelle, kun teet vinoleikkauksia pöytä kallellaan. ■ Käytä sopivaa kiinnityslaitetta, kun leikkaat pyöreää tai epäsäännöllisen muotoista puuta työkappaleen kiertymisen estämiseksi. ■ Älä käytä suojuksia käsittelyyn eikä kuljetukseen ■ Säädä säädettävä suojus mahdollisimman lähelle työkappaletta. ■ Älä koskaan kosketa terää tai muuta liikkuvaa osaa käytön aikana. ■ Kytke saha irti virtalähteestä ennen asetusten muuttamista ja kansien, suojusten tai terien irrottamista. ■ Pidä työkappaletta aina lujasti pöytää vasten. ■ Minimoi terän rikkoutuminen ja tue terä mahdollisimman hyvin tahattoman teräkosketuksen välttämiseksi. Säädä teräohjainyksikkö aina juuri ja juuri loitolle työkappaleesta. ■ Pidä terät puhtaina ja terävinä ja varastoi niitä riittävästi. Terävät terät minimoivat jumiutumisen ja takaisinpotkun. ■ Sammuta saha aina ennen pistokkeen irrottamista, jotta se ei vahingossa käynnisty kun pistoke kytketään takaisin. ■ Varmista ennen sahan käyttöä, että työalueen valaistus on riittävä, jotta näet työalueen, ja että mitkään esteet eivät heikennä työturvallisuutta. ■ Teräohjaimiin on tehty esiasetukset tehtaalla. Nämä asetukset toimivat tiettyihin sovelluksiin. Suosittelemme, että tarkistat ja säädät teräohjaimen asetukset ennen sahan ensimmäistä käyttökertaa. Katso tämän käyttöoppaan SÄÄDÖT-osiossa selitetyt toimenpiteet "Painelaakereiden ja teräohjaimen tuen säätö". ■ Älä käytä konetta metallin leikkuuseen. ■ Tässä laitteessa tulisi olla seuraavat merkinnät: y Käytä suojalaseja y Pidä kädet kaukana terästä. y Älä irrota juuttuneita tai katkaistuja kappaleita ennen kuin terä on pysähtynyt. y Asenna terä ehdottomasti niin, että terät osoittavat alaspäin. y Ylläpidä teräkireyden, teräohjainten ja ■ Anna laite pätevän henkilön korjattavaksi. Tämä sähkölaite noudattaa asianmukaisia turvallisuussäädöksiä. Laitteen saa korjata vain pätevä henkilö käyttäen alkuperäisiä varaosia; muutoin korjauksesta voi aiheutua huomattava vaara käyttäjälle. VANNESAHAN TURVALLISUUSVAROITUKSET ■ Kiinnitä tai pulttaa saha tiukasti työpenkkiin tai jalkatelineeseen noin lantion korkeudelle. ■ Älä koskaan käytä laitetta lattialla. ■ Vältä huteraa käyttöä ja käsien asentoja, joissa lipsahdus voisi saada käden osumaan terään. Pidä aina huoli siitä, että seisot tasapainossa. ■ Anna moottorin käynnistyä täyteen nopeuteen ennen leikkuun aloittamista juuttumisen tai sakkauksen välttämiseksi. ■ Älä käytä laitetta, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. Vaihdata vialliset katkaisimet valtuutetussa huoltopisteessä. ■ Varaosat. Koneen sähkö- ja mekaniikkajärjestelmään tehtävät korjaukset tulee teettää pätevällä huoltoasentajalla valtuutetussa huoltoliikkeessä. ■ Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta. ■ Pidä kädet poissa leikkuualueelta. Älä pitele kiinni niin pienistä kappaleista, että sormesi menevät teräsuojuksen alle. Älä kurota käsilläsi tai sormillasi mistään syystä työkappaleen alle tai terän leikkuuväylälle. ■ Älä koskaan leikkaa yhtä kappaletta enempää kerrallaan tai pinoa sahapöydälle kerrallaan kuin korkeintaan yhden työkappaleen. ■ Älä syötä materiaalia liian nopeasti. Älä pakota työkappaletta terää vasten. ■ Käytä ainoastaan oikeita teriä. Käytä materiaalin ja leikkaustavan kannalta oikeaa teräkokoa ja mallia. Terän hampaiden tulee osoittaa pöytää kohti. ■ Tue pitkät työkappaleet aina leikkauksen aikana terän juuttumisen ja takapotkun vaaran minimoimiseksi. Saha voi lipsua, lähteä liikkeelle tai liukua isoja tai raskaita levyjä leikattaessa. ■ Älä irrota juuttuneita, katkaistuja kappaleita ennen kuin terä on pysähtynyt. ■ Älä käytä vaurioituneita tai vääntyneitä sahanteriä. ■ Vaihda loppuun kulunut pöydän sisäke uuteen. ■ Kytke saha pölynkeräimeen puuta sahattaessa. ■ Älä käytä konetta, jos sahanterän suojus on auki. ■ Valitse sahanterä ja nopeus leikattavan materiaalin perusteella.130 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK ja jännitteen laskiessa. Jännitteen osalta liikkeessä tehty johdotus on yhtä tärkeä kuin moottorin syöttöteholuokitus. Ainostaan valoille tarkoitettu johto ei kestä sähkötyökalun moottoria. Lyhyet matkat kestävä sähköjohto on liian kevyt pitkille matkoille. Johto, joka tukee yhtä sähkötyökalua, ei välttämättä tue kahta tai kolmea. MAADOITUSOHJEET Tämä tuote on maadoitettava. Jos siihen tulee vika tai se rikkoutuu, maadoitus tarjoaa sähkövirralle pienimmän vastuksen ja pienentää sähköiskun vaaraa. Tämän laitteen sähköjohdossa on laitteen maadoitusjohdin sekä maadoituspistoke. Pistoke on kytkettävä sitä vastaavaan pistorasiaan, joka on asennettu asianmukaisesti ja maadoitettu kaikkien paikallisten koodien ja säädösten mukaisesti. Älä tee muutoksia laitteen mukana tulleeseen pistokkeeseen. Jos se ei mahdu pistorasiaan, pyydä pätevää sähköasentajaa asentamaan oikeanlainen pistorasia. Korjaa tai vaihda vioittunut tai kulunut johto välittömästi.

Vaikka tuotetta käytettäisiin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista täysin eliminoida tiettyjä käyttöön liittyviä riskitekijöitä. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käyttäjän tulee kiinnittää erityistä huomiota niiden välttämiseen: ■ Työkappaleen ja sen osien potkaisuvirheellisen säädön tai käsittelyn takia. ■ Hengitystievauriot. HUOM: Käytä suodattimella varustettua hengityssuojainta, joka sopii käsiteltävälle materiaalille. Huolehdi työpaikalla riittävästä tuuletuksesta. Älä syö, juo tai tupakoi työalueella. ■ Kuulovamma, jos ei käytetä tehokkaita kuulosuojaimia. TUNNE TUOTTEESI Katso kuvaa 1. Laitteen turvallinen käyttö edellyttää, että käyttäjä ymmärtää sen sekä tämän käyttöoppaan tiedot sekä suoritettavan tehtävän. Perehdy työkalun toimintoihin ja turvallisuutta koskeviin erikoisuuksiin ennen sen käyttöä.

Kallistaa sahapöydän vinoleikkausta varten. TERÄNSUOJUS Suojaa käyttäjää terän kosketukselta. painelaakerien oikeaa säätöä. y Säädä yläohjain juuri ja juuri pois työkappaleesta. y Pidä työkappaletta lujasti pöytää vasten leikkuun aikana. ■ Jos virtajohto vioittuu, se on vaihdatettava ainoastaan valmistajalla tai valtuutetussa huollossa, jotta vältytään vaaroilta. ■ Säilytä nämä ohjeet. Viittaa niihin säännöllisesti ja käytä niitä kouluttaessasi muita käyttäjiä. Jos lainaat laitteen, lainaa mukana myös ohjeet.

JATKOJOHDOT Käytä ainoastaan kolmijohtoisia sähköjohtoja, joissa on kolmihaarainen maadoituspistoke, sekä kolmireikäisiä pistorasioita, joihin laitteen pistoke sopii. Jos käytät sähkötyöhalua hyvin kaukana virtalähteestä, käytä jatkojohtoa, joka on riittävän paksu kestämään laitteen ottama virta. Liian pieni jatkojohto saa jännitteen pienenemään, tehon vähenemään ja moottorin ylikuumenemaan. Tarkasta jatkokaapeli ennen sen käyttöä irtonaisten tai paljaiden johdinten ja haljenneen tai kuluneen eristyksen varalta. VAROITUS Pidä jatkojohto työalueen ulkopuolella. Aseta johto siten, että se ei sähkötyökalua käytettäessä takerru puunpaloihin, työkaluihin tai muihin esteisiin. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. VAROITUS Tarkista jatkojohdot ennen käyttöä. Vaihda vioittunut osa välittömästi. Älä koskaan käytä laitetta vioittuneen johdon kanssa, sillä vioittuneen alueen koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun ja vakavan vamman.

Tässä laitteessa on täsmätyönä valmistettu sähkömoottori. Sen saa kytkeä ainoastaan vaihtovirranlähteeseen, jonka jännite on 220~240V volttia ja taajuus 50 Hz (tavallinen kotitaloudessa käytettävä virta). Älä käytä tätä laitetta tasavirralla. Suuri jännitteen pudotus katkaisee virran, ja moottori ylikuumenee. Jos laite ei toimi kytkettynä pistorasiaan, tarkista virtalähde uudelleen.

Tämän koneen kuormittamaton nopeus on n. 11 m/s. Tämä nopeus ei ole vakio, vaan pienenee kuormituksessa131 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK OSALUETTELO Kuvaus Määrä Aluslevyt 7 Pöydän lukitusvipu 1 Kuusioavain , 3 mm 1 Kuusioavain , 4 mm 1 Kuusioavain , 5 mm 1 Viisteasteikko 1 Umpimutterit 4 Jalat 4 Sahapöytä 1 Lukkopultit 2 Kuusiomutterit 2 Jatkon tuki 1 Halkaisuvaste 1 Työntökapula 1 Käyttöopas 1 KOKOAMINEN PAKKAUKSEN PURKAMINEN Tämä tuote täytyy koota. ■ Nosta tuote varoen pahvista ja sijoita se tasaiselle työalustalle. VAROITUS Älä käytä tätä tuotetta, jos jotain irtonaisten osien luetteloon kuuluvia osia on jo koottuna tuotteeseen, kun purat sen pakkauksesta. Valmistaja ei kokoa tähän luetteloon sisältyviä osia laitteeseen, vaan asiakkaan tulee asentaa ne. Virheellisesti kootun koneen käyttö voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja. ■ Tarkasta tuote huolellisesti ja varmista, ettei siinä ole kuljetuksen aiheuttamia rikkoutumisvahinkoja tai vaurioita. HUOM: Tämä saha on toimitettu terä kiristämättömänä. Älä käynnistä tätä sahaa ennen kuin terän kireys on oikein säädetty. ■ Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet tarkastanut huolella työkalun ja käyttänyt sitä onnistuneesti.

TERÄOHJAIMEN SÄÄTÖNUPPI

Käytä teräohjaimen säätönuppia teräohjainyksikön säätöön ylhäällä ja alhaalla ja terän vääntymisen ja rikkoutumisen estoon. Lukitse teräohjainyksikkö aina paikalleen ennen vannesahan käynnistämistä. TERÄOHJAIMET Ylempi ja alempi teräsuojus auttavat estämään terän vääntymistä käytön aikana. PÖLYNPOISTOPORTTI 53 mm (2-1/8") pölynpoistoportti mahdollistaa pölyttömän leikkaamisen. Liitä pölypussi (ei sisälly toimitukseen) tai imuri pölynpoistoporttiin. KANNEN LUKKORUUVI Mahdollistaa etukannen avaamisen säätöjen tekoa varten. VIISTEASTEIKKO Tämä asteikko linjaa puun poikkileikkausta varten. Helppolukuinen osoitin näyttää tarkan kulman viisteleikkausta varten kulmissa 15°, 30°, 45° ja 60°.

RAPIDSET™-TERÄNKIRISTYSVIPU

Ohjaa terän kireyttä teriä vaihdettaessa ja tehtäessä säätöjä eri sahaussovelluksia varten. SAHANTERÄ Saha toimitetaan normaalin 6,35 mm (1/4") terän kanssa.

SAHAPÖYTÄ JA KAULALEVY

Vannesahaan kuuluu sahapöytä kallistussäädöllä. Sahapöytään tehtaalla asennettu kaulalevy mahdollistaa terävälyksen.

ASTEIKKO JA ASTEIKKO-OSOITIN

Asteikko ja asteikko-osoitin ilmaisevat kulman tai asteen, johon sahapöytä kallistetaan vinoleikkausta varten.

Pöydän lukitusvivun avaaminen mahdollistaa sahapöydän kallistamisen eri kulmiin. Pöydän lukitusvivun kiristäminen lukitsee sahapöydän paikalleen.

Säätää paikan terän pitämiseksi keskitettynä pyöriin. PAIKKAIKKUNA Paikkaikkuna helpottaa paikkasäätöjen näkemistä.

Käytä työntökapulaa aina työkappaleen syöttöön, kunnes se on poissa pöydältä.132 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK ■ Jos on vaurioituneita tai puuttuvia osia, kysy neuvoa omasta huoltoliikkeestä. VAROITUS Jos on vaurioituneita tai puuttuvia osia, älä käytä tätä laitetta ennen kuin osat on korvattu uusiin. Jos tässä koneessa on vaurioituneita osia tai niitä puuttuu, sen käyttö voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja. VAROITUS Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihen lisävarusteita, joita ei ole suositeltu sen kanssa käytettäviksi. Tällainen muuntelu on väärinkäyttöä ja saattaa johtaa vaaratilanteeseen, joka saattaa aiheuttaa mahdollisen vakavan vamman. VAROITUS Älä liitä konetta virtalähteeseen ennen kuin se on täysin koottu. Ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa tahattoman käynnistyksen ja mahdollisesti henkilövammoja.

KONEEN ASENNUS TYÖPENKKIIN

Jos kone on tarkoitettu käytettäväksi pysyvässä paikassa, se täytyy asentaa lujalle tukipinnalle kuten työpenkkiin. Sahan jalustassa on tätä tarkoitusta varten neljä pulttireikää. Pulttien (eivät sisälly toimitukseen) täytyy olla riittävän pitkiä, jotta niihin sopivat sahan jalusta, lukkoaluslevyt (eivät sisälly toimitukseen), kuusiomutterit (eivät sisälly toimitukseen) ja työpenkki paksuudeltaan. Kiristä kaikki neljä pulttia tiukalle. Tarkasta työpenkki varoen asennuksen jälkeen ja varmista, ettei se voi liikkua käytön aikana. Jos havaitaan kallistumista, liukumista tai liikettä, kiinnitä työpenkki lattiaan ennen käyttöä. ■ Sijoita kone työpenkin päälle. Käytä sahan jalustaa mallina ja paikanna ja merkitse reiät, joihin kone asennetaan. ■ Poraa reiät työpenkin läpi. ■ Sijoita vannesaha työpenkin päälle ja kohdista sahan jalustan reiät työpenkkiin porattuihin reikiin. ■ Laita pultit (eivät sisälly toimitukseen) reikiin ja kiristä ne tiukalle lukkoaluslevyillä ja kuusiomuttereilla (eivät sisälly toimitukseen). HUOM: Kaikki pultit on työnnettävä paikoilleen ylhäältä päin. Asenna lukkoaluslevyt ja mutterit penkin alapuolelta.

KONEEN KIINNITYS TYÖPENKKIIN

Katso kuvaa 4. Jos konetta on tarkoitus käyttää siirrettävänä työkaluna, se on suositeltavaa kiinnittää ensin lujasti asennuslevyyn, joka voidaan sitten helposti kiinnittää työpenkkiin tai muuhun tukitasoon. Asennuslevyn pitää olla riittävän suuri, jotta saha ei keikahda käytön aikana. Suositeltavaa on hyvä vaneeri tai lastulevy, jonka paksuus on 19 mm (3/4"). Jos käytät kuusiokantaisia ruuveja, varmista, että ne ovat asennukseen riittävän pitkiä, ts. yltävät sahan jalustan läpi asennuslevyn pintaan. Jos käytät konepultteja, varmista, että pultit ovat riittävän pitkiä lävistämään sahan jalustan reiät, asennuslevyn, lukkoaluslevyt ja kuusiomutterit.

ASENNUSLEVYN ALAPUOLELTA. ■ Asenna saha levyyn käyttämällä sahan jalustassa olevia reikiä reikämallina. Paikanna ja merkitse reiät, joihin vannesaha asennetaan. ■ Suorita edellä olevan Koneen asennus työpenkkiin -luvun kolme viimeistä vaihetta.

Katso kuvaa 5, 7. ■ Irrota sahapöydästä d-mutteri, aluslevyt ja siipiruuvi. ■ Seiso vannesahan etupuolella, liu'uta sahapöytä terän ohi ja ja aukon läpi siirtymällä sahapöydän oikealta puolelta vasemmalle. ■ Pidä sahapöydästä kiinni vasemmalla kädellä ja vedä kulman säätönuppia ulospäin sahan kehyksestä, kohdista sahapöydän pitimen hampaat kulman säätönupin hampaisiin. Vapauta nuppi. ■ Kiinnitä tapit kehykseen sahapöydän pitimen reikiin. ■ Laita aluslevy pöydän lukitusvivun kierrepäähän. Kiristä sahapöytä sahan kehykseen pöydän lukitusvipua myötäpäivään kääntämällä. ■ Kiinnitä sahapöytään d-mutteri, aluslevyt ja siipiruuvi. HUOM: Siipiruuvi tulee sahapöydän alapuolelle. TUKIJATKEEN ASENTAMINEN Katso kuvaa 6. ■ Työnnä tukijatkeen putket sahan jalustassa oleviin reikiin takapuolelta. ■ Kohdista putkien reiät sahan jalustan reikiin. ■ Aseta lukkopultit paikalleen ja kiristä aluslevyillä ja kuusiomuttereilla. SAHAPÖYDÄN SÄÄTÄMINEN SUORAKULMAAN

Katso kuvaa 8 - 9. ■ Käännä lukitusnuppia vastapäivään teräohjainyksikön avaamiseksi lukituksesta. Käännä teräohjaimen säätönuppia myötäpäivään, nosta teräohjainyksikköä133 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK niin pitkälle kuin se on mahdollista. Kiristä jälleen lukitusnuppia myötäpäivään kääntämällä. ■ Laita pieni yhdistelmäkulmain sahapöydälle terän viereen. ■ Avaa pöydän lukitusvipua ja kierrä kulman säätönuppia sahapöydän kallistamiseksi ylös- tai alaspäin, jotta pöytä tulee kohdistetuksi 90° kulmaan suhteessa terään (0° asento). Kiristä pöydän lukitusvipu jälleen. ■ Käännä säätöpulttia, kunnes pultti koskettaa hieman sahan runkoa. ■ Tarkasta, että sahapöytä on suorassa kulmassa suhteessa terään. Säädä uudelleen tarvittaessa. ■ Aseta asteikko-osoitin nollaan ja kiristä ruuvi ristipäisellä ruuvinvääntimellä. HUOM: Tee aina koeleikkaus terän suorakulmaisen asennon varmistamiseksi ennen uuden projektin aloittamista. Ellei se ole suorassa kulmassa, säätöä varten saattaa olla tarpeellista avata ruuveja sahapöydän alapuolelta (viisteaukon täytyy olla samansuuntainen sahanterän kanssa). Kun terä on suorassa kulmassa, kiristä ruuvit jälleen.

TERÄN KIREYDEN SÄÄTÄMINEN

Katso kuvaa 10-11. ■ Kytke kone pois päältä. ■ Kiristä terää ennen vannesahan käyttöä terän kireyden nuppia sahan päältä myötäpäivään kääntämällä. ■ HUOM: Terän kireyttä voidaan säätää milloin tahansa. ■ Näppäile sahanterän suoraa takareunaa kuin kitaran kieltä samalla kun käännät kireyden nuppia. Ääni muuttuu korkeammaksi kireyden lisääntyessä. Älä koskaan kiristä terää niin kireälle, että jousi tulee yhteenpuristetuksi. Täysin yhteenpuristettuna jousi ei enää voi toimia iskunvaimentimena. Liika kireys voi aiheuttaa terän rikkoutumisen. Paksummat työkappaleet vaativat suuremman kireyden; enimmäiskireyttä ei tarvita kaikkiin leikkauksiin. Liian vähäinen kireys voi aiheuttaa terän luiskahtamisen pyörille.

Katso kuvaa 11. Säädä terän kireys sopivaksi ennen sen paikan säätämistä. Varmista, etteivät teräohjaimet häiritse terää. Terän välin (terähampaan syvä osa) täytyy olla renkaan keskellä. Säätäminen: Kytke irti virtalähteestä. Avaa etukannet ruuvaamalla kannen lukkoruuvi auki. Katso terän asentoa ylemmän renkaan päällä samalla kun siirrät ylempää pyörää hitaasti käsin myötäpäivään. Jos terä liikkuu pois renkaan keskeltä, terän paikkaa täytyy säätää. Jos terä liikkui keskeltä vasemmalle tai oikealle: ■ Käännä paikan säätönuppia (myötäpäivään, jos terä on liikkunut vasemmalle; vastapäivään, jos terä on liikkunut oikealle) ja käännä samalla pyörää käsin, kunnes terä liikkuu takaisin ja ajaa renkaan keskikohtaan. ■ Tarkasta terän asento alemman renkaan päällä. Terän täytyy olla kokonaan renkaan päällä (terähampaan syvä osa keskellä). Ellei näin ole, säädä paikkaa, kunnes terä on molempien renkaiden päällä. ■ Käännä yläpyörää käsin myötäpäivään muutama kierrosta lisää. Varmista, että terä pysyy samassa paikassa renkaiden päällä. Säädä uudelleen tarvittaessa, kunnes terän paikka on oikea. ■ Sulje etukannet ja kiristä kannen lukkoruuvi. ■ Kytke kone päälle ■ Varmista, että sahanterä on keskitetty renkaaseen (paikkaikkunan kautta). Ellei se ole keskitetty, toista yllä olevat vaiheet. VAROITUS Teräohjaimiin on tehty esiasetukset tehtaalla. Nämä asetukset toimivat tiettyihin sovelluksiin. Suosittelemme, että tarkistat ja säädät teräohjaimen asetukset ennen sahan ensimmäistä käyttökertaa. Katso tämän käyttöoppaan osiossa "Säädöt" selitetyt toimenpiteet "Teräohjaimen tuen ja painelaakereiden säätö". HALKAISUVASTEEN ASENNUS ■ Sijoita halkaisuvaste sahapöydän vasemmalle puolelle, niin että lukituskahva tulee etupuolelle. ■ Lukitse halkaisuvaste paikalleen lukituskahvaa alaspäin painamalla. ■ Säädä kiinnitinten kireyttä lukituskahvaa kääntämällä. KÄYTTÖ VAROITUS Älä unohda valppautta kun olet oppinut työkalun käytön. Muista aina, että pienenkin hetken kestävä huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.134 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK VAROITUS Käytä aina suojalaseja. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa kappaleiden sinkoutumista silmiin käytön aikana ja aiheuttaa täten vakavia silmävammoja. VAROITUS Älä käytä muita kuin tämän tuotteen valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Muiden kuin suositeltujen lisävarusteiden ja lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. VAROITUS Säädä teräohjainyksikkö juuri ja juuri loitolle työkappaleesta teräkosketuksen välttämiseksi. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. VAROITUS Älä koskaan käytä konetta, ellei teräsuojus ole paikallaan eivätkä etukannet lukittuina. Sellainen voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja. VANNESAHAN PERUSTOIMINTA Vannesaha on periaatteessa kaaria leikkaava kone, jota voidaan käyttää myös suoraviivaiseen leikkuuseen kuten poikkileikkuuseen, viisteleikkuuseen, vinoleikkuuseen, yhdistelmäleikkuuseen ja jakosahaukseen. Kun vannesahaa käytetään suoraviivaiseen leikkuuseen, käyttäjä voi asentaa vasteen käyttämällä siihen sopivankokoista puukappaletta, joka kiinnitetään pöytään kiinnittimillä "C". Sillä ei voi tehdä sisä- eikä ei- läpileikkauksia. Seuraa koneen käyntiä ennen leikkauksen aloittamista. Jos havaitset liiallista tärinää tai epätavallista melua, pysäytä kone välittömästi. Katkaise koneesta virta ja kytke se irti sähköverkosta. Älä käynnistä sitä uudelleen ennen kuin ongelma on paikannettu ja korjattu. KATKAISEMINEN ■ Pidä työkappaletta aina lujasti pöytää vasten. ■ Syötä työkappale terään molemmin käsin vähän painamalla. Älä pakota työkappaletta; anna terän leikata. ■ Terän leveys määrittää halkaisijaltaan pienimmän mahdollisen ympyrän, joka voidaan leikata. 6,35 mm (1/4") leveä terä leikkaa vähimmäishalkaisijan 38 mm (1-1/2"). ■ Pidä kädet kaukana terästä. Älä pitele kiinni niin pienistä kappaleista, että sormesi menevät teräsuojuksen alle. ■ Vältä outoja toimenpiteitä ja käsiasentoja, joissa yhtäkkinen lipsahtaminen terään voi aiheuttaa vakavia vammoja. Älä koskaan laita käsiä terän reitille. ■ Käytä lisätukia (pöytiä, sahapukkeja, palikoita yms.) isoja, pieniä ja outoja työkappaleita leikattaessa. ■ Älä koskaan korvaa henkilöllä pöydän jatketta tai työkappaleen, joka on perussahapöytää pidempi tai leveämpi, lisätukea. ■ Suunnittele työ, kun leikkaat muodoltaan epäsäännöllisiä työkappaleita, jottei terä juutu. Esimerkiksi mallineen täytyy maata tasaisena sahapöydällä. Työkappaleet eivät saa kiertyä, liikkua tai luiskahtaa leikkauksen aikana. Terä voi esimerkiksi juuttua uraan (leikkuuseen) työkappaleen tuennan aikana. Sen aiheuttaa yleensä uran tukkiva sahajauho tai terän poistuminen ohjaimista. Jos näin käy: ■ Kytke kone pois päältä. Odota, kunnes terä on pysähtynyt kokonaan ja täydellisesti. Kytke kone irti virtalähteestä. ■ Kampea ura auki litteäpäisellä ruuvinvääntimellä tai puukiilalla. ■ Avaa etukansi ja käännä yläpyörää käsin ja tue samalla työkappaletta. APULEIKKAUS Apuleikkauksia tehdään, kun täytyy leikata vaikea kaari (terälle liian pieni säde). Leikkaa työkappaleen jäteosan läpi kaaren malliviivaan ja sitten peruuta terä varoen ulos. Vaikeita kaaria varten täytyy tehdä useita apuleikkauksia ennen malliviivan leikkaamista, sillä kaaresta pois leikattavat osat "vähentävät" terän painetta. KAAREVA LEIKKAUS Normaalissa kuvioleikkauksessa voit seurata malliviivoja työkappaletta samanaikaisesti työntämällä ja kääntämällä. Älä yritä kääntää työkappaletta ilman työntämistä sen ollessa terässä - työkappale voi juuttua terään tai vääntää sitä.

JUUTTUNEEN MATERIAALIN IRROTTAMINENL

Älä koskaan irrota juuttuneita, katkaistuja kappaleita ennen kuin terä on pysähtynyt kokonaan ja täydellisesti. ■ Kytke kone pois päältä. Odota, kunnes terä on pysähtynyt kokonaan ja täydellisesti. ■ Irrota kone virtalähteestä ennen juuttuneen materiaalin irrottamista.

TAPATURMIEN VÄLTTÄMINEN

■ Varmista, että saha on vaakasuorassa asennossa eikä heilu. Sahan täytyy olla aina lujalla, tasaisella135 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK alustalla ja sen ympärillä tulee olla runsaasti tilaa työkappaleiden käsittelyä ja riittävää tukemista varten. ■ Pulttaa saha tukialustalle sen luiskahtamisen, liikkumisen ja liukumisen estämiseksi esimerkiksi pitkien, raskaiden lautojen leikkuun aikana. ■ Katkaise sahasta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen sahan liikuttamista. ■ Älä irrota juuttuneita, katkaistuja kappaleita ennen kuin terä on pysähtynyt kokonaan ja täydellisesti. ■ Valitse materiaalin ja leikkaustavan kannalta oikea teräkoko ja malli. ■ Varmista, että terän hampaat osoittavat alaspäin sahapöytää kohti, että teräohjaimet, painelaakerit ja terän kireys ovat oikein säädettyjä, että teräohjaimen nuppi on tiukalla ja ettei millään osilla ole liikaa liikkumavaraa. ■ Minimoi terän rikkoutuminen ja tue terä mahdollisimman hyvin tahattoman teräkosketuksen välttämiseksi. Säädä teräohjainyksikkö aina juuri ja juuri loitolle työkappaleesta. ■ Käytä ainoastaan suositeltuja lisälaitteita. ■ Poista kaikki sahapöydältä ennen sahan käynnistämistä työkappaletta ja siihen liittyviä tukilaitteita lukuun ottamatta. ■ Tue kunnolla pyöreä materiaali, kuten puutappitangot ja putket, sillä niillä on taipumusta pyöriä leikkuun aikana, mikä aiheuttaa terän "puremia". Tämä vältetään käyttämällä aina "V"-palikoita tai kiinnittämällä työkappale viisteasteikkoon. ■ Ennen kuin poistat irtonaiset kappaleet sahapöydältä, katkaise sahasta virta ja odota kaikkien liikkuvien osien pysähtymistä.

KONEEN VIRRAN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS

Katso kuvaa 12. ■ Käynnistä kone painamalla "I". ■ Sammuta kone painamalla "O".

ENNEN KONEEN LUOTA POISTUMISTA

Katso kuvaa 12. ■ Kytke kone pois päältä. Odota, kunnes terä on pysähtynyt kokonaan ja täydellisesti. ■ Kytke kone irti virtalähteestä. ■ Tee verstaasta lapsiturvallinen. ■ Vapauta sahanterän kireys Rapidset™ -teränkiristysvivulla terän kestoiän pidentämiseksi. ■ Lukitse verstas.

TYÖVALON KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS

Katso kuvaa 13. ■ Kytke työvalo päälle painamalla "

■ Kytke työvalo pois päältä painamalla "O".

PÖYDÄN KALLISTAMINEN

Katso kuvaa 14. ■ Löysää hieman pöydän lukitusnuppia. ■ Käännä kulman säätönuppia, kallista sahapöytää, kunnes se on halutussa kulmassa. ■ Tarkista kulmamerkinnät asteikko-osoittimesta. ■ Kiristä pöydän lukitusnuppi sahapöydän pitämiseksi turvallisesti paikallaan.

VIISTEASTEIKON KÄYTTÖ

Katso kuvaa 15 - 16. Viisteasteikkoa voidaan säätää enintään 60° oikealle tai vasemmalle. ■ Avaa viisteasteikon lukitusnuppia. ■ Kun viisteasteikko on viisteasteikon urassa, kierrä asteikkoa, kunnes asteikossa saavutetaan haluttu kulma. ■ Kiristä lukitusnuppi jälleen.

HALKAISUVASTEEN KÄYTTÖ

Halkaisuvastetta käytetään kaikissa halkaisutoimenpiteissä. Älä koskaan halkaise käsivaraisesti ilman että vaste on paikallaan turvallisesti lukittuna. ■ Sijoita vaste haluttuun halkaisuleveyteen ja lukitse se paikalleen. ■ Varmista ennen halkaisun aloittamista, että halkaisuvaste on sahanterän kanssa samansuuntainen. Käytä aina työtukea, kun halkaiset pitkiä lautoja tai leveitä levyjä. ■ Pidä kappaletta vastetta vasten ja syötä se sahanterän läpi tasaisella, jatkuvalla paineella.

VAROITUS Varmista ennen säätöjen tekoa, että kone on kytketty irti verkkovirrasta ja virta on katkaistu myös kytkimestä. Tämän varoituksen laiminlyönnistä voi seurata vakava loukkaantuminen. VAROITUS Ylläpidä teräkireyden, teräpaikan, teräohjainten ja painelaakerien oikeaa säätöä henkilövammojen välttämiseksi.136 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Katso kuvaa 17. ■ Avaa ja irrota sahapöydästä siipiruuvi, aluslevyt ja d-mutteri. ■ Avaa etukannet ruuvaamalla kannen lukkoruuvi auki. ■ Käännä lukitusnuppia vastapäivään teräohjainyksikön avaamiseksi lukituksesta. Sijoita teräohjainyksikkö suurin piirtein puolimatkaan sahapöydän ja sahakotelon väliin teräohjaimen nuppia kääntämällä (myötäpäivään nostaa teräohjainyksikköä, vastapäivään laskee sitä). Kiristä lukitusnuppi jälleen. ■ Avaa teräsuojus vetämällä suojuksen vasen puoli ulos ja pois pyörästä. ■ Vapauta terästä kokonaan kireys. ■ Irrota vanha terä varoen. ■ Käytä käsineitä ja kelaa uusi terä varoen käsivarren pituuteen. Jos uusi terä on voideltu ruostumisen estämiseksi, voi olla välttämätöntä pyyhkiä öljy pois, ettei se likaa työkappaletta. Pyyhi huolellisesti hammasten osoittamaan suuntaan, ettei riepu tartu sahanterän hampaisiin. HUOM: Jos hampaat osoittavat väärään suuntaan, terä täytyy kääntää toisin päin. Pidä terästä kiinni molemmin käsin ja käännä se sisäänpäin. ■ Kun terän hampaat osoittavat sahasta vasemmalle ja alaspäin, laita terä alempien teräohjainten läpi ja kummankin pyörän ympärille. ■ Käännä ylempää pyörää käsin hitaasti oikealle tai myötäpäivään terän keskittämiseksi kumirenkaiden päälle. ■ Kytke jälleen RapidSet™-teränkiristysvipu, säädä sitten terän kireyttä; tarkasta terän paikka ja säädä sitä tarvittaessa. ■ Säädä ylempiä ja alempia teräohjaimia ja painelaakereita jäljempänä tässä käyttöoppaassa olevan kuvauksen mukaisesti. ■ Kiinnitä takaisin siipiruuvi, aluslevyt ja D-mutteri. Kiristä tiukalle. ■ Sulje teräsuojus ja etukansi. Kiristä kannen lukitusruuvi.

TERÄOHJAINYKSIKÖN SÄÄTÖ

Katso kuvaa 18 - 19. Teräohjainyksikön täytyy olla aina säädettynä noin 3,2 mm (1/8") työkappaleen yläpuolelle, jotta vältetään terän vääntyminen ja rikkoutuminen. ■ Käännä lukitusnuppia vastapäivään teräohjainyksikön avaamiseksi lukituksesta. ■ Käytä teräohjainyksikön korkeuden säädössä oppaana saman puun jätekappaletta, jota aiot leikata. Säädä teräohjainyksikkö teräohjaimen nuppia kääntämällä. ■ Lukitse teräohjainyksikkö paikalleen lukitusnuppia myötäpäivään kääntämällä. ■ Lukitse teräohjainyksikkö aina paikalleen ennen vannesahan käynnistämistä.

TERÄOHJAIMEN TUEN JA PAINELAAKEREIDEN

SÄÄTÖ Katso kuvaa 20 - 21. HUOM: Kiristä lukitusnuppi ja katso lisätietoa tämän käyttöoppaan KOKOONPANO-osassa selitetyistä toimenpiteistä "Teräkireyden säätö" ja "Terän paikka". Terän ylempi ja alempi painelaakeri tukevat ja laakeri ohjaa sahanterää leikkuun aikana. Laakereiden ja ohjainten säätö on tarkastettava aina, kun asennetaan eri terä. Painelaakerien säätäminen: Painelaakerit tukevat terän takareunaa leikkuun aikana. Terän ei pitäisi koskettaa painelaakereita, kun päätät leikkaamisen. On tärkeää, että sekä ylempi että alempi painelaakeri säädetään samalla tavalla. ■ Avaa etukannet ja teräsuojus. ■ Avaa kuusioavaimella ylemmän ja alemman painelaakerin ruuveja ja työnnä painelaakerit sahan takaosaan. ■ Varmista, että sahanterän paikka on oikea ja työnnä sitten painelaakeria eteenpäin, kunnes laakeri on 0,4 mm (1/64") puitteissa terästä. Kiristä painelaakerin ruuvi kunnolla. ■ Työnnä alempaa laakeria eteenpäin, kunnes sen välys on riittävä. Kiristä painelaakerin ruuvi kunnolla. Teräohjaimen tuen säätö: ■ Avaa teräohjaimen tuen ja teräohjaimen säätöruuveja kuusiokulma-avaimilla. ■ Työnnä teräohjaimen ylempää tukea akselilla, kunnes ohjaimien etureuna koskettaa sahanterää hampaan syvän osan takana. Kiristä ruuvi tiukalle. ■ Työnnä oikeanpuolinen ohjain koskettamaan terää ja vapauta. Käännä pyörää hitaasti yksi täysi kierros. Kiristä teräohjaimen säätöruuvit. ■ Säädä vasemmanpuoleista ohjainta niin, että terän ja ohjaimen väliin jää noin 0,4 mm (1/64") välys (noin pelikortin paksuinen) laittamalla vasemmanpuoleisen ohjaimen ja terän väliin pelikortti. ■ Lisää vasempaan ohjaustappiin painetta, jotta kortti pysyy paikallaan. Kiristä säätöruuvi ja poista pelikortti. ■ Käännä käsin kolme täyttä kierrosta ja varmista, ettei terä juutu. ■ Sulje teräsuojus ja etukansi. Lukitse ruuvilla. Toista tämä toimenpide alemmalle teräohjaimen tuelle.137 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

■ Löysää lukituskahvaa vastapäivään kääntämällä. ■ Siirrä halkaisuvaste haluttuun asentoon. ■ Lukitse halkaisuvaste paikalleen lukituskahvaa alaspäin painamalla. ■ Säädä kiinnitinten kireyttä lukituskahvaa kääntämällä. HUOLTO VAROITUS Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta. VAROITUS Käytä aina suojalaseja koneen käytön aikana. Käytä lisäksi pölynaamaria, jos työ on pölyistä. VAROITUS Varmista ennen huollon aloittamista, että kone on kytketty irti verkkovirrasta ja virta on katkaistu myös kytkimestä. Tämän varoituksen laiminlyönnistä voi seurata vakava loukkaantuminen. YLEISHUOLTO Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla. VAROITUS Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Nämä kemialliset tuotteet sisältävät aineitta, jotka voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin minkä seurauksena voi aiheutua vakavia ruumiinvammoja. ■ Pidä tuote puhtaana. ■ Poista sahajauho säännöllisesti koneen sisältä. ■ Älä anna hartsin kerääntyä sahapöydälle, teräohjaimiin eikä painelaakereihin. Poista se kumella ja hartsinpoistoaineella. ■ Levitä ohut kerros autoissa käytettävää vahaa sahapöydän yläpinnalle, jotta puu liukuu helpommin leikattaessa. Voitelu Kaikki laitteen laakerit on voideltu laitteen eliniäksi normaaliolosuhteissa riittävällä määrällä korkealaatuista voiteluainetta. Tästä syystätyökalu ei kaipaa lisävoitelua. RENKAAT Renkaiden puhdistaminen: ■ Renkaisiin kertyy hartsia ja sahajauhoja ja ne täytyy poistaa hienolla teräsharjalla tai puukappaleella. Älä koskaan käytä terävää veistä eikä mitään liuotinta. Renkaiden vaihto: ■ Avaa etukansi ja irrota sahanterä. Katso osa Terän asennus ja säätö. ■ Kampea kulunut rengas varoen irti pyörästä. ■ Venytä uusi rengas pyörän ympärille. ■ Asenna sahanterä takaisin ja sulje etukansi. HARJA Katso kuvaa 22. Sahakotelossa on harja pyörän vieressä. Se auttaa suojaamaan rengasta ja pyörää harjaamalla sahajauhot pois. Kun harja kuluu, sitä on säädettävä tai se täytyy vaihtaa. ■ Irrota ruuvi ja aluslevy ja vedä harja sitten irti. ■ Aseta uusi harja koloon. ■ Asenna se aluslevyn ja ruuvin avulla.

KULJETUS JA SÄILYTYS

Katso kuvaa 23 - 24. ■ Jos konetta aiotaan siirtää, kytke virtajohto irti pistorasiasta, laske teräsuojus alas ja pura kone alustaltaan. Laita työntökapula yläkotelon sivulle säilytykseen. Nosta kone yläkotelosta käsin kuvan mukaisesti. Säilytä tuotetta turvallisessa paikassa, johon lapset eivät pääse. ■ Puhdista tuote harjalla tai pölynimurilla ennen tuotteen varastoimista.

Älä hävitä raaka-aineita jätteinä vaan vie ne kierrätykseen. Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.138 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK SYMBOLI Turvallisuusvaroitus Todistus CE-sääntöjen noudattamisesta Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöä. Käytä suojalaseja Käytä kuulosuojaimia VAARA! Terävä terä. Lukko Avaa Maksimileikkuusyvyys Maksimileikkuuleveys Maksimileikkuukulma Käyttönopeus Terän koko Työkalu on kytkettävä irti virransyötöstä ennen huoltotoimenpiteitä. Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.139 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK VIANMÄÄRITYS Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Moottori ei käy 1. PÄÄLLE/POIS-kytkimeen tai virtajohtoon liittyvä ongelma.

2. Moottori viallinen.

1. Vaihdata kuluneet osat ennen

tuotteen käytön jatkamista.

2. Älä yritä korjata. Anna laite pätevän

henkilön korjattavaksi.

3. Irrota juuttunut materiaali.

Terä ei kulje ylemmän pyörän keskikohdassa.

1. Terä ei kulje oikealla paikalla. 1. Säädä paikkaa, katso SÄÄDÖT-osa,

2. Jos se vioittuu, pyydä pätevää

huoltomiestä vaihtamaan se välittömästi. Vannesahan nopeus hidastuu leikkuun aikana.

1. Leikataan liian pientä sädettä.

1. Lopeta syöttö ja peruuta hieman

leikkuumateriaalia, kunnes vanneterän nopeus kasvaa.

Terä rikki. 1. Terä liian kireällä.

2. Terässä on taitos, joka

johtuu liian pienen säteen leikkauksesta tai materiaalin liian nopeasta kääntämisestä leikkuun aikana.

3. Painelaakerit ovat

naarmuuntuneita tai eivät pyöri.

1. Säädä kireyttä. Katso SÄÄDÖT-

osasta, "Teräkireyden säätö".

2. Käytä oikeaa leikkaustekniikkaa.

Laite on meluisa käynnissä. 1. Terä liian kireällä.

2. Teräohjaimet ja laakerit

1. Säädä kireyttä. Katso SÄÄDÖT-

osasta, "Teräkireyden säätö".

2. Säädä ylempää ja alempaa

teräohjainta ja laakereita. Katso SÄÄDÖT-osio, "Painelaakereiden ja teräohjaimen tuen säätö". Terä ei leikkaa suoraan. 1. Teräohjaimia ja laakereita ei ole säädetty kunnolla.

2. Kulunut tai viallinen terä.

1. Säädä ylempää ja alempaa

teräohjainta ja laakereita. Katso SÄÄDÖT-osio, "Painelaakereiden ja teräohjaimen tuen säätö".

Teräohjaimet eivät pysy paikallaan.

1. Teräohjaimen ruuvit ovat

1. Kiristä teräohjaimen ruuvit kunnolla.

Moottori käy, mutta terä ei pyöri 1. Kireyttä ei ole säädetty oikein.

2. Käyttöhihna rikki.

1. Säädä kireys teräkireyden vivusta.

2. Jos se vioittuu, pyydä pätevää

12. Laua lukustushoob

-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT Tällä tuotteella on oston luomien lakisääteisten oikeuksien ohella alla mainitun mukainen takuu.

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen

ostohetkestä. Tämän päivämäärän tulee lukea laskussa tai muussa ostotositteessa. Tuote on suunniteltu ja tarkoitettu vain kuluttajien ja yksityiseen käyttöön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käyttöä.

2. Joidenkin sähkötyökalujen (AC/DC) takuun kestoa on mahdollista

laajentaa yllä mainittua kestoa pidemmäksi verkkosivuston www.ryobitools. eu rekisteröinnin kautta. Työkalujen kelpoisuus takuujakson laajennukseen näkyy selkeästi myymälöissä ja/tai pakkauksissa ja/tai tämä tieto sisältyy tuotedokumentaation. Loppukäyttäjän täytyy rekisteröidä vasta hankitut työkalut internetissä 30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä. Loppukäyttäjä voi rekisteröidä laajennetun takuun kotimaassaan, jos se on lueteltuna online-rekisteröintilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tämä vaihtoehto on voimassa. Loppukäyttäjien täytyy lisäksi hyväksyä tietojen tallennus, jotka heidän täytyy antaa online-tilassa sekä ehdot. Rekisteröinnin vahvistuskuitti, joka lähetetään sähköpostitse, ja alkuperäinen ostopäivämäärän ilmaiseva lasku toimivat laajennetun takuun tositteina.

3. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden

aiheuttajina ovat tuotteessa ostopäivänä olleet valmistus- tai materiaaliviat. Takuu on rajoitettu korjaukseen ja/tai vaihtoon eikä se sisällä mitään muita velvoitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, mutta rajoittumatta niihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai jos se on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata: – virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita – muunnettua tai muutettua tuotetta – tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu – tämän käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvia vaurioita – ei-CE-tuotetta – tuotetta, jota on yrittänyt korjata epäpätevä ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa. – tuotetta, joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen (ampeerit, jännite, taajuus) – tuotetta, jossa on käytetty väärää polttoaineseosta (polttoaine, öljy, öljyprosentti) – ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota – normaaleja kuluvia varaosia – virheellistä käyttöä, työkalun ylikuormitusta – ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä – sähkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitettu työkalun mukana tai ostettu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruuvausterät, poranterät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, näihin kuitenkaan rajoittumatta – Luonnollisesti kuluvia komponentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisältyvät huolto- ja kunnossapitosetit, hiiliharjat, laakerit, teräistukat, SDS-porien kiinnitin tai istukka, virtajohto, apukahva, kuljetuskotelo, hiomalaikka, pölypussi, pölynpoistoputki, huopatiivisteet, iskunvääntimen pultit ja jouset yms. näihin kuitenkaan rajoittumatta.

4. Tuote on lähetettävä huollettavaksi valtuutettuun RYOBI-huoltoon tai

näytettävä siellä. Niiden osoitteet kussakin maassa löytyvät seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä huolehtii tuotteen lähetyksestä RYOBI-huolto-organisaatioon. Kun tuote lähetetään RYOBI-huoltoon, se täytyy pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten polttoainetta, ja pakkaukseen täytyy merkitä lähettäjän nimi sekä vian lyhyt kuvaus.

5. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan

laajennusta tai alkamista alusta. Vaihdetut osat tai työkalut siirtyvät valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lähettäjän täytyy maksaa lähetyskustannukset tai postikulut. Työkalun oston luomat lakisääteiset oikeudet pysyvät koskemattomina

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Ota näiden alueiden ulkopuolella yhteyttä omaan valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään ja selvitä, onko jotain muuta takuuta. VALTUUTETTU HUOLTO Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta http://.ryobitools.eu/header/ service-and-support/service-agents.

EC-SÄÄNNÖStEN NoUdattamiNEN Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Ilmoitamme täten, että tuotteet Vannesaha Tuotemerkki: Ryobi Mallinumero: RBS904 Sarjanumeroalue: 46204501000001 - 46204501999999 noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2: 2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN61029-1:2009+A11:2010; EN61029-2-5:2011+A11:2015 Ilmoituksen saanut elin 2140, DEKRA Testing and Certification GmbH Enderstraße 92b 01277 Dresden Germany, on suorittanut EC-tyyppisen hyväksynnän, ja todistuksen numero on 4812015.16003 . RoHS-dokumentaatio on koottu standardin EN 50581:2012 mukaisesti.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Varatoimitusjohtaja, Säädöstenmukaisuus ja Turvallisuus Winnenden, Oct. 13, 2016 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto: Alexander Krug, Toimitusjohtaja Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany