RBS904 - Sega RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RBS904 RYOBI

traduzione delle istruzioni originali |

técnico cualicado.59 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

1. Manopola della tensione della lama

2. Vite di blocco del coperchio

3. Finestra di visualizzazione di puntamento

8. Foro di scarico della polvere

9. Indicatore di dimensione

10. Manopola di regolazione dell'angolo

12. Leva di blocco del piano

13. Manopola di blocco

14. Manopola di regolazione del guidalama

15. Leva di tensione della lama

16. Piastra anteriore

17. Vite di registrazione

18. Interruttore On/Off (Acceso/Spento)

19. Piano della sega

23. Interruttore luce da lavoro

24. Varilla de empuje

25. Cacciavite a stella (non incluso)

26. Chiave regolabile (non incluso)

27. Squadra combinata piccola (non incluso)

35. Bulloni di blocco

37. Prolunga supporto

38. Fori base della lama

42. Gruppo guidalama

43. Bullone di regolazione

44. Per ridurre la tensione

45. Per aumentare la tensione

46. Manopola di blocco

47. Fessura per goniometro

55. Vite per cuscinetto reggispinta

56. Vite per supporto guidalama

57. Supporto superiore guidalama

59. Vite di ssaggio guidalama

60. Vite per guidalama

61. Supporto inferiore guidalama

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN FR DE ES NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL Durante la progettazione di questa sega a nastro è stata data la massima priorità a sicurezza, prestazioni e afdabilità. UTILIZZO La sega a nastro è progettata per eseguire tagli diritti, tagli a scorrimento e tagli circolari su legno e altri materiali in legno. Il prodotto deve essere utilizzato solo da operatori adulti, che abbiano letto il manuale di istruzioni e abbiano compreso rischi e pericoli. La motosega deve essere utilizzata in condizioni asciutte con un'illuminazione eccellente e un'adeguata ventilazione. Il prodotto è indicato per l'uso hobbistico e deve essere utilizzato solo come descritto sopra e non per qualsiasi altro scopo.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

AVVERTENZE Quando si utilizzano elettroutensili, si dovranno sempre seguire precauzioni di base di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Leggere tutte le istruzioni prima di tentare di mettere in funzione il prodotto e conservare queste istruzioni. ■ Tenere l'area di lavoro libera. Zone e banchi di lavoro in disordine possono causare incidenti. ■ Tenere in considerazione l'area di lavoro. Non esporre gli utensili a pioggia. Non utilizzare gli utensili in luoghi umidi o bagnati. Mantenere l’area di lavoro ben illuminata. Non utilizzare in presenza di liquidi infiammabili o gas. ■ Dispositivo contro scosse elettriche. Evitare il contatto del corpo con superfici con messa a terra (per esempio, tubi, radiatori, stufe, refrigeratori). ■ Tenere lontane tutte le altre persone. Tenere eventuali osservatori, soprattutto bambini a distanza di sicurezza, evitare che tocchino l'utensile o la prolunga e tenerli lontani dall'area di lavoro. ■ Riporre gli utensili che non vengono utilizzati. Quando non si utilizza l'utensile, riporlo in un luogo chiuso e asciutto, lontano dalla portata dei bambini. ■ Non forzare l'utensile. Svolgerà il lavoro per il quale è stato progettato in maniera migliore e più sicura. ■ Utilizzare l'utensile adatto. Non utilizzare piccoli attrezzi per lavori pesanti. Non utilizzare gli utensili per scopi per i quali non sono stati progettati, per esempio non utilizzare le motoseghe circolari per tagliare rami o tronchi. ■ Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti con parti svolazzanti o gioielli che potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento. Si raccomanda di indossare calzature anti-scivolo quando si lavora all'esterno. Indossare una rete di protezione per capelli per contenere eventuali capelli lunghi. ■ Utilizzare attrezzatura di protezione. Utilizzare occhiali di sicurezza. Utilizzare una maschera antipolvere per il viso se si lavora in ambienti polverosi. ■ Cllegare l'attrezzatura per estrarre polvere. Se l'utensile viene fornito con l'accessorio per l'estrazione e la raccolta della polvere, assicurarsi che tali accessori siano correttamente collegati e utilizzati. ■ Non sottoporre il cavo a stress. Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio e parti affilate. ■ Assicurare il pezzo sul quale si sta lavorando. Ove possibile utilizzare staffe o morsetti per reggere il pezzo sul quale si sta lavorando. È più sicuro che utilizzare le proprie mani. ■ Non protendersi. Mantenere sempre l’equilibrio e un punto di appoggio sicuro. ■ Svolgere sempre le dovute manutenzioni sull’utensile. Tenere le lame affilate e pulite per garantire prestazioni migliori e sicure. Seguire le istruzioni per lubrificare e cambiare gli accessori. Ispezionare i cavi dell'utensile periodicamente e, se danneggiati, farli riparare da un centro servizi autorizzato. Ispezionare periodicamente la prolunga e sostituirla se danneggiata. Tenere i manici asciutti e puliti e rimuovere dagli stessi eventuali tracce di sporco e olio. ■ Scollegare gli utensili. Quando non si utilizza l'utensile, prima di svolgere eventuale manutenzione e quando si cambiano accessori come lame, punte e dispositivi di taglio, scollegare gli utensili dall'alimentazione. ■ Rimuovere tutte le chiavi di regolazione. Controllare sempre che le chiavi e i dispositivi di regolazione siano stati rimossi dall'utensile prima di avviarlo. ■ Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore si trovi su “off” (spento) prima di collegare l'utensile. ■ Utilizzare prolunghe per esterni. Quando si utilizza l'utensile all'interno, utilizzare solo prolunghe adatte a tale utilizzo e contrassegnate come tali. ■ Conservare sempre la massima attenzione. Esercitare sempre la massima attenzione in quello che si sta facendo e non mettere in funzione l'utensile se si è stanchi. ■ Controllare eventuali parti danneggiate. Prima di utilizzare ulteriormente l'utensile, controllarlo attentamente per capire se funzionerà correttamente61 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN FR DE ES NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL forzare il pezzo contro la lama. ■ Utilizzare solo le lame corrette. Utilizzare la lama delle dimensioni e dello stile corretto per il materiale e il tipo di taglio. I denti della lama devono puntare in basso verso il piano. ■ Sostenere sempre i pezzi di grandi dimensioni durante le operazioni di taglio per ridurre al minimo il rischio di blocco della lama o contraccolpo. Durante il taglio di tavole larghe o pesanti, la sega potrebbe slittare, avanzare o scivolare. ■ Non rimuovere i pezzi di taglio inceppati fino al completo arresto della lama. ■ Non utilizzare nastri per sega danneggiati o deformati. ■ Sostituire inserti da banco consumati. ■ Collegare la sega a un dispositivo di collegamento quando si taglia il legno. ■ Non utilizzare il prodotto quando il dispositivo di protezione della sega a nastro è aperto. ■ Selezionare la sega a nastro e la velocità in funzione del materiale da tagliare. ■ Non pulire la sega a nastro mentre è in movimento. ■ Indossare guanti quando si maneggia la sega a nastro e il materiale grezzo. ■ Utilizzare uno spingipezzo durante le operazioni di taglio diritto con pezzi di piccole dimensioni utilizzando la guida. ■ Trasportare il prodotto con la protezione del nastro completamente abbassata e vicina al banco. ■ Posizionare la guida sul lato inferiore del banco durante le operazioni di taglio angolato con il piano inclinato. ■ Utilizzare un dispositivo di tenuta adatto durante le operazioni di taglio rotondo o irregolare del legno per impedire la torsione del pezzo. ■ Non utilizzare le protezioni per la movimentazione o il trasporto ■ Regolare la protezione regolabile quanto più vicino possibile al pezzo. ■ Non toccare la lama o altre parti in movimento durante l’uso. ■ Prima di modificare la configurazione e rimuovere i coperchi, le protezioni o le lame, scollegare la sega dalla fonte di alimentazione. ■ Siempre mantenga firme la pieza de trabajo contra la mesa. ■ Per evitare il contatto accidentale con la lama, ridurre al minimo la rottura della lama e fornire il massimo supporto per la lama stessa. Regolare sempre il gruppo guidalama in modo che allontani solo il pezzo in lavorazione. e svolgerà le funzioni per le quali è stato progettato. Controllare l'allineamento delle parti in movimento, l'eventuale blocco delle parti, le eventuali parti rotte, il montaggio ed altre condizioni che potranno influenzare le operazioni. Un paralame o un'altra parte danneggiata deve essere riparata o sostituita da un centro servizi autorizzato a meno che non sia indicato diversamente sul manuale d'istruzioni. Far sostituire gli interruttori difettosi da un centro servizi autorizzato. Non utilizzare l'utensile se non si accende o spegne. ■ Avvertenze. L'utilizzo di qualsiasi accessorio o dispositivo diverso da quelli raccomandati nel manuale d'istruzioni potrà causare rischi di gravi lesioni personali. ■ Far riparare l'utensile da personale qualificato. Questo utensile elettrico rispetta le norme di sicurezza corrispondenti. Le riparazioni dovranno essere svolte da persone qualificate utilizzando le parti originali altrimenti ciò potrebbe causare gravi lesioni all'utente.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA DELLA SEGA A

NASTRO ■ Fissare saldamente con un morsetto o un bullone la sega al banco da lavoro approssimativamente all'altezza dell'anca. ■ Non usare mai la sega sul pavimento. ■ Evitare operazioni difficili e non posizionare le mani in modo che entrino in contatto con la lama a causa di un movimento improvviso. Mantenere sempre un solido equilibrio. ■ Lasciare che il motore raggiunga la piena velocità prima di iniziare l'operazione di taglio per evitare inceppamenti e arresti. ■ Non utilizzare l’utensile se l’interruttore non si accende o spegne. Far sostituire gli interruttori difettosi da un centro servizi autorizzato. ■ Parti di ricambio. Tutte le riparazioni, elettriche o meccaniche, devono essere effettuate da un tecnico qualificato presso un centro di assistenza autorizzato. ■ Quando si svolgono operazioni di manutenzione, utilizzare solo ricambi identici. Utilizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto. ■ Tenere le mani lontane dall’area di taglio. Non tenere in mano pezzi di dimensioni troppo piccole che potrebbero schiacciare il dito tra il pezzo stesso e il paralama. Non abassarsi sotto la parte da tagliare, nè posizionarsi sulla traiettoria della lama con le mani e le dita per nessuna ragione. ■ Non tagliare mai più di un pezzo alla volta o impilare più di un pezzo sul piano. ■ Non far avanzare il pezzo troppo in fretta. Non62 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN FR DE ES NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL di voltaggio e farà surriscaldare il motore. Prima di utilizzare un cavo di prolunga, ispezionarlo per vericare la presenza di li allentati o esposti e isolamento tagliato o usurato. AVVERTENZE Tenere la prolunga lontana dall'area di lavoro. Posizionare il cavo in modo che non rimarrà impigliato in pezzi di legno, utensili o altri oggetti mentre si utilizza un elettroutensile. La mancata osservanza di questa norma potrà comportare gravi lesioni siche. AVVERTENZE Controllare le prolunghe prima di ogni utilizzo. Se danneggiato sostituire immediatamente. Non utilizzare mai utensili con un cavo danneggiato dal momento che toccare la zona danneggiata potrà causare scosse elettriche che provocheranno gravi lesioni. COLLEGAMENTO ELETTRICO Questo prodotto viene alimentato con un motore elettrico di precisione integrato. Dovrebbe essere collegata solo a un’alimentazione da 220~240V, AC (normale corrente domestica), 50 Hz. Non mettere in funzione con corrente diretta (DC). Una sostanziale caduta di voltaggio causerà una perdita di potenza e farà surriscaldare il motore. Se il prodotto non funziona quando viene collegato a una presa, controllare l’alimentazione elettrica.

VELOCITÀ E CABLAGGIO

La velocità a vuoto del prodotto è di circa 11 m/s. La velocità non è costante e diminuisce sotto carico o con un voltaggio più basso. Per la tensione, il cablaggio dell'ofcina è importante quanto la potenza nominale in ingresso nel motore. Un impianto elettrico per la luce potrà non essere in grado di reggere un elettroutensile. Un cavo abbastanza pesante per una breve distanza sarà troppo leggero per una distanza più grande. Un impianto elettrico in grado di reggere un elettroutensile potrà non essere in grado di reggerne contemporaneamente due o tre.

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

Questo prodotto deve essere direttamente collegato a terra. Nel caso in cui si veri chi un malfunzionamento o una rottura, la messa a terra fornisce un percorso a bassa resistenza che riduce il rischio di scosse elettriche. Questo prodotto è dotato di un cavo con un connettore di terra e una presa di terra. La spina deve essere inserita in una presa idonea correttamente installata e collegata seguendo tutte le norme locali. Non modi care la presa fornita. Se la spina non entra nella presa, far installare una presa adatta da un tecnico ■ Mantenere le lame affilate, appuntite e in buone condizioni. Le lame affilate riducono i blocchi e i rimbalzi. ■ Spegnere sempre la motosega prima di scollegarla, per evitare l’avvio accidentale quando la si ricollega all’alimentazione. ■ Assicurasi che l’area di lavoro sia correttamente illuminata per permettere di vedere chiaramente le operazioni di lavoro e che non vi siano eventuali ostruzioni che interferiscano con la sicurezza delle operazioni prima di iniziare a utilizzare la sega. ■ I guidalama sono stati preimpostati in fabbrica. Queste impostazioni sono funzionali per alcune applicazioni. Si consiglia di controllare e regolare le impostazioni del guidalama prima di utilizzare la sega per la prima volta. Fare riferimento alle procedure illustrate in "Regolazione dei cuscinetti reggispinta e del supporto del guidalama" nella sezione REGOLAZIONI di questo manuale dell'operatore. ■ Non utilizzare l'utensile per tagliare il metallo. ■ Questo utensile dovrebbe essere contrasegnato dalle seguenti marcature: y Indossare occhiali di protezione y Tenere le mani lontane dalla lama. y Non rimuovere i pezzi di taglio inceppati fino al completo arresto della lama. y Assicurarsi che la lama sia installata con i denti rivolti verso il basso. y Mantenere una corretta regolazione della tensione della lama, dei guidalama e dei cuscinetti reggispinta. y Regolare la guida superiore per allontanare solo il pezzo in lavorazione. y Durante le operazioni di taglio premere saldamente il pezzo in lavorazione contro il piano. ■ Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito solo dalla ditta produttrice o dal centro servizi autorizzato per evitare eventuali rischi. ■ Conservare queste istruzioni. Far spesso riferimento alle istruzioni e utilizzarle per istruire altri. Prestare l’utensile sempre assieme a queste istruzioni. PARTE ELETTRICA PROLUNGHE Utilizzare un cavo di prolunga tripolare con una spina di terra con 3 perni a una presa con 3 fori. Quando si utilizza un utensile a una considerevole distanza dall’alimentazione principale, utilizzare una prolunga idonea a portare la corrente necessaria per alimentare il prodotto. Una prolunga non idonea potrà causare perdita63 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

Consente di aprire il coperchio per eseguire le regolazioni. GONIOMETRO Questo goniometro consente di allineare il legno per eseguire un taglio trasversale. L'indicatore di facile lettura consente di visualizzare l'angolo esatto per un taglio obliquo a 15°, 30°, 45° e 60°.

LEVA DI TENSIONE DELLA LAMA RAPIDSET™

Controlla la tensione della lama quando si cambiano le lame e si eseguono le regolazioni per le varie applicazioni di taglio. LAMA SEGA La sega è dotata di una lama standard da 6,35 mm (1/4").

PIANO DELLA LAMA CON PIASTRA ANTERIORE

La sega a nastro è dotata di un piano di controllo dell'inclinazione. La piastra anteriore, installata dal produttore nel piano, consente il posizionamento della lama.

SCALA E INDICATORE DI DIMENSIONE

La scala e l'indicatore di dimensione mostrano l'angolo o il grado di inclinazione del piano per il taglio smussato.

LEVA DI BLOCCO DEL PIANO

Allentando la leva di blocco del piano è possibile inclinare il piano in angoli differenti. Serrando la leva di blocco del piano è possibile bloccare il piano in posizione.

VITE DI REGISTRAZIONE

Regola il puntamento per mantenere la lama centrata sulle ruote.

FINESTRA DI VISUALIZZAZIONE DI PUNTAMENTO

La nestra di visualizzazione del puntamento consente di visualizzare agevolmente le regolazioni di puntamento.

Utilizzare sempre lo spingipezzo per far avanzare completamente il pezzo sul piano. quali cato. Riparare o sostituire un cavo dannegiato o consumato immediatamente. RISCHI RESIDUI Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato, sarà ancora impossibile eliminare completamente alcuni fattori di rischio residuo. Si potranno vericare i seguenti rischi e l'operatore dovrà prestare particolare attenzione per evitare quanto segue: ■ Rimbalzo delle parti sulle quali si sta lavorando e delle parti di lavoro a causa di regolazione o gestione scorretta. ■ Danni al sistema respiratorio. NOTE: Indossare maschere di protezione contenenti filtri adeguati ai materiali che si stanno manipolando. Assicurarsi una adeguata ventilazione del luogo di lavoro. Non mangiare, bere, né fumare nell'area di lavoro. ■ Danni all'udito nel caso in cui non si indossino cuffie.

FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO

Vedere la gura 1. L'utilizzo sicuro di questo prodotto richiede una comprensione delle informazioni sul prodotto e di questi manuali di funzionamento come pure una conoscenza del lavoro da svolgere. Prima di procedere all’utilizzo dell’apparecchio, acquisire dimestichezza con tutte le sue funzionalità e specicità in termini di sicurezza.

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELL'ANGOLO

Inclina il piano della sega per eseguire il taglio smussato. PARALAME Protegge l'operatore dal pericolo di contatto con la lama.

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL GUIDALAMA

Utilizzare la manopola di regolazione del guidalama per regolare il guidalama su e giù, e per proteggere la lama da torsione o rottura. Bloccare sempre il gruppo guidalama in posizione prima di accendere la sega a nastro. GUIDALAMA I guidalama superiori e inferiori contribuiscono ad impedire la torsione della lama durante il funzionamento.

FORO DI SCARICO DELLA POLVERE

Un foro di scarico della polvere di 53 mm (2-1/8") consente di eseguire tagli senza l'ingresso di polvere. Collegare un sacchetto di raccolta della polvere (non incluso) o un aspiratore al foro di scarico della polvere.64 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

Descrizione Q.tà Rondelle 7 Leva di blocco del piano 1 Chiave esagonale , 3 mm 1 Chiave esagonale , 4 mm 1 Chiave esagonale , 5 mm 1 Goniometro 1 Dadi ciechi 4 Pies 4 Piano della sega 1 Bulloni di blocco 2 Dadi esagonali 2 Supporto prolunga 1 Guida parallela 1 Varilla de empuje 1 Manuale per operatore 1 MONTAGGIO RIMOZIONE DELL'INVOLUCRO Questo prodotto deve essere montato. ■ Sollevare delicatamente il prodotto dal cartone e posizionarlo su una superficie di lavoro piana. AVVERTENZE Non utilizzare questo prodotto se, dopo aver aperto la confezioni, eventuali parti indicate sull'Elenco parti sfuse sono già assemblate al prodotto. Le parti elencate nell'elenco non sono montate dal fabbricante e devono essere installate dal cliente. L'utilizzo di un prodotto che può essere stato impropriamente montato potrebbe causare gravi lesioni personali. ■ Ispezionare con cura l'utensile per assicurarsi che non si sia verificata alcuna rottura o danneggiamento durante il trasporto. NOTE: Questa sega è stata spedita senza tensione della lama. Non avviare la lama prima di aver impostato correttamente la tensione della lama. ■ Gettare il materiale di imballaggio solo dopo aver controllato con attenzione e in modo soddisfacente il regolare funzionamento dell'utensile. ■ In caso di parti danneggiate o mancanti, contattare il centro di assistenza tecnica. AVVERTENZE In caso di parti danneggiate o mancanti non utilizzare il prodotto no a quando le parti non saranno state sostituite. L'utilizzo di questo prodotto con parti danneggiate o mancanti può causare gravi lesioni personali. AVVERTENZE Non tentare di modicare l’utensile o creare accessori non raccomandati per l’utilizzo con questo utensile. Tali modiche equivalgono a un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni siche. AVVERTENZE Non collegare alla rete elettrica no a montaggio completo. Il mancato rispetto di questa norma potrebbe comportare l'avvio accidentale e lesioni personali gravi.

MONTAGGIO DEL PRODOTTO AL BANCO DA

LAVORO Se il prodotto deve essere utilizzato in una posizione permanente, deve essere montato su una supercie di appoggio stabile come un banco da lavoro. A tal ne, la base della sega è dotata di quattro fori. I bulloni (non inclusi) devono essere di lunghezza sufciente per accogliere la base della sega, le rondelle di blocco (non incluse), i dadi esagonali (non inclusi) e lo spessore del banco da lavoro. Serrare tutti i quattro bulloni in modo sicuro. Ispezionare attentamente il banco da lavoro dopo il montaggio per assicurarsi che non si verichi alcun movimento durante l'uso. Se si nota ribaltamento, scivolamento o avanzamento, ssare il banco da lavoro a terra prima di utilizzarlo. ■ Posizionare il prodotto sul banco da lavoro. Utilizzando la base come modello, individuare e segnare i fori in cui il prodotto deve essere montato. ■ Praticare i fori attraverso il banco da lavoro. ■ Posizionare la sega a nastro sul banco da lavoro allineando i fori nella base della sega con i fori praticati nel banco da lavoro. ■ Inserire le viti (non incluse) e serrare saldamente con le rondelle di blocco e i dadi esagonali (non inclusi). NOTE: Tutti i bulloni devono essere inseriti dall'alto. Installare le rondelle di blocco e i dadi esagonali dalla65 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN FR DE ES NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL parte inferiore del banco. FISSAGGIO DEL PRODOTTO AL BANCO DA LAVORO Vedere la gura 4. Se il prodotto deve essere utilizzato come utensile portatile, si consiglia di agganciarlo stabilmente ad una tavola di montaggio che può essere facilmente ssata ad un banco da lavoro o a un'altra supercie di supporto. La tavola di montaggio deve essere di dimensioni sufcienti per impedire il ribaltamento della sega durante l'uso. Si raccomanda l'impiego di compensato o truciolato di buona qualità con spessore di 19 mm (3/4"). Se si utilizzano viti mordenti, assicurarsi che siano della lunghezza sufciente per passare attraverso i fori nella base della sega e nel materiale su cui essa viene montata. Se si utilizzano bulloni, assicurarsi che i bulloni siano della lunghezza sufciente per passare attraverso i fori nella base della sega, il materiale su cui viene montata nonché le rondelle di blocco e i dadi esagonali.

NOTE: POTREBBE ESSERE NECESSARIO SVASARE

I DADI ESAGONALI E LE RONDELLE SUL LATO INFERIORE DELLA TAVOLA DI MONTAGGIO. ■ Fissare la sega alla tavola utilizzando i fori nella base della sega come modello per il tipo di foro. Individuare e segnare i fori in cui montare la sega a nastro. ■ Seguire gli ultimi tre passaggi nella sezione Montaggio del prodotto al banco da lavoro, illustrati sopra.

Figure dalla 5, 7. ■ Rimuovere il dado a d, le rondelle e la vite ad alette sul piano. ■ Stando di fronte alla sega a nastro, far scorrere il piano oltre la lama e attraverso la fessura muovendosi dal lato destro al lato sinistro del piano. ■ Tenere il piano con la mano sinistra mentre si spinge la manopola di regolazione dell'angolo lontano dal telaio della sega, allineare i denti sulla staffa del piano nei denti sulla manopola di regolazione dell'angolo. Rilasciare la manopola. ■ Montare i perni sul telaio nelle fessure della staffa del piano. ■ Inserire la rondella sull'estremità filettata della leva di blocco del piano. Serrare il piano al telaio ruotando la leva di blocco del piano in senso orario. ■ Fissare il dado a d, le rondelle e la vite ad alette al piano. NOTE: La vite ad alette deve inserirsi nella parte inferiore del piano della sega.

INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PROLUNGA

Vedere la gura 6. ■ Inserire i tubi del supporto prolunga nei fori della base della sega dal retro. ■ Allineare i fori sui tubi e quelli sulla base della sega. ■ Inserire le viti di blocco e serrare con le rondelle e i dadi esagonali.

ALLINEARE IL PIANO ALLA LAMA

Figure dalla 8 alla 9. ■ Ruotare la manopola di blocco in senso antiorario per sbloccare il gruppo guidalama. Ruotando la manopola di regolazione del guidalama in senso orario, si solleva il gruppo guidalama fino in fondo. Ruotare la manopola di blocco in senso orario per serrare nuovamente. ■ Posizionare una squadra combinata sul piano accanto alla lama. ■ Allentare la leva di blocco del piano e ruotare la manopola di regolazione dell'angolo per inclinare il piano in alto o in basso per allineare il piano di 90° alla lama (posiziona a 0°). Serrare nuovamente la leva di blocco del piano. ■ Ruotare il bullone di regolazione fino a quando il bullone tocca appena l'alloggiamento della sega. ■ Verificare la perpendicolarità del piano. Eseguire nuovamente delle regolazioni, laddove necessario. ■ Impostare l'indicatore di scala su zero e serrare la vite con un cacciavite a stella. NOTE: eseguire sempre un taglio di prova per verificare la perpendicolarità della lama prima di iniziare qualsiasi nuovo progetto. Se non perpendicolare, può essere necessario allentare le viti sotto il piano per effettuare la regolazione (la fessura del goniometro deve essere parallela alla lama). Una volta perpendicolare, serrare le viti.

REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA LAMA

Figure dalla 10-11. ■ Spegnere il prodotto. ■ Prima di usare la sega a nastro, ruotare la manopola di tensione della lama sulla parte superiore della sega in senso orario per fissare la tensione. ■ NOTE: è possibile eseguire in qualsiasi momento regolazioni della tensione della lama. ■ Pizzicare il bordo rettilineo della lama come una corda di chitarra mentre si ruota la manopola di tensione. Il suono diventa più acuto con l'aumentare della tensione. Non aumentare la tensione della lama tanto da comprimere completamente la molla. Quando è completamente compressa, la molla non può più fungere da ammortizzatore.66 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN FR DE ES NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL Una tensione eccessiva può causare la rottura della lama. I pezzi da lavorare con spessore maggiore richiedono una tensione superiore; non tutti i tagli richiedono la massima tensione. Una tensione troppo ridotta può causare lo scivolamento della lama sulle ruote.

PUNTAMENTO DELLA LAMA

Vedere la gura 11. Regolare la tensione della lama correttamente prima di effettuare le regolazioni di puntamento. Vericare che i guidalama non interferiscano con la lama. La gola della lama (ossia, la parte più profonda del dente della lama) deve trovarsi al centro della gomma. Per regolare: Scollegare dalla rete elettrica. Aprire i coperchi anteriori svitando la vite di blocco del coperchio. Guardare la posizione della lama sulla gomma superiore mentre con la mano si gira lentamente la ruota superiore in senso orario. Se la lama si allontana dal centro della gomma, il puntamento deve essere regolato. Se la lama si è spostata a sinistra o a destra del centro: ■ Ruotare la manopola di puntamento della lama (in senso orario se la lama si è spostata a sinistra, in senso antiorario se lama si è spostata a destra) mentre si gira la ruota con la mano fino a quando la lama si muove indietro e si innesta nel centro della gomma. ■ Controllare la posizione della lama sulla gomma inferiore. La lama deve trovarsi completamente sulla gomma (ossia, la gola dei denti della lama deve trovarsi al centro). In caso contrario, regolare il puntamento finché la lama si trova su entrambe le gomme. ■ Ruotare la ruota superiore manualmente in senso orario per pochi giri. Assicurarsi che la lama si trovi nella stessa posizione delle gomme. Regolare, se necessario, fino a quando la lama viene puntata correttamente. ■ Chiudere i coperchi anteriori e serrare la vite di blocco del coperchio. ■ Accendere il prodotto. ■ Verificare che lama sia centrata sulla gomma (attraverso la finestra di visualizzazione di puntamento). Se non è centrata, ripetere i passaggi sopra indicati. AVVERTENZE I guidalama sono stati preimpostati in fabbrica. Queste impostazioni sono funzionali per alcune applicazioni. Si consiglia di controllare e regolare le impostazioni del guidalama prima di utilizzare la sega per la prima volta. Fare riferimento alle procedure illustrate in "Regolazione del supporto guidalama e dei cuscinetti reggispinta" nella sezione "Regolazione" di questo manuale dell'operatore.

INSTALLAZIONE DELLA GUIDA PARALLELA

■ Posizionare la guida parallela sul lato sinistro del piano, con la maniglia di blocco nella parte anteriore. ■ Spingere verso il basso la maniglia di blocco per bloccare la posizione della guida parallela. ■ Ruotare la maniglia di blocco per regolare la tenuta dei morsetti. FUNZIONAMENTO AVVERTENZE Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisito dimestichezza con l’apparecchio. Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave. AVVERTENZE Indossare sempre occhiali di protezione. La mancata osservanza di questa norma, nel caso di proiezione di corpi estranei, potrebbe causare gravi lesioni. AVVERTENZE Non utilizzare accessori o complementi non raccomandati dalla ditta produttrice. L’impiego di componenti o accessori non raccomandati potrebbe comportare il rischio di gravi lesioni. AVVERTENZE Per evitare il contatto con la lama, regolare sempre il gruppo guidalama in modo che allontani solo il pezzo in lavorazione. La mancata osservanza di questa norma potrà comportare gravi lesioni siche.67 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN FR DE ES NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL AVVERTENZE Non utilizzare mai l'utensile senza che la protezione della lama sia ssata e le coperture anteriori bloccate. La mancata inosservanza, può causare gravi lesioni personali. FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA SEGA A NASTRO Una sega a nastro è una macchina per "tagli curvi" che può essere utilizzata anche per eseguire tagli rettilinei, tra cui tagli trasversali, angolati, smussati, composti e ritagli. Quando si utilizza la sega a nastro per il taglio rettilineo, l'utente può installare una guida utilizzando un pezzo di dimensioni appropriate ssato al piano con morsetti a "C". La macchina non può eseguire tagli interni o non passanti. Prima di iniziare un taglio, osservare la corsa dell'utensile. Se si vericano eccessive vibrazioni o rumori anomali, interrompere immediatamente l'uso. Spegnere il prodotto e scollegarlo dalla rete elettrica. Non riavviare no a quando non sarà stato individuato e corretto il problema.

■ Siempre mantenga firme la pieza de trabajo contra la mesa. ■ Utilizzare una leggera pressione ed entrambe le mani mentre si fa avanzare il pezzo in lavorazione nella lama. Non forzare il lavoro; consentire alla lama di effettuare il taglio. ■ Il cerchio di diametro più piccolo che può essere tagliato è determinato dalla larghezza della lama. Una lama con larghezza di 6,35 mm (1/4") taglierà un diametro minimo di 38 mm (1-1/2"). ■ Tenere le mani lontane dalla lama. Non tenere in mano pezzi di dimensioni troppo piccole che potrebbero schiacciare il dito tra il pezzo stesso e il paralama. ■ Evitare operazioni scomode e posizioni delle mani in cui uno slittamento improvviso può causare ferite gravi dovute al contatto con la lama. Non mettere le mani nel percorso della lama. ■ Utilizzare supporti aggiuntivi (tavole, cavalletti, blocchi, ecc.) durante il taglio di pezzi di dimensioni grandi, piccole o irregolari. ■ Non utilizzare una persona in sostituzione di un piano prolunga o sostegno aggiuntivo per lavorare un pezzo più lungo o più largo rispetto alla base. ■ Quando si tagliano pezzi di forma irregolare, posizionare il lavoro in modo da non toccare la lama. Ad esempio, un pezzo di stampaggio deve essere collocato in posizione piana. I pezzi non devono torcersi, oscillare o scivolare mentre vengono tagliati. Durante il ritorno del pezzo, la lama potrebbe bloccarsi nel solco (taglio). Ciò si verica solitamente a seguito dell'intasamento del solco con la segatura o quando la lama esce dalle guide. Nel caso ciò dovesse vericarsi: ■ Spegnere il prodotto. Attendere fino a quando la sega si arresta completamente. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente. ■ Mantenere il solco aperto con un cacciavite piatto o un cuneo di legno. ■ Aprire il coperchio anteriore e girare la ruota superiore con la mano durante il ritorno del pezzo.

I tagli di rila sono eseguiti quando è necessario tagliare una curva complessa (con raggio troppo piccolo per la lama). Tagliare una sezione parziale del pezzo per curvare la linea modello, quindi far ritornare accuratamente indietro la lama. Diversi tagli di rila devono essere effettuati per le curve complesse prima di seguire la linea del modello poiché le sezioni sono tagliate fuori la curva "alleggerendo" la pressione della lama. TAGLIO SAGOMATI Per eseguire il taglio di scorrimento generico, seguire le linee del modello premendo e ruotando il pezzo allo stesso tempo. Non tentare di ruotare il pezzo mentre è bloccato nella lama senza spingerlo: il pezzo potrebbe bloccare o torcere la lama.

RIMOZIONE DI MATERIALE INCEPPATO

Non rimuovere i pezzi di taglio inceppati no a quando la lama non si è arrestata completamente. ■ Spegnere il prodotto. Attendere fino a quando la sega si arresta completamente. ■ Scollegare il prodotto dalla rete elettrica prima di rimuovere il materiale inceppato. EVITARE INCIDENTI ■ Assicurarsi che la lama sia allineata e non oscilli. La sega dovrebbe essere sempre collocata su una superficie piana e con spazio sufficiente per gestire e sostenere il pezzo in modo corretto. ■ Serrare i dadi della sega alla superficie di appoggio per evitare scivolamenti e avanzamenti durante operazioni di taglio di pannelli lunghi o pesanti. ■ Spegnere l'utensile e scollegare il cavo dalla fonte di alimentazione prima di spostare la sega. ■ Non rimuovere i pezzi di taglio inceppati fino a quando la lama non si è arrestata completamente. ■ Utilizzare la lama delle dimensioni e dello stile corretto per il materiale e il tipo di taglio. ■ Assicurarsi che i denti della lama siano puntati in basso verso il piano della sega, che le guide, i cuscinetti reggispinta e la tensione della lama siano regolati correttamente, nonché che la manopola del68 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN FR DE ES NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL guidalama sia serrata e che non vi siano parti con gioco eccessivo. ■ Per evitare il contatto accidentale con la lama, ridurre al minimo la rottura della lama e fornire il massimo supporto per la lama stessa, regolare sempre il guidalama per il solo pezzo in lavorazione. ■ Utilizzare solo gli accessori raccomandati. ■ Fatta eccezione per il pezzo e i dispositivi di supporto correlati, togliere qualsiasi oggetto dal piano prima di accendere l'utensile. ■ Fornire adeguato supporto ai materiali rotondi come aste o tubi poiché tendono a rotolare durante il taglio causando un taglio netto. Per impedire che ciò accada, utilizzare sempre un blocco a "V" o serrare il pezzo al goniometro. ■ Prima di rimuovere i pezzi sfusi dal piano, spegnere la sega e attendere che tutte le parti mobili si siano arrestate. ACCENDERE/SPEGNERE IL PRODOTTO. Vedere la gura 12. ■ Premere il tasto "I" per accendere il prodotto. ■ Premere il tasto "O" per spegnere il prodotto.

PRIMA DI LASCIARE IL PRODOTTO

Vedere la gura 12. ■ Spegnere il prodotto. Attendere fino a quando la sega si arresta completamente. ■ Scollegare il prodotto dalla presa di corrente. ■ Rendere l'officina sicura per i bambini. ■ Rilasciare la tensione dalla lama utilizzando la leva di tensione della lama Rapidset™ per prolungarne la durata. ■ Chiudere l'officina.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA LUCE DA LA-

VORO Vedere la gura 13. ■ Premere il tasto " " per accendere la luce da lavoro. ■ Premere il tasto "O" per spegnere la luce da lavoro.

INCLINAZIONE DEL PIANO

Vedere la gura 14. ■ Allentare leggermente la manopola di blocco del piano. ■ Ruotare la manopola di regolazione dell'angolo, inclinando il piano fino a raggiungere l'angolazione desiderata. ■ Utilizzando l'indicatore di scala, controllare le marcature angolari. ■ Serrare nuovamente la manopola di blocco del piano per mantenere la sega saldamente in posizione.

UTILIZZO DEL GONIOMETRO

Figure dalla 15 alla 16. Il goniometro deve essere impostato ad un massimo di 60° a destra o a sinistra. ■ Allentare la manopola di blocco sul goniometro. ■ Con il goniometro nella fessura del goniometro, ruotare il goniometro fino a raggiungere l'angolo desiderato sulla scala indice. ■ Serrare nuovamente la manopola di blocco.

UTILIZZO DELLA GUIDA PARALLELA

La guida parallela viene utilizzata per tutte le operazioni di taglio orizzontale. Non eseguire tagli orizzontali a mano libera quando la guida parallela non è bloccata e ssata in posizione. ■ Posizionare la guida parallela alla larghezza desiderata e bloccarla in posizione. ■ Prima di iniziare le operazioni di taglio orizzontale, assicurarsi che la guida parallela sia parallela alla lama della sega. Quando si eseguono tagli orizzontali di pannelli larghi o lunghi, utilizzare sempre un supporto di lavoro. ■ Tenere il pezzo contro la guida parallela e farlo avanzare attraverso la lama con una pressione costante. REGOLAZIONI AVVERTENZE Prima di effettuare qualsiasi regolazione, assicurarsi che l'utensile sia scollegato dalla rete elettrica e l'interruttore sia in posizione off. La mancata osservanza di questo avvertimento potrà causare gravi lesioni alla persona. AVVERTENZE Per evitare lesioni personali, mantenere la corretta regolazione della tensione della lama, il puntamento della lama, i guidalama e i cuscinetti reggispinta.

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DELLA LAMA

Vedere la gura 17. ■ Allentare e rimuovere la vite ad alette, le rondelle e il dado a D dal piano.69 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN FR DE ES NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL ■ Aprire i coperchi anteriori svitando la vite di blocco del coperchio. ■ Ruotare la manopola di blocco in senso antiorario per sbloccare il gruppo guidalama. Ruotando la manopola del guidalama (in senso orario innalza il gruppo guidalama; in senso antiorario lo abbassa), posizionare il gruppo guidalama a circa metà strada tra il piano della sega e l'alloggiamento della sega. Serrare nuovamente la manopola di blocco. ■ Aprire il coprilama tirando il lato sinistro della protezione lontano dalla ruota. ■ Rilasciare tutta la tensione dalla lama. ■ Rimuovere con cura la lama vecchia. ■ Indossare guanti, maneggiare con cura la nuova lama all'altezza delle braccia. Se la nuova lama è stato oliata per prevenire la ruggine, potrebbe essere necessario pulirla per impedire che l'olio entri a contatto con il pezzo in lavorazione. Pulire con cura nella stessa direzione i denti rivolti in modo che il panno non si incastri sui denti della lama. NOTE: Potrebbe essere necessario rovesciare la lama se i denti sono rivolti nella direzione sbagliata. Tenere la lama con entrambe le mani e ruotarla verso l'interno. ■ Con i denti della lama verso la parte sinistra della sega e rivolti verso il basso, posizionare la lama attraverso i guidalama inferiori e intorno entrambe le ruote. ■ Ruotare lentamente la ruota superiore verso destra o manualmente in senso orario per centrare la lama sulle gomme. ■ Fissare nuovamente la leva di tensione della lama RapidSet™ quindi regolare la tensione della lama; controllare o regolare il puntamento della lama. ■ Regolare entrambi i guidalama superiore ed inferiore e i cuscinetti di spinta, come spiegato più avanti nel presente manuale dell'operatore. ■ Rimontare la vite ad alette, le rondelle il dado a D. Serrare in modo sicuro. ■ Chiudere il paralama e il coperchio anteriore. Serrare la vite di blocco del coperchio.

REGOLAZIONE DEL GRUPPO GUIDALAMA

Figure dalla 18 alla 19. Per impedire che la lama possa torcesti o rompersi, il gruppo guidalama deve sempre essere impostato circa 3,2 mm (1/8") sopra il pezzo. ■ Ruotare la manopola di blocco in senso antiorario per sbloccare il gruppo guidalama. ■ Come guida, utilizzare un pezzo di scarto dello stesso legno che si sta per tagliare per impostare l'altezza del gruppo guidalama. Regolare il gruppo guidalama ruotando la manopola del guidalama. ■ Bloccare il gruppo guidalama in posizione ruotando la manopola di blocco in senso orario. ■ Bloccare sempre il gruppo guidalama in posizione prima di accendere la sega a nastro. REGOLAZIONE DEL GRUPPO GUIDALAMA E DEI CU- SCINETTI REGGISPINTA Figure dalla 20 alla 21. NOTE: Stringere la manopola di blocco e fare riferimento alle procedure illustrate in "Regolazione della tensione della lama" e "Puntamento" nella sezione ASSEMBLAGGIO del manuale prima di effettuare le regolazioni per l'uso. I cuscinetti reggispinta superiori e inferiori forniscono supporto mentre i cuscinetti guidano la lama durante le operazioni di taglio. La regolazione dei cuscinetti e delle guide deve essere vericata quando si installa una lama diversa. Per regolare i cuscinetti reggispinta: I cuscinetti reggispinta supportano il bordo posteriore della lama durante il taglio. La lama non deve entrare a contatto con i cuscinetti reggispinta quando si arrestano le operazioni di taglio. È importante che entrambi i cuscinetti reggispinta superiori ed inferiori siano regolati in modo uniforme. ■ Aprire i coperchi anteriori e il paralama. ■ Usando una chiave esagonale, allentare le viti del cuscinetto reggispinta superiore e inferiore sulla parte posteriore della sega. ■ Verificare che la lama sia puntata correttamente, quindi far scorrere il cuscinetto reggispinta in avanti fino a quando il cuscinetto è a 0,4 mm (1/64") dalla lama. Serrare la vite del cuscinetto reggispinta. ■ Far scorrere il cuscinetto inferiore in avanti fino a quando ha spazio adeguato. Serrare la vite del cuscinetto reggispinta. Per regolare il supporto del guidalama: ■ Allentare le viti di supporto del guidalama e le viti di impostazione del guidalama con chiavi esagonali. ■ Far scorrere il supporto del guidalama superiore sull'albero finché il bordo anteriore delle guide tocca la lama dietro la gola. Serrare la vite. ■ Spingere la guida destra finché tocca la lama e rilasciare. Ruotare lentamente la ruota fino ad eseguire una rotazione completa. Serrare le viti di fissaggio del guidalama. ■ Regolare la guida sinistra per lasciare un gioco di 0,4 mm (1/64") tra la lama e la guida (circa lo spessore di una carta da gioco) inserendo una scheda da gioco tra la guida sinistra e la lama.70 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN FR DE ES NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL ■ Applicare una pressione al perno della guida sinistra per mantenere la carta da gioco in posizione. Serrare la vite di fissaggio e rimuovere la carta da gioco. ■ Completare manualmente tre giri per assicurarsi che lama non si blocchi. ■ Chiudere il paralama e il coperchio anteriore. Bloccare con la vite. Ripetere questa procedura per il supporto del guidalama inferiore.

REGOLAZIONE DELLA GUIDA PARALLELA

■ Allentare la maniglia di blocco ruotandola in senso antiorario. ■ Spostare la guida parallela nella posizione desiderata. ■ Spingere verso il basso la maniglia di blocco per bloccare la posizione della guida parallela. ■ Ruotare la maniglia di blocco per regolare la tenuta dei morsetti. MANUTENZIONE AVVERTENZE Quando si svolgono operazioni di manutenzione, utilizzare solo ricambi identici. Utilizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto. AVVERTENZE Indossare sempre protezioni per gli occhi durante il funzionamento del prodotto. Nel caso in cui si preveda che le operazioni di lavoro causeranno polvere, indossare sempre una maschera anti-polvere. AVVERTENZE Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, assicurarsi che l'utensile sia scollegato dalla rete elettrica e l'interruttore sia in posizione off. La mancata osservanza di questo avvertimento potrà causare gravi lesioni alla persona. MANUTENZIONE GENERALE Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici è soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali e può essere danneggiata dal contatto con gli stessi. Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco, polvere, olio, grasso, ecc. AVVERTENZE Non lasciare che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc, entrino in contatto con le parti in plastica. Le sostanze chimiche potranno danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, il che potrà risultare in gravi lesioni personali. ■ Tenere pulito il prodotto. ■ Rimuovere frequentemente la segatura dalle parti interne. ■ Non lasciare che la pece si accumuli sul banco, i guidalama o i cuscinetti reggispinta. Pulirli con gomma e un prodotto per rimuovere la pece. ■ Applicare uno strato sottile di cera di tipo automobilistico sulla parte superiore del piano per consentire al legno di scivolare agevolmente durante le operazioni di taglio. Lubricazione Tutti i cuscinetti di questo utensile sono stati lubricati con una quantità sufciente di lubricante di alta qualità per garantire l’ottimo funzionamento dell’utensile. Di conseguenza, non è necessario effettuare alcuna lubricazione supplementare. GOMME Pulizia delle gomme: ■ Pece e segatura si accumulano sulle gomme e pertanto devono essere rimossi con una spazzola metallica fine o un pezzo di legno. Non utilizzare un coltello affilato o qualsiasi tipo di solvente. Sostituzione delle gomme: ■ Aprire il coperchio anteriore e rimuovere la lama. Vedere Installazione e regolazione della lama. ■ Fare leva sulla gomma per estrarla dalla ruota con attenzione. ■ Allungare la nuova gomma intorno alla ruota: ■ Sostituire la lama e chiudere il coperchio anteriore. SPAZZOLA Vedere la gura 22. All'interno dell'alloggiamento della lama, vicino alla ruota, è presente una spazzola. Contribuisce a proteggere la gomma e la ruota rimuovendo la segatura. Sostituire o regolare la spazzola usurata. ■ Rimuovere la vite e la rondella, quindi spingere la spazzola. ■ Posizionare la nuova spazzola nella scanalatura. ■ Reinstallare utilizzando la rondella e la vite.71 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

Figure dalla 23 alla 24. ■ Durante il trasporto della macchina, scollegare il cavo di alimentazione, abbassare la lama e smontare la macchina. Conservare lo spingipezzo sul lato del coperchio superiore. Sollevare il prodotto dal coperchio superiore come illustrato. Riporre il prodotto in un luogo sicuro non accessibile ai bambini. ■ Pulire il prodotto con una spazzola e un aspirapolvere prima di riporlo.

TUTELA DELL’AMBIENTE

Riciclare le materie prime anziché gettarle tra i riuti domestici. Per tutelare l’ambiente, l’apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente. SIMBOLO Indicazioni sicurezza Conformità CE Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Indossare occhiali di protezione Indossare cuffie di protezione PERICOLO! Lama aflata. Blocco Sblocco Profondità di taglio massima Lunghezza di taglio massima Angolo di taglio massimo Velocità di funzionamento Dimensione della lama Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione elettrica prima di eseguire la manutenzione. I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i riuti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali riuti.72 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

Problema Posible causa Solución Il motore non funziona 1. Problema con l'interruttore ON/ OFF o il cavo di alimentazione.

2. Motore difettoso.

1. Sostituire le parti usurate prima di

utillizare nuovamente il prodotto.

2. Non tentare di eseguire riparazioni. Far

riparare l'utensile da personale qualicato.

3. Rimuovere il materiale inceppato.

La lama non è collocata nel centro approssimativo della ruota superiore.

1. Errato puntamento. 1. Per regolare il puntamento, vedere la

sezione REGOLAZIONI, "Puntamento della lama".

2. In caso di danni, far riparare

immediatamente da un centro servizi autorizzato. La lama rallenta durante il taglio.

1. Taglio con raggio troppo

2. Lama danneggiata.

1. Interrompere l'avanzamento e il ritorno

del materiale da taglio quando la sega a nastro aumenta la velocità.

2. Sostituire la lama.

Rottura della lama. 1. Tensione della lama eccessiva.

2. Il piegamento della lama è

causato da tagli con raggio troppo ridotto o rotazioni del pezzo troppo rapide durante il taglio.

3. Cuscinetti reggispinta segnati

1. Regolare la tensione. Vedere la sezione

REGOLAZIONE, "Regolazione della tensione della lama".

2. Utilizzare la tecnica di taglio corretta.

Vedere la sezione Funzionamento.

3. Sostituire i cuscinetti reggispinta.

il prodotto emette rumore eccessivo durante la corsa.

1. Tensione della lama eccessiva.

2. I guidalama e i cuscinetti

entrano a contatto con la lama.

1. Regolare la tensione. Vedere la sezione

REGOLAZIONE, "Regolazione della tensione della lama".

2. Regolare il guidalama superiore e

inferiore e i cuscinetti. Vedere la sezione REGOLAZIONI, "Regolazione dei cuscinetti e del supporto del guidalama". La lama non esegue tagli diritti.

1. I guidalama e i cuscinetti non

sono regolati correttamente.

2. Lama usurata o difettosa.

1. Regolare il guidalama superiore e

inferiore e i cuscinetti. Vedere la sezione REGOLAZIONI, "Regolazione dei cuscinetti e del supporto del guidalama".

2. Sostituire la lama.

I guidalama non sono in posizione.

1. Le viti del guidalama sono

1. Serrare saldamente le viti di ssaggio del

guidalama. Il motore funziona ma le lame non si avviano

1. La tensione non è impostata

1. Utilizzare la leva di tensione della lama

per impostare la tensione.

2. In caso di danni, far riparare

CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI

In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta.

1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere dalla data

di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra prova d'acquisto. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale.

2. Per una serie di utensili elettrici (CA/CC) è possibile prolungare il periodo

di garanzia oltre quello descritto, registrandosi sul sito web www.ryobitools. eu. Gli utensili per i quali è possibile prolungare il periodo di garanzia sono chiaramente indicati nei negozi e/o sulle confezioni e nella documentazione dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi per la garanzia prolungata nel proprio paese di residenza, se questo è elencato nel modulo di registrazione online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio consenso alla conservazione dei dati da immettere online e devono accettare le condizioni generali. La conferma di registrazione, inviata tramite e-mail, e la fattura originale indicante la data di acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolungata.

3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia,

risultati da manodopera o materiali alla data di acquisto. La garanzia è limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun altro obbligo quali, a mero titolo esemplicativo, i danni incidentali o consequenziali. La garanzia non è valida se il prodotto è stato usato scorrettamente, in modo contrario al manuale di istruzioni o se è stato collegato in modo errato. La garanzia non è valida per: – qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata; – qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato; – qualsiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimosse; – qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale; – qualsiasi prodotto privo di omologazione CE; – qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries; – qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, frequenza); – qualsiasi prodotto usato con una miscela di carburante errata (carburante, olio, percentuale di olio); – qualsiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee; – la normale usura delle parti di ricambio; – uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile; – uso di accessori o parti non omologate; – accessori per utensili elettrici forniti con l'utensile o acquistati separatamente. Questa esclusione comprende, a mero titolo esemplificativo, punte per cacciaviti, punte per trapani, dischi abrasivi, carta vetrata, lame e guide laterali; – componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero titolo esemplificativo, kit di servizio e manutenzione, spazzole al carbonio, cuscinetti, mandrini, attacchi per punte a vite autoperforante, cavi di alimentazione, maniglie ausiliarie, custodie di trasporto, piastre di levigatura, sacchetti per la polvere, tubi di scarico della polvere, rondelle di feltro, perni e molle per avvitatori ecc.

4. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei

centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.

5. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuita. Non

costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i costi di consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.

6. La presente garanzia è valida in Unione Europea, Svizzera, Islanda,

Norvegia, Liechtenstein, Turchia e Russia. Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se è valida un'altra garanzia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare il sito http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.DA RYOBI

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice-Presidente, Dipartimento Regolazioni & Sicurezza Winnenden, Oct. 13, 2016 Autorizzato per compilare il file tecnico: Alexander Krug, Direttore Amministrativo Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany