RBS904 - Пила RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RBS904 RYOBI

СТрІЧКОВА ПИЛКА З рОБОЧОЮ ЛАМПОЮ 350ВТ ПОСІБНИК ОПЕрАТОрА 334 RBS904

1. Ручка регулювання натягу леза

2. Фіксуючий гвинт кришки

3. Просмотрове вікно

5. Захисний кожух леза

8. Патрубок для відведення пилу

9. Індикатор зі шкалою

10. Кнопка регулювання кута

12. Важіль фіксування столу

14. Кнопка регулювання напрямної леза

15. Важіль натягу леза

16. Захисна пластинка

17. Кнопка регулювання руху

18. Перемикач включення/вимикання

20. Передня нижня панель

21. Передня верхня панель

23. Вимикач робочої лампи

25. Хрестова викрутка (не входить в комплект постачання)

26. Розсувний гайковий ключ (не входить в комплект постачання)

27. Малий комбінований кутник (не входить в комплект постачання)

36. Шестигранні гайки

37. Розширення опори

38. Отвори у опорній плиті пилки

41. Скоба робочого стола

42. Вузол напрямної леза

43. Регулювальний болт

44. Щоб зменшити натяг

45. Щоб збільшити натяг

47. Проріз кутового упора

48. Гвинти з хрестовиною

50. Нижня напрямна леза

54. Опорний підшипник

55. Гвинт опорного підшипника

56. Гвинт опори напрямної леза

57. Опора верхньої напрямної леза

59. Стопорний гвинт напрямної леза

60. Гвинт напрямної леза

61. Опора нижньої напрямної леза

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Не примушуйте невеликі інструменти, щоб зробити роботу інструменту важкого режиму. Не використовуйте інструменти для не призначених цілей, наприклад, не використовуйте циркулярну пилку для різання гілок або коріння дерев. ■ Не носіть вільний одяг або прикраси, вони можуть потрапити в рухомі частини. Неслизьке взуття рекомендується при роботі на відкритому повітрі. Носіть захисний волосяний покрив, щоб вкрити довге волосся.

Використовуйте захисні окуляри. Використовуйте маску або респіратор, якщо робочі операції створюють пил. ■ Якщо передбачено підключення до інструменту обладнання для збору та видалення пилу, переконайтеся, що воно під'єднане і використовується правильно. ■ Ніколи не смикайте за шнур, щоб від'єднати його від розетки. Тримайте шнур подалі від джерел тепла, мастила і гострих кромок. ■ Де це можливо, використовуйте затискачі або лещата для проведення робіт. Це безпечніше, ніж використовувати руки. ■ Зберігайте правильну стійку і баланс

ріжучий інструмент гострим і чистим для кращої та безпечної роботи. Дотримуйтесь інструкцій по змащенню й заміні аксесуарів. Періодично перевіряйте шнури інструменту, і, якщо віни пошкоджені, відремонтуйте їх в авторизованому сервісному центрі. Періодично оглядайте подовжувачі і замініть, якщо вони пошкоджені. Тримайте ручки сухими, чистими і вільними від масла і мастила.

використовується, перед техобслуговуванням і при зміні приладдя, такого, як леза, свердла і різаки, від'єднайте інструменти від джерела живлення.

Сформуйте звичку перевіряти, що регулювальні ключі і гайкові ключі прибрані з інструменту перед його включенням. ■ Переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні «вимкнено» при підключенні.

Коли інструмент використовується на вулиці, використовуйте тільки шнури, призначені подовжувачі для використання на відкритому повітрі і так помічені. ■ Дивіться, що ви робите, Головними міркуваннями при розробці цієї стрічкової пилки були безпека, ефективність та надійність.

Стрічкова пилка призначена для прямолінійної різки, нарізування плоскої спіралі та різання по колу деревини і дерев'яних виробів. Продукт призначений для експлуатації тільки дорослими користувачами, які прочитали інструкцію та розуміють ризики та небезпеку пов'язані з експлуатацією приладу. Пила призначена для використання в сухих умовах, з відмінним освітленням та вентиляцією. Продукт призначений для побутового використання і повинен використовуватися тільки як описано вище, і не для якихось інших цілей.

При використанні електричних інструментів слід завжди дотримуватися загальних правил техніки безпеки, щоб знизити ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом та отримання травм. Прочитайте ці інструкції перед початком роботи з цим продуктом і збережіть ці інструкції. ■ Засмітченні області та верстати створюють травми.

Бережіть інструмент від дощу. Не використовуйте інструменти в сирих або вологих місцях. Робоче місце повинно бути добре освітлено. Не використовуйте інструменти у присутності легкозаймистих рідин або газів.

Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. ■ Не дозволяйте особам, особливо дітям, бути залученими в роботі, торкатися інструменту або подовжувача, і тримайте їх подалі від робочої зони.

Якщо не у використанні, інструменти повинні зберігатися в сухому закритому місці, поза досяжністю дітей.

виконувати роботу краще і безпечніше при швидкості, для якої він призначений. ■ 336

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR яких інших деталей може створити небезпеку або спричинити пошкодження продукту.

тримайте в руках шматочки настільки малі, що ваші пальці можуть потрапити під захисний кожух леза За жодних обставин не тримайте руки або пальці під або на шляху руху ріжучого леза.

штовхайте заготовку проти леза.

Використовуйте правильний розмір і тип леза відповідно до матеріалу і типу розрізу. Зубці пилки повинні бути спрямовані вниз до столу.

Пилка може зісковзувати, ходити або ковзати при різанні великих або важких

використовуйте здоровий глузд і не використовуйте інструмент, коли ви втомилися.

подальшим використанням інструменту, він повинен бути ретельно перевірений, щоб визначити, що він буде правильно працювати і виконувати свої функції. Перевірте вирівнювання рухомих частин, з'єднання рухомих частин, поломки частин, монтаж та будь-які інші умови, які можуть вплинути на його роботу. Запобіжник або інша частина, яка пошкоджена, повинні бути правильно відремонтовані або замінені в авторизованому сервісному центрі, якщо інше не зазначено в цьому посібнику. Несправні вимикачі повинні замінюватися в авторизованому сервісному центрі. Не використовуйте електроінструмент, якщо перемикач не включає та вимикає його. ■ Використання будь-якого приладдя або пристосувань, крім рекомендованих у цьому посібнику, може становити небезпеку отримання травм.

Цей електричний інструмент відповідає відповідним правилам безпеки. Ремонт повинен проводитися тільки кваліфікованими фахівцями з використанням оригінальних запасних частин, в іншому випадку це може призвести до серйозної небезпеки для користувача.

будьте переконані, що тримаєте рівновагу.

Несправні вимикачі повинні замінюватися в авторизованому сервісному центрі. ■ Всі ремонтні роботи, будь то електричні або механічні, повинні виконуватися кваліфікованим спеціалістом в авторизованому сервісному центрі.

Використання будь-337

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR передавайте йому також цю інструкцію.

Подовжувачі 3-дротові, які мають 3-контактне заземлення вилки і 3-полюсні приймачі для підключення вилки інструменту. При використанні електроінструменту на значній відстані від джерела живлення, обов'язково використовуйте подовжувач, який має потенціал, щоб впоратися з потрыбним для продукту електроживленням. Занадто короткий дріт викликатиме падіння напруги в мережі, що може стати причиною втрати належної потужності та перегрівання

Перед використанням подовжувача, огляньте його на предмет пошкоджень, оголених дротів або зношеної

Тримайте подовжувач поділі від робочої зони. Коли працюєте з електроприладом, розміщуйте дріт таким чином, щоб не зачепити його пиломатеріалами, інструментами або іншим чином. Невиконання цієї вимоги може призвести до серйозних травм.

Перевіряйте подовжувач перед кожним використанням пристрою. Якщо він пошкоджений, замініть негайно. Заборонено використовувати пристрій із пошкодженим дротом, контакт із пошкодженою ділянкою може стати причиною ураження електричним струмом та серйозних травмувань.

Цей інструмент працює від вбудованого електродвигуна. Він повинен бути підключений тільки до мережі змінного струму 220-240 В (стандартна побутова електрична мережа), 50 Гц. Не використовуйте цей продукт з постійним струмом (ПС). Значне падіння напруги призведе до втрати потужності та мотор буде перегріватися. Якщо продукт не працює, коли підключений до розетки, перевірте електроживлення.

Ненавантажена швидкість пристрою дорівнює приблизно 11 м/с. Ця швидкість не постійна і зменшується при навантаженні або при більш низькій напрузі. Для належної напруги, проводка у

Завжди регулюйте вузол напрямної леза, навіть щоб очистити

леза мінімізують ризик зупинки двигуна та віддачі.

налаштування є функціональними для деяких режимів. Ми рекомендуємо вам перевірити і зробити налаштування напрямної леза перед першим використанням пилки. Зверніться до розділу "Налаштування опорних підшипників і опор напрямних леза". Ці процедури, описані в розділі НАЛАШТУВАННЯ цієї інструкції з експлуатації.

y Носіть захист для очей y Тримайте руки подалі від леза. y Не знімайте застряглі шматки доки лезо не зупиниться. y Переконайтеся, що лезо встановлено зубцями, спрямованими вниз. y Налаштуйте потрібний натяг леза, напрямні леза і опорні підшипники. y Завжди регулюйте верхню напрямну, навіть щоб очистити заготовку. y Завжди тримайте заготівку впритул до столу, коли ріжете.

■ Часто звертайтеся до них і проводити інструктаж для інших користувачів. Якщо ви позичаєте комусь цей інструмент,338

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR майстерні так само важлива, як вхідна номінальна потужність двигуна. Лінія призначена тільки для живлення освітлення, непридатна для двигуна електроінструменту. Дріт, який є досить важким для короткої відстані буде занадто легким для більшої відстані. Лінія, яка живить лише один механічний інструмент не в змозі живити два або три інструменти.

Цей прилад необхідно заземлити. У разі виникнення несправності або поломки, заземлення забезпечує шлях найменшого опору електричному струму, щоб зменшити ризик ураження електричним струмом. Цей інструмент має електричний шнур з заземлюючим дротом і заземлювальну вилку. Вилка повинна бути підключена до відповідної розетки, яка встановлена належним чином і заземлена відповідно до всіх місцевих нормативів і правил. Не змінюйте вилку. Якщо розетка не пригідна для приладу, встановити належну розетку за допомогою кваліфікованого електрика. Негайно замініть або відремонтуйте пошкоджений чи зношений дріт.

Навіть коли продукт використовується як написано, залишається неможливим повністю усунути деякі залишкові чинники ризику. Наступні небезпеки можуть виникнути і оператор повинен звернути особливу увагу, щоб уникнути наступного: ■ віддача деталей або частин заготовок через неправильне поводження або регулювання ■ Пошкодження дихальної системи. Носіть респіраторні захисні маски, що містять фільтри, відповідні до обробляємих матеріалів. Забезпечте достатню вентиляцію на робочому місці. Не їжте, не пийтте і не паліть в робочій зоні. ■ пошкодження слуху, якщо ефективний захист слуху не одягнутий.

Дивіться малюнок 1. Безпечне використання пристрою потребує належного розуміння інформації, зазначеної на пристрої, у цій інструкції з використання, а також розуміння своїх дій. Перед використанням виробу, ознайомтеся зі всіма робочими функціями та вимогами техніки безпеки.

Для різання під кутом, нахилить робочий стіл.

Захистить оператора від контакту з лезом.

За допомогою кнопки регулювання натягу леза можна відрегулювати вузол напрямної леза догори і вниз, щоб захистити лезо від скручування або поломки. Перед вмиканням стрічкової пилки завжди фіксуйте вузол напрямної леза на місці.

Верхні і нижні напрямні леза допомагають захищати лезо від скручування під час роботи.

Випускний отвір для пилу 53 мм (2-1 / 8 ") забезпечує безпилове різання. Прикріпіть мішок для збору пилу (не входить в комплект) або приєднайте випускний отвір для пилу до центральної системи пиловидалення.

Передню кришку слід відкривати для налаштування.

Цей упор вирівнює деревину для поперечного розрізу. Простий у використанні індикатор показує точний кут для різання під кутом 15 °, 30 °, 45 ° і 60 °.

Контролюйте натяг леза при зміні лез і налаштуваннях для різних режимів різання.

Пилка поставляється зі стандартними лезами 6,35 мм (1/4 ").

Ваша стрічкова пила обладнана робочим столом з контролем нахилу. Захисна пластина, встановлена у робочий стіл на заводі та має зазор для леза.

Шкала та індикатор зі шкалою показують кут або ступінь нахилу робочого столу для різання під кутом.

Послаблення важелю фіксування столу дозволяє нахиляти робочий стіл під різними кутами. Затягування важелю фіксування столу фіксує робочий стіл на місці.

Налаштуйте переміщення, щоб тримати лезо відцентроване щодо коліс.339

Просмотрове вікно робить простішими відстеження за налаштуванням переміщення.

Завжди використовуйте штовхач для подачі заготовки, поки вона не зійде зі столу.

Шайби 7 Важіль фіксування столу 1 Пальцева прокладка , 3 mm 1 Пальцева прокладка , 4 mm 1 Пальцева прокладка , 5 mm 1 Кутовий упор 1 Ковпачкові гайки 4 Ніжки 4 Робочий стіл 1 Стопорні болти 2 Шестигранні гайки 2 Розширена підтримка 1 Напрямна планка 1 Штовхач 1 Інструкція з експлуатації 1

Цей пристрій слід монтувати. ■ Обережно витягніть пристрій з коробки і розмістіть на рівній робочій поверхні.

Не використовуйте цей пристрій, якщо при розпакуванні будь-які частини, включені до Списку запасних частин, вже змонтовані на вашому пристрої. Зазначенні у цьому списку частини встановлюються не виробником, а користувачем. Використання пристрою, зібраного неналежним чином, може призвести до серйозних травм. ■ Ретельно огляньте пристрій, щоб переконатися у відсутності поломок або пошкодження під час доставки. Ця пилка постачається без натягу леза. Не вмикайте цю пилку до електромережі, поки не буде перевірено, що лезо було встановлене належним чином. ■ Не викидайте пакувальні матеріали до тих пір, поки не переконаєтесь, що пристрій працює задовільно та безпечно. ■ Якщо будь-які деталі пошкоджені або відсутні, зверніться в сервісний центр по допомогу.

Якщо будь-які деталі пошкоджені або відсутні, не використовуйте даний пристрій, поки деталі не будуть замінені. Використання цього пристрою з пошкодженими частинами може привести до серйозних травм.

Не намагайтеся змінити цей інструмент або зробити приладдя, не рекомендовані для використання з цим інструментом. Будь-яка така зміна або модифікація - це неправильне використання і може призвести до небезпечної ситуації, що призводить до можливих серйозних травм.

Не підключайте до джерела живлення, поки монтаж не буде завершений. Недотримання цієї вимоги може привести до випадкового запуску і отримання можливої серйозної травми.

Якщо пристрій буде використовуватися на стаціонарному місці, він повинен бути встановлений на твердої опорній поверхні, такій як верстак. Для цієї мети призначені чотири отвори для болтів на опорній плиті пилки. Болти (не входять в комплект) повинні мати достатню довжину для розміщення у опірній плиті пилки, пружинні шайби (не входять в комплект), шестигранні гайки (не входять в комплект) повинні відповідати товщині верстака. Міцно затягніть усі чотири болти. Ретельно перевірте верстак після монтування, щоб переконатися, що під час використання виключено будь яке переміщення. Якщо можливе будь-яке переміщення, ковзання або перевертання, перед початком роботи зафіксуйте верстак на підлозі. ■ Розмістить пристрій на верстаку. За допомогою340

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR опорної плити пилки як шаблона, розмістіть та відзначте отвори, де пристрій повинен бути встановлений. ■ Просвердлить отвори у верстаку. ■ Розташуйте стрічкову пилку на верстаку, зрівнюючи отвори на опорній плиті пилки з отворами у

■ Вставте болти (не входять в комплект) і надійно затягніть разом з пружинними шайбами і шестигранними гайками (не входять в комплект). всі болти повинні бути вставлені зверху. Встановіть стопорні шайби і шестигранні гайки з нижнього боку верстака.

Дивіться малюнок 4. Якщо пристрій повинен бути використаний в якості портативного інструменту, рекомендується закріпляти його стаціонарно на монтажній основи, яка може легко фіксуватися на верстаку або на інший опорної поверхні. Монтажна плита повинна бути достатнього розміру, щоб уникнути перекидання пилки під час використання. Для цього рекомендується використовувати будь-яку фанеру або ДСП належної якості товщиною 19 мм (3/4 "). При використанні болтів із квадратною голівкою, переконайтеся, що вони досить довгі, щоб пройти крізь отвори в опорній плиті пилки і матеріал, до якого монтується пилка. Якщо використовуються машинні болти, переконайтеся, що болти досить довгі, щоб пройти крізь отвори в опорній плиті пилки і матеріал, до якого монтується пилка, пружинні шайби і шестигранні

■ Змонтуйте пилку на основі за допомогою отворів в опорній плиті пилки, як шаблону для розмітки отворів. Знайдіть і відзначте отвори, де повинна бути встановлена стрічкова пила. ■ Виконайте останні три кроки з розділу Монтаж пристрою на верстаку, як написано вище.

Див. зобр. 5, 7. ■ Зніміть D-гайки, шайби і смушковий гвинт на робочому столі пилки. ■ Стоячи перед стрічковою пилкою, посуньте стіл пилки за лезом і крізь проріз, штовхнув з правого боку робочого столу пилки вліво. ■ Тримаючи робочий стіл лівою рукою, потягнувши ручку регулювання кута від рамки пилки, зрівняйте насічку на скобі робочого столу з насічкою на ручці регулювання кута. Відпустіть ручку. ■ Встановіть штифти на рамці в прорізи скоби робочого столу. ■ Вставте шайбу на різьблений кінець важеля фіксування столу. Закріпіть робочий стіл пилки до рамки пилки шляхом повороту важеля фіксування столу за годинниковою стрілкою. ■ Затягніть D-гайки, шайби і смушковий гвинт до робочого столу пилки. Смушковий гвинт виходить з-під робочого

Дивіться малюнок 6. ■ Вставте трубки розширення опори у отвори опорної плити пилки ззаду. ■ Зрівняйте отвори у трубках та отвори у опорній плиті пилки. ■ Вставте стопорні болти і затягніть шайбами і шестигранними гайками.

Дивіться малюнки 8 - 9. ■ Поверніть ручку фіксації проти годинникової стрілки, щоб розблокувати напрямну леза. При повороті ручки фіксації напрямної леза за годинниковою стрілкою, підійміть вузол напрямної леза до упору. Поверніть ручку фіксації за годинниковою стрілкою, щоб затягнути. ■ Помістіть малий комбінований кутник на робочому столі поруч із лезом. ■ Ослабте важіль фіксування столу і поверніть ручку регулювання кута щоб нахилити робочий стіл вгору або вниз, щоб вирівняти стіл на 90 ° до леза (0 ° положення). Знову затягніть важіль фіксування

■ Поверніть регулювальний болт, поки болт не торкнеться корпусу пили. ■ Перевірте прямий кут робочого столу пилки до леза. Зробіть додаткові налаштування, якщо

■ Встановіть індикатор зі шкалою на нуль і затягніть гвинт за допомогою хрестоподібної викрутки.

Якщо не має прямого кута, то може бути необхідно послабити гвинти під робочим столом, щоб відрегулювати (кутовий проріз повинен бути паралельним до леза пилки). Після налаштування прямого кута, знову затягніть гвинти.341

Див. зобр. 10-11. ■ Вимкніть пристрій з електромережі. ■ Перед використанням стрічкової пилки, поверніть ручку натягу леза у верхній частині пилки за годинниковою стрілкою, щоб посилити натяг. ■ ПРИМІТКА: Регулювання натягу леза може бути зроблено в будь-який час. ■ Смикайте задній прямій край леза пилки як гітарну струну при повороті ручки натягу. Звук стає вище, якщо натяг зростає. Ніколи не збільшуйте натяг леза настільки, щоб повністю стиснути пружину. Якщо пружина повністю стиснута, вона не може виступати в якості амортизатора. Занадто сильний натяг може привести до пошкодження леза. Товсті заготовки вимагають більш високого натягу; максимальний натяг не потрібний для будь- яких розрізів. Занадто слабкий натяг може привести до того, що лезо буде прослизати на колесах.

Дивіться малюнок 11. Перш ніж налаштовувати переміщення леза, налаштуйте натяг леза належним чином. Переконайтеся, що напрямна леза не торкається леза. Западина між зубами пилки (найглибша частина зубця леза) повинна знаходитися в центрі шини.

Вимкніть з електромережі. Відкрийте передні кришки, для цього відгвинтити гвинт фіксації кришки. Подивіться положення леза на верхній шині, для цього повільно поверніть вручну верхнє колесо за годинниковою стрілкою. Якщо лезо переміщається від центру шини, переміщення має бути відрегульовано.

■ Поверніть ручку переміщення леза (за годинниковою стрілкою, щоб перемістити лезо вліво, проти годинникової стрілки, щоб перемістити лезо вправо), повертаючи колесо вручну, поки лезо рухається назад і їде по центру шини. ■ Перевірте положення леза на нижній шині. Лезо повинно бути повністю на шині (западина між зубцями пилки у центрі). Якщо це не так, відрегулюйте переміщення, доки лезо буде на обох

■ Поверніть верхнє колесо вручну за годинниковою стрілкою на кілька оборотів. Переконайтеся, що лезо залишається у тому ж місці на шини. Відрегулюйте, при необхідності, доки лезо буде переміщуватись належним чином. ■ Закрийте передні захисні кришки і затягніть фіксувальний гвинт кришки. ■ Підключіть пристрій до електромережі. ■ Переконайтеся, що лезо знаходиться по центру шині (крізь просмотрове вікно). Якщо не по центру, повторіть описані вище кроки.

Напрямні леза були встановлені на заводі Ці налаштування є функціональними для деяких режимів. Ми рекомендуємо вам перевірити і зробити налаштування напрямної леза перед першим використанням пилки. Зверніться до розділу "Налаштування опори напрямної леза і опорних підшипників". Ці процедури, описані в розділі НАЛАШТУВАННЯ цієї інструкції з експлуатації.

■ Помістіть напрямну планку з лівого боку робочого столу пилки, за допомогою ручки фіксації, що знаходиться попереду. ■ Натисніть вниз ручку фіксації, щоб зафіксувати положення напрямної планки. ■ Поверніть ручку фіксації, щоб відрегулювати затяжку хомутів.

Не дозволяйте обізнаності про продукт зробити вас недбалим. Пам'ятайте, що необережної частки секунди достатньо, щоб завдати серйозної травми.

Завжди надягайте захисні окуляри. Недотримання цієї вимоги може привести до попадання об'єктів в очі, що може спричинити можливі серйозні травми.

Не використовуйте насадки або приладдя не рекомендовані виробником даного продукту. Використання не рекомендованих насадок або приладдя, може призвести до серйозних травм.342

Щоб уникнути контакту з лезом, відрегулюйте вузол напрямної леза, навіть щоб просто очистити заготовку. Невиконання цієї вимоги може призвести до серйозних травм.

Ніколи не використовуйте пристрій без захисного кожуха леза і не зафіксованих передніх захисних кришок. Це може привести до серйозних травм.

Стрічкова пила використовується насамперед для різання кривих ліній, також може використовуватися для операцій з прямими лініями, таких як поперечне різання, різання під кутом, скошування кромки, складне різання і розпилювання. При використанні стрічкової пилки для різання прямих ліній, користувач може встановити упор за допомогою відповідного розміру шматка дерева, прикріпленого до столу за допомогою "C"-образних хомутів. Пристрій не підходить, щоб робити розрізи не наскрізь або усередині. Перед тим як почати різати, простежте за роботою пристрою. Якщо ви почуєте надмірну вібрацію або незвичайний шум, негайно припиніть. Вимкніть пристрій та відключіть його від електромережі. Не вмикати знову доки на будуть виявлені і усуненні несправності.

■ Завжди тримайте заготівку впритул до столу. ■ Під час використання подавайте заготовку на лезо без надмірного тиску та обома руками. Не форсуйте роботу; дозвольте лезу різати. ■ Найменший діаметр кола, який може бути відрізаний визначається шириною леза. Лезом з шириною 6,35 мм (1/4 ") можна різати деревину з мінімальним діаметром 38 мм (1-1 / 2"). ■ Тримайте руки подалі від леза. Не тримайте в руках шматочки настільки малі, що ваші пальці можуть потрапити під захисний кожух леза. ■ Уникайте незручних операцій і положень рук, де раптове ковзання може призвести до серйозних травм при контакті з лезом. Ніколи не розміщуйте руки на шляху леза. ■ Використовуйте додаткові опори (столи, козли для різання, блоки і т.д.) при різанні великих, маленьких або незручних заготовок. ■ Ніколи не використовуйте людину в якості заміни для подовження робочого столу або в якості додаткової підтримки заготовки, яка довша або ширша, ніж основний робочий стіл пилки. ■ При різанні заготовок неправильної форми, плануйте свою роботу таким чином, щоб не заблокувати лезо. Наприклад, шматок неправильної форми повинен лежати на робочому столі пилки. Заготовки не повинні закручуватись, склеюватись, або ковзати під час різання. Під час різання заготовки у зворотному напрямку, лезо може зав'язнути у пропилі (розрізі). Це зазвичай трапляється при засміченні пропила тирсою або, коли лезо виходить з напрямних. Якщо це трапилось: ■ Вимкніть пристрій з електромережі. Зачекайте, поки пилка повністю зупиниться. Вимкніть пристрій з джерела живлення. ■ Відкрийте пропил плоскою викруткою або дерев'яним клином. ■ Відкрийте передню захисну кришку і поверніть верхнє колесо рукою під час зворотного ходу

Рельєфні розрізи виконуються, коли слід зробити складну криву (занадто малий радіус для леза). Різати крізь злом на заготовки до кривої зразкової лінії потім обережно витягнути лезо. Кілька рельєфних розрізів повинні бути зроблені для складних кривих перш ніж зробити наступну за зразком лінію, якщо секції відрізують під кутом для "зняття" тиску з леза.

Для нарізування плоскої спіралі загального типу, дотримуватися конфігурації лінії, натискаючи і повертаючи заготовку одночасно. Не намагайтеся повертати заготовку під час подачі на лезо та не штовхаючи її - це може привести до заклинювання або закрутити лезо.

Ніколи не видаляйте застрягли шматки до повної зупинки леза. ■ Вимкніть пристрій з електромережі. Зачекайте, поки пилка повністю зупиниться. ■ Від'єднайте пристрій від джерела живлення, перш ніж видаляти застряглі матеріали.

■ Переконайтеся, що пилка вирівняна і не хитається. Пилка повинна бути завжди розміщена на твердій рівній поверхні з достатньою кількістю місця для обробки і належної підтримки заготовки. ■ Прикрутіть болтами пилку на опорної поверхні для запобігання ковзанню, переміщення або ковзання343

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR під час операцій різання довгих, важких дощок. ■ Вимкніть пилку і від'єднайте кабель живлення від джерела живлення перед переміщенням пилки. ■ Ніколи не видаляйте застрягли шматки до повної зупинки леза. ■ Використовуйте правильний розмір та тип леза відповідно до матеріалу і типу розрізу. ■ Переконайтеся, що зубці леза вказують вниз до столу пилки, що напрямні леза, опорні підшипники і натяг леза правильно відрегульовані, що ручка налаштування напрямної леза затягнута, і що деталі не мають зазорів. ■ Щоб уникнути випадкового контакту з лезом, звести до мінімуму поломку леза, забезпечити максимальний захист леза, завжди налаштовуйте вузол напрямної леза навіть щоб очистити

■ Використовуйте рекомендовані аксесуари. ■ Перед включенням пилки приберіть з робочого столу все за винятком заготовки та необхідних пристроїв для її підтримки. ■ Слід належним чином підтримувати круглі матеріали, такі як штирі або трубки, так як вони мають тенденцію котиться під час різання, пошкоджуючи лезо. Щоб уникнути цього, завжди використовуйте "V" блок або притискайте заготовку до кутового упора. ■ Перед видаленням вільних шматків зі столу пилки, вимкніть пилу і почекайте, поки всі рухомі частини зупиняться.

Дивіться малюнок 12. ■ Щоб включить пристрій натисніть "I". ■ Щоб вимкнути пристрій натисніть "O".

Дивіться малюнок 12. ■ Вимкніть пристрій з електромережі. Зачекайте, поки пилка повністю зупиниться. ■ Вимкніть пристрій з джерела живлення. ■ Переконайтеся, що в майстерні на має дітей ■ Ослабте натяг стрічкової пилки за допомогою важеля натягу леза Rapidset ™, щоб продовжити термін служби леза. ■ Закрийте майстерню.

Дивіться малюнок 13. ■ Щоб увімкнути робочу лампу, натисніть "

■ Щоб вимкнути робочу лампу, натисніть "O".

Дивіться малюнок 14. ■ Злегка ослабте ручку фіксації столу. ■ Повертайте регулятор кута нахилу робочого столу пилки доки не досягнете необхідного кута. ■ За допомогою індикатора зі шкалою, перевірте маркування кута. ■ Затягніть ручку фіксації столу, щоб фіксувати стіл надійно на місці.

Дивіться малюнки 15 - 16. Кутовий упор може бути виставлений на 60° макс. вправо і вліво. ■ Відпустіть ручку фіксації на кутовому упорі. ■ За допомогою кутового упору у прорізі кутового упору, повертайте упор доки не буде досягнуто необхідний кут за шкалою. ■ Затягніть ручку фіксації знову.

Напрямна планка використовується для всіх робот з розміткою. Ніколи не розмічайте розрізи від руки без надійно зафіксованої на місці напрямної планки. ■ Встановіть планку на потрібну ширину розрізу і зафіксуйте її на місці. ■ Перед тим як почати розмічати, переконайтеся, що напрямна планка паралельна до стрічкової пилки. Коли розмічаєте довгі дошки або великі панелі, завжди використовуйте додаткову опору. ■ Тримайте заготовку навпроти напрямної та подавайте її на стрічкову пилку з постійним тиском.

Перед виконанням будь-якого регулювання, переконайтеся, що пристрій відключений від джерела живлення і перемикач знаходиться в положенні ВИМК. Недотримання цього попередження може призвести до серйозних травм.

Щоб уникнути травмування, налаштуйте потрібний натяг леза, переміщення леза, напрямних леза і опорних підшипників.344

Дивіться малюнок 17. ■ Ослабте та зніміть смушковий гвинт, шайби та D-гайку на робочому столі пилки. ■ Відкрийте передню захисну кришку, викрутивши гвинти, що її утримують. ■ Поверніть ручку фіксації проти годинникової стрілки, щоб розблокувати напрямну леза. Прокручуючи ручку налаштування напрямної леза (за годинниковою стрілкою піднімає вузол напрямної леза; проти годинникової стрілки опускає його), розмістіть вузол напрямної леза приблизно посередині між робочим столом та корпусом пилки. Затягніть ручку фіксації знову. ■ Відкрийте захисний кожух леза, потягнувши за ліву сторону кожуху у напрямку від колеса. ■ Звільніть лезо від натягу повністю. ■ Обережно зніміть старе лезо. ■ Одягнувши рукавички, обережно розмотайте нове лезо на довжину витягнутої руки. Якщо нове лезо було змащене для попередження іржавіння, може бути необхідним протерти його для попереджання потрапляння оливи на робочі деталі. Обережно протріть у напрямку розміщення зубців леза, таким чином, щоб ганчірка не зчіплювалась за зубці леза

Якщо зубці леза направлені неправильно, необхідно переставити лезо навпаки, щоб зубці леза були направлені всередину. Тримаючи лезо обома руками, повертайте його зубцями всередину. ■ Розмістіть лезо таким чином, щоб зубці леза були спрямовані ліворуч від пилки та униз, через нижні напрямні леза та вздовж обох коліс. ■ Повільно поверніть верхнє колесо праворуч або за годинниковою стрілкою, щоб розмістити лезо по центру гумових шин. ■ Знову підключіть важіль натягу леза RapidSet ™ потім відрегулюйте натяг леза; перевірити чи налаштувати переміщення леза. ■ Налаштуйте обидві верхню та нижню напрямні та опорні підшипники, як зазначено в цій інструкції з експлуатації. ■ Заново прилаштуйте смушковий гвинт, шайби та D-гайку. Надійно затягніть. ■ Закрийте захисний кожух леза та передню захисну кришку. Затягніть фіксувальний гвинт кришки.

Дивіться малюнки 18 - 19. Для запобігання скручуванню та поломки леза, вузол напрямної леза завжди має бути розміщено приблизно на 3,2 мм (1/8 ") вище заготовки. ■ Поверніть ручку фіксації проти годинникової стрілки, щоб розблокувати напрямну леза. ■ Використовуйте шматок тої деревини, яку ви збираєтесь різати, як орієнтир, щоб налаштувати висоту вузла напрямної леза. Налаштуйте вузол напрямної леза поворотом ручки напрямної леза. ■ Зафіксуйте вузол напрямної леза, повернувши ручку фіксатора за годинниковою стрілкою. ■ Перед вмиканням стрічкової пилки завжди фіксуйте вузол напрямної леза на місці.

Дивіться малюнки 20 - 21. Для регулювання затягніть ручку фіксатора і зверніться до процедур "Регулювання натягу леза" та "Переміщення леза", які описано у розділі МОНТАЖ в цієї інструкції з експлуатації. Верхній та нижній опорні підшипники леза підтримують та направляють лезо пилки під час різання. Якщо встановлене нове лезо, регулювання підшипників та напрямних має бути перевірене.

Опорні підшипники підтримують задній край леза під час різання. Лезо не повинно торкатись опорних підшипників під час припинення різання. Важливо, щоб обидва верхній та нижній опорні підшипники були відрегульовані однаково. ■ Відкрийте передню захисну кришку та захисний кожух леза. ■ За допомогою шестигранного ключа, ослабте верхній та нижній гвинти опорних підшипників та штовхніть верхній та нижній опорні підшипники до задньої частини пилки. ■ Переконайтеся, що лезо пилки пересувається правильно, після цього посуньте опорний підшипник вперед доки підшипник буде на відстані 0,4 мм (1/64") від леза. Надійно затягніть гвинт опорного підшипнику. ■ Проштовхуйте нижній підшипник вперед доки не з'явиться належний проміжок. Надійно затягніть гвинт опорного підшипнику.

■ За допомогою шестигранного ключа ослабте опору напрямної леза та стопорні гвинти напрямної леза. ■ Вставте верхню опору напрямної леза на вал, поки передній край напрямних торкнеться леза пилки за западиною. Надійно затягніть гвинт. ■ Штовхніть праву напрямну до контакту із лезом та відпустіть. Повільно поверніть колесо на один345

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR повний оберт. Затягніть стопорні гвинти напрямної

■ Відрегулюйте ліву напрямну залишивши проміжок 0,4 мм (1/64") між лезом та напрямною (приблизно товщина гральної карти) помістивши гральну карту між лівою напрямною та лезом. ■ Натисніть на штифт лівої напрямної так, щоб утримувати гральну карту на місці. Затягніть стопорний гвинт та видаліть гральну карту. ■ Поверніть вручну на три оберти, щоб переконатись, що лезо не чіпляється. ■ Закрийте захисний кожух леза та передню захисну кришку. Зафіксуйте за допомогою гвинта. Повторіть ці дії для опори нижньої напрямної леза.

■ Ослабте ручку фіксатора, повернувши її у напрямку проти годинникової стрілки. ■ Розмістіть напрямну планку у необхідному

■ Натисніть вниз ручку фіксації, щоб зафіксувати положення напрямної планки. ■ Поверніть ручку фіксації, щоб відрегулювати затяжку хомутів.

При обслуговуванні використовуйте тільки ідентичні запасні частини. Використання будь-яких інших деталей може створити небезпеку або спричинити пошкодження продукту.

Завжди одягайте захисні окуляри під час роботи із пристроєм. Якщо робота пильна, також носіть захисну маску.

Перед виконанням будь-якого обслуговування, переконайтеся, що пристрій відключений від джерела живлення і перемикач знаходиться в положенні ВИМК. Недотримання цього попередження може призвести до серйозних травм.

Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Багато пластиків сприйнятливі до ушкоджень від різних типів технічних розчинників та можуть бути пошкоджені при їх використанні. Використовуйте чисті ганчірки для видалення бруду, пилу, масла, мастила і т.д.

Ніколи не дозволяйте гальмівній рідині, бензину, продуктам на основі нафти, і проникаючим маслам вступати в контакт з пластиковими деталями. Хімічні речовини можуть пошкодити, послабити або знищити пластик, який може привести до серйозної

■ Тримайте пристрій в чистоті. ■ Регулярно видаляйте залишки деревини

■ Не давайте частинам матеріалу накопичуватись на робочому столі, напрямних леза та опорних підшипниках. Очищуйте їх використовуючи гуму та усувайте смолу. ■ Використовуйте тонкий шар автомобільного воску для робочого столу, таким чином буде легко пересувати деревину під час різання.

Всі підшипники в продукті змащені достатньою кількістю високоякісного мастила для всього терміну служби продукту при нормальних умовах експлуатації. Таким чином, додаткове змащення не потрібно.

■ Дерев'яний пек та пил від пилки накопичується на шинах та мають бути видалені за допомогою м'якої дротяної щітки або шматка деревини.

■ Відкрийте передню захисну кришку та видаліть лезо пилки. Див. розділ "Встановлення та регулювання леза". ■ Обережно зніміть зношену шину з колеса. ■ Розмістіть нову шину навколо колеса. ■ Замініть лезо пилки та закрийте передню захисну

Дивіться малюнок 22. Всередині корпусу пилки поруч із колесом розміщено щітку. Вона призначена для захисту шини та колеса346

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR від пилу пилки. Щітка потребує регулювання або заміни, коли зношується. ■ Зніміть гвинт і шайбу, потім витягніть щітку. ■ Розмістіть нову щітку у канавці. ■ Встановіть за допомогою шайби та гвинта.

Дивіться малюнки 23 - 24. ■ При транспортуванні, відключіть кабель живлення та опустіть захисний кожух леза та демонтуйте пристрій. Зберігайте штовхач на зовнішньому боці верхньої частини корпусу. Піднімайте пристрій за верхню частину корпусу, як зображено на рисунку. Зберігайте продукт в надійному місці, недоступному для дітей. ■ Очистіть продукт, використовуючи щітку та пилосос перед зберіганням.

Переробляйте сировину замість утилізації в якості відходів. Машини, обладнання та упаковка повинні бути відсортовані для дружньої для навколишнього середовища утилізації.

Попередження безпеки CE відповідність Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед запуском продукту. Носіть захист для очей Носіть захист слуху НЕБЕЗПЕКА! Гостре лезо.

Розблокувати Максимальна глибина різання Максимальна ширина різання Максимальний кут різання Робоча швидкість Розмір ножа Перед обслуговуванням необхідно від'єднати прилад від мережі. Відходи електротехнічної продукції не слід викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробляйте там, де наявне устаткування. Перевірте з вашим місцевим органом влади або продавцем для консультацій з приводу переробки.347

Двигун не працює. 1. Проблеми із перемикачем ON/ OFF або дротом живлення.

2. Несправності двигуна.

1. Зношені частини мають бути

замінені перш ніж роботу із пристроєм буде продовжено.

2. Не намагайтесь ремонтувати.

Ремонтуйте інструмент за допомогою кваліфікованого

3. Видаліть застряглий матеріал

Лезо припиняє переміщуватися приблизно у центрі верхнього

1. Переміщувати тільки належним

1. Регулювання переміщення,

дивиться розділ РЕГУЛЮВАННЯ, "Переміщення

2. В разі пошкодження виріб

має бути негайно замінений кваліфікованим ремонтником. Стрічкова пила уповільнюється під час різання.

1. Різати з занадто малим

1. Припиніть подачу матеріалу

і повільно верніть ріжучий матеріал доки швидкість не

Поломка леза. 1. Занадто сильний натяг леза.

2. Перекручення леза, спричинене

різанням матеріалу дуже малих радіусів або дуже швидким повертанням матеріалу під час

3. Опорні підшипники мають

ушкодження або не повертаються.

1. Відрегулюйте натяг. Дивиться

розділ РЕГУЛЮВАННЯ, "Регулювання натягу леза".

2. Додержуйтесь правильної

техніки різання. Дивиться розділ Режими роботи.

3. Замініть опорні підшипники.

пристрій гучний, коли використовується.

1. Занадто сильний натяг леза.

2. Напрямні леза або підшипники

1. Відрегулюйте натяг. Дивиться

розділ РЕГУЛЮВАННЯ, "Регулювання натягу леза".

2. Відрегулюйте верхню

та нижню напрямні та підшипники. Дивиться розділ РЕГУЛЮВАННЯ, "Регулювання опорних підшипників та опори напрямної леза". Лезо не робить прямих розрізів. 1. Напрямні леза та підшипники не відрегульовано належним

2. Зношене або пошкоджене лезо.

1. Відрегулюйте верхню

та нижню напрямні та підшипники. Дивиться розділ РЕГУЛЮВАННЯ, "Регулювання опорних підшипників та опори напрямної леза".

2. Замініть лезо.348

українська мова (переклад оригінальних інструкцій)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Напрямні леза не тримаються у обраному положенні.

1. Гвинти напрямної леза

1. Затягніть стопорні гвинти

напрямної леза. Двигун працює але лезо не обертається

1. Натяг леза неналежний.

2. Ремінь приводу несправний.

1. Використовуйте важіль натягу

леза для налаштування натягу.

2. В разі пошкодження виріб

Çalışma ışığı gücü Потужність робочої

το EN61029 Α-σταθμισμένο επίπεδο πίεσης ήχου EN61029 ile uyumlu olarak belirlenen ölçülen değerler A ağırlıklı ses basınç seviyesi Виміряні значення шуму визначаються відповідно до EN 61029: А-зважений рівень звукового тиску

Titreşim toplam değerleri (üçeksenli vektör toplamı) EN61029 standartlarına göre belirlenmiştir. Titreşim emisyon değeri Виміряні значення шуму визначаються відповідно до EN 61029: А-зважений рівень звукової потужності

Çalışma ışığı gücü Потужність робочої

το EN61029 Α-σταθμισμένο επίπεδο πίεσης ήχου EN61029 ile uyumlu olarak belirlenen ölçülen değerler A ağırlıklı ses basınç seviyesi Виміряні значення шуму визначаються відповідно до EN 61029: А-зважений рівень звукового тиску

Titreşim toplam değerleri (üçeksenli vektör toplamı) EN61029 standartlarına göre belirlenmiştir. Titreşim emisyon değeri Виміряні значення шуму визначаються відповідно до EN 61029: А-зважений рівень звукової потужності

Окрім загалом установлених законом прав, що стосуються покупки, цей пристрій покривається гарантією, що зазначено нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається

з моменту придбання цього пристрою. Ця дата повинна бути задокументована у накладній або іншому документі, що підтверджує покупку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачає гарантію.

2. Існує можливість подовжити гарантійний період для частини лінійки

електроінструментів (перемінного/постійного струму), понад період описаний вище за допомогою реєстрації на сайті www.ryobitools. eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позначки щодо цього в магазинах і / або на упаковці / та документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його/її новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в своїй країні постійного перебування, якщо вона є доступною у відповідній опції онлайн форми реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на зберігання даних, які необхідні для введення онлайн, а також вони повинні прийняти правила та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке відправляється на адресу електронної пошти, та оригінал накладної із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовженої гарантії.

3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протягом гарантійного

терміну щодо недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною, та не включає в себе будь-яких інших зобов'язань, в тому числі, але необмежена у разі випадкових та подальших пошкоджень. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на: – пристрої, що були пошкоджені у результаті неправильного технічного обслуговування; – пристрої, що були видозмінені або модифіковані; – пристрої, оригінальне ідентифікаційне (товарний знак, серійний номер) маркування яких було пошкоджене, змінене або видалено; – будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації; – пристрої, що не мають маркування CE; – пристрої, що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries; – пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила току, напруження, частота); – пристрої, що використовувались із невідповідною паливною сумішшю (паливом, оливою, відсотковою часткою оливи); – будь-які пошкодження спричинені зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, стрибкам напруги) або сторонніми речовинами; – нормальну амортизацію запасних частин; – невідповідне використання, перевантаження пристрою; – використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів; – приладдя до електроінструменту, що постачається разом з пристроєм або купуються окремо. Такі винятки враховують але не є обмеженими для наконечників викруток, свердел, абразивних дисків, наждачного паперу та лез, бічних напрямних – компоненти(частини та приладдя) з урахуванням нормального зношування, враховуючи, але без обмеження на комплекти профілактики та технічного обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, кріплення або прийом SDS свердел, кабелі живлення, додаткові рукоятки, чохли для транспортування, шліфувальні пластини, мішки для збору пилу, трубки вихлопу, фетрові кільця, штирі і пружини гайковерту і т.д.

4. Для обслуговування, пристрій має бути відправлений або поданий до

одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, які перелічені для кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOBI. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, з позначеною адресою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.

5. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно.

Це не є основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально встановлені права покупця на пристрій залишаються незмінними

6. Ця гарантія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії,

Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія. АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ Для отримання оновленого переліка авторизованих сервісних центрів, відвідайте http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Başkan Vekili, Düzenleme ve Güvenlik Winnenden, Oct. 13, 2016 Teknik dosya hazırlamaya yetkilidir: Alexander Krug, Genel Müdür Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyUK ДЕкЛАРАціЯ пРО ВіДпОВіДНіСТь Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany При цьому ми заявляємо, що продукт Стрічкова пила Марка: Ryobi Номер моделі: RBS904 Діапазон серійного номеру: 46204501000001 - 46204501999999 у відповідності з наступними європейськими директивами та гармонізованими стандартами 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2: 2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN61029-1:2009+A11:2010; EN61029-2-5:2011+A11:2015 Уповноважений орган № 2140, DEKRA Testing and Certification GmbH Enderstraße 92b 01277 Dresden Germany, здійснив затвердження типу ЄС, і сертифікат № 4812015.16003 Документація RoHS складена відповідно до EN 50581:2012.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Віце-президент, регулювання і безпека Winnenden, Oct. 13, 2016 Дозвіл на складання технічного файла: Alexander Krug, Керуючий директор Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyTechtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany