RBS904 - Elektrická píla RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RBS904 RYOBI

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

POPIS

1. Gombík napínania pílového pásu

2. Zaist'ovacia skrutka krytu

3. Kontrolné okienko

4. Pracovné svetlo

5. Kryt ostria

6. Čepel' píly

7. Mierka nastavenia pokosu

8. Otvor na odsávanie prachu

9. Ukazovatel' mierky

10. Gombík na nastavenie uhla

11. Stupnica

12. Nastavovacia páčka stola

13. Zaist'ovací gombík

14. Nastavovací gombík vodidla pílového pásu

15. Páka napínania pílového pásu

16. Rezná podložka

17. Gombík na upnutie pásu

18. Hlavný spínač

19. Stôl píly

20. Predný spodný kryt

21. Predný horný kryt

22. Pravítko na pozdížne rezanie

23. Vypínač pracovného svetla

24. Pretláčacia tyč

25. Krížový skrutkovač (nie je súčasťou balenia)

26. Nastavovací klúč (nie je súčasťou balenia)

27. Malý kombinovaný uhlomer (nie je súčasťou balenia)

28. Šesthranný klúč, 3 mm

29. Šest'hranný klúč, 4 mm

30. Šesthranný klúč, 5 mm

31. Podložka

32. Uzavreté matice

33. Podložky

34. Nožičky

35. Poistné skrutky

36. Sest'hranné matice

37. Prídavná podpera

38. Otvory v základní píly

39. D-matica

40. Krídlová skrutka

41. Uhlová podpera stola píly

42. Vodidlo pílového pásu

43. Nastavovacia skrutka

44. Na zníženie napnutia

45. Na zvýšenie napnutia

46. Zaist'ovací gombík

47. Drážka na mierku pokosu

48. Skrutky s krížovou drážkou

49. Horné koleso

50. Spodné vodidlá pílového pásu

51. Spodné koleso

52. Odomknuté

53. Zamknuté

54. Prítlačné ložisko

55. Skrutka prítlačného ložiska

56. Skrutka opory vodidla pílového pásu

57. Opora horného vodidla pílového pásu

58. Vodidlo pílového pásu

59. Nastavovacia skrutka vodidla pilového pásu

60. Skrutka vodidla pílového pásu

61. Opora spodného vodidla pílového pásu

62. Kefka

63. Podložka

64. Skrutky

65. Plášť kolesa

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Bezpečnost', efektivita a spolahlivost' boli prvoradé pri navrhovaní vašej pásovej píly.

ÚČEL POUŽITIA

Pásová píla je určená na priame rezy, zakrivené rezy a kruhové rezy do dreva a drevených výrobkov.

Tento výrobok môžu používať len dospelé osoby, ktoré si prečítali a porozumeli návodu na obsluhu, rizikám a nebezpečenstvám.

Píla je určené na použitie v suchom prostredí pri vynikajúcom osvetlení okolia a primeranom vetraní.

Tento produkt je určený na použitie spotrebitelom, musí sa používať len podľa vyššie uvedeného popisu a nie je určený na žiadny iný účel.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

VAROVANIE

Pri používaní elektrických nástrojov je potrebné dodržiavat' základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a poranenia osôb. Pred prácou s produktom si prečítajte všetky pokyny a odložte si tento návod.

■ Pracovisko udržujte v čistote. Zapratané plochy a stoly prit'ahujú poranenia.
- Dbajte na vaše pracovné prostredie. Nevystavujte nástroje daždu. Nepoužívajte nástroje vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Dbajte, aby bolo pracovisko dobre osvetlené. Nástroje nepoužívajte v blízkosti horlavých kvapalín ani plynov.
■ Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi (napríklad rúrami, radiátormi, sporákmi, chladničkami).
■ Nedovol'te, aby sa približovali iné osoby. Nedovol'te iným osobám, najmä det'om, aby pracovali s nástrojom, dotýkali sa nástroja alebo predlžovacieho kábla a nedovol'te, aby vstupovali do pracovného prostredia.
Nástroje odkladajte mimo dosahu detí a iných nezaškolených osôb. Ked' sa nástroje nepoužívajú, odložte ich na suché uzamknuté miesto mimo dosahu detí.
■ Na nástroj nevyvíjajte silu. Vykoná svoju prácu lepšie a bezpečnejšie pri určenom zaťažení.
- Používajte správny nástroj. Nepoužívajte malé nástroje nasilu na prácu určenú pre nástroje s vel'kým zaťažením. Nepoužívajte nástroje na iné ako určené účely, napríklad kotúčové píly na odvetvovávanie alebo pílenie polien.

• Primerane sa oblečte. Nenoste volný odev ani šperky – môžu sa zachytiť do pohybujúcich sa dielov. Pri práci v exteriéri sa odporúča používať protišmykovú obuv. Ak máte dlhé vlasy, noste ochrannú pokrývku vlasov.
  ■ Používajte ochranné pomôcky. Používajte ochranné okuliare. Ak pri práci vzniká prach, použite tvárovú alebo protiprachovú masku.
  ■ Používajte zariadenie na odsávanie prachu. Ak je nástroj vybavený pripojením na prostriedky na odsávanie a zber prachu, zaistite, aby boli správne pripojené a primerane sa používali.
  Kábel nenamáhajte. Kábel zo zásuvky neodpájajte trhnutím. Kábel nedávajte do blízkosti tepla, oleja alebo ostrých okrajov.
  ■ Zabezpečte obrobok. Na pridržanie obrobku použite podľa možností svorky alebo zverák. Je to bezpečnejšie, ako použit’ ruku.
  ■ Nesiahajte príliš d'aleko. Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a rovnováhu.
• Údržbu nástrojov vykonávajte opatrne. Udržujte rezné nástroje ostré a čisté pre lepší a bezpečnejší výkon. Dodržiavajte pokyny na mazanie a výmenu príslušenstva. Pravidelne kontrolujte káble nástroja a v prípade ich poškodenia ho nechajte opravit' v autorizovanom servisnom stredisku. Pravidelne skontrolujte predlžovacie káble v prípade ich poškodenia ich vymeňte. Rukoväte udržiavajte suché a čisté, bez zvyškov oleja či maziva.
• Odpojte nástroje. Ked' sa nástroj nepoužíva, pred servisom a pri výmene príslušenstva, napríklad kotúčov, vrtákov a nožov, odpojte nástroj z elektrickej siete.
• Odstráňte nastavovacie kliny a klůče. Vytvorte si návyk vizuálnej kontroly odstránenia nastavovacích klůčov z nástroja pred jeho zapnutím.
  Dbajte na to, aby nedochádzalo k neúmyselnému spusteniu. Pri zapájaní nástroja skontrolujte, či je spínač vo vypnutej polohe.
  ■ Používajte predlžovacie káble určené pre exteriéry. Ked' sa nástroj používa, používajte len predlžovacie káble určene pre exteriéry s príslušným označením.
  ■ Bud'te opatrní. Sledujte, čo robíte, používajte zdravý rozum a nepracujte s nástrojom, keď ste unavení.
  ■ Skontrolujte všetky poškodené časti. Pred d'alším použitím tohto nástroja je nevyhnutné dôkladne skontrolovat', či funguje správne a vykonáva funkciu, na ktorú je určený. Skontrolujte zarovnanie pohyblivých dielov, zaseknutie pohyblivých dielov, poškodenie dielov, montáz a akékol'vek iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit' prevádzku nástroja. Ochranný kryt alebo iné poškodené diely treba riadne opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku, pokial' nie je v návode uvedené inak. Chybné spínače sa musia vymenit' v autorizovanom servisnom centre.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Nástroj nepoužívajte, ak spínač nezapína a nevypína nástroj.

■ Varovanie. Používanie akéhokol'vek príslušenstva alebo doplnku, ktorý nie je odporučený v tomto návode na použitie, môže predstavovať riziko osobného poranenia.

- Opravu nástroja zverte kvalifikovanej osobe. Tento elektrický nástroj spíňa platné bezpečnostné pravidlá. Opravy môžu vykonávat' len kvalifikované osoby pomocou originálnych náhradných dielov, inak by mohlo vzniknút' značné riziko pre používateľa.

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE PÁSOVÚ PÍLU

■ Pílu pevne pripevnite alebo priskrutkujte na pracovný stôl alebo k nohám stojanu približne vo výške bokov.
■ Nikdy nepoužívajte výrobok na podlahe.

Dbajte na to, aby nedochádzalo k nepohodlným operáciám a takým polohám rúk, kde by náhle pokíznutie mohlo spôsobit' vsunutie ruky do ostria. Vždy dbajte na správnu rovnováhu.

■ Predtým, ako začnete rezat', nechajte, nech motor dosiahne plné otáčky, aby ste sa vyhli jeho zablokovaniu alebo zhasnutiu.

■ Náhradné diely. Všetky opravy, či už elektrické alebo mechanické, musia byt vykonávané kvalifikovaným servisným technikom v autorizovanom servisnom stredisku.

- Pri servise používajte len originálne náhradné diely. Použitie iných dielov môže predstavovat' riziko alebo spôsobit' poškodenie produktu.

■ Ruky udržiavajte mimo dosahu priestoru rezania. Nepridržiavajte rukou také malé diely, pri ktorých by sa vaše prsty dostali pod ochranný kryt pílového pásu. Zo žiadneho dôvodu nesiahajte pod obrobok alebo do dráhy rezného ostria rukami či prstami.

■ Nikdy nerežte naraz ani nemajte položený na stole viac ako jeden obrobok.

■ Neposúvajte materiál príliš rýchlo. Netlačte obrobok proti pilovému pásu.

■ Používajte len správne ostria. Používajte správny rozmer a typ pílového pásu pre daný materiál a typ rezu. Zuby pílového pásu musia smerovat' dole smerom k stolu.

■ Vel'ké obrobky počas rezania vždy podoprite, aby ste znížili riziko zaseknutia pílového pásu a spätného rázu. Pri rezaní vel'kých alebo tažkých dosiek sa píla môže zošmyknút, pohnút alebo posunút.

■ Neodstraňujte zakliesnené odrezky, až kým sa pílový pás nezastaví.
■ Nepoužívajte pílové pásy, ktoré sú poškodené alebo deformované.
■ Opotrebovanú vložku stolu vymeňte.
■ Pri pílení dreva pripojte pílu k systému na zachytávanie prachu.
■ Nepoužívajte tento výrobok, ked' je ochranný kryt pilového pásu otvorený.
■ Zvol'te pílový pás a rýchlost' pílenia podľa toho, aký materiál budete rezat'.

• Pri manipulácii s pílovým pásom a nahrubo opracovaným materiálom noste rukavice.
  ■ Používajte pretláčaciu tyč pri rovnom rezaní malých obrobkov s použitím vodiaceho pravítka.
  ■ Výrobok prepravujte s úplne zatiahnutým ochranným krytom pílového pásu a blízko pri stole.
• Pri šikmom rezani s nakloneným stolom umiestnite vodiace pravítko na spodnú stranu stola.

■ Používajte vhodné upínacie zariadenia pri rezaní okrúhleho reziva alebo reziva nepravidelného tvaru, aby ste zabránili pretáčaniu obrobku.

■ Nepoužívajte ochranné kryty na manipuláciu alebo prenos

■ Nastavte nastavitelný ochranný kryt tak blízko k obrobku, ako sa len dá.

■ Počas práce sa nikdy nedotýkajte ostria ani iných pohybujúcich sa častí.

■ Pred zmenou nastavenia a odstránením krytov, ochranných krytov alebo pílových pásov, odpojte pílu od zdroja napájania.

■ Vždy upnite obrobok pevne proti stolu.

- Ostria udržiavajte v čistote, ostré a s dostatočným vsadením. Ostré čepele minimalizujú preťaženie a spútaný náraz.

- Pred vykonaním akejkoľvek činnosti s pilou skontrolujte, či pracovisko má dostatočné osvetlenie, aby ste videli na prácu a či žiadna prekážka nebráni bezpečnej prevádzke.

■ Vodidlá pílového listu boli nastavené v závode. Tieto nastavenia sú funkčné pre niektoré aplikácie. Odporúčame vám skontrolovať a upravit nastavenia

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

vodidla pílového pásu ešte pred prvým použitím píly. Pozrite si postupy „Nastavenie prítlačných ložísk a opory vodidla pílového pásu“, vysvetlené v časti NASTAVENIA tohto návodu na obsluhu.

■ Náradie nepoužívajte na rezanie kovu.

■ Tento nástroj by mal mat' nasledujúce označenia:

• Noste ochranu zraku
• Ruky nedávajte do blízkosti ostria.
- Neodstraňujte zakliesnené alebo odrezané kusy, až kým sa pílový pás nezastaví.
- Ubezpečte sa, že pílový pás je namontovaný so zubmi smerujúcimi nadol.
- Udržiavajte správne nastavenie napnutia pílového pásu, vodidiel pílového pásu a prítlačných ložísk.
- Nastavte horné vodidlo pílového pásu tesne nad obrobok.
- Pri rezaní upnite obrobok pevne proti stolu.

• Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, aby nedošlo k ohrozeniu, musí ho vymenit' výrobca alebo autorizované servisné stredisko.
  ■ Uschovajte si tieto inštrukcie. Často do neho nahliadajte a používajte ho na poučenie ostatných užívatelov. Ak niekomu nástroj požičiate, priložte k nemu aj tento návod.

ELEKTRICKÉ

PREDLŽOVACIE ŠNÚRY

Použite len 3 žilové predlžovacie káble, ktoré majú 3 vidlicové uzemnené zástrčky a 3 pólové zásuvky, ktoré sú kompatibilné so zástrčkou výrobku. Ked' používate elektrický nástroj vo väčšej vzdialenosti od napájania, použite predlžovací kábel s dostatočnými parametrami, aby bol schopný prenášat' prúd, ktorý výrobok odoberá. Predlžovací kábel s nedostatočnými parametrami spôsobí pokles napätia vo vedení a výsledkom bude strata výkonu, čo spôsobí prehriatie motora.

Pred použitím predlžovacieho kábla, skontrolujte, či na ňom nie sú uvolnené alebo obnažené drôty a prerušená alebo opotrebovaná izolácia.

VAROVANIE

Predlžovací kábel nedávajte do pracovného priestoru. Kábel umiestnite tak, aby sa nezachytil na rezive, nástrojoch či iných prekážkach, kým pracujete s elektrickým nástrojom. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k závažnému osobnému poraneniu.

VAROVANIE

Pred každým použitím skontrolujte predlžovacie káble. V prípade poškodenie ihned vymeňte. Nikdy nepoužívajte nástroj s poškodeným káblom, lebo pri dotyku s poškodenou oblastou by mohlo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom a následnému vážnemu poraneniu.

ELEKTRICKÁ PRÍPOJKA

Tento výrobok pohána presný elektrický motor. Musí sa pripájat' výhradne do zdroja napájania striedavého prúdu 220\~240 V, 50 Hz (bežný rozvod domácnosti). Nikdy nepoužívajte zariadenie zapojené do jednosmerného prúdu. Výrazný pokles napátia zapríčiní pokles výkonu a motor sa bude prehrievať. Ak zariadenie nefunguje po zapojení do zásuvky, dvakrát skontrolujte zdroj napátia.

RÝCHLOŠŤ A ELEKTRICKÉ VEDENIE

Rýchlost' tohto výrobku bez záťaže je približne 11 m/s. Táto rýchlost' nie je konštantná a pri záťaži alebo nižšom napätí klesá. Pre napätie je elektrické vedenie v dielni rovnako dôležité, ako menovitý vstupný výkon motora. Vedenie určené len pre svetlá nedokáže správne utiahnut' motor elektrického nástroja. Vodič, ktorý je dostatočne dimenzovaný na krátke vzdialenosti, bude nedostatočný na dlhšie vzdialenosti. Vedenie, ktoré postačuje na jeden elektrický nástroj, nemusi byt' dostatočné pre dva alebo tri nástroje.

POKYNY K UZEMNENIU

Tento produkt musí byt' uzemnený. V prípade nefunkčnosti alebo poruchy uzemnenie poskytuje dráha pre najmenší odpor pre elektrický prúd, čím sa zníži riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Tento produkt je vybavený elektrickou šnúrou, ktorá má uzemňovací zberač a uzemňovaciu zástrčku. Zástrčka sa musí zapojit' do vhodnej zásuvky, ktoré je správne namontovaná a uzemnená v súlade s miestnymi kódmi a nariadeniami.

Zástrčku neupravujte. Ak sa nebude hodit' do zásuvky, nechajte si profesionálnym elektrikárom namontovať vhodnú zásuvku. Poškodenú alebo opotrebovanú šnúru ihned' opravte alebo vymeňte.

ZVYŠKOVÁ RIZIKOVOSŤ

Aj ked' sa nástroj používa podľa predpisu, nie je možné eliminovat' určité zvyškové rizikové faktory. Pri použití vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí venovat' zvláštnu pozornosť, aby nedošlo k nasledovnému:

■ Spätný náraz obrobkov a častí obrobkov v dôsledku nesprávného nastavenia alebo manipulácie.
■ Hrozí poškodenie respiračného systému.
POZNÁMKA: Používajte dýchacie masky obsahujúce filtre vhodné pre obrábané materiály Zabezpečte

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

primerané vetranie pracoviska. Na pracovisku nejedzte, nepite ani nefajčite.

■ Poškodenie sluchu pri nepoužívaní účinnej ochrany sluchu.

Pozrite si obrázok 1.

Na bezpečné používanie tohto zariadenia je potrebné pochopenie informácií o produkte a informácií v tomto návode na obsluhu, ako aj znalostí projektu, ktorý plánujete vykonat'. Pred uporabo tega orodja, se spoznajte z vsemi njegovimi delovnimi značilnostmi in varnostnimi zahtevami.

GOMBÍK NA NASTAVENIE UHLA

Chráni operátora, aby neprišiel do kontaktu s pílovým pásom.

NASTAVOVACÍ GOMBÍK VODIDLA PÍLOVÉHO PÁSU

Horné a dolné vodidlo pílového pásu počas prevádzky pomáhajú chránit' pílový pás pred pretočením.

OTVOR NA ODSÁVANIE PRACHU

Otvor na odsávanie prachu s priemerom 53 mm (2 - 1/8") umožňuje bezprachovú prevádzku. Na otvor na odsávanie pripojte prachové vrecko (nie je súčast'ou balenia) alebo bežný vysávač.

ZAISTOVACIA SKRUTKA KRYTU

Umožňuje, aby predný kryt zostal otvorený na vykonávanie nastavení.

MIERKA NASTAVENIA POKOSU

Reguluje napnutie pilového pásu pri výmene a nastavovaní pilových pásov pre rôzne typy pílenia.

ČEPEL' PÍLY

Vaša pásová píla má pílový stôl s reguláciou náklonu. Rezná podložka, namontovaná na pílový stôl ešte vo výrobnom závode, poskytuje medzeru na pílový pás.

MIERKA A UKAZOVATEL' MIERKY

Mierka a ukazovatel' mierky zobrazujú uhol alebo stupeň v ktorom je pílový stôl naklonený na šikmé rezanie.

NASTAVOVACIA PÁČKA STOLA

Uvoľnenie nastavovacej páčky stola umožňuje naklápať pílový stôl pod rôznymi uhlami. Utiahnutím nastavovacej páčky stola sa zaistí pílový stôl v danej polohe.

GOMBÍK NA UPNUTIE PÁSU

Kontrolné okienko uľahčuje sledovanie nastavení pásu.

PRETLÁČACIA TYČ

Vždy používajte na posúvanie obrobku pretláčaciu tyč, až kým nebude mimo stola.

ZOZNAM VOL'NE DODÁVANÝCH DIELOV

Popis Množ.
Podložky 7
Nastavovacia páčka stola 1
Šest'hranný klúč , 3 mm	1
Šest'hranný klúč , 4 mm	1
Šest'hranný klúč , 5 mm	1
Mierka nastavenia pokosu	1
Uzavreté matice	4
Nožičky	4
Stôl píly	1
Zaist'ovacie skrutky	2
Šest'hranné matice	2
Podpera nadstavca	1
Pravítko na pozdížne rezanie	1

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Výrobok nepoužívajte, ak po jeho vybalení zistíte, že niektoré časti zo zoznamu voľne dodávaných dielov sú už namontované na vašom výrobku. Časti na tomto zozname nie sú namontované na výrobku výrobcom a inštaláciu musí vykonat’ zákazník. Používanie výrobku, ktorý mohol byť nesprávne zostavený, by mohlo viest’ k vážnemu zraneniu osôb.

■ Starostlivo skontrolujte náradie, aby ste sa uistili, že počas prepravy nedošlo k žiadnemu polámaniu alebo poškodeniu.
POZNÁMKA: Táto píla bola dodaná bez napnutého pílového pásu. Nespúšťajte túto pílu, pokial' nebude správne nastavené napnutie pílového pásu.
■ Nevyhadzujte obalový materiál, kým ste náradie starostlivo neskontrolovali a úspešne neodskúšali.
■ Ak je akákol'vek časť poškodená alebo chýba, obrát'te sa na servisné stredisko so žiadost'ou o pomoc.

VAROVANIE

Nepoužívajte tento výrobok, ak je akákol'vek časť poškodená alebo chýba, až kým nebudú tieto časti vymenené. Používanie tohto výrobku s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami by mohlo viest k vážnemu zraneniu osôb.

VAROVANIE

Nepokúšajte sa modifikovat produkt, alebo vytvorit príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Akékol'vek takéto úpravy sú zneužitím a môžu mat' za následok nebezpečný stav, ktorý môže viest' k možnému vážnemu zraneniu osôb.

VAROVANIE

Nezapájajte do elektrickej siete, až kým nebude úplne zmontovaná. Nedodržanie tohto pokynu môže viest' k náhodnému naštartovaniu a možnému vážnemu zraneniu osôb.

MONTÁŽ VÝROBKU NA PRACOVNÝ STÓL

Ak sa má výrobok používať na stálom mieste, musí byť namontovaný na pevný povrch ako je pracovný stôl. Na tento účel sú v základní píly poskytnuté štyri otvory na skrutky. Skrutky (nie sú súčasťou dodávky) by mali mať dostatočnú dĺžku, aby boli vhodné pre základňu, poistné podložky, šest’hranné matice (nie sú súčasťou dodávky) a hrúbku pracovného stola. Pevne dotiahnite všetky štyri skrutky.

Po namontovaní starostlivo skontrolujte pracovný stôl, aby ste sa uistili, že sa počas používania nevyskytne žiaden pohyb. Ak zbadáte akékol'vek nakláňanie, posúvanie alebo kráčanie, zaistite pracovný stôl k podlahe pred prevádzkou.

■ Položte výrobok na pracovný stôl. Použite základňu píly, ako šablónu, vyhladajte a označit' otvory, do ktorých bude výrobok namontovaný.
■ Vyvítajte otvory cez pracovný stôl.
■ Položte pásovú pílu na pracovný stôl a vyrovnajte otvory v základní píly s vyvřtanými otvormi v pracovnom stole.
■ Vložte skrutky (nie sú súčasťou dodávky) a pevne dotiahnite s poistnými podložkami a šest’hrannými maticami (nie sú súčasťou dodávky). POZNÁMKA: všetky skrutky musia byť vložené zvrchu. Namontujte poistné podložky a šest’hranné matice zo spodku stola.

UPNUTIE VÝROBKU NA PRACOVNÝ STÔL

Pozrite si obrázok 4.

Ak sa bude výrobok používať ako prenosné náradie, odporúča sa, aby ste ho trvalo pripevnili na montážnu dosku, ktorá sa dá l'ahko upnút na pracovný stôl alebo inú nosnú plochu. Montážna doska by mala byť dostatočné veľká, aby sa zabránilo prevráteniu píly počas používania. Odporúča sa akákol'vek kvalitná preglejka alebo drevotriesková doska s hrúbkou 19 mm (3/4").

Pri použití kotevných skrutiek sa uistite, že sú dostatočne dlhé, aby prešli cez otvory v základni píly a materiál, na ktorý bude píla namontovaná. Pri použití strojových skrutiek sa uistite, že sú dostatočne dlhé, aby prešli cez otvory v základni píly, materiál, na ktorý bude píla namontovaná a poistné podložky a šest'hranné matice.

POZNÁMKA: MOŽNO BUDE POTREBNÉ ZAPUSTIŠ ŠESTHRANNÉ MATICE A PODLOŽKY NA SPODNEJ STRANE MONTÁŽNEJ DOSKY.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

■ Namontujte pílu na dosku použitím otvorov v základní píly ako šablóny na otvory. Položte a označte otvory, do ktorých bude pásová píla namontovaná.
■ Postupujte podľa posledných troch krokov v časti Montáž výrobku na pracovný stôl, uvedenej vyššie.

MONTÁŽ PÁSOVEJ PÍLY

Pozri obrázky 5, 7.

■ Odmontujte d-maticu, podložky a krídlovú skrutku zo stola píly.
■ Postavte sa z prednej strany pásovej píly, nasuňte pílový stôl za pílový pás a cez otvor pohybom sa z pravej strany píly na ľavú.
- Držte stôl píly ľavou rukou a zároveň t'ahajte gombík na nastavenie uhla preč od rámu píly, zarovnajte ozubenie na uhlovej podpere stola píly do ozubenia na gombíku na nastavenie uhla stola. Uvoľnite gombík.
■ Vložte kolíky na ráme do otvorov podpery stola píly.
■ Vložte podložku do závitového konca nastavovacej páčky stola. Upnite stôl píly na rám píly otočením nastavovacej páčky stola doprava.
■ Pripevnite d-maticu, podložky a krídlovú skrutku ku stolu píly.

POZNÁMKA: Krídlová skrutky sa pripevňuje pod stôl píly.

INŠTALÁCIA PRÍDAVNEJ PODPERY

Pozrite si obrázok 6.

■ Vložte rúrky prídavnej podpery do otvorov zo zadnej časti základne píly.
■ Zarovnajte otvory na rúrkach a na základni píly.
■ Vložte zaistovacie skrutky a utiahnite s podložkami a šesthrannými maticami.

ZAROVNAJTE DO PRAVÉHO UHLA STÔL PÍLY K PÍ-LOVÉMU PÁSU

Pozri obrázky 8 – 9.

■ Otočte zaistovací gombík doľava na uvoľnenie vodidla pílového pásu. Otočte nastavovací gombík vodidla pílového pásu doprava, zdvihnite vodidlo pílového pásu, pokial’ to pôjde. Otočte zaistovací gombík doprava na opätovné utiahnutie.
■ Položte malý kombinovaný uhlomer na stôl píly vedľa pílového pásu.
■ Uvol'nite nastavovaciu páčku stola a otáčajte gombík na nastavenie uhla stola na naklonenie stola píly hore alebo dole na vyrovnanie stola na 90° ku pílovému pásu (0° poloha). Znovu utiahnite nastavovaciu páčku stola.

■ Otáčajte nastavovacou skrutkou, až kým sa skrutka nedotkne krytu píly.

prípade potreby vykonajte úpravy.

■ Nastavte ukazovatel' mierky na nulu a utiahnite s krížovým skrutkovačom.

Pozri obrázky 10-11.

■ Vypnite výrobok.

■ Pred použitím pásovej píly otočte gombík napínania pílového pásu v hornej časti píly doprava na napínanie.
■ POZNÁMKA: úpravy nastavenia napnutia pílového pásu je možné vykonávať kedykolvek.
■ Potiahnite spät' rovnú hranu pílového pásu ako gitarovú strunu, zatial' čo otáčate napínací gombík.

Ako sa zvyšuje napnutie, vydáva vyšší tón zvuku. Nikdy nezvyšujte napnutie pásu tak, aby bola pružina úplne stlačená. Pri úplnom stlačení už pružina nemôže viac fungovat' ako tlmič odpruženia.

Príliš veľké napnutie môže spôsobit' pretrhnutie pásu. Hrubšie obrobky vyžadujú väčšie napnutie; maximálne napnutie nie je potrebné pre všetky rezy. Príliš malé napnutie môže spôsobit', že sa pilový pás zošmykne z kolies.

ZAROVNANIE PÍLOVÉHO PÁSU

Pozrite si obrázok 11.

Nastavte správne napnutie pílového pásu predtým, ako budete vykonávat' akékoľvek úpravy zarovnania. Skontrolujte, či vodidlá pílového pásu nezasahujú do pílového pásu. Drážka pásu (najhlbšia časť ozubenia pásu) musí byť v strede plášťa.

Na nastavenie:

Odpojte zo zdroja energie. Otvorte predné kryty odkrutkovaním zaist'ovacej skrutky krytu. Sledujte polohu pílového pásu na hornom plášti, ked budete pomaly ručne otáčat' horné koleso doprava. Ak sa pílový pás posúva mimo stedu plášta, zarovnanie musí byt upravené.

Ak sa pás posúva dol'ava alebo doprava od stredu:

■ Otočte gombík upnutia pásu (doprava, ak pás sa posúval doľava; doľava, ak sa pás posúval doprava), zatial' čo otáčate koleso rukou, kým sa pílový pás neposunie späť a neprechádza stredom plášťa.
■ Skontrolujte polohu pílového pásu na spodnom plásti. Pílový pás by sa mal nachádzat' kompletne na plásti (drážka ozubenia pásu v strede). Ak nie, upravujte

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

smerovanie až kým nebude pílový pás zarovnaný na obidvoch plášťoch.

■ Rukou otáčajte horné koleso doprava ešte niekol'ko otáčok. Preverte, že pílový pás zostáva na tom istom mieste na plášti. V prípade potreby nastavte znovu, až kým pílový sa pílový pás nebude pohybovat' správne.
■ Zatvorte predné kryty a utiahnite zaist'ovaciu skrutku krytu.
■ Zapnite výrobok.
■ Skontrolujte, čí je pilový pás na plásti vycentrovaný (cez kontrolné okienko). Ak nie je vycentrovaný, zopakuje kroky uvedené vyššie.

VAROVANIE

Vodidlá pílového listu boli nastavené v závode. Tieto nastavenia sú funkčné pre niektoré aplikácie. Odporúčame vám skontrolovať a upravit nastavenia vodidla pílového pásu ešte pred prvým použitím píly. Pozrite si postupy „Nastavenie opory vodidla pílového pásu a prítlačných ložísk“, vysvetlené v časti „Nastavenia“ tohto návodu na obsluhu.

INŠTALÁCIA PRAVÍTKA NA POZDÍŽNE REZANIE

■ Položte pravitko na pozdížne rezanie na l'avú stranu stola píly so zaist'ovacou rukovät'ou na prednej časti.
■ Zatlačte zaistovaciu rukovát do zaistenej polohy pravítka na pozdížne rezanie.
■ Otočte zaistovaciu rukovät na nastavenie tesnosti uchytenia.

PREVÁDZKA

VAROVANIE

Zoznámte sa s výrobkami a používajte ich opatrne. Zapamätajte si, že sekunda nepozornosti môže spôsobit vážne zranenie.

VAROVANIE

Vždy používajte chrániče zraku. V opačnom prípade to môže spôsobit, že úlomky vám vletia do očí, čo môže zapríčinit vážne zranenie.

VAROVANIE

Nepoužívajte žiadne nadstavce alebo príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom tohto produktu. Pri použití príslušenstva, ktoré neodporúča výrobca, môže dôjst'k vážnemu osobnému zraneniu.

VAROVANIE

Aby ste zabránili kontaktu s pilovým pásom, nastavte vodidlo pilového pásu tesne nad obrobok. V opačnom prípade by mohlo dôjst' k závažnému osobnému poraneniu.

VAROVANIE

Nikdy neprevádzkujte výrobok bez zaisteného ochranného krytu pílového pásu a zaistených predných krytov. Mohlo by to viest' k vážnemu zraneniu osôb.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE PÁSOVEJ PÍLY

Pásová píla je v zásade stroj na „oblúkové rezy“, ktorý sa môže používať aj na vykonávanie rovných rezov ako sú priečne rezy, pokosové rezy, šikmé rezy, zložené rezy a pozdlžne prerezávanie. Pri používaní pásovej píly na rovné rezy, používatel’ môže namontovať vodiace pravítko a uchytiť obrobok zodpovedajúcej veľkosti k stolu pomocou „C“ svoriek. Nie je vhodná na vyhotovenie vnútorných rezov alebo drážkových rezov.

Predtým, ako začnete pílit, skontrolujte chod výrobku. Ak spozorujete nadmerné vibrácie alebo nezvyčajný hluk, okamžite ho zastavte. Vypnite výrobok a odpojte ho z elektrickej siete. Nepokúšajte sa ho znovu naštartovať, pokial' problém neodhalíte a neodstránite.

POSTUPY REZANIA

■ Vždy upnite obrobok pevne proti stolu.
■ Obrobok posúvajte na pílový pás jemným zatlačením oboch rúk. Netlačte obrobok silou; nechajte nech ho pílový pás rozreže.
Najmenší priemer kruhu, ktorý môže byť vyrezaný, je určený šírkou pílového pásu. Pílový pás široký 6,35 mm (1/4") vyreže kruh s minimálnym priemerom 38 mm (1-1/2").
■ Ruky nedávajte do blízkosti ostria. Nepridržiavajte rukou také malé diely, aby sa vaše prsty dostali pod ochranný kryt pílového pásu.
■ Vyhýbajte sa zložitým operáciám a polohám rúk, kde by náhle pokíznutie mohlo spôsobit' vážne poranenie pri kontakte s pílovým pásom. Nikdy neklad'te ruky do dráhy pílového pásu.
■ Používajte d'alšie podpery (stoly, stoličky na rezanie, podložky, atd.) pri rezaní veľkých, malých alebo zložitých obrobkov.
Nikdy nepoužívajte iné osoby ako náhradu za predlženie stola alebo na dodatočné podržanie obrobku, ktorý je dlhší alebo širší ako základný stôl píly.
■ Pri rezani obrobkov nepravidelných tvarov, nastavte

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

si obrobok tak, aby neodtrhol pilový pás. Napríklad, lisovaný obrobok musí byť položený naplocho na stole píly. Počas pílenia sa obrobok nesmie pretáčat' alebo prekízat'.

Pri posúvaní obrobku dozadu sa pílový pás môže zablokovat' v záreze (reze). Toto je zvyčajne spôsobené pilinami, ktoré upchajú zárez alebo ked' sa pílový pás dostane mimo vodidiel. Ak k tomu dôjde:

■ Vypnite výrobok. Počkajte, kým sa píla úplne nezastaví. Odpojte výrobok zo zdroja napájania.
■ Zárez uvoľnite plochým skrutkovačom alebo dreveným klinom.
■ Otvorte predný kryt a rukou otáčajte horné koleso, až do vysunutia obrobku dozadu.

OBRYSOVÉ REZY

Obrysové rezy sa vykonávajú pri rezaní zložitého oblúku (príliš malý priemer na pílový pás). Ved'te rez cez odrezkovú časť obrobku do oblúku v línii šablóny a potom opatrne vytiahnite pílový pás. Pri zložitom oblúku by malo byť urobených niekoľko obrysových rezov, pred pokračovaním v línii šablóny, pretože odrezaním častí oblúku sa „odľahčí“ tlak na pílový pás.

TOČITÉ REZANIE

Pri bežnom type zakrivených rezov, nasledujte línie šablóny súčasným posúvaním a otáčaním obrobku. Nepokúšajte sa otočit' obrobok, kým nie je vysunutý pilový pás - obrobok by mohol uviaznut' alebo skrútit' pilový pás.

ODSTRÁNENIE ZASEKNUTÉHO MATERIÁLU

■ Ubezpečte sa, že píla je vyrovnaná a nekýva sa. Píla by mala byť vždy na pevnom, rovnom povrchu s dostatkom priestoru pre manipuláciu a vhodnú podporu obrobku.
■ Priskrutkujte pílu k nosnej ploche, aby sa zabránilo kízaniu, pohybu alebo posúvaniu počas prevádzky ako je rezanie dlhých, t'ažkých dosiek.
■ Vypnite pílu a odpojte kábel zo zdroja elektrickej energie pred premiestnením píly.
■ Neodstraňujte zaseknuté odrezané kusy, až kým nedôjde k úplnému a kompletnému zastaveniu pílového pásu.

■ Vyberte si správny rozmer a typ pilového pásu pre daný materiál a typ rezu, ktorý plánujete vykonat'.
■ Ubezpečte sa, že zuby pílového pásu smerujú nadol k stolu píly, vodidlá pílového pásu, prítlačné ložiská a napnutie pílového pásu sú správne nastavené, že gombík vodidla pílového pásu je dotiahnutý a že žiadne časti nie sú príliš uvoľnené.
■ Aby sa zabránilo náhodnému kontaktu s pílovým pásom, minimalizujte pretrhnutie pásu, zabezpečte maximálnu podporu pásu a vždy nastavte vodidlo pílového pásu tesne nad obrobok.
■ Použite len odporúčané príslušenstvo.
■ Pred zapnutím píly odstráňte všetko zo stola píly, okrem obrobku a súvisiacich podporných zariadení.
■ Zabezpečte vhodnú podporu pre okrúhle materiály, ako sú tyče, kolíky alebo rúrky, pretože majú tendenciu sa počas rezania krútiť, čím spôsobujú „zasekávanie“ pílového pásu. Aby ste sa tomu vyhli, používajte „V“ oporu alebo upnite obrobok do pokosníka.
■ Pred odobratím uvoľnených kusov z pásovej píly, vypnite pílu a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti nezastavia.

ZAPNITE/VYPNITE VÝROBOK.

Pozrite si obrázok 12.

Pozrite si obrázok 12.

■ Vypnite výrobok. Počkajte, kým sa píla úplne nezastaví.
■ Odpojte výrobok zo zdroja napájania.
■ Zabezpečte dielňu, aby bola bezpečná pre deti.
■ Uvoľnite napnutie pílového pásu použitím páky napínania pílového pásu Rapidset™, na predlženie životnosti pílového pásu.
■ Zamknite dielňu.

ZAPNITE/VYPNITE PRACOVNÉ SVETLO

Pozrite si obrázok 13.

■ Stlačte tlačidlo do polohy „” na zapnutie pracovného svetla.
■ Stlačte tlačidlo do polohy „O“ na vypnutie pracovného svetla.

NAKLÁŇANIE STOLA

Pozrite si obrázok 14.

■ Zl'ahka uvoľnite zaist'ovací gombík stola.

■ Otočte gombík na nastavenie uhla, nakláňajte stôl píly, až kým nedosiahne požadovaný uhol.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

■ Použite ukazovatel' mierky, skontrolujte označenie uhla.
■ Znovu utiahnite zaistovací gombík stola na udržanie stola pily pevne na mieste.

POUŽITE MIERKY NASTAVENIA POKOSU

Pozri obrázky 15 – 16.

Mierka pokosu môže byt nastavená na maximálny uhol 60° doprava alebo doľava.

■ Uvol'nite zaist'ovací gombík na mierke nastavenia pokosu.

Pravítko na pozdlžne rezanie sa používa pri každom pozdlžnom rezani. Nikdy nevykonávajte pozdlžne rezanie voľne rukou bez pravítka, uchyteného na mieste a bezpečne zaisteného.

■ Umiestnite pravítko na požadovanú šírku rezu a zaistite na mieste.
■ Pred spustením pozdlížneho rezania sa uistite, že pravítko na pozdlížne rezanie je rovnobežné s pílovým pásom. Pri pozdlížnom rezaní dlhých dosiek alebo veľkých panelov vždy používajte podperu.
■ Pridržiavajte kus proti pravítku a posúvajte cez pilový pás miernym, rovnomerným tlakom.

NASTAVENIA

VAROVANIE

Pred vykonávaním akéhokol'vek nastavenia sa uistite, že náradie je odpojené zo zdroja elektrickej energie a vypínač je vo vypnutej polohe. Pri nerešpektovaní tejto výstrahy môže dôjsť k vážnemu poraneniu osôb.

VAROVANIE

Aby ste zabránili zraneniu osôb, udržiavajte správne nastavenie napnutia pilového pásu, vodidiel pilového pásu a prítlačných ložísk.

MONTÁŽ A NASTAVENIE PÍLOVÉHO PÁSU.

Pozrite si obrázok 17.

■ Uvolinite a odmontujte krídlovú maticu, podložky a D-skrutku zo stola píly.

- Otvorte predné kryty odskrutkovaním zaistovacej skrutky krytu. - Otočte zaistovací gombík doľava na uvolnenie vodidla pílového pásu. Otočením gombíka vodidla pílového listu (doprava sa vodidlo pílového pásu zdvihne; doľava klesne) umiestnite vodidlo pílového listu asi do stredu medzi stôl píly a kryt píly. Znovu utiahnite zaistovací gombík.

■ Úplne uvol'nite napnutie pilového pásu.

■ Opatrne vyberte starý pílový pás.

V rukaviciach opatrne odviňte nový pílový pás na dĺžku ramena. Ak bola na novom pílovom páse nanesená vrstva oleja, ako ochrana pred koróziou, je potrebné ju utriet, aby sa olej nedostal na obrobok. Starostlivo utrite pás v tom istom smere, ktorým sú orientované zuby, tak aby sa handra nezachytila o zuby pílového pásu.

POZNÁMKA: Ak sú zuby orientované nesprávnym smerom, bude potrebné pílový pás obrátit naopak. Chyt'te pílový pás obomi rukami a otočte ho dovnútra.

So zubami pílového pásu, smerujúcimi k l'avej strane pily a otočenými nadol, ved'te pílový pás cez spodné vodidlá pílového pásu a okolo obidvoch kolies.
■ Pomaly otáčajte rukou horné koleso doprava alebo v smere hodinových ručičiek na vycentrovanie pílového pásu na gumených plášťoch.
■ Znovu pripojte páku napínania pilového pásu RapidSet™ a potom nastavte napnutie pilového pásu; skontrolujte alebo nastavte zarovnanie pilového pásu.
■ Nastavte oba horné aj dolné vodidlo pílového pásu a prítlačné ložiská tak, ako je vysvetlené neskôr v tomto Návode na obsluhu.
■ Znovu pripevnite krídlovú skrutku, podložky a D-skrutku. Pevne utiahnite.
■ Zatvorte ochranný kryt pílového pásu a predný kryt. Utiahnite zaistovaciu skrutku krytu.

NASTAVENIE VODIDLO PÍLOVÉHO PÁSU

Pozri obrázky 18 – 19.

Aby sa zabránilo pretáčaniu alebo zlomeniu, malo by byť vodidlo pilového pásu vždy nastavené približne 3,2 mm (1/8") nad obrobkom.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Pozri obrázky 20 – 21.

Horné a spodné prítlačné ložiská pílového pásu podopierajú a nesú vodidlá pílového pásu počas prevádzky. Nastavenie ložísk a vodidiel by sa malo skontrolovať vždy, ked' sa namontuje iný pílový pás.

Na nastavenie prítlačných ložísk:

Prítlačné ložiská podopierajú počas rezania zadný okraj pílového pásu. Ked' zastavíte rezanie, pílový pás by sa nemal dotýkať prítlačných ložísk. Je dôležité, aby obidva, horné aj dolné prítlačné ložiská, boli nastavené rovnako.

■ Otvorte predné kryty a ochranný kryt pílového pásu.
■ Použitím imbusového klúča uvoľnite horné a dolné skrutky prítlačných ložísk a posuňte prítlačné ložiská dozadu píly.
■ Skontrolujte, či je pílový pás správne zarovnaný, potom posuňte prítlačné ložisko dopredu, až kým ložisko nebude vzdialené 0,4 mm (1/64") od pílového pásu. Pevne utiahnite skrutku prítlačného ložiska.
■ Posuňte spodné ložisko dopredu, až kým nebude dosiahnutá správna medzera. Pevne utiahnite skrutku prítlačného ložiska.

Na nastavenie opory vodidla pilového pásu:

■ Uvol'nite oporu vodidla pílového pásu a nastavovaciu skrutku vodidla pomocou imbusových klúčov.
■ Posúvajte hornú oporu vodidla pílového pásu na hriadeli, až kým sa predný okraj vodidiel nedotkne pílového pásu za drážkou. Skrutku pevne utiahnite.
■ Zatlačte pravé vodilo, aby bolo v kontakte s pílovým pásom a uvoľnite. Pomaly otočte koleso o jednu celú otáčku. Utiahnite nastavovacie skrutky vodidla pílového pásu.
Nastavte l'avé bočné vodidlo na vzdialenost 0,4 mm (1/64") medzi pílovým pásom a vodidlom (na hrúbku hracej karty) vložením hracej karty medzi l'avé vodidlo a pílový pás.
■ Zatlačte na l'avý čap vodidla na udržanie hracej karty na mieste. Utiahnite nastavovaciu skrutku a vyberte hraciu kartu.
■ Otáčajte rukou celé tri otáčky, aby ste sa uistili, že sa pás nezasekáva.
■ Zatvorte ochranný kryt pílového pásu a predný kryt.

Zopakujte tento postup pre spodnú oporu vodidla pílového pásu.

NASTAVENIE PRAVÍTKA NA POZDÍŽNE REZANIE

■ Uvol'nite zaist'ovaciu rukovät' otočením dol'ava.
■ Posuňte pravítko na pozdížne meranie do požadovanej polohy.
■ Zatlačte zaistovaciu rukovät do zaistenej polohy pravítka na pozdížne rezanie.
■ Otočte zaist'ovaciu rukovät' na nastavenie tesnosti uchytenia.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Pri servise používajte len originálne náhradné diely. Použitie iných dielov môže predstavovať riziko alebo spôsobit’ poškodenie produktu.

VAROVANIE

Počas prevádzky výrobku noste vždy chrániče očí. Ak pri práci vzniká prach, používajte aj protiprachovú masku.

VAROVANIE

Pred vykonávaním akejkol'vek údržby sa uistite, že náradie je odpojené zo zdroja elektrickej energie a vypínač je vo vypnutej polohe. Pri nerešpektovaní tejto výstrahy môže dôjsť k vážnemu poraneniu osób.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Vyhýbajte sa použitiu rozpůšťadiel pri čistení plastových častí. Väčšina plastov je náchylných na poškodenie rôznymi druhmi komerčných rozpůšťadiel a ich používaním sa môžu poškodit'. Na odstránenie nečistoty, prachu, oleja, mazadla atď. použite čistú handričku.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodit, oslabit, alebo zničit' plastové časti a tak spôsobit' vážne zranenie.

■ Udržiavajte výrobok v čistote.
■ Často odstraňujte piliny zvnútra náradia.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Všetky ložiská v nástroji sa mažú dostatočným množstvom mazadla s vysokou kvalitou, kvôli dlhej životnosti jednotky za normálnych prevádzkových podmienok. Pretonie je potrebné žiadne d'alšie mazanie.

PLÁŠTE

Čistenie plášťov:

- Živica a piliny sa hromadia na plástoch kolies a je potrebné ich odstraňovať s jemnou kefou alebo kúskom dreva. Nepoužívajte ostrý nôž ani žiadny druh rozpúšt’adla.

Výmena plášťov:

■ Otvorte predný kryt a vyberte pílový pás. Pozrite si časť Montáž a nastavenie pílového pásu.
■ Opatrne vypáčte opotrebovaný plást' z kolesa.
■ Natiahnite nový plášť na koleso.
■ Dajte na miesto pílový pás a zatvorte predný kryt.

KEFKA

Pozrite si obrázok 22.

Vnútri krytu píly je vedl'a kolesa umiestnená kefa. Pomáha chránit' plást' a koleso stieraním pilín. Ked' sa kefa obrúsi, je potrebné ju nastavit' alebo vymenit'.

Pozri obrázky 23 – 24.

• Pri preprave výrobku, odpojte napájací kábel, dajte dole ochranný kryt pílového pásu a vymontujte výrobok. Pretláčaciu tyč uchovávajte na boku horného krytu. Zdvihnite výrobok za horný kryt, ako je zobrazené. Odložte zariadenie na bezpečné miesto, na ktoré nemajú prístup deti.
  ■ Pred uskladnením vyčistite produkt pomocou kefky alebo vysávača.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

ZNAČKY

Budte ostražití

Zhoda CE

Maximálna rezná híbka

Maximálna rezná šírka

Maximálny rezný uhol

Prevádzková rýchlost'

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Pred vykonávaním údržby je potrebné náradie odpojit' od prívodu elektrickej energie.

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat' do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácii ohľadom ekologického spracovania.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie
Motor nebeží 1. Problém s vypínačom ON/OFF alebo napájacím káblom.2. Chybný motor.3. Pílový pás sa zasekáva.		1. Vymeňte opotrebované diely pred dálším používaním výrobku.2. Nepokúšajte sa vykonávať žiadnu opravu. Opravu nástroja zverte kvalifikovanej osobe.3. Odstráňte zaseknutý materiál.
Pílový pás nebeží v približnom strede horného kolesa.	1. Nesprávne zarovnané. 1. Nastavte zarovnanie, Pozrite časťNASTAVENIA, „Zarovnanie pílového pásu“.2. V prípade poškodenia ich dajte okamžite vymenit’ kvalifikovanému servisnému technikovi.
Pásová píla sa pri rezaní spomaľuje.	1. Rezanie príliš malého priemeru.2. Otupený pílový pás.	1. Zastavte posúvanie a vysuňte späť zľahka rezaný materiál, až kým pásová píla nezrýchli chod.2. Vymeňte pílový pás.
Pretrhnutie pílového pásu. 1.	Príliš napnutý pílový pás.2. Skrútenie v pilovom páse spôsobené rezaním príliš malého priemeru alebo príliš rýchlym otočením materiálu pri rezaní.3. Prítlačné ložiská sú poškodené alebo sa neotáčajú.	1. Nastavte napnutie. Pozrite časťNASTAVENIA, „Nastavenie napnutia pílového pásu“.2. Použite správnu techniku rezania. pozrite časť Prevádzka.3. Vymeňte prítlačné ložiská.
Výrobok je hlučný, ked’ je spustený.	1. Príliš napnutý pílový pás.2. Vodidlá pílového pásu a ložiská sa dotýkajú pílového pásu.	1. Nastavte napnutie. Pozrite časťNASTAVENIA, „Nastavenie napnutia pílového pásu“.2. Nastavte horné a spodné vodidlá pílového pásu a ložiská. Pozrite časti NASTAVENIA, „Nastavenie prítlačných ložísk a opory vodidla pílového pásu“.
Pílový pás nereže rovno.	1. Vodidlá pílového pásu a ložiská nie sú správne nastavené.2. Opotrebovaný alebo poškodený pílový pás.	1. Nastavte horné a spodné vodidlá pílového pásu a ložiská. Pozrite časti NASTAVENIA, „Nastavenie prítlačných ložísk a opory vodidla pílového pásu“.2. Vymeňte pílový pás.
Vodidlá pílového pásu nezostávajú na mieste.	1. Skrutky vodidiel pílového pásu sú uvolnené.	1. Utiahnite nastavovacie skrutky vodidla pílového pásu.
Motor beží, ale pílový pás sa neotáča	1. Napnutie nie je nastavené správne.2. Hnací remeň je roztrhnutý.	1. Na nastavenie napnutia použite páku napínania pílového pásu.2. V prípade poškodenia ich dajte okamžite vymenit’ kvalifikovanému servisnému technikovi.

Ελληνικά

ПЕРИГРАФН

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vztahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebiteľa je 24 mesiacov a začína plynút' odo dňa, kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebiteľov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.
2. V prípade elektrického náradia (na striedavý/jednosmerný průdu AC/DC), existuje možnosť predlženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradí o nároku na predlženie záručnej doby je zreteľne uveđené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používatel' musí zaregistrovať svoje novozískané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používatel' sa môže zaregistrovať na predlženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dať svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasiť s podmienkami. Potvrdenie o prijati registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktoréj je uveđený dátum nákupu, služia ako dôkaz o predlženej záruke.
3. Záruka sa vzt'ahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahmžiadne dálšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevztahuje na:

- akékoľvek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou

-akýkol'vek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený
-akýkol'vek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo
-akékoľvek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu
-akýkol'vek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE

- akýkolvek výrobok, ktorý sa pokúšal opravit nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries.

• akýkol'vek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)
• akýkol'vek výrobok, používaný s nesprávnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)
• akékořvek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami

-bežné opotrebovanie náhradných dielov

-nevhodné používanie, preťažovanie nástroja
-používanie neschváleného príslušenstva a dielov

– príslušenstvo k elektrickému náradiu, dodávané spolu s náradím alebo zakúpené oddelene. Takéto vylúčenia sa vzt'ahujú, okrem iného, na násady skrutkovačov, vrtáky, brúsne kotúče, brúsny papier a čepele, bočné vodiace lišty
– Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iného súpravy na servis a údržbu, uhlíky, ložiská, skľučovadlá, SDS vrtáky a príslušenstvo, priloh alebo prijímanie, napájací kábel, pomocná rukovát, prepravná skriňa, brúsna doska, prachové vrecko, výfuková trubica, plstené podložky, kolíky a pružiny na rázový úťahovač atd.

1. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba závázok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokofvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

2. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predlženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvorn. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo pošlovné musí zaplatiť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

3. Táto záruka platí v Európskej únií, Švajčiarsku, Islande, Nórsku, Lichtenštajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obrátte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatnit' iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné centrum, navštivte stránku http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА РУОВ®

Tímto prohlašujeme, že výrobky

Pásová pila

Značka: Ryobi

Číslo modelu: RBS904

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Pásová píla

Značka: Ryobi

Číslo modelu: RBS904

Rozsah sériových čísiel: 46204501000001 - 46204501999999

je v súlade s nasledujúcimi Európskymi smernicami a harmonizovanými normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2: 2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

EN61029-1:2009+A11:2010; EN61029-2-5:2011+A11:2015

Upovedomený orgán 2140, DEKRA Testing and Certification GmbH Enderstraße 92b 01277 Dresden Germany, previedol schválenie typu EC a certifikáciu č

4812015.16

Dokumentácia RoHS je zostavená podľa EN 50581:2012.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprezident, Regulácia a Bezpečnost'

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:

Alexander Krug, Generálny Riaditel

Techtronic Industries GmbH