RBS904 - Saag RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RBS904 RYOBI

originaaljuhendi tõlge |

nedelsiant pataisyti kvalikuotas technikas.251 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

3. Liikumistrajektoori vaateaken

8. Saepuru väljalaskeava

9. Skaala indikaator

17. Jooksu reguleerimise nupp

18. „Sisse/välja”-lüliti

21. Ülemine esipaneel

23. Töövalgusti lüliti

26. Reguleeritav võti (ei ole komplektis)

27. Väike nurgik (ei ole komplektis)

28. Kuuskantvõti , 3 mm

29. Kuuskantvõti , 4 mm

30. Kuuskantvõti , 5 mm

42. Saelindi juhikusõlm

43. Reguleerimispolt

44. Pinge vähendamine

45. Pinge suurendamine

47. Nurgamõõdiku pilu

59. Saelindi juhiku kseerimiskruvi

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT HR SL SK EL TR UK Lintsae juures on peetud esmatähtsaks ohutust, töövõimet ja töökindlust. OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE Lintsaag on mõeldud puidu ja puidust valmistatud toodete sirgjooneliseks, spiraal- ja ringsaagimiseks. Toodet tohivad kasutada täiskasvanud isikud, kes on lugenud läbi kasutusjuhendi ning mõistavad tööriista kasutamisega seotud riske ja ohte. Saagi tuleb kasutada kuivas kohas, kus on piisav valgustus ja nõuetekohane ventilatsioon. Seade on ette nähtud erakasutajale ja seda tuleb kasutada vaid eespool kirjeldatud otstarveteks ning seda ei tohi kasutada mingiks muuks otstarbeks. OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD HOIATUS Elektritööriistade kasutamisel tuleb alati järgida üldisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahjust ja elektrilöögist tingitud ohtu ning vältida kehavigastusi. Lugege enne toote kasutama hakkamist kõik juhised läbi ja hoidke need alles. ■ Hoidke töökoht puhas. Korratu ümbrus ja tööpink tingivad õnnetusi. ■ Võtke arvesse töökeskkonda. Ärge jätke elektrilisi tööriistu vihma kätte. Ärge kasutage elektrilisi tööriistu vihma käes või niiskes kohas. Hoidke töökoht hästi valgustatud. Ärge kasutage tööriista kohtades, kus on kergsüttivaid vedelikke või gaase. ■ Kaitske end elektrilöögi eest. Töötamisel hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega (näiteks torude, radiaatorite, elektripliitide ja külmikutega). ■ Hoidke kõrvalised isikud eemal. Ärge laske teistel, eriti lastel, kes on töösse kaasatud, tööriista või pikendusjuhet puudutada ja hoidke nad tööpiirkonnast eemale. ■ Hoidke mittekasutatavaid tööriistu hoiukohas. Kui tööriista ei kasutata, siis tuleb seda hoida kuivas, lukustatud ruumis, lastele kättesaamatus kohas. ■ Ärge kasutage töötamisel liigset jõudu. Õigesti valitud tööriist töötab paremini ja ohutumalt selles võimsuspiirkonnas, millele on see ette nähtud. ■ Kasutage õigeid lõikeriistu. Ärge kasutage väiketööriistu tööks, mis nõuavad tugevdatud konstruktsiooniga tööriistu. Ärge kasutage muudeks otstarveteks, kui see on ette nähtud, näiteks ärge kasutage ketassaagi puuokste või ümarpuidu saagimiseks. ■ Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke lõtvu riietusesemed või ehteid, sest need võivad haakuda liikuvate osade külge. Väljas töötades on soovitatav kanda libisemiskindlaid jalatseid. Kandke peakatet, mis hoiab pikad juuksed kinni. ■ Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke kaitseprille. Kui saagimisoperatsioonil eraldub tolmu, siis kandke näo- või tolmumaski. ■ Ühendage tolmuärastamise süsteem. Kui tööriistal tuleb kasutada tolmu eraldamis- või kogumisseadisi, siis veenduge, et need on ühendatud ja nõuetekohases kasutuses. ■ Ärge kasutage toitejuhet nõuetevastaselt. Ärge mingil juhul kasutage toitejuhet pistiku pesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhe eemale kuumusest, õlist ja teravatest servadest. ■ Kinnitage toorik. Kui võimalik, kinnitage toorik pitskruvidega või kruustangide vahele. See on ohutum kui käte kasutamine. ■ Ärge küünitage end töötamisel liigselt välja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. ■ Hooldage tööriistu hoolikalt. Ohutuks töötamiseks hoidke lõikeketas terava ja puhtana. Järgige määrimise ja tarvikute vahetamise juhiseid. Kontrollige tööriista toitejuhe perioodiliselt üle ja kui avastate selle vigastuse, siis laske see pädevas hooldusasutuses ära parandada. Kontrollige pikendusjuhtmed perioodiliselt üle ja asendage kui need on vigastatud. Hoidke tööriista käepidemed kuivana, puhtana ja ärge laske neile sattuda õli või määret. ■ Ühendage tööriistad lahti. Kui tööriista ei kasutata, enne kui seda hakatakse teenindama või tarvikuid näiteks lõiketerasid, otsakuid ja freese vahetama, ühendage seadme toide välja. ■ Kõrvaldage reguleerimisrakised ja mutrivõtmed. Kujundage endas harjumus enne sae käivitamist kontrollida, et kõik reguleerimisseadised ja mutrivõtmed on eemaldatud. ■ Vältige tahtmatut käivitumist. Veenduge, et lüliti on enne pistikupessa ühendamist väljalülitatud asendis. ■ Kasutage välistingimusteks ettenähtud pikendusjuhtmeid. Kasutage vaid välistingimustes kasutamiseks lubatud ja vastavalt markeeritud pikendusjuhtmeid. ■ Olge töötamisel tähelepanelik. Vaadake ette mida teete, kasutage sealjuures tervet mõistust ja ärge kasutage tööriista kui olete väsinud. ■ Kontrollige vigastatud osad üle. Enne vigastatud osaga tööriista edasist kasutamist tuleb see hoolikalt üle kontrollida ja kindlaks teha, kas see töötab õigesti ning täidab ettenähtud funktsiooni. Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust, vaba liikumist, vigastusi, kinnituskohti ja muud, mis võivad tööd253 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT HR SL SK EL TR UK ■ Ärge eemaldage kinnijäänud mahalõigatud tükke enne, kui saelint on peatunud. ■ Ärge kasutage kahjustunud või deformeerunud saelinte. ■ Asendage töölaua vahetükk, mis on kulunud. ■ Saagimise ajal ühendage saag tolmukogurile. ■ Ärge kasutage toodet, kui saelindi kaitse on lahti. ■ Valige saelint ja kiirus vastavalt töödeldavale materjalile. ■ Ärge puhastage liikuvat saelinti. ■ Saelindi ja karedate materjalide käsitsemise ajal kandke kindaid. ■ Väikeste töödetailide otsesaagimisel koos paralleeltoega kasutage tõukevarrast. ■ Saelindi kaitse peab transportimise ajal olema langetatud täiesti alla ning asuma lauale lähedal. ■ Faasilõikamise korral kallutatud töölauaga asetage paralleeltugi töölaua madalamale osale. ■ Ümmarguse või ebaregulaarse kujuga puidu saagimisel hoidke seda kinni sobiva vahendiga, et vältida töödetaili keerlemist. ■ Ärge kasutage kaitseid käsitsemiseks ega transportimiseks ■ Sättige reguleeritav kaitse töödetailile võimalikult lähedale. ■ Ärge mingil juhul puudutage töötamise ajal lõikeketast või muid liikuvaid osi. ■ Enne seadistuste muutmist ja katete, kaitsete või saelintide eemaldamist tuleb saag vooluvõrgust lahti ühendada. ■ Hoidke alati töödeldav detail kindlalt vastu lauda. ■ Et vältida juhuslikku kokkupuudet saelindiga, vähendada saelehe murdumist ja toetada saelehte maksimaalselt. Reguleerige lindijuhikuid alati nii, et nad oleksid peaaegu töödeldava detaili vastas. ■ Hoidke lõikekettad puhtad, teravad ja teritage õigete lõikenurkade alla. Terav lõikeketas minimeerib kinnijäämist ja tagasilööki. ■ Enne lahtiühendamist lülitage saag kindlasti välja, et vältida selle ootamatut käivitumist uuesti ühendamisel. ■ Enne mistahes lõikeoperatsiooni tegemist saega tagage töökohal piisav valgustus, et näha toorikut ja takistused ei piira ohutut töötamist. ■ Lindijuhikud on tehases seadistatud. Need seaded on mõnede rakenduste puhul funktsionaalsed. Enne sae kasutuselevõttu soovitame kontrollida ja reguleerida lindijuhikute seadistusi. Tutvuge käesoleva kasutusjuhendi SEADISTUSTE osa lõigus "Tugilaagrite ja lindijuhiku toe reguleerimine" kirjeldatud protseduuridega. mõjustada. Vigastatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta parandada või asendada pädeval hooldajal, kui kasutusjuhendis ei ole teisiti mainitud. Laske rikkis lülitid asendada volitatud teeninduskeskuses. Ärge kasutage seadet, kui lüliti ei lülita seda sisse ja välja. ■ Hoiatus. Kasutusjuhendis soovitamata tarvikute või lisaseadmete kasutamine võib põhjustada tõsise kehavigastuse ohtu. ■ Laske oma tööriist parandada pädeval töötajal. See elektritööriist vastab asjassepuutuvatele ohutusreeglitele. Remonttöid tohib teha ainult kvalifitseeritud isik, kasutades sealjuures originaalvaruosi, vastasel juhul võib ilmneda kasutajale märkimisväärne oht. LINTSAE OHUTUSJUHISED ■ Kinnitage saag kindlalt tööpingi külge umbes puusade kõrgusele. ■ Ärge kunagi kasutage toodet põrandal. ■ Vältige ohtlikke töövõtteid ja käeasendeid, mille puhul ootamatu libisemine võib põhjustada käe sattumise lõikekettale. Veenduge, et te olete hästi tasakaalus. ■ Enne kui alustate saagimist, laske mootoril saavutada täiskiirus, et tagada toote korrektne töötamine. ■ Ärge kasutage masinat siis, kui lüliti ei lülita seda sisse ja välja. Laske rikkis lülitid asendada volitatud teeninduskeskuses. ■ Asendusosad. Remonditöid, nii elektrilisi kui mehaanilisi, tohivad teostada volitatud teeninduse kvalifitseeritud hooldustehnikud. ■ Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise. ■ Hoidke käed lõikeketta tööpiirkonnast eemal. Ärge hoidke käega nii väikeseid töödetaile, et teie sõrmed ulatuvad saelindi kaitse alla. Ärge pange mingil juhul oma sõrmi ja käsi tooriku alla või saeteele. ■ Ärge kunagi saagige rohkem kui ainult ühte detaili ega kuhjake töölauale rohkem kui ainult ühte detaili. ■ Ärge söötke materjali liiga kiiresti. Ärge kunagi suruge detaili jõuga vastu saelinti. ■ Kasutage ainult ettenähtud lõikekettaid. Valige saelindi suurus ja tüüp vastavalt teostatava töö materjalile ja lõiketüübile. Saelindi hambad peavad olema suunatud alla töölaua suunas. ■ Saagimise ajal toetage alati suuri töödetaile, et vähendada tera muljumise ja tagasilöögi riski. Suurte ja raskete laudade saagimisel võib saelint libiseda või paigast nihkuda.254 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT HR SL SK EL TR UK ELEKTRILINE ÜHENDAMINE Värvipritsil on täppiskonstruktsiooniga elektrimootor. Seda tohib ühendada vaid toitevõrku 220~240 V, AC (tavaline tavavooluvõrgu pinge), 50 Hz. Ärge ühendage seda seadet alalisvooluvõrku (DC). Kui pinge tunduvalt langeb, siis see võib põhjustada võimsuskadu ja mootori ülekuumenemise. Kui seade pistikupessa ühendamisel tööle ei hakka, siis kontrollige vooluvõrk üle.

PÖÖRLEMISKIIRUS JA JUHTMESTIK

Toote ilma koormuseta kiirus on umbes 11 m/s.See kiirus ei ole muutumatu ja langeb koormuse tõstmisel või pinge langemisel. Pinge jaoks on töökoja juhtmestik sama oluline kui mootori nominaalne sisendvõimsus. Toiteliin, mis on ette nähtud vaid valgusti jaoks, ei ole piisava ristlõikega elektrilise tööriista mootori jaoks. Toitejuhe, mis on piisav lühikesel vahekaugusel kasutamiseks ei pruugi olla piisav pikemal kaugusel kasutamiseks. Toiteliini ristlõige, mis rahuldab ühe elektrilise tööriista vajadused, ei pruugi olla piisav kahe või kolme tööriista jaoks. MAANDAMISJUHISED Seade peab olema maandatud. Rikke või vigastuse korral loob maandussüsteem voolule väikese takistusega ahela, et sellega vähendada elektrilöögi ohtu. Seadme toitekaablil on maandussoon ja maanduskontaktiga pistik. Pistikut tohib ühendada sobivasse pistikupessa, mis on õigesti paigaldatud ja maandatud ning vastab siseriiklikele seadustele ja määrustele. Pistiku ümbertegemine on keelatud. Kui pistikupesa nõuetele ei vasta, siis laske paigaldada pädeval elektrikul sobiv pistikupesa. Kui juhe on vigastatud või kulunud, siis tuleb see kohe vahetada. JÄÄKRISKID Isegi siis, kui seadet kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole võimalik kõrvaldada kõiki jääkriskide mõjureid. Töötamise ajal võivad tekkida järgmised ohud, millele operaator peab pöörama erilist tähelepanu. ■ Toorikute ja toorikutükkide tagasilöök, mis on tingitud valest reguleerimisest või valedest töövõtetest. ■ Daños al sistema respiratorio. MÄRKUS: Kandke hingamismaski, milles on filter vastavalt lõigatavale materjalile Tagage töökohal nõuetekohane ventilatsioon. Ärge töökohal sööge, jooge ega suitsetage. ■ Kuulmiskahjustused, kui ei kanta nõutava kaitsevõimega kuulmiskaitset. ■ Ärge kasutage tööriista metalli lõikamiseks. ■ Tööriistal on järgmised markeeringud: y Kandke silmade kaitsevahendeid y Hoidke käed lõikekettast eemal. y Ärge eemaldage kinnijäänud või mahalõigatud tükke enne, kui saelint on seisma jäänud. y Veenduge, et saelinti paigaldades jäävad hambad allapoole. y Säilitage lindi pingsuse ning lindijuhikute ja tugilaagrite õige seadistus. y Seadke ülemine juhik peaaegu vastu töödeldavat detaili. y Saagides hoidke töödeldav detail kindlalt vastu lauda. ■ Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see lasta asendada tootja või klienditeenindaja poolt, et ohtusid vältida. ■ Hoidke käesolev juhend alles. Lugege juhend aeg- ajalt uuesti läbi ja kasutage seda teiste kasutajate juhendamiseks. Kui tööriista välja laenate, siis andke käesolev kasutusjuhend kaasa. ELEKTRISÜSTEEM PIKENDUSJUHTMED Kasutage vaid 3-soonelist pikendusjuhet, millel on 3-kontaktiline pesa ja 3-kontaktiline pistik. Kui kasutate seadet toiteallikast kaugel, siis kasutage suure ristlõikega pikendusjuhet, mis on võimeline tagama piisava pinge. Liiga väikese ristlõikega pikendusjuhtme kasutamisel tekib pingelangus, millega kaasneb võimsuskadu ja mootori ülekuumenemine. Enne pikendusjuhtme kasutamist kontrollige, ega mõni juhtme soon pole lahti või kulunud isolatsiooniga. HOIATUS Hoidke pikendusjuhe väljaspool tööala. Mehaanilise tööriistaga töötamisel tuleb pikendusjuhe paigaldada nii, et see ei takerdu puude, tööriistade ega muude takistuste taha. Muidu võib tulemuseks olla rasked kehavigastused. HOIATUS Kontrollige pikendusjuhtmed iga kord enne kasutamist üle. Kui see on vigastatud, asendage viivitamatult. Ärge mingil juhul kasutage vigastatud juhtmega tööriista, sest vigastatud koha puudutamisel võite elektrilöögist saada raske vigastuse.255 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Reguleerib liikumistrajektoori nii, et saelint püsiks rataste keskel. LIIKUMISTRAJEKTOORI VAATEAKEN Liikumistrajektoori vaateaken teeb trajektoori seadistuse vaatamise hõlpsamaks. TÕUKEPULK Kasutage töödeldava detaili kogu laua pikkuses lükkamiseks alati tõukevarrast.

LAHTISTE OSADE LOEND

Kirjeldus Tk. Seibid 7 Laua lukustushoob 1 Kuuskantvõti , 3 mm 1 Kuuskantvõti , 4 mm 1 Kuuskantvõti , 5 mm 1 Nurgamõõdik 1 Kübarmutrid 4 Jalad 4 Töölaud 1 Lukustuspoldid 2 Kuuskantmutrid 2 Pikendi tugi 1 Paralleeltugi 1 Tõukepulk 1 Kasutusjuhend 1 KOKKUPANEK LAHTIPAKKIMINE Toode tuleb kokku panna. ■ Tõstke toode ettevaatlikult karbist välja ja pange tasasele tööpinnale.

ÕPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vaata joonist 1. Selle toote ohutu kasutamine eeldab seadme tundmist ja arusaamist kasutusjuhendi nõuetest ja tööülesandest. Enne seadme kasutama hakkamist, tutvuge selle kõikide tööomaduste ja ohutusnõuetega. NURGA REGULEERIMISNUPP Kallutab töölauda faasilõigete jaoks. SAEKETTA KAITSE Kaitseb, et kasutaja ei puutuks kokku saelindiga.

SAELINDI JUHIKU REGULEERIMISNUPP

Lindijuhikusõlme üles- või allapoole seadmiseks ja lindi keerdumise või murdumise vältimiseks kasutage saelindi juhiku reguleerimisnuppu. Enne lintsae sisselülitamist tuleb lindijuhikusõlm alati paigale lukustada. SAELINDI JUHIKUD Ülemine ja alumine lindijuhik aitavad vältida töö ajal lindi keerduminekut.

SAEPURU VÄLJALASKEAVA

53 mm saepuru väljalaskeava võimaldab lõigata tolmuvabalt. Ühendage väljalaskeavasse tolmukott (ei ole kaasas) või tolmuimeja. KATTE KINNITUSKRUVI Võimaldab eesmise katte reguleerimise ajaks lahti võtta. NURGAMÕÕDIK See mõõdik suunab puitu ristlõike ajal. Hõlpsasti loetav näidik näitab 15°, 30°, 45° ja 60° faasimise puhul täpset nurka.

RAPIDSET™ SAELINDI PINGSUSE HOOB

Kontrollib lindi pingsust lindi vahetamisel ja erinevate tööde jaoks seadistamisel. SAELEHT Saega on kaasas standardne 6,35 mm saelint.

Lintsael on kallutatav töölaud. Tehases paigaldatud avaplaat reguleerib lindi liikumise vahemikku.

SKAALA JA SKAALA INDIKAATOR

Skaala ja skaala indikaator näitavad faasilõigete puhul töölaua kallutusnurka ehk -kraadi.256 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT HR SL SK EL TR UK HOIATUS Ärge kasutage seda toodet, kui mõni lahtiste osade nimekirjas olev detail on lahtipakitud tootele juba külge monteeritud. Selles nimekirjas olevad osad ei ole tehases paigaldatud ja need peab paigaldama klient. Valesti kokkupandud toote kasutamine võib põhjustada tõsise kehavigastuse. ■ Vaadake tööriist hoolikalt üle ja kontrollige, ega transpordi ajal pole midagi purunenud või kahjustunud. MÄRKUS: Saelint ei ole transpordi ajal pinge all. Ärge lülitage saagi sisse enne, kui lindi pingsus on õigeks reguleeritud. ■ Enne pakendi äraviskamist vaadake tööriist hoolikalt üle ja kontrollige, kas ta töötab korralikult. ■ Kui mõni osa on kahjustatud või puudu, pöörduge abi saamiseks teenindusse. HOIATUS Kui mõni osa on kahjustatud või puudu, ei tohi toodet enne selle asendamist tööle panna. Kahjustatud või puuduva osadega toote kasutamine võib põhjustada tõsise kehavigastuse. HOIATUS Ärge püüdke ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tööriistaga koos kasutada. Igasugune konstruktsiooni muutmine või ümberehitamine on väärkasutamine ja põhjustab ohtliku olukorra, mis võib tekitada raske kehavigastuse. HOIATUS Ärge ühendage täielikult kokkupanemata saagi vooluvõrku. Vastasel juhul võib saag kogemata käivituda ja põhjustada tõsise kehavigastuse.

TOOTE TÖÖPINGI KÜLGE KINNITAMINE

Püsivas asukohas kasutamise korral kinnitage toode kindlale pinnale (nt tööpingi külge). Selleks on sae aluses neli poldiava. Poldid (ei ole kaasas) peavad olema piisavalt pikad, et nad ulatuks läbi saealuse ja töölaua ning neile saaks paigaldada lukustusseibid (ei ole kaasas) ja kuuskantmutrid (ei ole kaasas). Keerake kõik neli polti tugevalt kinni. Kontrollige pärast paigaldamist hoolikalt, et tööpink ei saaks kasutamise ajal liikuda. Kaldumist, libisemist või nihkumist märgates kinnitage tööpink enne tööle asumist põranda külge. ■ Asetage toode tööpingile. Märkige saealust šabloonina kasutades kinnitusavade kohad. ■ Puurige tööpinki augud. ■ Asetage saag tööpingile, nii et saealuse avad oleks tööpingi aukudega kohakuti. ■ Pange poldid (ei ole kaasas) avadesse ja pingutage lukustusseibide ja kuuskantmutritega (ei ole kaasas). MÄRKUS: kõik poldid sisestatakse ülevaltpoolt. Paigaldage lukustusseibid ja kuuskantmutrid tööpingi alt. TOOTE PITSKRUVIDEGA TÖÖPINGI KÜLGE KINNITA- MINE Vaata joonist 4. Kui saagi kantakse kaasas, soovitatakse kinnitada see püsivalt aluslaua külge, mille saab pitskruvidega hõlpsasti tööpingi või mõne muu tugipinna külge kinnitada. Aluslaud peab olema piisavalt suur, et saag ei saaks kasutamise ajal kalduda. Soovitame kasutada 19 mm paksust kvaliteetset vineeri või puitlaastplaati. Kruvipoltide kasutamisel veenduge, et nad oleksid piisavalt pikad saealuse ja aluspinna avade läbimiseks. Masinapoltide kasutamisel veenduge, et nad oleksid piisavalt pikad saealuse ja aluspinna avade läbimiseks ning lukustusseibide ja mutrite kinnitamiseks. MÄRKUS: MUTRITE JA SEIBIDE JAOKS VÕIB

OSUTUDA VAJALIKUKS TEHA ALUSLAUA ALUMISSE

KÜLGE SÜVENDID. ■ Kinnitage saag laua külge, kasutades aukude tegemisel šabloonina saealuses olevaid avasid. Märkige ära lintsae kinnitusavad. ■ Toimige eespool osas "Sae tööpingi külge kinnitamine" kirjeldatud kolme viimase sammu kohaselt.

TÖÖLAUA PAIGALDAMINE

Vaata joonist 5, 7. ■ Eemaldage töölaua küljest d-mutter, seibid ja liblikkruvi. ■ Seiske lintsae ette ja lükake töölaud saelindist mööda ja läbi pilu paremalt vasemale. ■ Hoidke töölauast vasema käega kinni ja tõmmake nurga reguleerimisnupp saeraami küljest ära, seadke töölaua klambri hambad nurga reguleerimisnupu hammastega kohakuti. Laske nupp lahti. ■ Pange raami tihvtid töölaua klambri pesadesse. ■ Pange seib laua lukustushoova keermestatud otsa külge. Pingutage töölaud laua lukustushooba päripäeva keerates saeraami külge. ■ Kinnitage d-mutter, seibid ja liblikkruvi töölaua külge. MÄRKUS: Liblikkruvi läheb töölaua alla.257 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Vaata joonist 8 - 9. ■ Keerake lukustusnuppu vastupäeva ja vabastage saelindi juhikusõlme. Tõstke saelindi juhikusõlm lindijuhiku reguleerimisnuppu päripäeva keerates võimalikult üles. Pingutamiseks keerake lukustusnuppu päripäeva. ■ Asetage töölauale saelindi kõrvale väike nurgik. ■ Vabastage laua lukustushoob ja keerake nurga reguleerimisnuppu üles- või allapoole, kuni töölaud on lindi suhtes 90° nurga all (0° asendis). Pingutage laua lukustushooba. ■ Keerake reguleerimispolti, kuni see on vastu saekorpust. ■ Kontrollige, kas saelint on töölaua suhtes täisnurga all. Vajadusel reguleerige. ■ Seadke skaala indikaator nulli ja keerake kruvi ristpeakruvikeerajaga kinni. MÄRKUS: enne tööle asumist tehke alati proovilõige ja veenduge, et saelint on täisnurga all. Kui lint ei ole täisnurga all, võib osutuda vajalikuks töölaua all olevad kruvid reguleerimiseks lahti keerata (nurgajuhiku soon peab olema saelindiga paralleelne). Kui saelint on täisnurga all, keerake kruvid kinni.

SAELINDI PINGSUSE REGULEERIMINE

Vaata joonist 10-11. ■ Lülitage toode välja. ■ Enne lintsae kasutuselevõttu keerake sae peal olevat lindi pingutusnuppu pingutamiseks päripäeva. ■ MÄRKUS: saelindi pingsust saab alati reguleerida. ■ Pingutusnuppu keerates tõmmake saelindi tagaserva sõrmega nagu kitarrikeelt. Pinge kasvades muutub heli kõrgemaks. Saelehte ei tohi kunagi nii pinge alla seada, et vedru oleks täiesti kokku surutud. Täiesti kokkusurutud vedru ei suuda enam löögisummutajana toimida. Liigne pingutamine võib põhjustada saelehe murdumise. Paksemad detailid vajavad suuremat pingsust; kõigi lõigete jaoks ei ole maksimumpingsust vaja. Ebapiisav pingutamine võib põhjustada saelindi ratastelt mahalibisemise.

SAELEHE LIIKUMISTRAJEKTOORI SEADMINE

Vaata joonist 11. Enne liikumistrajektoori reguleerimist seadke lindi pingsus õigeks. Veenduge, et lindijuhikud saelinti ei takistaks. Saelindi hambapõhi (saehammaste põhjajoon) peab olema rehvi keskel. Reguleerimiseks: Tõmmake pistik pistikupesast välja. Avage esikatted, keerates katte lukustuskruvi lahti. Kontrollige saelindi asendit ülemisel rattarehvil, keerates seda aeglaselt käsitsi päripäeva. Kui saelint nihkub rehvi keskelt ära, tuleb trajektoori reguleerida. Kui saelint on keskelt vasakule või paremale nihkunud: ■ Keerake saelindi liikumistrajektoori reguleerimisnuppu (päripäeva, kui lint on nihkunud vasakule; vastupäeva, kui lint on nihkunud paremale), pöörates ühtlasi ratast käega, kuni lint liigub tagasi rehvi keskele. ■ Kontrollige saelehel positsiooni alumisel rehvil. Saeleht peab olema täielikult rehvil (saelehe hambapõhi keskel). Vastasel korral reguleerige saelindi liikumise trajektoori, kuni lint on mõlemal rehvil õigesti. ■ Pöörake ülemist ratast käsitsi veel paar pööret päripäeva. Kontrollige, et saelint jääks rehvidele samale kohale. Reguleerige vajadusel uuesti, kuni saelint jookseb õigesti. ■ Sulgege esikatted ja keerake katte lukustuskruvi kinni. ■ Lülitage saag sisse ■ Kontrollige, kas saelint on rehvi keskel (läbi liikumistrajektoori vaateakna). Kui saelint ei ole keskel, korrake eelkirjeldatud samme. HOIATUS Lindijuhikud on tehases seadistatud. Need seaded on mõnede rakenduste puhul funktsionaalsed. Enne sae kasutuselevõttu soovitame kontrollida ja reguleerida lindijuhikute seadistusi. Tutvuge käesoleva kasutusjuhendi osas "Reguleerimine" kirjeldatud saelindi juhiku toe ja tugilaagrite reguleerimise protseduuridega. PARALLEELTOE PAIGALDAMINE ■ Asetage paralleeltugi töölaua vasakule poolele, nii et lukustuskäepide jääb ettepoole. ■ Paralleeltoe lukustamiseks vajutage lukustuskäepide alla.258 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT HR SL SK EL TR UK ■ Klambrite pingsuse reguleerimiseks pöörake lukustuskäepidet. KASUTAMINE HOIATUS Ärge lubage sellel, et tunnete seda toodet, muuta teid hooletuks. Pidage meeles, et hetkeline hooletus, võib olla piisav tõsise vigastuse tekitamiseks. HOIATUS Kandke alati silmakaitsevahendeid. Selle eiramine võib tähendada, et võõrkehad võivad sattuda teile silma, mis võib põhjustada tõsise vigastuse. HOIATUS Ärge kasutage mingeid lisaseadmeid või tarvikuid, mis ei ole tööriista tootja poolt soovitatud. Soovitamata lisaseadmete ja tarvikute kasutamine võib põhjustada tõsise kehavigastuse. HOIATUS Saelindile vastupuutumise vältimiseks reguleerige lindijuhikusõlme, nii et see oleks peaaegu töödeldava detaili vastas. Muidu võib tulemuseks olla rasked kehavigastused. HOIATUS Ärge kunagi kasutage saagi ilma kinnitamata saelindi katteta ja lukustamata esikateteta. Selline kasutus võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

LINTSAEGA TÖÖTAMISE PÕHITOIMINGUD

Lintsaag kujutab endast kõverate lõigete tegemiseks mõeldud seadet, mida saab kasutada ka otsesaagimiseks (näiteks ristlõigeteks, kaldlõigeteks, faaslõigeteks, liitlõigeteks ja jaotussaagimiseks). Otsesaagimisel võib lintsae paralleeltoena kasutada pitskruvidega kinnitatud sobiva suurusega puutükki. Saega ei saa teha sisemisi ega mitteläbivaid lõikeid. Enne saagima asumist jälgige sae töötamist. Tugeva vibratsiooni või ebatavalise müra korral peatage saag viivitamatult. Lülitage saag välja ja tõmmake pistik pistikupesast välja. Saagi ei tohi taaskäivitada enne vea kindlakstegemist ja kõrvaldamist. SAAGIMINE ■ Hoidke alati töödeldav detail kindlalt vastu lauda. ■ Töödeldavat detaili ette söötes lükake ettevaatlikult mõlema käega. Ärge lükake liiga tugevasti, vaid laske lindil lõigata. ■ Väikseima lõigatava ringi läbimõõdu määrab saelindi laius. 6,35 mm laiune saelint lõikab minimaalselt 38 mm läbimõõtu. ■ Hoidke käed lõikekettast eemal. Ärge hoidke käega nii väikeseid töödetaile, et teie sõrmed ulatuvad saelindi kaitse alla. ■ Vältige ohtlikke toiminguid ja käte asendit, mille puhul äkiline libisemine võib põhjustada saelindiga kokkupuutel tõsise vigastuse. Ärge asetage käsi kunagi saelindi teele. ■ Suuri, väikseid või ohtlikke detaile saagides kasutage lisatugesid (laudu, saepukke, plokke jne). ■ Töölauast pikemate või laiemate detailide lõikamisel ärge kasutage laualaienduse asemel või lisatoena teise isiku abi. ■ Ebakorrapäraseid detaile saagides planeerige töö nii, et saelint kinni ei jääks. Näiteks piirdeliist peab saagimisel lebama töölaual lapiti. Detailid ei tohi saagimise ajal kaarduda, kõikuda ega libiseda. Detaili tagasi tõmmates võib saelint lõikesoonde kinni jääda. Tavaliselt põhjustab seda soonde jääv saepuru või saelindi juhikutelt mahatulek. Kui see juhtub: ■ Lülitage toode välja. Oodake kuni saag on täielikult peatunud. Ühendage toode vooluvõrgust lahti. ■ Avage soon tavalise kruvikeeraja või puitkiiluga. ■ Avage esikate ja pöörake ülemist ratast käsitsi, samal ajal detaili tagasi tõmmates. ABILÕIKED Keerukate kõverjoonte saagimisel, mille raadius on saelindi jaoks liiga väike, on vaja teha abilõiked. Tehke detaili äravisatavasse ossa sisselõige ja nihutage saelint ettevaatlikult tagurpidi välja. Enne keerukate kõverjoonte saagimist tuleb töö käigus teha mitu abilõiget, eemaldades saelindile rakenduva surve vähendamiseks vahetükid. KUJUSAAGIMINE Tavaliste kõverjooneliste lõigete korral jälgige mustri jooni detaili lükates ja ühtlasi pöörates. Saagimise ajal ei tohi töödeldavat detaili ilma lükkamata pöörata, sest detail võib kinni jääda või saelint keerdu minna.

KINNIKIILUNUD MATERJALI EEMALDAMINE

Ärge kunagi eemaldage kinnikiilunud mahalõigatud tükikesi enne, kui saelint on täielikult peatunud. ■ Lülitage toode välja. Oodake kuni saag on täielikult peatunud.259 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT HR SL SK EL TR UK ■ Enne kinnikiilunud materjali eemaldamist ühendage toode vooluvõrgust lahti.

VIGASTUSTE VÄLTIMINE

■ Veenduge, et saag on tasakaalus ega kõigu. Saag peab asuma kindlal ja tasasel pinnal, kus on piisavalt ruumi detaili käitlemiseks ja korralikuks toetamiseks. ■ Pikkade ja raskete laudade saagimisel libisemise või paigaltnihkumise vältimiseks kinnitatakse saag poltidega tugipinna külge. ■ Enne sae liigutamist lülitage saag välja ja ühendage vooluvõrgust lahti. ■ Ärge eemaldage kinnikiilunud mahalõigatud tükke enne, kui saelint on täielikult peatunud. ■ Valige saelindi suurus ja tüüp vastavalt teostatava töö materjalile ja lõiketüübile. ■ Veenduge, et saehambad on suunatud allapoole töölaua suunas, lindijuhikud, tugilaagrid ja lindi pingsus on õigesti reguleeritud, saelindi juhikunupp on kinni keeratud ja üksi osa ei loksu. ■ Kogemata saelindiga kokkupuutumise ja saelindi murdumisohu vältimiseks ning selle maksimaalseks toetamiseks reguleerige saelindi juhikusõlm nii, et see oleks peaaegu vastu töödeldavat detaili. ■ Kasutage ainult soovitatud tarvikuid. ■ Enne sae sisselülitamist tuleb kõik peale töödeldava detaili ja vajalike tugiseadmete töölaualt eemaldada. ■ Ümmargust materjali (nt tüüblilatid või torud) tuleb saagimise ajal veerema hakkamise ja saelindi "hammustamise" vältimiseks korralikult toetada. Selle vältimiseks kasutage V-plokki või kinnitage töödeldav detail pitskruvidega nurgamõõdiku külge. ■ Enne lahtiste tükkide töölaualt eemaldamist lülitage saag välja ja oodake, kuni kõik liikuvad osad on peatunud.

TOOTE SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

Vaata joonist 12. ■ Toote sisselülitamiseks vajutage "I". ■ Toote väljalülitamiseks vajutage "O".

ENNE TOOTE JUUREST LAHKUMIST

Vaata joonist 12. ■ Lülitage toode välja. Oodake kuni saag on täielikult peatunud. ■ Ühendage toode vooluvõrgust lahti. ■ Muutke tööruum lastele ligipääsmatuks. ■ Saelindi eluea pikendamaks kasutage saelindi pinge alt vabastamiseks Rapidset™ saelindi pingutushooba. ■ Lukustage tööruum. TÖÖKOHA VALGUSTI SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE Vaata joonist 13. ■ Töökoha valgusti sisselülitamiseks vajutage "

■ Töökoha valgusti väljalülitamiseks vajutage "O".

Vaata joonist 14. ■ Keerake laua lukustusnupp veidi lahti. ■ Keerake nurga reguleerimisnuppu ja kallutage töölauda, kuni see jääb soovitud nurga alla. ■ Kontrollige skaala indikaatori abil nurgamärgistusi. ■ Keerake töölaua lukustusnupp uuesti kinni, et laud kindlalt kohal püsiks.

NURGAMÕÕDIKU KASUTAMINE

Vaata joonist 15 - 16. Nurgamõõdikut saab maksimaalselt 60° võrra paremale või vasakule reguleerida. ■ Vabastage nurgamõõdiku lukustusnupp. ■ Kui nurgamõõdik on mõõdiku soones, pöörake mõõdik skaala järgi soovitud nurga alla. ■ Keerake lukustusnupp uuesti kinni. PARALLEELTOE KASUTAMINE Pikisaagimiseks kasutage alati paralleeltuge. Vaba käega ilma paralleeltoeta on pikisaagimine keelatud. ■ Seadke paralleeltugi soovitud laiusse ja lukustage paigale. ■ Enne pikisaagimist veenduge, et paralleeltugi on saelindiga paralleelselt. Pikkade laudade või suurte paneelide pikisaagimisel tuleb detaili alati toetada. ■ Hoidke detaili vastu tuge ning andke ette sujuvalt ja ühtlaselt. REGULEERTOIMINGUD HOIATUS Enne reguleerimist veenduge, et tööriist on vooluvõrgust lahti ühendatud ja lüliti asendis OFF (väljas). Selle nõude eiramine võib põhjustada tõsise kehavigastuse. HOIATUS Kehavigastuste vältimiseks peavad saelindi pingsus, saelindi liikumistrajektoor, lindijuhikud ja tugilaagrid olema õigesti reguleeritud.260 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Vaata joonist 17. ■ Keerake liblikkruvi, seibid ja D-mutter töölaua küljest lahti. ■ Avage esikatted, keerates katte lukustuskruvi lahti. ■ Keerake lukustusnuppu vastupäeva ja vabastage saelindi juhikusõlme. Paigaldage saelindi juhikusõlm lindijuhiku nuppu keerates (päripäeva keeramisel sõlm tõuseb ja vastupäeva keeramisel vajub) töölaua ja saekopruse vahel umbes keskele. Keerake lukustusnupp uuesti kinni. ■ Avage lindikaitse, tõmmates ta vasakult poolt rattast eemale välja. ■ Vabastage saelint pinge alt. ■ Eemaldage ettevaatlikult vana saelint. ■ Pange kindad kätte ja kerige uus lint käsivarre pikkuselt lahti. Kui uus lint on roostetamise vältimiseks õlitatud, tuleb see töödeldavate detailide määrdumise vältimiseks puhtaks pühkida. Lapi kinnijäämise vältimiseks pühkige ettevaatlikult hammaste suunas. MÄRKUS: Kui hambad on vales suunas, tuleb lint teistpidi pöörata. Hoidke lindist mõlema käega kinni ja pöörake see sissepoole. ■ Kui lindi hambad on suunatud saest vasakule ja allapoole, pange lint läbi alumiste lindijuhikute ja ümber mõlema ratta. ■ Keerake ülemist ratast käsitsi aeglaselt paremale ehk päripäeva, nii et lint oleks kummist rehvide keskel. ■ Pange RapidSet™ saelindi pingutushoob tagasi ja reguleerige lindi pingsust; kontrollige või reguleerige saelehe liikumise trajektoori. ■ Reguleerige nii ülemist kui alumist saelindi juhikut ja tugilaagrit käesolevas kasutusjuhendis allpool kirjeldatud viisil. ■ Pange tagasi liblikkruvi, seibid ja D-mutter. Kinnitage tugevalt. ■ Sulgege saetera kaitse ja esikaas. Keerake kaane lukustuskruvid kinni.

SAELINDI JUHIKUSÕLME REGULEERIMINE

Vaata joonist 18 - 19. Saelindi keerdumineku või murdumise vältimiseks seatakse saelindi juhikusõlm alati umbes 3,2 mm töödeldavast detailist kõrgemale. ■ Keerake lukustusnuppu vastupäeva ja vabastage saelindi juhikusõlme. ■ Saelindi juhikusõlme kõrguse seadmiseks kasutage samasugust puutükki nagu saagima hakatakse. Reguleerige juhikusõlme lindijuhiku nuppu keerates. ■ Lukustage saelindi juhikusõlm paigale, keerates lukustusnuppu päripäeva. ■ Enne lintsae sisselülitamist tuleb lindijuhikusõlm alati paigale lukustada.

SAELINDI JUHIKUTOE JA TUGILAAGRITE REGULEE-

RIMINE Vaata joonist 20 - 21. MÄRKUS: Enne reguleerimist keerake lukustusnupp kinni ja toimige käesoleva kasutusjuhendi KOKKUPANEKU osas kirjeldatud saelindi pingsuse ja saelindi liikumistrajektoori reguleerimise protseduuride kohaselt. Ülemine ja alumine tugilaager toetavad ning laager juhib saelinti saagimise ajal. Teise saelindi paigaldamisel tuleb kontrollida laagrite ja juhikute seadistust. Tugilaagrite reguleerimiseks: Tugilaagrid toetavad saelindi tagaserva saagimisel. Saelint ei tohi saagimise peatamisel vastu tugilaagreid puutuda. On oluline, et nii ülemine kui alumine tugilaager oleks võrdselt reguleeritud. ■ Avage esikatted ja saelindi kaitse. ■ Keerake ülemise ja alumise tugilaagri kruvid kuuskantvõtmega lahti ja lükake tugilaagreid sael tahapoole. ■ Kontrollige, kas saelint jookseb õigesti ja lükake tugilaagrit ettepoole, kuni see on saelindist 0,4 mm kaugusel. Keerake tugilaagri kruvi tugevasti kinni. ■ Lükake alumist laagrit ettepoole, kuni vahe on õige. Keerake tugilaagri kruvi tugevasti kinni. Saelindi juhiku toe reguleerimiseks: ■ Keerake lindijuhiku tugi ja lindijuhiku seadekruvid kuuskantvõtmetega lahti. ■ Lükake ülemist lindijuhiku tuge võllil, kuni juhikute esiserv puudutab hambapõhja taga saelehte Keerake kruvi tugevasti kinni. ■ Lükake parempoolne juhik vastu saelinti ja laske lahti. Keerake ratast aeglaselt täispöörde võrra. Keerake lindijuhiku seadekruvid kinni. ■ Reguleerige vasakpoolset juhikut nii, et saelindi ja juhiku vahele jääks 0,4 mm (umbes mängukaardi paksus), pannes vasakpoolse juhiku ja saelindi vahele mängukaardi. ■ Et mängukaart püsiks paigal, suruge vasakpoolse juhiku tihvtile. Keerake kruvi kinni ja võtke mängukaart ära. ■ Veendumaks, et saelint kinni ei jää, keerake seda käega kolm täispööret. ■ Sulgege saetera kaitse ja esikaas. Lukustage kruviga. Korrake seda protseduuri alumise lindijuhiku toega.261 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT HR SL SK EL TR UK PARALLEELTOE REGULEERIMINE ■ Keerake lukustuskäepide vastupäeva lahti. ■ Nihutage paralleeltugi soovitud asendisse. ■ Paralleeltoe lukustamiseks vajutage lukustuskäepide alla. ■ Klambrite pingsuse reguleerimiseks pöörake lukustuskäepidet. HOOLDUS HOIATUS Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise. HOIATUS Kandke töö ajal alati silmakaitset. Kui töötlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski. HOIATUS Enne hooldamist kontrollige, et tööriist on vooluvõrgust lahti ühendatud ja lüliti asendis OFF (väljas). Selle nõude eiramine võib põhjustada tõsise kehavigastuse. ÜLDINE HOOLDUS Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud erinevate kaubandusvõrgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada. Mustusest, tolmust, õlist, määrdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi. HOIATUS Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku, mis võib omakorda põhjustada vigastusi kasutajale. ■ Hoidke toode puhtana. ■ Eemaldage toote sees olevat saepuru tihti. ■ Ärge laske vaigul koguneda töölauale, saelehe juhikutele ega tugilaagritele. Puhastage neid kummi ja vaigu eemaldamise vahendiga. ■ Et puit saagimise ajal paremini libiseks, võib kanda töölauale õhukese kihi autovaha. Määrimine Kõik selle tööriista laagrid on tehases täidetud piisava hulga kvaliteetse määrdega, mis tagab tavatingimustes nende töövõime kogu kasutusea jooksul. Seetõttu ei ole täiendav määrimine vajalik. REHVID Rehvide puhastamine: ■ Rehvidele kogunenud vaik ja saepuru on vaja eemaldada peenikese terasharjaga või puutükiga. Ärge kasutage teravat nuga ega mitte mingit lahustit. Rehvide vahetamine: ■ Avage esikate ja eemaldage saelint. Vaadake osa "Saelindi paigaldamine ja reguleerimine". ■ Kangutage hoolikalt kulunud rehv rattalt maha. ■ Venitage uus rehv ümber ratta. ■ Pange saelint tagasi ja sulgege esikate. HARI Vaata joonist 22. Sae korpuses ratta kõrval on hari. See pühib saepuru ära ning aitab niiviisi rehvi ja ratast kaitsta. Kui hari ära kulub, tuleb seda reguleerida või välja vahetada. ■ Eemaldage kruvi ja seib ning tõmmake hari ära. ■ Pange soonde uus hari. ■ Kinnitage seibi ja kruviga.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

Vaata joonist 23 - 24. ■ Toote transportimiseks ühendage toitejuhe lahti, laske saelint alla ja monteerige toode lahti. Pange tõukevarras hoiule ülemise korpuse küljele. Tõstke toodet ülemisest korpusest, nagu on näidatud joonisel. Hoidke seadet kaitstud kohas, mis on lastele juurdepääsmatu. ■ Enne hoiustamist puhastage seade harja või tolmuimejaga. KESKKONNAKAITSE Taaskasutage materjale nende jäätmekäitlusse andmise asemel. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida.262 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT HR SL SK EL TR UK SÜMBOL Ohuhoiatus CE-vastavus Lugege enne masina kasutamist juhised hoolikalt läbi. Kandke silmade kaitsevahendeid Kandke kuulmise kaitsevahendeid OHT! Terav lõikeketas. Lukk Lahtikeeramine Maksimaalne lõikesügavus Maksimaalne lõikelaius Maksimaalne lõikenurk Töökiirus Lõiketera suurus Enne hooldustöid peab tööriista toitevõrgust välja lülitama. Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt.263 Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT HR SL SK EL TR UK VEAOTSING Ilming Võimalik põhjus Lahendus Mootor ei tööta 1. Probleem ON/OFF-lülitiga või toitejuhtmega.

3. Saelint jääb kinni.

1. Asendage kulunud osad, enne kui

oma tööriist parandada pädeval töötajal.

3. Eemaldage kinnikiilunud materjal.

Saelint ei jookse ülemise ratta keskkohas.

1. Saelehe liikumistrajektoor on

liikumistrajektoori, vaadake SEADISTUSTE osas lõiku "Saelindi liikumistrajektoori reguleerimine".

2. Laske vigastatud osad pädeval

teenindajal viivitamatult vahetada. Lintsaag jääb saagimise ajal aeglasemaks.

1. Liiga väikese raadiuse

1. Lõpetage etteandmine ja tõmmake

saetavat materjali veidi tagasi, et saag saaks jälle kiiruse üles võtta.

2. Vahetage saelint välja.

Lint puruneb. 1. Saelindi pinge on liiga suur.

2. Lint läheb liiga väikese

raadiuse saagimisel või saagimise ajal materjali liiga kiiresti pööramise tõttu keerdu.

3. Tugilaagrid on kriimustunud või

SEADISTUSTE osas lõiku "Lindi pingsuse reguleerimine".

2. Kasutage õiget lõiketehnikat. Vaadake

3. Vahetage tugilaagrid välja.

toode teeb töötades müra. 1. Saelindi pinge on liiga suur.

2. Saelindi juhikud ja laagrid

puutuvad saelindiga kokku.

1. Reguleerige pinget. Vaadake

SEADISTUSTE osas lõiku "Lindi pingsuse reguleerimine".

2. Reguleerige ülemisi ja alumisi

saelindi juhikuid ning laagreid. Vaadake SEADISTUSTE osas lõiku "Tugilaagrite ja saelindi juhiku toe reguleerimine". Saelint ei lõika otse. 1. Saelint ja laagrid ei ole korralikult reguleeritud.

2. Kulunud või vigane saelint.

1. Reguleerige ülemisi ja alumisi

saelindi juhikuid ning laagreid. Vaadake SEADISTUSTE osas lõiku "Tugilaagrite ja saelindi juhiku toe reguleerimine".

2. Vahetage saelint välja.

Saelindi juhikud ei püsi paigal. 1. Saelindi kruvid on lahti tulnud. 1. Keerake saelindi juhiku kruvid tugevasti kinni. Mootor töötab, kuid saelint ei pöörle

1. Pinge ei ole õige.

2. Ajamirihm on katki.

1. Pinge reguleerimiseks kasutage

saelindi pingutushooba.

2. Laske vigastatud osad pädeval

GARANTIITINGIMUSED Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele õigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

1. Tarbijatele on garantiiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupäeval, mil toode

osteti. Selle kuupäeva tõestuseks on vaja arvet või mõnda teist tõendit ostu sooritamise kohta. Toode on mõeldud eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses või kaubanduslikel eesmärkidel.

2. Teatud osale elektrilistele (vahelduvvoolu/alalisvoolu) tööriistadele

on võimalik pikendada eespool toodud garantiiaega, kasutades toote registreerimist veebilehel www.ryobitools.eu. Teave tööriista võimaliku pikendatud garantiiaja kohta on selgelt esile toodud poodides ja/või pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsioonis. Lõpptarbija peab registreerima oma uued tööriistad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupäeva. Lõppkasutaja võib registreerida pikendatud garantiiaja saamise oma elukohariigis, kui veebis olevas registreerimisvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma oma nõusoleku veebis nõutud sisestatavate andmete säilitamiseks ning nad peavad nõustuma tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on näha ostu sooritamise kuupäev, on pikendatud garantiiaja tõestuseks.

3. Garantii katab kõik defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupäeval

ilmnevad talitlus- või materjalivead. Garantii piirdub toote remondi ja/ või väljavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muu hulgas ettenägematuid või kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt või kooskõlas kasutusjuhendiga või see on valesti ühendatud. Garantii ei kehti järgmistel põhjustel: – toode on kahjustatud vale hoolduse tõttu – toodet on muudetud – toote algupärased identifitseerimismärgised (kaubamärk, seerianumber) on rikutud, muudetud või eemaldatud – kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest – tootel puudub CE-märgis – toodet on püüdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata. – toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus) – tootega kasutati sobimatut kütusesegu (kütus, õli, õli protsent) – välismõjude (keemilised, füüsikalised, elektrilöögid) või võõrkehade tekitatud kahju – tavapärane kulumine ja katkised varuosad – ebaõige kasutamine, tööriista ülekoormamine – heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine – koos tööriistaga saadud või eraldi ostetud elektriliste tööriistade tarvikud. Need erandid puudutavad muu hulgas kruvikeeraja otsakuid, puuriterasid, lihvkettaid, lihvpaberit ja -taldu, külgjuhikuid – Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hulgas remondi- ja hoolduskomplektid, süsinikharjad, laagrid, padrunid, SDS-puuriterade tarvikud, toitejuhe, lisakäepide, transpordikott, lihvplaat, tolmukott, tolmu väljalasketoru, vildist seibid, löökmutrivõtme võllid ja vedrud jne.

4. Hoolduseks peab toote saatma või viima RYOBI volitatud teenindusse,

mille aadressi leiate järgnevast teeninduspunktide nimekirjast vastava riigi alt. Mõnedes riikides võtab kohalik RYOBI edasimüüja enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea lühikirjeldus.

5. Garantii alusel tehtavad remonditööd / asendamine on tasuta. See

ei pikenda garantii kehtivusaega ega tähista uue garantiiaja algust. Väljavahetatud osad või tööriistad kuuluvad meile. Mõnedes riikides maksab kättetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile jäävad kehtima tööriista ostust tulenevad seadusjärgsed õigused

6. See garantii kehtib Euroopa Ühenduse territooriumil, Šveitsis, Islandil,

Norras, Liechtensteinis, Türgis ja Venemaal. Väljaspool neid piirkondi võtke ühendust volitatud RYOBI edasimüüjaga, et teha kindlaks kas kehtib mõni teine garantii. VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.ryobitools.eu/header/ service-and-support/service-agents.SK