RTBS18X - Saag RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RTBS18X RYOBI

ELLauasae juures on peetud esmatähtsaks ohutust, töövõimet ja töökindlust. OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE Lauasaag on ette nähtud kasutamiseks ühe inimese poolt puidu piki- ja ristlõikamiseks kuni 57,2 mm sügavuseni 0° kaldenurga juures. Maksimaalselt 45° kaldenurga korral on lõikesügavus maksimaalselt 44,5 mm. Lauasaag on konstrueeritud ja ette nähtud kinnitamiseks stabiilsele pinnale. Lõigata võib kõva ja pehmet puitu ning puitlaast- ja puitkiudplaate. Kasutada tohib ainult tootja poolt selle lauasae jaoks mõeldud ketta ja lõikekiili kombinatsioone. ÜLDISED OHUTUSREEGLID HOIATUS! Lugege läbi kõik mehaanilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega. Allpool esitatud hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või tekitada tulekahju. Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles. Hoiatustes kasutatav termin “mootortööriist” viitab võrgutoitega (juhtmega) tööriistale või akuga (juhtmeta) tööriistale.

■ Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata ja pimedas kohas töötamisel võivad juhtuda õnnetused. ■ Ärge kasutage suruõhutööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. ■ Elektritööriistaga töötamisel hoidke lapsed ja kõrvalised isikud eemal. Tähelepanu hajumise korral võib teil kontroll kaduda. ELEKTRIOHUTUS ■ Elektritööriistade pistikud peavad pistikupessa sobima. Ärge püüdke pistiku konstruktsiooni mingil moel muuta. Ärge ühendage maanduskontaktiga (kordusmaandusega) elektritööriistu elektrivõrku läbi vahepistmike. Pistiku ja pistikupesa konstruktsiooni muutmise korral tekib elektrilöögi oht. ■ Töötamisel hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, elektripliitide ja külmikutega. Kehaosade maandamisel suureneb elektrilöögi saamise oht. ■ Ärge jätke tööriistu vihma kätte ega niiskesse kohta. Vee sattumisel elektrilise tööriista sisemusse suureneb elektrilöögi saamise oht. ■ Ärge kasutage toitejuhet nõuetevastaselt. Ärge kasutage toitejuhet tööriista kandmiseks, vedamiseks või pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhe eemale küttekehadest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Vigastatud või keerdus toitekaablid suurendavad elektrilöögi ohtu. ■ Väljas töötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid. Välistingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. ■ Kui elektritööriista kasutamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitiga (RCD) kaitstud vooluvõrku. RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. ISIKUKAITSE ■ Olge tähelepanelik, vaadake, mida te teete ja kasutage elektritööriista kasutamisel tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine tööriista kasutamise ajal võib põhjustada raske kehavigastuse. ■ Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Oludele vastavad kaitsevahendid, nagu tolmumask, libisemist takistavad turvajalatsid, kiiver või kuulmiskaitsmed, vähendavad kehalisi vigastusi. ■ Vältige tahtmatut käivitumist. Kontrollige, et lüliti on väljalülitatud asendis, enne kui ühendate toote vooluvõrguga ja/või akuga, võtate toote kätte või kannate seda. Kui elektriliste tööriistade kandmise ajal on sõrm lülitil või sisselülitatud seade lülitatakse elektrivõrku, võib juhtuda õnnetus. ■ Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt reguleervõti või mutrivõti. Elektritööriista külge jäetud reguleervõti või mutrivõti võivad põhjustada raske kehavigastuse. ■ Ärge küünitage end töötamisel liigselt välja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel tööriista üle parem kontroll. ■ Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke lõtvu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja riided liikuvatest osadest eemal. Lahtised riietusesemed, ehted ja pikad juuksed võivad haakuda liikuvate osade külge. ■ Kui on olemas detailid tolmu väljatõmbe- ja kogumisvahenditega ühendamiseks, veenduge, et need on ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmu kogumine vähendab tolmuga seotud ohte. ■ Ärge muutuge hooletuks ega ignoreerige tööriista ohutusnõudeid, kui te seadet juba tunnete ja olete seda tihti kasutanud. Pidage meeles, murdosa sekundist piisab, et saada raske kehavigastus.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

■ Ärge kasutage tööriistal jõudu. Kasutage oma rakendusala jaoks õiget elektritööriista. Õige elektriline tööriist teeb töö paremaks ja ohutumaks kiirusel, mille jaoks see oli mõeldud. ■ Ärge kasutage elektritööriista, kui lüliti ei lülita seda sisse ja välja. Lülitiga lülitamatu tööriista kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ära remontida. ■ Enne tööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist või tööriista hoiustamist ühendage pistik vooluallikast lahti ja/või eemaldage võimalusel tööriista aku. Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad toote ootamatu käivitumise riski. ■ Hoidke kasutuses mitteolevaid elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage elektritööriista mittetundvaid või kasutusjuhendiga mittetutvunud isikuid elektritööriista kasutada. Oskamatu kasutaja käes olev elektritööriist on ohtlik. ■ Hooldage elektritööriistu ja tarvikuid. Kontrollige liikuvate osade nihkumist või kinnikiilumist, osade purunemist ja muid tingimusi, mis võivad

Originaaljuhendi tõlgeelektritööriista tööd mõjutada. Kui mõni osa on vigastatud, siis laske seade enne kasutamist ära parandada. Paljud õnnetused on põhjustatud halvasti hooldatud elektritööriistadest. ■ Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. Hästi hooldatud teravate lõikeservadega lõikeriistad kiiluvad kinni väiksema tõenäosusega ja neid on lihtsam juhtida. ■ Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid, otsakuid jms kooskõlas nende juhistega ning võttes arvesse töötingimusi ja teostatavat tööd. Tööoperatsiooniks mitte ettenähtud elektritööriista kasutamine võib tekitada ohtliku olukorra. ■ Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad ning õli- ja määrdevabad. Ootamatutes olukordades ei saa libedate käepidemete ja haardepindadega tööriista ohutult käsitseda ega kontrollida.

AKUGA TÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS

■ Laadimiseks kasutage ainult tootja poolt kindlaks määratud laadijat. Akule mittesobiva laadija kasutamine võib põhjustada tulekahju. ■ Kasutage tööriista üksnes spetsiaalselt selleks ettenähtud akuga. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohtu. ■ Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muudest väikestest metallobjektidest, mis võivad akuklemmid lühistada. Akuklemmide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. ■ Ebasobivates tingimustes võib vedelik akust välja tulla; vältige kontakti. Kui puutute kogemata vedelikuga kokku, loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge abi saamiseks arsti poole. Akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. ■ Ärge kasutage vigast või ümbertehtud akut ega tööriista. Vigased või ümbertehtud akud võivad toimida ettearvamatult, mille tagajärjeks on tulekahju, plahvatus või vigastuste oht. ■ Ärge jätke akut või tööriista tule lähedale ega liiga kõrge temperatuuri kätte. Tuli või temperatuur üle 130 võib põhjustada plahvatust. ■ Järgige kõiki laadimisjuhiseid ning ärge laadige akut ega tööriista väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Vale laadimine või laadimine väljaspool määratletud temperatuurivahemikku võib akut rikkuda ja suurendada tulekahju ohtu. HOOLDUS ■ Laske oma elektrilist tööriista hooldada väljaõppinud teenindustöötajal. Remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab hooldatud seadme elektriohutuse. ■ Ärge kunagi remontige vigast akut. Vigast akut tohivad remontida vaid tootja või volitatud hooldustöötajad. LAUASAAGIDE OHUTUSJUHISED

KAITSEGA SEOTUD HOIATUSED

■ Kasutage kaitseelemente. Kaitseelemendid peavad olema töökorras ja nõuetekohaselt paigaldatud. Kaitseelement, mis on lahti tulnud, kahjustatud või ei tööta korralikult, tuleb parandada või välja vahetada. ■ Kasutage alati saeketta kaitset, lõikekiilu ja tagasilöögiklappe iga läbilõikamistoimingu jaoks. Läbilõikamistoimingu puhul, kus saeketas lõikab tooriku paksusest täielikult läbi, aitavad kaitseelemendid ja muud ohutusseadmed vähendada vigastuste ohtu. ■ Pärast mitteläbilõikamist, nagu nüsimine, uuesti saagimine või lõikamine, taastage lõikenuga väljatõmmatud asendisse. Kui lõikenuga on väljatõmmatud asendis, kinnitage uuesti terakaitse ja tagasilöögivastased käpad. Kaitseelement, lõikekiil ja tagasilöögi põrklingid aitavad vähendada vigastuste ohtu. ■ Enne lüliti sisselülitamist veenduge, et saeketas ei puutuks vastu kaitseelementi, lõikekiilu ega toorikut. Nende esemete tahtmatu kokkupuude saekettaga võib põhjustada ohtliku olukorra. ■ Reguleerige lõikekiil vastavalt kasutusjuhendile. Vale paksuse, asendi või reguleerimise tõttu ei pruugi lõikekiil tagasilöögi ohtu efektiivselt vähendada. ■ Selleks, et lõikekiil ja tagasilöögi põrklingid saaksid toimida, peavad need asuma lõikejäljes. Lõikekiilud ja tagasilöögi põrklingid ei ole efektiivsed, kui lõigatakse toorikuid, mis on liiga lühikesed, et lõikekiil ja tagasilöögi põrklingid neil toimiksid. Nendes tingimustes ei saa lõikekiil ja tagasilöögi põrklingid tagasilööki ära hoida. ■ Kasutage lõhestusnoale sobivat saetera. Lõikekiilu nõuetekohaseks toimimiseks peab saeketta läbimõõt vastama sobivale lõikekiilule ning saeketta korpus peab olema lõikekiilust õhem ja saeketta lõikelaius peab olema lõikekiilu paksusest laiem.

LÕIKEPROTSEDUURIDE HOIATUSED

■ OHT. Ärge kunagi pange sõrmi ega käsi saeketta lähedusse ega sellega samale joonele. Hetkeline tähelepanematus või libisemine võib suunata teie käe saelehe poole ja põhjustada tõsiseid kehavigastusi. ■ Lükake toorikut saekettale ainult vastu pöörlemissuunda. Tooriku etteandmine samas suunas, kuhu saeketas laua kohal pöörleb, võib tooriku ja teie käe tõmmata saelehe külge. ■ Ärge kunagi kasutage kaldlõikemõõturiga ristlõike tegemisel lõhestamise ajal tooriku etteandmiseks kaldlõikemõõturit ning ärge kasutage paralleeltuge pikkuse piirajana. Tooriku samaaegne juhtimine paralleeltoe ja kaldlõikemõõturiga suurendab saeketta kinnikiilumise ja tagasilöögi tõenäosust. ■ Lõhestamisel rakendage alati tooriku etteandejõudu piirde ja saetera vahel. Kui piirde ja saeketta vaheline kaugus on alla 150 mm, kasutage tõukepulka, kui see vahemaa on alla 50 mm, kasutage tõukeplokki. „Tööd abistavad“ seadmed hoiavad teie käe saekettast ohutus kauguses. ■ Kasutage ainult tootja antud või vastavalt juhistele valmistatud tõukepulka. Selle tõukepulga abil on käsi saekettast piisavalt kaugel. ■ Ärge kunagi kasutage kahjustatud või lõigatud tõukepulka. Kahjustatud tõukepulk võib murduda ja teie käsi võib selle tagajärjel saekettale libiseda. ■ Ärge tehke ühtegi toimingut „vaba käega”. Tooriku paigutamiseks ja juhtimiseks kasutage alati kas paralleeltuge või kaldlõikemõõturit. „Vaba käega” tähendab, et tooriku toetamiseks või juhtimiseks kasutatakse käsi paralleeltoe või kaldlõikemõõturi asemel. Vaba käega saagimine põhjustab viltusust, kinnikiilumist ja tagasilööki. EESTI

Originaaljuhendi tõlge

EL■ Ärge kunagi sirutage kätt ümber või üle pöörleva saeketta. Tooriku poole sirutumine võib põhjustada juhuslikku kokkupuudet liikuva saekettaga. ■ Pikkade ja/või laiade toorikute jaoks paigutage saeketta taha ja/või külgedele täiendav tooriku tugi, et hoida need ühetasasena. Pikal ja/või laial toorikul on kalduvus pöörata laua servale, põhjustades kontrolli kaotamise, saelehe kinnikiilumise ja tagasilöögi. ■ Andke toorikut ette ühtlases tempos. Ärge painutage ega väänake toorikut. Kui esineb kinnikiilumine, lülitage toode otsekohe välja, eemaldage toode elektrivõrgust ja puhastage ummistus. Saeketta kinnikiilumine tooriku tõttu võib põhjustada tagasilöögi või mootori seiskumise. ■ Ärge eemaldage mahalõigatud materjali tükke sae töötamise ajal. Materjal võib jääda piirde vahele või saeketta kaitsesse kinni ning saeketas tõmbab teie sõrmed saekettale. Enne materjali eemaldamist lülitage saag välja ja oodake, kuni saeketas peatub. ■ Kui toorikute paksus on väiksem kui 2 mm, kasutage laua tööpinnaga kokku puutuvat lisapiiret. Õhuke toorik võib piki paralleeltuge kinni kiiluda ja tekitada tagasilöögi.

TAGASILÖÖK JA SELLEGA SEOTUD HOIATUSED

Tagasilöök on tooriku äkiline reaktsioon muljumise, kinnikiilunud saeketta või saeketta suhtes valesti joondatud tooriku lõikejoone tõttu või kui tooriku osa kiilub saeketta ja paralleeltoe või muu fi kseeritud detaili vahele. Kõige sagedamini tõstetakse toorik tagasilöögi ajal saeketta tagumise osa abil laualt ja lükatakse kasutaja poole. Tagasilöök on sae väära kasutamise, ebaõigete töövõtete või tööks mittevastavate töötingimuste tulemus ja seda saab vältida allpool esitatud ettevaatusabinõude rakendamisega. ■ Ärge kunagi seiske otse ühel joonel saekettaga. Paigutage oma keha alati piirdega samale poole saeketast. Tagasilöök võib toorikut suurel kiirusel edasi lükata igaühe poole, kes seisab saeketta ees ja sellega ühel joonel. ■ Ärge kunagi sirutuge saeketta kohale ega taha, et toorikut tõmmata või toetada. Võib toimuda juhuslik kokkupuude saekettaga või tagasilöök võib tõmmata sõrmed saekettasse. ■ Ärge kunagi hoidke ega suruge lõigatavat toorikut pöörleva saeketta vastu. Lõigatava tooriku surumine vastu saeketast tekitab kinnikiilumise ja tagasilöögi. ■ Joondage piire saekettaga paralleelseks. Valesti joondatud piire surub tooriku vastu saeketast ja tekitab tagasilöögi. ■ Kasutage sulgurit, et suunata toorik vastu lauda ja piiret, kui teete mitteläbivaid lõikeid, nagu sooned, soklid või ümbersaagimine. Sulgur aitab toorikut tagasilöögi korral kontrollida. ■ Olge eriti ettevaatlik, kui lõikate ühendatud detailide pimedates piirkondades. Väljaulatuv saeketas võib lõigata komponente, mis tekitavad tagasilöögi. ■ Toetage suuri paneele, et saeketta kinnijäämise ja tagasilöögi oht oleks minimaalne. Suurtel plaatidel on kalduvus oma raskuse all läbi vajuda. Tugi (toed) tuleb paigutada laua tööpinna kohal oleva paneeli kõigi osade alla. ■ Olge eriti ettevaatlik, kui lõikate toorikut, mis on keerdus, sõlmes, kõver või millel ei ole sirget serva, et juhtida seda kaldnurgamõõturiga või piki piiret. Kõver, sõlmes või keerdus toorik on ebastabiilne ning põhjustab sälgu viltusust saetera suhtes, kinnikiilumist ja tagasilööki. ■ Ärge kunagi lõigake rohkem kui üht toorikut, mis on vertikaalselt või horisontaalselt virnastatud. Saeketas võib külge võtta ühe või mitu detaili ja põhjustada tagasilöögi. ■ Et saagi koos saekettaga toorikus taaskäivitada, pange saeketas sälgu keskele, nii et saehambad ei puutuks lõigatava materjaliga kokku. Kui saeketas on kinni kiilunud, võib see tooriku üles tõsta ja sae taaskäivitamisel tagasilöögi põhjustada. ■ Hoidke saekettad puhtad, teravad ja piisava komplektsusega. Ärge kunagi kasutage varastatud saekettaid ega pragunenud või katkiste hammastega saekettaid. Teravad ja korralikult seadistatud saekettad vähendavad saeketta kinnijäämist, kiilumist ja tagasilööki.

LAUASAE TÖÖPROTSEDUURI HOIATUSED

■ Lülitage lauasaag välja ja ühendage aku lahti, kui eemaldate laua vaheplaati, vahetate saeketast või reguleerite lõikekiilu, tagasilöögi põrklinke või saetera kaitset ning kui masin jäetakse järelevalveta. Ettevaatusabinõud väldivad õnnetusi. ■ Ärge kunagi jätke lauasaagi tööle järelevalveta. Lülitage see välja ja lahkuge toote juurest alles siis, kui see on täielikult peatunud. Järelevalveta töötav saag on kontrollimatu oht. ■ Paigutage lauasaag hästi valgustatud ja tasasele alale, kus on kindel jalgealus ja saate hoida tasakaalu. See peab olema paigaldatud alale, kus on piisavalt ruumi tooriku suuruse hõlpsaks käsitsemiseks. Mõranenud, tumedate aladega ja ebatasased libedad põrandad kutsuvad esile õnnetusi. ■ Puhastage ja eemaldage saepuru sageli töölaua alt ja/või tolmukogumisseadmest. Kogunenud saepuru on tuleohtlik ja võib ise süttida. ■ Lauasaag peab olema kinnitatud. Kui lauasaag ei ole korralikult kinnitatud, võib see liikuda või ümber kukkuda. ■ Enne lauasae sisselülitamist eemaldage laualt tööriistad, puidujäätmed jms. Takistus või võimalik ummistus võib olla ohtlik. ■ Kasutage alati sobiva suuruse ja kujuga võlliaukudega (teemant vs ümar) saekettaid. Saekettad, mis ei vasta sae kinnitusdetailidele, nihkuvad lõikejoones paigalt, põhjustades kontrolli kadumise tööriista üle ■ Ärge kunagi kasutage kahjustatud või vale saeketta kinnitusvahendit, nagu äärikud, saeketta seibid, poldid või mutrid. Need kinnitusvahendid olid spetsiaalselt teie sae jaoks ette nähtud, et tagatud oleks ohutu ja optimaalse jõudlusega kasutamine. ■ Ärge kunagi seiske lauasae peal, ärge kasutage seda jalapingina. Tõsise vigastuse võib põhjustada toote ümberminek või kui te puudutate kogemata lõiketööriista. ■ Veenduge, et saeketas on paigaldatud õiges suunas pöörlema. Ärge kasutage lauasael lihvkettaid, traatharju ega abrasiivkettaid. Saetera vale paigaldamine või mittesoovitatavate tarvikute kasutamine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Originaaljuhendi tõlgePARALLEELTOE KASUTAMINE HOIATUS! Et vähendada vigastuste ohtu, veenduge alati, et paralleeltugi on enne töö alustamist teraga paralleelne. ■ Lõdvendage paralleeltugi, tõstes lukustushooba. ■ Pange tagumine serv saagimislaua taha ja tõmmake veidi seadme esiosa suunas. ■ Langetage paralleeltoe esikülg eesmise siini peal olevatele juhtpindadele. ■ Kontrollige, kas liuglemine on sujuv. ■ Pange paralleeltugi soovitud kaugusele lõiketerast. ■ Kui paralleeltugi on tasaselt saagimislaual, lükake paralleeltuge eesmise siini poole, et viia paralleeltugi teraga kohakuti. HOIATUS! Lukustage piire soovitud lõikesuurusele, seejärel lükake toorik piirde külge. Ärge paigutage kõigepealt toorikut ega lükake seejärel piiret selle külge, et see lukustuks. Selle tulemuseks võib olla valesti joondatud piire, mis surub tooriku vastu saeketast ja tekitab tagasilöögi. ■ Vajutage lukustushoob alla, et piire oleks kohakuti ja kinnitatud. Turvaliselt lukustatud lukustushoob peab olema suunatud allapoole. MÄRKUS: Veenduge, et lukustushoob kinnitaks paralleeltoe paigale. MÄRKUS: Kui paralleeltugi ei ole teraga paralleelne, tuleb teha reguleerimine.

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED LAUASAE JAOKS

■ Tööriista ümbritseva keskkonna temperatuur töö ajal jääb vahemikku 0 °C ja 40 °C. ■ Tööriista ümbritseva keskkonna temperatuur hoiustamise ajal jääb vahemikku 0 °C ja 40 °C. ■ Selle laadimissüsteemi soovitatav ümbritseva keskkonna temperatuur laadimise ajal on vahemikus 10 ˚C ja 38˚ C. PUIDU-SAEKETTA SPETSIIFILISED OHUTUSJUHISED ■ Enne saeketta ja elektrilise tööriista kasutamist lugege kasutusjuhend ja selles olevad juhised hoolikalt läbi. ■ Elektriline tööriist peab olema heas seisukorras, võll ilma deformatsioonideta ja see ei tohi vibreerida. ■ Veenduge, et kasutaja oleks saanud piisava väljaõppe ettevaatusabinõude, elektritööriista reguleerimise ja talitluse osas. ■ Kui kasutate elektrilist tööriista, kandke alati kaitseprille ja kõrvakaitseid. Soovitatakse kanda kaitsekindaid, tugevaid mittelibisevaid jalanõusid ja kaitsepõlle. ■ Enne ükskõik millise tarviku kasutamist tutvuge kasutusjuhendi vastavate nõuetega. Tarviku väärkasutamine võib põhjustada kahju ja suurendada võimalike vigastuste ohtu. ■ Hoidke tera puhtana. See hõlmab saetolmu ja eriti kleepuvaid aineid, nagu puiduvaik. Puhas saeketas lõikab täpsemalt ja ohutumalt. ■ Kasutage ainult kasutusjuhendis ettenähtud saekettaid, mis vastavad standardile EN 847-1. ■ Pidage kinni saekettale märgitud maksimaalkiirusest. Veenduge, et saekettal märgitud pöörlemiskiirus on sael märgitud pöörlemiskiirusega vähemalt võrdne. ■ Kasutage ainult õiget mõõtu ja õige võlliavaga saeketast. Sae kinnitusdetailidega mittesobivad saekettad pöörlevad ekstsentriliselt ja põhjustavad sellega kontrolli kadumist sae üle. ■ Ärge kasutage saekettaid, mille korpuse paksus on suurem või mille soone laius (sälk) on väiksem kui lõikekiilu paksus. ■ Ärge kasutage saekettaid, mille läbimõõt on suurem või väiskem kui soovitatud. Ärge kasutage saeketta spindlile sobitamiseks lõtvu seibe või vahetükke. ■ Kontrollige enne iga kasutuskorda, et saeketta hambad ei oleks kahjustatud ega ebatavalise välimusega. Kahjustatud või lahtised otsad võivad kasutamisel muutuda lendavateks objektideks ja suurendada vigastuste ohtu. ■ Ärge kasutage pragunenud ega auklikku saeketast. Ärge kasutage saekettaid, mis on vigastatud või deformeerunud. ■ Visake kahjustatud, deformeerunud, kõver või mõranenud saeketas ära; selle parandamine on keelatud. ■ Ärge kasutage kiirlõiketerasest saekettaid. ■ Veenduge, et saeketas oleks paigaldatud õigesti ja enne kasutamist pingutage võlli mutrit. ■ Kinnituskruvide ja -mutrite pingutamisel kasutage sobivat mutrivõtit jne. ■ Mutrivõtme pikenduse kasutamine või pingutamine haamriga ei ole lubatud. ■ Veenduge, et saekettad ja äärikud on puhtad ja ääriku tugipinnad on vastu saeketta pinda. ■ Veenduge, et lõiketera pöörleb õiges suunas ega puutu kokku masina või kaitsesüsteemi ühegi osaga. ■ Enne tööd tehke näidislõikamine, ilma et mootor oleks sisse lülitatud, et saaksite kontrollida lõiketera asendit, kaitsmete tööd teiste toote osade suhtes ja toorikut. ■ Ärge kunagi jätke elektritööriista järelevalveta. ■ Ärge kandke töötamise ajal saekettale määrdeaineid. ■ Ärge kunagi proovige elektritööriista kiiresti peatada, kinnitades tööriista või muu vahendi vastu saeketast: see võib põhjustada tahtmatult tõsiseid õnnetusi. ■ Enne saeterade vahetust või hooldustöid lülitage elektritööriist võrgutoitest välja. ■ Pöörake tähelepanu lõiketerade pakkimisele ja lahtipakkimisele, teravate lõiketerade otste tõttu on lihtne vigastusi saada. ■ Kui te käsitsete saeketast, kasutage kettahoidikut või kindaid. Pidage meeles, et pärast lõikamist on saeketas kuum. ■ Hoidke ja hoiustage lõiketera originaalpakendis või muus sobivas pakendis, hoidke kuivas ja eemal kemikaalidest, mis võivad lõiketera kahjustada. AKU LISAOHUTUSJUHISED ■ Et vähendada tulekahju ja kehaliste vigastuste ohtu ning lühisest tulenevat toote kahjustamist, ärge kunagi kastke tööriista, akut või laadijat vedelikesse ega laske neil vedelikega kokku puutuda. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud, nagu soolvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad põhjustada lühist. ■ Akut ümbritseva keskkonna temperatuur kasutamise ajal on vahemikus 0 ˚C ja 40 ˚C. EESTI

Originaaljuhendi tõlge

EL■ Akut ümbritseva keskkonna temperatuur ladustamise ajal on vahemikus 0°C‒20°C. LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest ja riiklikest määrustest ja eeskirjadest. Akude transportimisel allettevõtjate poolt järgige kõiki spetsiaalseid pakkimise ja tähistamise nõudeid. Veenduge, et akud ei satu kokkupuutesse teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, transportimise ajal kaitske klemme voolu mittejuhtivate isoleerkatete või teibiga. Ärge transportige pragunenud või lekkivaid akusid. Küsige lisateavet transportettevõttelt.

3. „Sisse/välja”-lüliti

5. Kõrguse ja kalde reguleerimisketas

6. Reguleerimisketta käepide

9. Tagasilöögi põrklingid

16. Hoiukohver (mõõtur, kaitseenuga ja mutrivõtmed)

21. Lõiketera suletud otsaga mutrivõti

22. Tera lehtmutrivõti

HOOLDUS ■ Ärge püüdke seadme konstruktsiooni mingil viisil muuta ega kasutage varuosi või tarvikud, mis pole tootja poolt soovitatud. Teie ja kõrvalolijate turvalisus võib olla ohustatud. ■ Ärge kasutage seadet kuni mõni lüliti, kaitsekate või funktsioon ei tööta nagu ette nähtud. Andke need volitatud hoolduskeskusesse remondiks või reguleerimiseks. ■ Ärge tehke mingeid reguleertoiminguid sel ajal, kui lõikeketas pöörleb. ■ Enne toote reguleerimist, määrimist või hooldustööde tegemist veenduge, et aku on tootest eemaldatud. ■ Kontrollige seade enne ja pärast kasutamist vigastuste ning purunenud osade suhtes üle. Hoidke seadet heas töökorras, selleks asendage osad nende varuosadega, mis on tootja poolt heaks kiidetud. ■ Lõiketera servad on teravad ja võivad pärast hööveldamist olla kuumad. Olge äärmiselt ettevaatlik, kui puhastate avatud lõiketera. Vigastuste vältimiseks kandke kindaid. ■ Puhastage saagi ja selle tarvikuid, eriti liikuvaid osi (k.a terakaitset), regulaarselt tolmust. Tolmu efektiivseks eemaldamiseks kasutage käsiharja või tolmuimejat. Ärge kasutage suruõhku. ■ Suurema ohutuse ja usaldusväärsuse huvides peaks kõik remonditööd, sealhulgas harjade vahetamise, tegema volitatud teeninduskeskus. HOIATUS! Ärge proovige terakaitset lahti võtta, et seda puhastada või parandada. Kahjustatud kaitsmeid ei tohi kasutada. Parandamiseks või asendamiseks pöörduge volitatud teenindusse.

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Ohuhoiatus Euroopa vastavusmärgis Suurbritannia vastavusmärgis Ukraina vastavusmärgis Euraasia vastavusmärk Lugege enne masina kasutamist juhised hoolikalt läbi. Kandke kuulmise kaitsevahendeid. Kandke silmade kaitsevahendeid. Kandke turvakindaid. Hoidke käed lõikepiirkonnast ja teravast saekettast eemal. Ärge jätke vihma kätte või kasutage niisketes kohtades. Lõikelaius (sisselõige) Saeketta hammaste arv Puidu ja sellega sarnaste materjalide lõikamiseks

Originaaljuhendi tõlgeMitte metalli lõikamiseks Saeketta pöörlemissuund (kettal näidatud) Ärge kõrvaldage kasutatud patareisid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmeid sortimata olmejäätmetena. Kasutatud patareid ning elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleb koguda eraldi. Patareijäätmed, akujäätmed ja jäätmetest valgusallikad tuleb seadmetest eemaldada. Taaskasutusnõuannete ja kogumispunktiga seotud teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse või edasimüüja poole. Kohalike eeskirjade kohaselt võib jaemüüjatel olla kohustus kasutatud patareid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed tasuta tagasi võtta. Teie panus patareide ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete korduskasutamisse ja ringlussevõttu aitab vähendada toorainete nõudlust. Patareijäätmed, mis sisaldavad eelkõige liitiumi, ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad väärtuslikke ja ringlussevõetavaid materjale, mis võivad keskkonda ja inimeste tervist kahjustada, kui neid ei kõrvaldata keskkonnasäästlikul viisil. Olemasolul kustutage jäätmeseadmest isikuandmed.

KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID

Lukk Lahtikeeramine Eraldi ostetavad osad või tarvikud Märkus Hoiatus EESTI

Originaaljuhendi tõlge

HOIATUS Deklareeritud mürataseme väärtus(ed) on mõõdetud vastavalt standardtesti meetodile ja seda saab kasutada tööriistade võrdlemiseks. Deklareeritud mürataseme väärtust (väärtuseid) saab kasutada ka kokkupuute eelhinnanguks. Elektritööriista kasutamisega kaasnev müratase võib erineda deklareeritud väärtustest, sõltuvalt tööriista kasutamise viisist, eriti sellest, millist toorikut töödeldakse. Tehke kindlaks ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit vastavalt tegelike kasutustingimuste hinnangule (võttes arvesse kõiki töötsükli osasid, näiteks tööriista väljalülitamise aegu ja vabakäigul töötamise aega lisaks käivitamise ajale). Kandke kuuldekaitset. Tugev müra võib põhjustada kuulmiskaotuse.

RYOBI GARANTIITINGIMUSED Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele õigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

1. Tarbijatele on garantiiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupäeval, mil toode osteti.

Selle kuupäeva tõestuseks on vaja arvet või mõnda teist tõendit ostu sooritamise kohta. Toode on mõeldud eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses või kaubanduslikel eesmärkidel.

2. Teatud osale elektrilistele (vahelduvvoolu/alalisvoolu) tööriistadele on võimalik

pikendada eespool toodud garantiiaega, kasutades toote registreerimist veebilehel www.ryobitools.eu. Teave tööriista võimaliku pikendatud garantiiaja kohta on selgelt esile toodud poodides ja/või pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsioonis. Lõpptarbija peab registreerima oma uued tööriistad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupäeva. Lõppkasutaja võib registreerida pikendatud garantiiaja saamise oma elukohariigis, kui veebis olevas registreerimisvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma oma nõusoleku veebis nõutud sisestatavate andmete säilitamiseks ning nad peavad nõustuma tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on näha ostu sooritamise kuupäev, on pikendatud garantiiaja tõestuseks.

3. Garantii katab kõik defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupäeval

ilmnevad talitlus- või materjalivead. Garantii piirdub toote remondi ja/või väljavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muu hulgas ettenägematuid või kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt või kooskõlas kasutusjuhendiga või see on valesti ühendatud. Garantii ei kehti järgmistel põhjustel: – toode on kahjustatud vale hoolduse tõttu – toodet on muudetud – toote algupärased identifitseerimismärgised (kaubamärk, seerianumber) on rikutud, muudetud või eemaldatud – kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest – tootel puudub CE-märgis – toodet on püüdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata. – toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus) – välismõjude (keemilised, füüsikalised, elektrilöögid) või võõrkehade tekitatud kahju – tavapärane kulumine ja katkised varuosad – ebaõige kasutamine, tööriista ülekoormamine – heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine – koos tööriistaga saadud või eraldi ostetud elektriliste tööriistade tarvikud. Need erandid puudutavad muu hulgas kruvikeeraja otsakuid, puuriterasid, lihvkettaid, lihvpaberit ja -taldu, külgjuhikuid – Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hulgas remondi- ja hoolduskomplektid, süsinikharjad, laagrid, padrunid, SDS-puuriterade tarvikud, toitejuhe, lisakäepide, transpordikott, lihvplaat, tolmukott, tolmu väljalasketoru, vildist seibid, löökmutrivõtme võllid ja vedrud jne.

4. Hoolduseks peab toote saatma või viima RYOBI volitatud teenindusse, mille

aadressi leiate järgnevast teeninduspunktide nimekirjast vastava riigi alt. Mõnedes riikides võtab kohalik RYOBI edasimüüja enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea lühikirjeldus.

5. Garantii alusel tehtavad remonditööd / asendamine on tasuta. See ei pikenda

garantii kehtivusaega ega tähista uue garantiiaja algust. Väljavahetatud osad või tööriistad kuuluvad meile. Mõnedes riikides maksab kättetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile jäävad kehtima tööriista ostust tulenevad seadusjärgsed õigused

6. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Šveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis,

Türgis, Venemaal ja Ühendkuningriigis. Väljaspool neid piirkondi võtke ühendust volitatud RYOBI edasimüüjaga, et teha kindlaks kas kehtib mõni teine garantii. VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Tootega seotud päringute või probleemide korral pöörduge kohaliku volitatud hoolduskeskuse poole (vt www.ryobitools.eu) või otse aadressile: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Märkige ära sildil olev seerianumber ja toote tüüp.SK

Kinnitame tootjana ainuisikuliselt, et allpool nimetatud toode vastab järgmiste Euroopa direktiivide, Euroopa määruste ja ühtlustatud standardite kõigile asjaomastele sätetele

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik: