RTBS18X - Zaag RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RTBS18X RYOBI

ELBij het ontwerpen van uw zaagtafel is de grootst mogelijke nadruk gelegd op veiligheid, goede prestaties en betrouwbaarheid. BEOOGD GEBRUIK De zaagtafel is ontworpen om door één persoon te worden bediend voor het ruw en dwars zagen van hout, tot een maximale diepte van 57,2 mm onder een hoek van 0°. Onder de maximale afschuiningshoek van 45° is de maximale snijdiepte 44,5 mm. De zaagtafel is ontworpen en bedoeld om op een stabiel oppervlak te worden geplaatst. Hard en zacht hout, alsook spaan- en vezelplaten mogen worden gezaagd. Er mogen alleen combinaties van zaagbladen en spouwmessen worden gebruikt die door de fabrikant voor deze zaagtafel zijn geleverd. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING! Lees aandachtig alle waarschuwingen, aanwijzingen en specificaties die bij deze machine worden meegeleverd en bestudeer de afbeeldingen. Als u onderstaande voorschriften niet opvolgt, kan dit leiden tot ongelukken zoals brand, elektrische schokken en/of ernstig lichamelijk letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term “elektrisch gereedschap” in de waarschuwingen heeft betrekking op uw elektrische gereedschap dat wordt aangedreven door een stroomvoorziening (via een kabel) of gereedschap dat werkt op een accu (snoerloos). WERKPLEKVEILIGHEID ■ Houd de werkplaats schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere plaatsen nodigen uit tot ongevallen. ■ Gebruik gereedschapswerktuigen niet in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Werktuigen kunnen vonken veroorzaken die stof of gassen kunnen ontsteken. ■ Houd kinderen en omstanders weg terwijl u het werktuig gebruikt. Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle verliezen. ELEKTRISCHE VEILIGHEID ■ Werktuigstekkers moeten overeenkomen met de contactdoos. Wijzig de stekker nooit. Gebruik geen adapterstekkers met geaarde werktuigen. Ongewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen. ■ Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is. ■ Stel gereedschapswerktuigen niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Wanneer water een gereedschapswerktuig binnenkomt zal het risico op een elektrische schok toenemen. ■ Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het werktuig te dragen of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer weg van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. ■ Wanneer u een werktuig buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik. Gebruik een snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik, wat het risico op elektrische schok vermindert. ■ Als het noodzakelijk is dat een werktuig in een vochtige omgeving wordt gebruikt, gebruikt u een stroomtoevoer met aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schok. PERSOONLIJKE VEILIGHEID ■ Blijf alert, kijk uit wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik geen krachtgereedschap als u moe of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een ogenblik van onoplettendheid terwijl u gereedschapswerktuigen gebruikt, kan leiden tot ernstige persoonlijke letsels. ■ Gebruik beschermende uitrusting. Draag altijd gezichtsbescherming. Gebruik van beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, anti-slip veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming leidt tot minder persoonlijk letsel. ■ Vermijd ongewild starten. Schakel de schakelaar uit voordat u het product aansluit op de voeding en/of accu, oppakt of draagt. Het dragen van elektrische apparatuur met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van elektrisch apparatuur met ingeschakelde schakelaar leidt tot ongevallen. ■ Verwijder alle afstelsleutels voor u het werktuig inschakelt. Een sleutel die op een ronddraaiend onderdeel van het werktuig achterblijft, kan leiden tot lichamelijke letsels. ■ Overrek u niet. Houd steeds een goed evenwicht en sta stevig met beide voeten op de grond. Dit geeft u een betere controle over het werktuig in overwachte omstandigheden. ■ Draag aangepaste kleding. Draag geen losse kledij of juwelen. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kledij, juwelen of lang haar kan in bewegende delen vastraken. ■ Als er apparatuur wordt meegeleverd voor het aansluiten van stofafzuiging, dient u ervoor te zorgen dat deze op de juiste wijze wordt aangesloten en gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging leidt tot minder stofgerelateerde risico’s. ■ Voorkom dat u door het veelvoudige gebruik van gereedschappen laks wordt en de veiligheidsvoorschriften uit het oog verliest. Zorgeloze handelingen, al duren ze maar een fractie van een seconde, kunnen leiden tot ernstige letsels.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN EEN ELEKTRISCH

WERKTUIG ■ Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen in het tempo waarvoor het is ontworpen. ■ Gebruik het werktuig niet als de schakelaar het werktuig niet in- of uitschakelt. Een werktuig dat niet

Vertaling van de originele instructiesmet de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. ■ Haal de stekker uit de stroombron en/of verwijder de accu, indien deze afneembaar is, uit het elektrische gereedschap voordat u wijzigingen aanbrengt, accessoires wijzigt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld. ■ Bewaar niet-gebruikte werktuigen buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet vertrouwd zijn met het werktuig of deze instructies, het werktuig niet gebruiken. Werktuigen zijn gevaarlijk in de handen van niet-opgeleide gebruikers. ■ Elektrisch gereedschap en accessoires moeten worden onderhouden. Controleer of bewegende delen niet verkeerd zijn uitgelijnd of vastzitten, of er onderdelen gebroken zijn en of er geen andere omstandigheden zijn, die de werking van het elektrische apparaat kunnen beïnvloeden. Indien beschadigd, laat u het werktuig onderhouden voor u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. ■ Snijgereedschap moet scherp en schoon worden gehouden. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden zal minder snel vastlopen en is gemakkelijker te beheersen. ■ Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en de bits etc. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het werktuig voor niet-voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. ■ Handvatten en grijpvlakken moeten droog, schoon en vrij van vet en olie worden gehouden. Als handvatten en grijpvlakken glibberig zijn, kan het gereedschap in onverwachte situaties niet veilig worden gebruikt en beheerst.

GEBRUIK EN VERZORGING VAN DE ACCU

■ Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is aangegeven. Een oplader die geschikt is voor een batterijtype kan brandgevaar veroorzaken wanneer het voor een andere batterij wordt gebruikt. ■ Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met speciaal hiervoor bedoelde accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan letsel en brand veroorzaken. ■ Wanneer het batterijpack niet wordt gebruikt, houdt u het weg van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntstukken, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene naar de andere terminal kunnen maken. Het op elkaar kortsluiten van accupolen kan leiden tot brandwonden of brand. ■ Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de batterij lekken; vermijd contact. Als per ongeluk contact wordt gemaakt, spoel dan met water. Schakel bovendien medische hulp in als er vloeistof in de ogen komt. Uit de accu afkomstige vloeistof kan irritatie of brandwonden veroorzaken. ■ Gebruik geen beschadigde of aangepaste accu of gereedschap. Beschadigde of aangepaste accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand, explosies of kans op letsel. ■ Stel accu’s of gereedschap niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen van boven 130 kan explosies veroorzaken. ■ Volg alle instructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de handleiding wordt aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan schade aan de accu veroorzaken en de kans op brand verhogen. ONDERHOUD ■ Laat uw werktuig door een gekwalificeerde reparateur onderhouden en gebruik uitsluitend identieke vervangonderdelen. Dit zal ervoor zorgen dat de veiligheid van het gereedschap wordt bewaard. ■ Beschadigde accu’s mogen niet worden onderhouden. Onderhoud van accu’s mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende dienstverleners.

■ Hou de afschermingen op hun plaats. Afschermingen moeten in goede staat verkeren en op de juiste wijze zijn aangebracht. Een afscherming die los zit, beschadigd is, of niet correct werkt moet worden gerepareerd of vervangen. ■ Gebruik altijd zaagbladafscherming, spouwmes en anti-terugslagpallen voor elke doorzaagbewerking. Voor doorzaagbewerkingen waarbij het zaagblad volledig doorheen de dikte van het werkstuk zaagt, helpen de afscherming en andere veiligheidsapparatuur het risico op verwondingen te verminderen. ■ Nadat u een niet-doorsnijdende zaagsnede hebt gemaakt, zoals rabat-, herzaag- of diagonaalsneden, zet u het spouwmes weer in de uitgeschoven stand. Bevestig de mesbescherming en de anti- terugslagpallen weer met het spouwmes in de uitgeschoven stand. De afscherming, spouwmes en anti-terugslagpallets helpen het risico op verwondingen te verminderen. ■ Zorg ervoor dat het zaagblad geen contact maakt met de afscherming, spouwmes of het werkstuk voordat de schakelaar wordt aangezet. Onopzettelijk contact van deze items met het zaagblad kan een gevaarlijke situatie veroorzaken. ■ Stel het spouwmes in zoals beschreven in de handleiding. Onjuiste spatiëring, positionering en uitlijning kan het spouwmes ineffectief maken om de kans op terugslag te verminderen. ■ Het spouwmes en de anti-terugslagpallets kunnen alleen functioneren als ze contact maken met het werkstuk. Het spouwmes en de anti-terugslagpallets zijn ineffectief voor het snijden van werkstukken die te kort zijn om contact te maken met het spouwmes en de anti-terugslagpallets. Onder deze omstandigheden kan een terugslag niet worden vermeden door het spouwmes en de anti-terugslagpallets. ■ Gebruik het juiste zaagblad voor het spouwmes. Het spouwmes kan alleen goed functioneren moet de NEDERLANDS

Vertaling van de originele instructies

ELdiameter van het zaagblad overeenstemmen met het gepaste spouwmes en als het zaagblad zelf dunner is dan het spouwmes en de zaagsnede breder is dan de dikte van het spouwmes.

WAARSCHUWINGEN VOOR ZAAGPROCEDURE

■ GEVAAR! Plaats nooit vingers of handen in de nabijheid van of in lijn met het zaagblad. Een moment van onoplettendheid of uitglijden kunnen uw handen in de richting van het zaagblad doen bewegen en ernstige verwondingen veroorzaken. ■ Voer het werkstuk enkel in tegen de rotatierichting van het zaagblad. Het invoeren van het werkstuk in dezelfde richting als deze waarin het zaagblad draait boven de tafel kan ertoe leiden dat het werkstuk en uw hand in het zaagblad worden getrokken. ■ Gebruik de verstekgeleider nooit om het werkstuk in te voeren tijdens het zagen en gebruik de schulpgeleider niet als lengteaanslag bij het afkorten met de verstekgeleider. Het tegelijkertijd geleiden van het werkstuk met de schulpgeleider en de verstekgeleider vergroot de kans dat het zaagblad blokkeert en terugslaat. ■ Bij het zagen moet de invoerkracht van het werkstuk altijd tussen de geleider en het zaagblad worden uitgeoefend. Gebruik een duwstok als de afstand tussen de geleider en het zaagblad minder dan 150 mm is en gebruik een duwblok als deze afstand minder dan 50 mm is. Werkhulpen zullen uw handen op een veilige afstand van het zaagblad houden. ■ Gebruik enkel de door de fabrikant voorziene duwstok of een volgens de instructies gemaakte duwstok. Deze duwstok biedt voldoende afstand tussen de hand en het zaagblad. ■ Gebruik nooit een beschadigde duwstok. Een beschadigde duwstok kan breken waardoor uw hand in het zaagblad terecht kan komen. ■ Voer geen enkele bewerking los uit de hand uit. Gebruik altijd schulpgeleider of de verstekgeleider om het werkstuk te positioneren en te geleiden. Los uit de hand betekent dat u uw handen gebruikt om het werkstuk te ondersteunen of te geleiden, in plaats van een schulpgeleider of een verstekgeleider. Los uit de hand zagen leidt tot slechte uitlijning, vastlopen en terugslag. ■ Reik nooit rond of over een roterend zaagblad. Reiken voor een werkstuk kan leiden tot toevallig contact met het bewegende zaagblad. ■ Voorzie aanvullende ondersteuning voor het achteraan en/of aan de zijkanten van het werkstuk voor lange en/of brede werkstukken om deze goed horizontaal te houden. Een lang en/of breed werkstuk heeft de neiging te pivoteren op de rand van de tafel, wat leidt tot controleverlies, vastlopen van het zaagblad en terugslag. ■ Voer het werkstuk aan een constante snelheid in. Buig of verdraai het werkstuk niet. Als blokkage optreedt, schakel het product onmiddellijk uit, trek de schakelaar uit en verwijder de blokkage. Blokkage van het zaagblad door het werkstuk kan terugslag veroorzaken of de motor doen blokkeren. ■ Verwijder geen stukken afgezaagd materiaal terwijl de zaag roteert. Het materiaal kan vast komen te zitten tussen de geleider of tussen de zaagbladafscherming en het zaagblad waardoor uw vingers in het zaagblad kunnen worden getrokken. Schakel de zaag uit en wacht tot het zaagblad stopt voordat u materiaal verwijdert. ■ Gebruik een extra geleider in contact met het tafelblad bij het zagen van werkstukken die minder dan 2 mm dik zijn. Een dun werkstuk kan vast komen te zitten onder de schulpgeleider en een terugslag veroorzaken.

TERUGSLAGOORZAKEN EN VERWANTE

WAARSCHUWINGEN Terugslag is een plotse reactie van het werkstuk als gevolg van een vastgeklemd zaagblad of een verkeerd uitgelijnde zaaglijn in het werkstuk ten opzichte van het zaagblad of wanneer een deel van het werkstuk vastzit tussen het zaagblad en de schulpgeleider of een ander vast voorwerp. Meestal zal het werkstuk bij een terugslag door het achterste deel van het zaagblad worden opgeheven van de tafel en naar de operator worden geslingerd. Terugslag is dus het gevolg van foutief gebruik van de machine en/of van onjuiste procedures of omstandigheden. Terugslag kan worden vermeden door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen. ■ Sta nooit direct in lijn met het werkstuk. Plaats uw lichaam aan dezelfde kant van het zaagblad als de geleider. Een terugslag kan het werkstuk aan hoge snelheid slingeren naar een persoon die zich voor en in lijn met het zaagblad bevindt. ■ Reik nooit over of achter het zaagblad om aan het werkstuk te trekken of het te ondersteunen. Er kan toevallig contact met het zaagblad optreden of een terugslag kan uw vingers in het zaagblad trekken. ■ Duw het af te zagen werkstuk nooit tegen het roterende zaagblad. Als het af te zagen werkstuk tegen het zaagblad wordt gedrukt, loopt de zaag vast en ontstaat er een terugslag. ■ Lijn de geleider uit zodat deze evenwijdig met het zaagblad staat. Een slecht uitgelijnde geleider zal het werkstuk tegen het zaagblad klemmen en een terugslag veroorzaken. ■ Gebruik een vederplank om het werkstuk tegen de tafel en de geleider te geleiden wanneer u niet-doorsnijdende zaagsneden maakt, zoals sponningen, plinten of het herzagen van zaagsnedes. Een vederplank helpt het werkstuk te controleren in geval van terugslag. ■ Wees extra voorzichtig bij het snijden in blinde gedeelten van samengestelde werkstukken. Het uitstekende zaagblad kan voorwerpen raken, wat terugslag kan veroorzaken. ■ Ondersteun grote platen om het risico op klemmen van het zaagblad en terugslag zo klein mogelijk te houden. Lange werkstukken hebben de neiging onder hun eigen gewicht door te buigen. Steunen moeten onder alle delen van het paneel die over het tafelblad hangen, ondersteunen. ■ Wees extra voorzichtig bij het zagen van een werkstuk dat gedraaid, geknoopt of kromgetrokken is of geen rechte rand heeft om het met een verstekgeleider of langs de schutgeleider te geleiden. Een kromgetrokken, geknoopt of gedraaid werkstuk is onstabiel en leidt tot slechte uitlijning van de zaagsnede ten opzichte van het zaagblad en tot vastlopen en terugslag.

Vertaling van de originele instructies■ Zaag nooit meer dan 1 werkstuk, horizontaal of verticaal gestapeld. Het zaagblad kan één of meer stukken oplichten en zo een terugslag veroorzaken. ■ Bij het herstarten van de zaag met het zaagblad in het werkstuk, centreer het zaagblad in de zaagsnede zodat de zaagtanden het materiaal niet raken. Als het zaagblad blokkeert, kan het het werkstuk oplichten en terugslag veroorzaken wanneer de zaag wordt herstart. ■ Houd zaagbladen proper, scherp en met voldoende zaagsnede. Gebruik nooit kromgetrokken zaagbladen of zaagbladen met gebarsten of gebroken tanden. Scherpe en juist afgestelde zaagbladen minimaliseren vastlopen, blokkage en terugslag. WAARSCHUWINGEN INZAKE

BEDIENINGSPROCEDURES VAN DE ZAAGTAFEL

■ Schakel de zaagtafel uit en koppel het batterijpak af bij het verwijderen van de tafelinsert, het vervangen van het zaagblad of het aanpassen van het spouwmes, anti-terugslagpallen of zaagbeschermkap en wanneer de machine zonder toezicht wordt gelaten. Voorzorgsmaatregelen nemen zal ongevallen voorkomen. ■ Laat de draaiende tafel nooit zonder toezicht achter. Schakel de tafel uit en laat het product niet achter voordat het volledig tot stilstand is gekomen. Een draaiende zaag zonder toezicht is een ongecontroleerd gevaar. ■ Plaats de zaagtafel op een goed verlichte en horizontale plek waar u stevig en in evenwicht kunt staan. De tafel moet worden geïnstalleerd op een plek die voldoende ruimte biedt om de grootte van uw werkstuk gemakkelijk te kunnen behandelen. Krappe, donkere ruimtes en ongelijke, gladde vloeren nodigen uit tot ongelukken. ■ Reinig en verwijder frequent zaagsel van onder de zaagtafel en/of het stofopvangbakje. Opgehoopt zaagsel kan spontaan ontbranden. ■ De zaagtafel moet worden vastgemaakt. Een zaagtafel die niet goed is vastgemaakt kan bewegen of omkantelen. ■ Verwijder gereedschap, houtschilfers, enz. van de tafel voordat u de zaagtafel inschakelt. Afleiding of een mogelijke blokkage kunnen gevaarlijk zijn. ■ Gebruik altijd zaagbladen met de juiste afmetingen en vorm (diamant vs. rond) van het bevestigingsgat. Zaagbladen die niet passen bij de bevestigingsmiddelen van de zaag zullen uit hun centrale positie verschuiven, wat tot controleverlies leidt. ■ Gebruik nooit beschadigde of onjuiste montagemiddelen voor zaagbladen zoals flenzen, zaagbladringen, bouten of moeren. Deze montagemiddelen werden speciaal ontworpen voor uw zaag, voor een veilige bewerking en optimale prestaties. ■ Ga nooit op de zaagtafel staan, gebruik de tafel niet als opstapje. Er kunnen ernstige verwondingen ontstaan als het gereedschap omvalt of als u per ongeluk in aanraking komt met het snijgereedschap. ■ Zorg ervoor dat het zaagblad zo is bevestigd dat het in de juiste richting draait. Gebruik geen slijpschijven, draadborstels of schuurschijven op een tafelzaag. Onjuiste bevestiging van het zaagblad of gebruik van niet-aanbevolen accessoires kan ernstige verwondingen veroorzaken.

GEBRUIK VAN DE SCHULPGELEIDER

WAARSCHUWING! Om het risico op letsel te verminderen moet u vóór aanvang van de werkzaamheden er altijd voor zorgen dat de schulpgeleider parallel aan het mes staat. ■ U maakt de schulpgeleider los door de vergrendeling omhoog te tillen. ■ Plaats de achterste lip op de achterkant van de zaagtafel en trek deze lichtjes naar de voorkant van de unit. ■ Laat het voorste uiteinde van de schulpgeleider op de geleideoppervlakken bovenop de voorste rail zakken. ■ Controleer of de geleider soepel glijdt. ■ Plaats de schulpgeleider op de gewenste afstand van het mes. ■ Als de schulpgeleider plat op de zaagtafel ligt, duwt u de geleider in de richting van de voorste rail zodat de geleider wordt uitgelijnd met het mes. WAARSCHUWING! Vergrendel de geleider eerst op de gewenste snijmaat en schuif het werkstuk vervolgens naar de geleider. Het is niet de bedoeling dat u eerst het werkstuk plaatst en dan pas de geleider naar het werkstuk schuift om de geleider te vast te zetten. Dit kan namelijk ertoe leiden dat de geleider niet goed is uitgelijnd, waardoor het werkstuk klem komt te te zitten tegen het zaagblad en terugslag veroorzaakt. ■ Duw de vergrendeling omlaag om de geleider uit te lijnen en vast te zetten. Als de vergrendeling omlaag wijst, zit deze stevig vast. OPMERKING: Zorg ervoor dat de vergrendeling de schulpgeleider goed op zijn plaats houdt. OPMERKING: Als de schulpgeleider niet parallel aan het zaagblad staat, moet deze opnieuw worden afgesteld.

EXTRA VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR

ZAAGTAFELS ■ De toegestane omgevingstemperatuur voor het gereedschap tijdens gebruik ligt tussen 0 ˚C en 40 ˚C. ■ De omgevingstemperatuur voor opslag van het gereedschap ligt tussen 0 ˚C en 40 ˚C. ■ De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het laadsysteem tijdens het laden ligt tussen 10 ˚C en 38 ˚C. SPECIFIEKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HOUTZAAGBLADEN ■ Lees vóór gebruik van het zaagblad en het elektrische gereedschap zorgvuldig de handleiding en de instructies door. ■ Het elektrische gereedschap moet in goede conditie zijn, waarbij de spindel zonder vervorming en trilling is. ■ Zorg ervoor dat de operator voldoende is opgeleid inzake veiligheidsmaatregelen, instellen en gebruik van het product. ■ Draag bij het gebruik van het elektrische gereedschap altijd oog- en gehoorbescherming. Het is aangewezen om handschoenen, stevige en antislipschoenen en een schort te dragen. ■ Voor u een accessoire gebruikt, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing. Het onjuiste gebruik van een accessoire kan leiden tot schade en verhoogt de kans op letsel. NEDERLANDS

Vertaling van de originele instructies

EL■ Houd het zaagblad schoon. Dit omvat zaagsel en in het bijzonder kleverige substanties zoals houthars. Een proper zaagblad snijdt nauwkeuriger en veiliger. ■ Gebruik uitsluitend zaagbladen die in deze gebruiksaanwijzing worden gespecificeerd en die overeenstemmen met EN 847 - 1. ■ Houd rekening met de maximumsnelheid die op het zaagblad is aangeduid. Controleer of de snelheid die op het zaagblad staat vermeld ten minste gelijk is aan de snelheid die op de zaag staat vermeld. ■ Gebruik altijd zaagbladen waarvan de grootte en de vorm geschikt zijn voor de dikte van de as. Zaagbladen die niet geschikt zijn voor de as waarop ze moeten worden gemonteerd zullen niet op de juiste manier ronddraaien en kunnen u de macht over de machine doen verliezen. ■ Gebruik geen zaagbladen die zelf dikker zijn dan of met een breedte van de zaaggroef (kerf) die kleiner is dan de dikte van de het spouwmes. ■ Gebruik geen zaagbladen met een grotere of kleinere diameter dan aangewezen. Gebruik geen losse ringen of afstandhouders om het zaagblad op de spindel te laten passen. ■ Controleer de punten van het zaagblad vóór gebruik op schade en een abnormaal uiterlijk. Punten die beschadigd zijn of loszitten kunnen tijdens gebruik losraken en rondvliegen en het risico op verwondingen vergroten. ■ Gescheurde zaagbladen of welke van vorm veranderd zijn, mogen niet gebruikt worden. Gebruik geen zaagbladen die beschadigd of vervormd zijn. ■ Gooi de zaag weg als het is beschadigd, vervormd, verbogen of gescheurd; repareren is niet toegestaan. ■ Gebruik geen HSS-zaagbladen. ■ Zorg ervoor dat het zaagblad correct wordt gemonteerd en draai de asmoer voor gebruik stevig vast. ■ Bevestigingsschroeven en moeren moeten met de juiste sleutel etc. worden aangehaald. ■ Het is niet toegestaan om verlengstukken te gebruiken voor de spansleutel of om de moeren steviger vast te draaien door middel van hamerslagen. ■ Zorg ervoor dat alle zaagbladen en flensen schoon zijn en de inspringzijden van de kraag zich tegen het zaagblad bevinden. ■ Zorg ervoor dat het zaagblad in de juiste richting draait en niet in contact komt met een ander deel van de machine of beschermsysteem. ■ Maak vóór het werk een proefsnede zonder de motor aan te zetten, zodat de positie van het zaagblad en de werking van de beschermkappen ten opzichte van andere machinedelen en het werkstuk kunnen worden gecontroleerd. ■ Laat het product nooit zonder toezicht achter. ■ Gebruik geen smeermiddelen op het zaagblad wanneer dit draait. ■ Probeer een apparaat dat in beweging is nooit snel stil te zetten door het zaagblad met een stuk gereedschap of anderszins te blokkeren, aangezien dit onbedoeld tot ernstige ongelukken kan leiden. ■ Alvorens het zaagblad te vervangen of onderhoud uit te voeren moet het product worden losgekoppeld van de stroomvoorziening. ■ Let op het in- en uitpakken van de zaagbladen, want u kunt zich gemakkelijk verwonden aan de scherpe mespunten. ■ Gebruik een zaagbladhouder of draag handschoenen als u een zaagblad hanteert. Onthoud dat het zaagblad warm is na zaagbewerkingen. ■ Bewaar het blad in de originele verpakking of een andere geschikte verpakking, bewaar het in een droge omgeving en uit de buurt van chemicaliën die het blad kunnen beschadigen. EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID ■ Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu‘s kunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. ■ De omgevingstemperatuur voor de accu tijdens gebruik ligt tussen 0 ˚C en 40 ˚C. ■ Toegestane omgevingstemperatuur voor opslag van de accu ligt tussen 0°C en 20°C.

VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN

Vervoer de accu in overeenstemming met de plaatselijke en nationale voorzieningen en regelgevingen. Volg alle speciale vereisten op de verpakking en etiketten bij het vervoeren van batterijen door een derde partij. Zorg dat de batterijen tijdens het vervoer niet in contact komen met andere batterijen of geleidende materialen door de blootliggende aansluitpunten te beschermen met een isolerende, niet-geleidende dop of tape. Geen gekraakte of lekkende accu’s vervoeren. Controleer bij het doorsturende bedrijf voor verder advies.

2. Hendel voor vergrendelen van de schuine hoek

3. Aan-/uitschakelaar

5. Instellingswieltje voor hoogte en verstekhoek

6. Wielhendel voor instelling

16. Opslag (verstekgeleider, spouwmes, moersleutels)

19. Adapter voor stofuitlaat

21. Gesloten steeksleutel

Vertaling van de originele instructies26. Inbusmoer

27. Schroevendraaier

ONDERHOUD ■ Wijzig het product niet op een manier die niet door de fabrikant is goedgekeurd en gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. Uw veiligheid en deze van anderen kan in gevaar worden gebracht. ■ Gebruik het product niet als de schakelaars, beschermers of andere functies niet naar behoren werken. Breng naar een geautoriseerd onderhoudscentrum voor professionele herstellingen of afstellingen. ■ Voer geen afstellingen uit terwijl het zaagblad beweegt. ■ Zorg er altijd voor dat de accu uit het product is verwijderd voordat u afstellingen uitvoert, het product smeert of onderhoud op het product uitvoert. ■ Voor en na elk gebruik controleert u het product op schade of gebroken onderdelen. Bewaar het product in een uitstekende conditie door onderdelen onmiddellijk te vervangen door vervangonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. ■ De beitelas heeft scherpe randen en kan ook heet blijven na schaafbewerkingen. Wees zeer voorzichtig bij het reinigen van een blootgelegde beitelas. Draag handschoenen om u te beschermen tegen verwonding. ■ Reinig de zaag en zijn accessoires regelmatig om het stof te verwijderen, vooral van de bewegende delen zoals de zaagbladkap. Gebruik een handborstel of een stofzuiger om het stof grondig te verwijderen. Gebruik geen perslucht. ■ Voor meer veiligheid en betrouwbaarheid moeten alle reparaties, inclusief het vervangen van de borstels, worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. WAARSCHUWING! Probeer de zaagbladkap niet te demonteren om deze te reinigen of repareren. Beschadigde beschermkappen mogen niet worden gebruikt. Breng het apparaat naar een erkend servicecentrum voor reparatie of vervanging.

SYMBOLEN OP HET PRODUCT

Veiligheidswaarschuwing CE-markering Brits conformiteitskeurmerk Oekraïens conformiteitskeurmerk EurAsian-symbool van overeenstemming Lees zorgvuldig de instructies voor u het product start. Draag gehoorbescherming. Draag gezichtsbescherming. Draag veiligheidshandschoenen. Houd uw handen uit de buurt van het zaaggedeelte en het scherpe zaagblad. Stel niet bloot aan regen of gebruik niet in op vochtige plaatsen. Snijbreedte van het zaagblad (groef) Aantal tanden op dit zaagblad Alleen geschikt voor het zagen van hout en vergelijkbaar materiaal Niet geschikt voor het zagen van metalen Draairichting van het zaagblad (weergegeven op het zaagblad) Gooi afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden ingezameld. Afvalbatterijen, afvalaccu's en lichtbronnen moeten uit de apparatuur worden verwijderd. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling en het inzamelpunt. Volgens de plaatselijke voorschriften kunnen winkeliers verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen. Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur helpt de vraag naar grondstoff en te verminderen. Afgedankte batterijen, in het bijzonder deze die lithium bevatten, en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle en recycleerbare materialen, die een negatief eff ect kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid, indien ze niet op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd. Verwijder eventuele persoonlijke gegevens van afgedankte apparatuur. NEDERLANDS

Vertaling van de originele instructies

ELSYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING

Vergrendeling Ontgrendeling Onderdelen of accessoires afzonderlijk gekocht Opmerking Waarschuwing

WAARSCHUWING De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is (zijn) gemeten volgens een standaard testmethode en kan (kunnen) gebruikt worden om het ene werktuig met het andere te vergelijken. De opgegeven geluidswaarde(n) kan (kunnen) ook worden gebruikt bij een voorafgaande beoordeling van de blootstelling. De geluidsemissie tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarden, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, in het bijzonder welk werkstuk wordt ingezet. Identificeer veiligheidsmaatregelen om de bediener te beschermen op basis van een schatting van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de werkingscyclus, zoals de tijden waarop het apparaat wordt uitgeschakeld en wanneer het naast de activeringstijd stationair draait). Draag gehoorbescherming. Blootstelling aan geluid kan het gehoor beschadigen.

1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in

op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.

2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/DC) is

het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschreven termijn, met behulp van de website www.ryobitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn wordt duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentatie. De eindgebruiker moet zijn/haar nieuw gekochte gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als zijn woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijs van de registratie, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlengde garantietermijn.

3. De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product

vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of vervanging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt of onjuist is aangesloten. Deze garantie geldt niet voor: – alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud – elk product dat is veranderd of aangepast – elk product waar de oorspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd – alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing – elk niet-CE-product – elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet-erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries. – elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, frequentie) – alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserveonderdelen – ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – gereedschapsaccessoires die bij het gereedschap worden geleverd of afzonderlijk zijn aangeschaft. Zulke uitzonderingen bevatten, maar niet beperkt tot schroevendraaierbits, boorbits, slijpschijven, schuurpapier en zagen, laterale geleiding – Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder maar niet beperkt tot service- en onderhoudssets, koolstofborstels, lagers, boorkoppen, SDS boorbitbevestigingen of ontvangers, stroomsnoeren, hulpgrepen, transporttassen, schuurplateaus, stofzakken, stofafvoerbuizen, viltringen, pennen en veren van slagmoersleutels, etc.

4. Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht naar een

erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw lokale RYOBI- dealer het product verzenden naar de RYOBI-serviceorganisatie. Wanneer u het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

5. Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is gratis. Het vormt geen

verlenging of een nieuwe start van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.

6. Deze garantie is geldig binnen de Europese Gemeenschap, Zwitserland,

IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije, Rusland en het Verenigd koninkrijk. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Elk verzoek of probleem met het product kan worden gericht aan uw lokale geautoriseerde servicecentra (bezoek www.ryobitools.eu) of rechtstreeks aan: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat.

Wij verklaren naar onze eigen verantwoordelijkheid als fabrikant, dat het hieronder genoemde product voldoet aan alle relevante bepalingen van de volgende Europese richtlijnen, Europese verordeningen en geharmoniseerde normen

Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche: