RTBS18X - Fierăstrău RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RTBS18X RYOBI

ELLa conceperea fi erăstrăului dvs. de masă s-au avut în vedere în primul rând siguranța, performanța și fi abilitatea în exploatare.

DOMENIU DE APLICAŢII

Fierăstrăul de masă este conceput pentru a fi operat de o persoană, cu scopul de a despica sau de a reteza material lemnos, cu o adâncime maximă de 57,2 mm la un unghi de înclinare de 0°. La unghiul de înclinare maximă de 45° adâncimea tăieri este de 44,5 mm. Fierăstrăul de masă este conceput și proiectat să fi e fi x pe o suprafață stabilă. Pot fi tăiate materiale lemnoase de esență tare și mole, plus panouri de fi bră și de conglomerat. Se pot utiliza numai combinațiile de lamă și cuțit de despicare furnizate de producător pentru acest fi erăstrău cu masă.

AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ GENERALE PENTRU

APARAT AVERTISMENT! Citiţi, cu atenţie, toate avertismentele, instrucţiunile şi specificaţiile furnizate împreună cu aparatul, şi consultaţi ilustraţiile. Nerespectarea instrucţiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare şi/sau vătămări corporale grave. Salvaţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru o consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică” din avertizări se referă la unealta dvs. electrică alimentată la curent (cu fi r) sau la baterie (fără fi r).

SIGURANŢA ZONEI DE LUCRU

■ Menţineţi curată şi bine iluminată zona de lucru. Zonele dezordonate şi întunecate prezintă pericol de accidente. ■ Nu operaţi cu unealta electrică în atmosfere explozive, precum în prezenţa lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil(e). Uneltele electrice creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. ■ Ţineţi copiii şi persoanele din jur la distanţă în timpul operării unei unelte electrice. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul. SIGURANŢĂ ELECTRICĂ ■ Ştecărele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificaţi niciodată ştecărul în nici un fel. Nu folosiţi niciodată adaptoare de ştecăr cu uneltele electrice cu împământare. Ştecărele nemodificate şi prizele potrivite reduc riscul de electrocutare. ■ Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele conectate la împământare, precum ţevi, radiatoare, reşouri, maşini de gătit şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare când corpul dumneavoastră are contact cu împământarea. ■ Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau umezeală. Apa care intră într-o unealtă electrică va creşte riscul de electrocutare. ■ Nu forţaţi cablul. Nu trageţi niciodată unealta electrică de cablul de alimentare pentru a o transporta, a o trage sau a scoate ştecărul din priză. Ţineţi cordonul la distanţă de căldură, ulei, muchii ascuţite sau piese în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. ■ Atunci când lucraţi cu o unealtă electrică în aer liber, folosiţi un prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Folosirea unui prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare. ■ În cazul în care operarea uneltelor electrice într-o zonă umedă nu poate fi evitată, folosiţi o alimentare protejată cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare. SIGURANŢĂ PERSONALĂ ■ Fiți atenți la ceea ce faceți și exercitați logica bunului simț când operați cu o unealtă electrică. Nu utilizați unealta electrică dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămare personală gravă. ■ Folosiți echipament personal de protecție. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Utilizarea echipamentelor de protecție, cum ar fi măști pentru praf, pantofi anti-derapanți sau protecții pentru auz conform condițiilor specifice de lucru ajută la evitarea pericolelor de răniri personale. ■ Evitaţi pornirea accidentală. Asigurați-vă că pistolul este oprit înainte de a-l conecta la rețea, înainte de a introduce bateria, înainte de a-l ridica sau transporta. Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe trăgaciul declanșator sau alimentarea uneltelor cu butonul de pornire apăsat constituie cauze frecvente ale accidentelor. ■ Îndepărtaţi orice cheie de reglare înainte de a porni unealta. O cheie sau rămasă ataşată de o piesă rotativă a uneltei electrice poate cauza vătămări corporale. ■ Nu vă întindeţi excesiv. În timpul operării dispozitivului, păstraţi-vă în permanenţă echilibrul şi stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei electrice în situaţii neaşteptate. ■ Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul și îmbrăcămintea departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare. ■ Dacă dispozitivele sunt echipate cu conectori pentru accesorii de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate adecvat. Utilizarea accesoriilor de colectare a prafului poate reduce pericolele provocate de praf. ■ Obișnuința dobândită prin utilizarea frecventă a uneltelor nu trebuie să vă facă neglijent sau să vă determine să ignorați principiile de siguranță privind uneltele. Acţiunile neglijente, chiar şi pentru o fracţiune de secundă, pot conduce la rănirea gravă.

FOLOSIREA ŞI ÎNTREŢINEREA UNELTEI ELECTRICE

■ Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică potrivită pentru aplicația dvs. Unealta electrică potrivită va executa operațiile mai bine și mai sigur, la parametrii pentru care a fost concepută. ■ Nu folosiţi unealta electrică dacă comutatorul nu o poate porni şi opri. Orice unealtă electrică, care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă şi trebuie reparată. ■ Înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita o unealtă electrică, deconectați ștecherul de la rețea și/sau acumulatorul de la unealtă. Aceste măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice.

Traducerea instrucţiunilor originale■ Nu lăsaţi uneltele electrice la îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucţiuni să folosească unealta. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi. ■ Efectuați regulat lucrări de întreținere a uneltelor electrice și accesoriilor acestora. Verificați alinierea și îmbinarea pieselor mobile, să nu fie piese fisurate sau articole de montare stricate și nici vreo altă defecțiune care ar putea afecta funcționarea adecvată a uneltei electrice. Dacă este deteriorată, trimiteţi unealta în service înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de întreținerea proastă a uneltelor electrice. ■ Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere întreținute adecvat și care au muchii tăietoare bine ascuțite prezintă mai puține riscuri de încovoiere și sunt mai ușor de controlat. ■ Utilizați unealta electrică și accesoriile sale în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operațiile pe care le realizați. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operaţii decât cele preconizate poate duce la situaţii periculoase. ■ Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei sau unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit mânuirea în siguranță și controlul uneltei în situații neașteptate.

UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ACUMULATORULUI

UNELTEI ■ Încărcați acumulatorul doar cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care poate fi potrivit pentru un tip de baterie, poate crea risc de incendiu când e folosit cu o altă baterie. ■ Utilizați uneltele electrice doar cu acumulatorii special concepuți pentru acestea. Utilizarea altor acumulatori poate genera riscuri de accidentare și incendiu. ■ Atunci când acumulatorul nu este folosit, ţineţi-l ferit de alte obiecte de metal precum agrafe pentru hârtie, monede, cuie, şuruburi sau alte obiecte mici de metal ce pot face conexiunea unui terminal al bateriei la celălalt. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate conduce la arsuri sau incendii. ■ În condiții de utilizare abuzivă, se poate scurge electrolit din acumulator; evitați contactul cu acesta. Dacă intrați în contact accidental cu electrolitul, clătiți-vă din abundență cu apă. În cazul în care electrolitul intră în contact cu ochii, clătiți-vă din abundență cu apă și consultați imediat un medic. Electrolitul din acumulator poate cauza iritații sau arsuri. ■ Nu utilizați un acumulator sau o unealtă deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați au un comportament imprevizibil și prezintă pericol de incendiu, explozie sau accidentare. ■ Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130°C prezintă pericol de explozie. ■ Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la o temperatură din afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

■ Solicitaţi efectuarea lucrărilor de service la unealta dvs. electrică numai de către o persoană calificată în reparaţii, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura păstrarea în siguranţă a uneltei electrice. ■ Nu trebuie să efectuați niciodată reparații asupra acumulatorilor deteriorați. Reparațiile asupra acumulatorilor trebuie să fie efectuate numai de către producător sau de furnizorii de servicii autorizați.

ATENȚIONĂRI CU PRIVIRE LA APĂRĂTORI ■ Apărătorile trebuie să fie montate la locul lor. Apărătorile trebuie să funcționeze bine și să fie montate corespunzător. O apărătoare slăbită, deteriorată sau care nu funcționează bine trebuie reparată sau înlocuită. ■ A se utiliza întotdeauna apărătoarea lamei, cuțitul de despicare și clicheții anti-recul la operația de retezare. Pentru operațiile de retezare, când lama trece complet prin toată grosimea piesei de lucru, apărătoarea și alte dispozitive de protecție reduc riscul de vătămare corporală. ■ După finalizarea unei tăieturi superficiale, cum ar fi cu îmbinare, circulară sau cu caneluri, readuceți pe poziție cuțitul de tăiere în poziție extinsă în sus. Cu cuțitul de tăiere în poziție extinsă în sus, reatașați prrotecția lamei și clicheții cu retur. Apărătoarea, cuțitul de despicare și clicheții anti-recul reduc riscul de vătămare corporală. ■ Asigurați-vă că lama fierăstrăului nu vine în contact cu apărătoarea, cu cuțitul de despicare sau cu piesa de lucru, înainte de a porni fierăstrăul. Contactul inadvertent al acestora cu lama fierăstrăului poate duce la situații periculoase. ■ Reglați cuțitul de despicare după cum se descrie în acest manual de instrucțiuni. Spațierea, poziționarea și alinierea incorecte pot face ca cuțitul de despicare să nu poată reduce mișcarea de recul. ■ Pentru ca cuțitul de despicare și clicheții anti-recul să funcționeze, acestea trebuie să fie angajate în piesa de prelucrat. Cuțitul de despicare și clicheții anti- recul sunt ineficiente când piesele de lucru sunt prea scurte ca să fie angajate cu cuțitul de despicare și cu opritoarele anti-recul. În aceste circumstanțe, un recul nu poate fi prevenit de către cuțitul de despicare și de clicheții anti-recul. ■ Utilizați lama de ferăstrău adecvată pentru cuțitul de despicare. Pentru ca cuțitul să funcționeze adecvat, diametrul lamei trebuie să se potrivească cu cuțitul adecvat, iar corpul lamei trebuie să fie mai îngust decât cuțitul de despicare și lățimea de tăiere a lamei trebuie să fie mai mare decât grosimea cuțitului de despicare. ATENȚIONĂRI CU PRIVIRE LA PROCEDURILE DE TĂIERE ■ PERICOL! Nu țineți niciodată degetele sau mâinile în vecinătatea sau aliniate cu lama fierăstrăului. Un moment de neatenție sau o alunecare și puteți ajunge cu mâna la lamă și se pot întâmpla vătămări corporale grave. ROMÂNĂ

Traducerea instrucţiunilor originale

EL■ Alimentați piesa de lucru la fierăstrău numai din direcția opusă direcției de rotire. Alimentarea piesei de lucru în aceeași direcție cu direcția de rotire, deasupra mesei, poate duce la smulgerea piesei de lucru și a mâinii dvs. și contactul cu lama fierăstrăului. ■ Nu utilizați niciodată sistemul de ghidaj pentru a alimenta piesa de lucru când se execută operații de despicare și nu utilizați rigla de ghidaj ca opritor de lungime când se execută operații de retezare cu sistemul de ghidaj. Dacă piesa de lucru este ghidată cu rigla de ghidaj și cu sistemul de ghidaj în același timp, se mărește probabilitatea ca lama fierăstrăului să fie agățată și să apară fenomenul de recul. ■ Când se execută operații de despicare, aplicați întotdeauna forța de alimentare a piesei de lucru între ghidaj și lama fierăstrăului. Utilizați un băț pentru împingere, dacă distanța dintre ghidaj și lamă este mai mică de 150 mm, și utilizați un bloc de împingere, când distanța aceasta este mai mică de 50 mm. Dispozitivele pentru „ajutor în muncă” vă vor ajuta să vă țineți mâinile la o distanță sigură față de lama fierăstrăului. ■ Utilizați numai bățul de împingere furnizat de producător sau făcut conform instrucțiunile. Acest băț de împingere oferă o distanță suficientă a mâinii față de lama fierăstrăului. ■ A nu se utiliza niciodată un băț de împingere tăiat sau deteriorat. Un băț de împingere deteriorat se poate frânge cauzând alunecarea mâinii dvs. către lama fierăstrăului. ■ Nu executați nicio operație „cu mâinile goale”. Utilizați întotdeauna fie rigla de ghidaj, fie mitra pentru a poziționa și ghida piesa de lucru. „Mâinile goale” înseamnă utilizarea mâinilor dvs. pentru a sprijini sau ghida piesa de lucru în locul unei rigle de ghidaj sau a unei mitre. Executarea de operații cu fierăstrăul cu mâinile goale poate duce la aliniere defectuoasă, agățare și recul. ■ Nu întindeți niciodată mâna în jurul sau peste lama de fierăstrău aflată în mișcare de rotație. Dacă întindeți mâna după piesa de lucru este posibil să vă accidentați atingând lama în mișcare. ■ Asigurați suport suplimentar pentru piesa de lucru la capăt și/sau pe părțile laterale pentru piesele de lucru lungi și/sau late, pentru a le menține la nivel. O piesă de lucru lungă și/sau lată are tendința de a pivota pe marginea mesei, cauzând pierderea controlului, agățarea lamei și recul. ■ Alimentați piesa de lucru într-un ritm constant. Nu îndoiți și nu răsuciți piesa de lucru. Dacă are loc un blocaj, opriți produsul imediat, deconectați-l de la priza de curent și eliberați blocajul. Blocarea lamei în piesa de lucru poate cauza recul sau forțarea motorului. ■ Nu îndepărtați bucățile tăiate de material în timp ce fierăstrăul este în funcțiune. Se poate aduna material la rigla de ghidaj sau în interiorul apărătorii lamei și e posibil ca lama să vă tragă degetele. Opriți fierăstrăul și așteptați până lama se oprește înainte de a scoate materialul. ■ Utilizați o riglă auxiliară în contact cu suprafața superioară a mesei când piesele de lucru ce trebuie despicate au mai puțin de 2 mm grosime. O piesă de lucru subțire se poate strecura sub rigla de ghidaj și determină fenomenul de recul. CAUZE ALE RECULULUI ŞI AVERTIZĂRI PRIVITOARE LA

Reculul este o reacție bruscă a piesei de lucru datorată lamei blocate sau agățate sau unei nealinieri a liniei de tăiere a piesei de lucru relativ la lama fi erăstrăului, sau atunci când o parte a piesei de lucru se prinde între lamă și rigla de ghidaj sau alt obiect fi x. Foarte frecvent, în timpul reculului partea din spate a piesei de lucru este ridicată de pe masa fi erăstrăului și azvârlită spre operator. Reculul este deci rezultatul unei utilizări incorecte a aparatului şi/sau a procedurilor sau a condiţiilor de tăiere incorecte. Reculul poate fi evitat printr-o atenţie deosebită acordată respectării unor precauţiuni. ■ Nu stați niciodată în linie directă cu lama fierăstrăului. Întotdeauna să aveți corpul poziționat pe aceeași parte laterală a lamei ca rigla de ghidaj. Reculul poate azvârli cu viteză mare piesa de lucru către oricine stă în fața sau pe direcția lamei fierăstrăului. ■ Nu întindeți niciodată mâna peste sau în spatele lamei pentru a trage sau a sprijini piesa de lucru. Se poate întâmpla contactul accidental cu lama sau se poate ca reculul să vă tragă degetele în lamă. ■ Niciodată să nu țineți piesa de lucru apăsată pe lama în mișcare, în timpul operației de retezare. Apăsarea piesei de lucru pe lamă în timpul retezării acesteia va crea condițiile pentru blocare și recul. ■ Aliniați ghidajul astfel încât să fie paralel cu lama fierăstrăului. Ghidajul aliniat incorect va face ca piesa de lucru să se prindă în lamă și să se genereze recul. ■ Utilizați o placă zimțată pentru a ghida piesa de lucru pe masă și rigla de ghidaj când executați operații de frezare (nu retezare) precum fălțuire, canelare sau așchiere. O placă zimțuită vă ajută să controlați piesa de lucru în eventualitatea unui recul. ■ Acordați o atenție deosebită atunci când faceți o tăietură într-o zonă fără vizibilitate a piesei de prelucrat asamblată. Se poate ca pânza fierăstrăului să taie obiecte ce pot genera un recul. ■ Sprijiniți panourile mari pentru a reduce la minim riscul de blocare a lamei și de recul. Piesele de prelucrat lungi au tendinţa să se îndoaie sub propria lor greutate. Suporturile trebuie amplasate sub toate părțile panoului care depășesc marginile mesei. ■ Acordați atenție deosebită la executarea operațiilor de tăiere a unei piese de lucru care este răsucită, prezintă noduri, înfășurări sau nu are margini drepte care să fie ghidate cu sistemul de ghidare sau în paralel cu rigla de ghidare. O piesă de lucru răsucită, înnodată sau înfășurată este instabilă și cauzează nealinierea liniei de tăietură cu lama, blocaje și recul. ■ Nu tăiați niciodată mai mult de o piesă de lucru o dată, puse una peste alta vertical sau orizontal. Lama de fierăstrău ar putea prinde una sau mai multe piese și se poate genera recul. ■ Când reîncepeți tăierea cu lama în piesa de lucru, centrați lama ferăstrăului în făgaș astfel încât dinții fierăstrăului să nu fie ancorați în material. Dacă lama este prinsă în material, aceasta poate ridica piesa de lucru și se poate cauza un recul la repornirea fierăstrăului. ■ Țineți lamele curate, ascuțite și în stare bună de funcționare. Nu utilizați niciodată lame îndoite, cu fisuri sau cu dinții rupți. Lamele de fierăstrău ascuțite

Traducerea instrucţiunilor originaleși bine întreținute reduc la minim riscul de blocare, oprire forțată și recul.

AVERTISMENTE CU PRIVIRE LA PROCEDURA DE

OPERARE A FIERĂSTRĂULUI CU MASĂ ■ Opriți fierăstrăul cu masă și deconectați acumulatorul când scoateți inserția de la masă, când schimbați lama sau când faceți reglaje la cuțitul de despicare, la clicheții anti-recul sal la acoperitoarea lamei și când utilajul este lăsat nesupravegheat. Măsurile de precauție vor evita accidentele. ■ Nu lăsați niciodată fierăstrăul cu masă să funcționeze nesupravegheat. Opriți-l și nu plecați de lângă produs decât când s-a oprit complet. Un fierăstrău care funcționează nesupravegheat este un pericol necontrolat. ■ Amplasați fierăstrăul cu masă într-o zonă bine iluminată și plană, unde să puteți avea un echilibru bun și stabilitate pe picioare. Acesta trebuie instalat într-o zonă unde să aveți suficient spațiu pentru a mânui cu ușurință piesa dvs. de lucru în funcție de dimensiunea acesteia. Zonele întunecoase, aglomerate, cu podele alunecoase și neuniforme invită la accidente. ■ Mențineți curățenia și îndepărtați rumegușul de sub fierăstrăul cu masă și/sau din colectorul de rumeguș. Acumulările de rumeguș sunt inflamabile și se pot autoaprinde. ■ Fierăstrăul cu masă trebuie fixat în mod securizat. Un fierăstrău cu masă care nu este fixat în mod securizat se poate deplasa sau răsturna. ■ Luați de pe masă uneltele, resturile de lemn, etc. înainte de a porni fierăstrăul. Distragerea sau o potențială blocare pot fi periculoase. ■ Întotdeauna utilizați lame cu dimensiuni și forme (pătrate sau rotunde) adecvate fantelor de pe arbore. Lamele care nu se potrivesc cu suportul de montare al ferăstrăului se vor descentra cauzând pierderea controlului. ■ Nu utilizați niciodată elemente de montare a fierăstrăului precum flanșe, șaibe, bolțuri sau piulițe inadecvate sau deteriorare. Aceste elemente de montare au fost special concepute pentru fierăstrăul dvs. pentru operarea în condiții de siguranță și perfomanță optimă. ■ Nu vă urcați niciodată cu picioarele pe fierăstrăul cu masă, nu îl utilizați pe post de taburet pe care să vă urcați cu picioarele. Se pot produce accidente grave în cazul în care produsul este înclinat sau dacă un utilizator intră neintenţionat în contact cu lama. ■ Asigurați-vă că lama este instalată astfel încât să se rotească în direcția adecvată. Nu utilizați discuri de polizare, perii de sârmă sau discuri abrazive pe un fierăstrău cu masă. Instalarea inadecvată a lamei sau utilizarea unor accesorii nerecomandate poate duce la răniri grave.

UTILIZARE RIGLĂ DE GHIDARE

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de rănire, înainte de a începe orice operațiune, asigurați-vă întotdeauna că rigla de ghidare este paralelă cu discul. ■ Slăbiți rigla de ghidare ridicând pârghia de blocare. ■ Așezați marginea posterioară peste partea posterioară a bancului fierăstrăului și trageți ușor spre partea din față a unității. ■ Coborâți capătul din față al riglei de ghidare peste suprafețele de ghidare de pe șina frontală. ■ Asigurați-vă că există o acțiune normală de alunecare. ■ Poziționați rigla de ghidare la distanța dorită de disc. ■ Cu rigla de ghidare așezată plan pe bancul fierăstrăului, împingeți rigla înspre șina frontală pentru a alinia rigla la disc. AVERTISMENT! Blocați rigla mai întâi la dimensiunea de tăiere dorită, apoi mutați piesa de lucru înspre riglă. Nu mutați mai întâi piesa de lucru, după care să mutați rigla înspre aceasta pentru blocarea riglei. Acest lucru poate avea ca rezultat alinierea greșită a riglei, care ar putea face ca piesa de lucru să fi e agățată de discul fi erăstrăului, conducând la o mișcare de recul. ■ Împingeți pârghia de blocare în jos pentru a alinia și a fixa bine rigla. Dacă a fost blocată corespunzător, pârghia de blocare ar trebui să fie îndreptată în jos. NOTĂ: Asigurați-vă că pârghia de blocare blochează rigla de ghidare pe poziție. NOTĂ: Dacă rigla de ghidare nu este așezată paralel cu discul, sunt necesare reglări.

■ Temperatura ambientală în timpul funcționării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. ■ Temperatura ambientală în timpul depozitării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. ■ Temperatura ambientală în timpul încărcării uneltei (produsului) trebuie să fie cuprinsă între 10°C și 38°C.

INSTRUCȚIUNI DE PROTECȚIE SPECIFICE

PENTRU LAMA DE TĂIAT MATERIAL LEMNOS ■ Citiţi cu atenţie manualul şi instrucţiunile înainte de a utiliza lama şi fierăstrăul. ■ Fierăstrăul trebuie să se afle în stare de funcţionare optimă, iar axul nu trebuie să fie deformat sau să provoace vibraţii. ■ Asigurați-vă că operatorul este bine instruit cu privire la măsurile de siguranță, reglajele și operarea uneltei electrice. ■ Purtaţi întotdeauna ochelari şi căşti de protecţie atunci când utilizaţi acest echipament. Se recomandă purtarea mănuşilor, a încălţămintei solide nealunecoase şi a şorţului de protecţie. ■ Înainte de a utiliza orice accesoriu, consultaţi manualul de instrucţiuni. Utilizarea necorespunzătoare a unui accesoriu poate deteriora echipamentul şi creşte şansele de accidentare. ■ Păstrați lama curată. Acest lucru înseamnă inclusiv ștergerea lamei de rumeguș și mai ales curățarea substanțelor lipicioase precum cleiul de lemn. O lamă curată taie mai precis și mai sigur. ■ Folosiţi numai pânze specificate în acest manual, în conformitate cu EN 847-1. ■ Respectaţi turaţia maximă marcată pe pânza de ferăstrău. Asiguraţi-vă că viteza marcată pe discul ferăstrăului este cel puţin egală cu viteza marcată pe ferăstrău. ■ Utilizaţi întotdeauna lame de mărimea şi forma adaptate la diametrul axului. Lamele neadaptate la axul pe ROMÂNĂ

Traducerea instrucţiunilor originale

ELcare trebuie să fie montate nu se vor roti corect şi pot conduce la o pierdere a controlului asupra aparatului. ■ Nu folosiți lame de fierăstrău cu o grosime a corpului mai mare sau cu lățimea canelurii (secțiunii) mai mică decât grosimea cuțitului de despicare. ■ Nu folosiţi pânze cu diametrul mai mare sau mai mic decât cel recomandat. Nu utilizați șaibe sau alte elemente de spațiere pentru a face ca lama să se potrivească pe ax. ■ Verificaţi dinţii lamei căutând semne de deteriorare sau aspect anormal înainte de fiecare utilizare. Dinții care sunt deteriorați sau slăbiți pot deveni obiecte zburătoare în timpul utilizării și măresc riscul de vătămare personală. ■ Nu folosiţi lame de ferăstrău crăpate sau deformate. Nu folosiţi pânze de circular deteriorate ori deformate. ■ Casaţi lama dacă este deteriorată, deformată sau crăpată; repararea nu este permisă. ■ Nu utilizaţi pânze din oţel rapid (HSS). ■ Asigurați-vă că lama este montată corect și strângeți piulița de fixare pe ax la cuplul recomandat înainte de utilizare. ■ Șuruburile și piulițele de fixare trebuie strânse utilizând o șurubelniță adecvată, etc. ■ Nu este permisă utilizarea de extensii ale cheii de piuliță nici strângerea cu lovituri de ciocan. ■ Asiguraţi-vă că toate pânzele şi flanşele sunt curate şi laturile încastrate ale manşonului se sprijină pe pânză. ■ Asigurați-vă că lama se rotește în direcția corectă și că nu vine în contact cu nicio parte a mașinii sau a sistemului de protecție. ■ Înainte de lucru, faceți o verificare executând o tăiere în orb, fără a porni motorul astfel încât să verificați poziția lamei, funcționarea apărătoarelor față de alte piese ale produsului și piesa de lucru. ■ Nu lăsați niciodată unealta electrică nesupravegheată. ■ Nu aplicaţi lubrifianţi pe pânză atunci când aceasta este în funcţiune. ■ Nu încercați niciodată să opriți rapid o unealtă electrică în mișcare blocând-o cu ajutorul vreunei unelte sau cu alte obiecte puse pe lamă, se pot cauza accidente grave în acest fel. ■ Deconectați unealta electrică de la sursa de alimentare înainte de a schimba lamele sau de a efectua lucrări de întreținere. ■ Acordați atenție împachetării și despachetării lamei, se pot produce răniri de la dinții lamei. ■ Folosiți un dispozitiv de manipulare sau mănuşi de protecție când interveniți asupra discului de tăiere. Nu uitați că lama va fi fierbinte după operațiile de tăiere. ■ Păstrați și depozitați lama în ambalajul original sau în alt ambalaj adecvat, păstrați-l în mediu uscat și departe de substanțele chimice care ar putea deteriora lama.

■ Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare și deteriorare a produsului în urma unui scurtcircuit, nu scufundați niciodată unealta, acumulatorul sau încărcătorul în lichide și nici nu permiteți pătrunderea lichidelor în interiorul acestora. Lichidele corozive sau bune conducătoare de electricitate, precum apa de mare, anumite substanțe chimice industriale, hipocloritul de sodiu sau produsele care conțin hipoclorit de sodiu pot cauza scurtcircuite. ■ Temperatura ambientală în timpul utilizării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. ■ Temperatura ambientală în timpul depozitării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 20°C.

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

Transportaţi bateria în conformitate cu prevederile şi reglementările locale şi naţionale. Urmaţi toate cerinţele speciale de pe ambalaj şi etichete atunci când transportaţi acumulatorii la o parte terţă. Asiguraţi-vă că în timpul transportului nicio baterie nu vine în contact cu alte baterii sau materiale conducătoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandă sau capace izolatoarea non conducătoare de electricitate. Nu transportaţi acumulatori ce sunt crăpaţi sau au scurgeri. Verifi caţi cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare. CUNOAŞTEŢI-VĂ PRODUSUL. Salt la pagina nr. 169.

2. Manetă de fixare unghi de înclinație

3. Întrerupător pornire/oprire

5. Disc de ajustare a înclinației și înălțimii

8. Apărătoare pentru lama de fierăstrău

9. Clicheți anti-recul

10. Riglă de ghidare

11. Lama ferăstrăului

12. Cuțit de despicare

13. Placă pentru gâtul mesei

16. Depozitare (instrument înclinare, cuțit de despicare,

17. Gaură de montare

19. Adaptor pentru port aspirare

20. Cheie hexagonală

21. Cheie pentru lamă, cu capăt închis

22. Cheie pentru lamă, cu capăt deschis

23. Manualul operatorului

ÎNTREŢINEREA ■ Nu modificaţi produsul în niciun fel sau să folosiţi accesorii neaprobate de producător. Siguranţa dvs. şi a celorlalţi poate fi periclitată. ■ Nu folosiţi produsul dacă oricare din întrerupătoare, apărători sau alte funcţii nu funcţionează corespunzător. Returnaţi la un centru service autorizat pentru reparare profesională sau reglare. ■ Nu faceţi niciun reglaj cât timp discul ferăstrăului este în mişcare. ■ Scoateți acumulatorul din produs înainte de a efectua reglaje, operații de lubrifiere sau întreținere a produsului.

Traducerea instrucţiunilor originale■ Înainte şi după fiecare folosire, verificaţi produsul de deteriorare sau piese rupte/crăpate. Menţineţi produsul în condiţii optime de funcţionare prin înlocuirea imediată a pieselor cu piese de schimb aprobate de producător. ■ Lama tăietoare are margini ascuțite și poate avea temperaturi ridicate după efectuarea operațiilor de tăiere. Procedați cu maximă precauție la curățarea lamei tăietoare. Purtați mănuși pentru a vă proteja împotriva rănirii. ■ Curățați de praf în mod regulat fierăstrăul și accesoriile sale, mai ales piesele în mișcare, inclusiv apărătoarea discului tăietor. Utilizați o perie sau un aspirator pentru a îndepărta eficient praful. Nu utilizaţi aer comprimat. ■ Pentru o siguranță și fiabilitate mai mare, toate reparațiile inclusiv schimbarea periilor trebuie efectuate la un centru de service autorizat. AVERTISMENT! Nu încercați să demontați apărătoarea discului tăietor pentru lucrări de curățare sau reparații. Nu utilizați apărători deteriorate. Returnați-le unui centru de service pentru reparare sau înlocuire. SIMBOLURILE DE PE PRODUS. Alertă de siguranţă Marcajul de conformitate europeană Marcajul britanic de conformitate Marcajul ucrainian de conformitate Marcaj de conformitate EurAsian Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de pornirea produsului. Purtaţi echipamente de protecţie a auzului. Purtaţi echipamente de protecţie a vederii. Purtaţi mănuşi de protecţie. Nu apropiați mâinile de zona de tăiere și de discul tăietor. Nu expuneţi la ploaie sau la medii încărcate de umezeală. Lățimea de tăiere a discului tăietor (Kerf) Numărul de dinți ai discului tăietor Pentru tăierea lemnului și a materialelor similare Nu este destinat tăierii metalelor Direcția de rotație a discului tăietor (indicată pe disc) A nu se arunca deșeurile de echipamente electronice și electrice și bateriile epuizate la gunoiul menajer. Deșeurile formate din echipamente electrice și electronice și bateriile epuizate trebuie colectate separat. Sursele de iluminare, bateriile și acumulatorii epuizați trebuie scoase din aceste echipamente. Solicitați consiliere de la autoritatea dvs. locală sau de la comerciantul de unde ați achiziționat aspiratorul, în privința punctului de colectare. Conform reglementărilor naționale, vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta bateriile epuizate, deșeurile de echipament electric și electronic, gratuit. Contribuția dvs. la reciclarea și reutilizarea bateriilor, a echipamentelor electrice și electronice ajută la reducerea cererii de materii prime. Bateriile epuizate, în special cele cu litiu, deșeurile formate din echipamente electrice și electronice conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o infl uență negativă asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane, dacă nu sunt eliminate într-o manieră ecologică. Șterge

datele personale din echipamentul deșeu, dacă este cazul.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Piedică Deblocare Piese sau accesorii vândute separat Notă Avertisment ROMÂNĂ

Traducerea instrucţiunilor originale

AVERTISMENT Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru compararea uneltelor. Valoarea de zgomot declarată poate fi utilizată și pentru evaluarea preliminară a expunerii. Emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a uneltei electrice pot fi diferite față de valorile declarate în funcție de modul în care este utilizată unealta și în special de tipul de piesă prelucrată. Identificați măsurile de siguranță pentru protecția operatorului, pe baza unei estimări a expunerii în condițiile reale de lucru (având în vedere toate părțile ciclului de funcționare, precum perioadele când unealta este oprită și când funcționează la ralanti, plus perioada de activare). Purtați protecție pentru urechi. Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului.

1. Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe de la data

achiziţionării produsului. Data de începere a garanţiei trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat şi conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanţie pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama de unelte

electrice (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanţiei este aşată în mod clar în magazinele de vânzare şi/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentaţia livrată împreună cu produsul. Utilizatorul nal este obligat să-şi înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziţia acestuia. Utilizatorul nal poate înregistra produsul pentru garanţia extinsă oferită în ţara sa de rezidenţă dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online şi dacă această opţiune este validă. În plus, utilizatorii nali trebuie să-şi dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Mesajul de conrmare a înregistrării, trimis prin e-mail şi factura originală cu data achiziţiei vor dovedi perioada de garanţie extinsă.

3. Garanţia acoperă toate defecţiunile produsului survenite în perioada de

garanţie datorate defectelor de execuţie sau materialelor folosite, începând cu data achiziţiei acestuia. Garanţia este limitată la reparare şi/sau înlocuire şi nu include alte obligaţii, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinţă. Garanţia îşi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucţiunile de utilizare din manualul cu instrucţiuni sau conectat incorect. Garanţia nu se aplică în cazul: – oricărei defecţiuni survenite în urma întreţinerii necorespunzătoare a produsului – oricărui produs alterat sau modificat – oricărui produs la care inscripţiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost şterse, modificate sau îndepărtate – oricărei defecţiuni datorate neconformării cu instrucţiunile din manualul de utilizare – oricărui produs necertificat CE – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries. – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (curent, tensiune, frecvenţă) – oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanţe străine – uzurii şi fisurării normale a pieselor de rezervă – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei – utilizării de piese şi accesorii neaprobate – accesoriilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achiziţionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fără a se limita la următoarele: burghie, biţi de şurubelniţă, discuri abrazive, hârtie abrazivă şi lame de tăiere, ghidaje laterale – Componentele (piese şi accesorii) supuse uzurii normale, care includ, fără a se limita la, kituri de întreţinere şi service, perii de cărbune, rulmenţi, mandrină, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, mânere auxiliare, cutie de transport, placă pentru şlefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pâslă, adaptoare şi resorturi pentru cheile de strângere prin vibrare, etc.

4. Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de

reparaţii autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparaţii prezentate pentru ecare ţară. În anumite ţări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparaţii RYOBI. Atunci când trimiteţi produsul spre reparare la un centru de reparaţii RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranţă, fără conţinut periculos (cum ar benzină), marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă descriere a defectului.

5. Repararea/înlocuirea în perioada de garanţie este gratuită. Aceasta nu este

însoţită de o prelungire sau o reiniţiere a perioadei de garanţie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite ţări, taxele de expediţie sau poştale vor suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate

6. Această garanție este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveția, Islanda,

Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Rusia și Marea Britanie. În afara acestor zone, vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice întrebare sau problemă în legătură cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service (vizitați www.ryobitools.eu) sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vă rugăm să specicați numărul de serie și tipul de produs tipărite pe etichetă.

Marcă: RYOBI | Producător

În calitate de producător, declarăm pe proprie responsabilitate că produsul menționat mai jos îndeplinește toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene, ale Regulamentelor UE și standardele armonizate

Autorizat să completeze fişa tehnică: