RTBS18X - Žaga RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RTBS18X RYOBI

ELMizna žaga je zasnovana za zagotavljanje najvišje ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja. NAMEN UPORABE Mizna žaga je zasnovana za uporabo s strani ene osebe, za namen vzdolžnega in prečnega žaganja lesa največje globine 57,2 mm pri poševnem kotu 0°. Pri največjem poševnem kotu 45° je največja globina reza 44,5 mm. Mizna žaga je zasnovana in predvidena za pritrditev na stabilno površino. Omogoča žaganje trdega in mehkega lesa ter ivernih in vlaknastih plošč. Dovoljena je izključno uporaba rezil z razcepnim nožem, ki jih dobavlja proizvajalec za to mizno žago.

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Če ne upoštevate opozoril in navodil, lahko pride do električnega udara, ognja in/ali hudih poškodb. Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodočo referenco. Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na električno napajano (ožičeno) električno orodje ali baterijsko napajano (brezžično) električno orodje.

VARNOST NA DELOVNEM PROSTORU

■ Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. V neurejenih in temnih območjih se rade zgodijo nesreče. ■ Ne delajte z električnimi orodji v okolju, kjer je nevarnost eksplozije na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. ■ Med uporabo električnega orodja v bližino ne pustite otrok in drugih ljudi. Zaradi zmanjšane koncentracije lahko izgubite nadzor.

■ Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli in na noben način ne smete spreminjati. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. ■ Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara. ■ Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali vlažnim pogojem. Voda v električnem orodju znatno poveča tveganje električnega udara. ■ Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko ali izklop električnega orodja. Kabel imejte proč od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje električnega udara. ■ Med uporabo električnega orodja na prostem uporabljajte podaljševalni kabel, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje električnega udara. ■ Če je delo z električnimi orodji v vlažnem okolju neizogibno, uporabite tokovno zaščitno stikalo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjša tveganje za električni udar. OSEBNA VARNOST ■ Med delom z električnim orodjem bodite pozorni, glejte, kaj delate, in uporabljajte zdrav razum. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja - kompresorja lahko povzroči hude telesne poškodbe. ■ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Uporaba zaščitne opreme, na primer protiprašne maske, nedrsečih varnostnih čevljev, čelade ali zaščite ušes v ustreznih pogojih zmanjša nevarnost osebnih poškodb. ■ Preprečite nehoten zagon. Poskrbite, da je pred priključitvijo naprave na vir napajanja in/ali akumulator ter pred pobiranjem ali prenašanjem naprave stikalo v položaju za izklop. Če električno orodje prenašate s prstom na stikalu za vklop ali polnite električne izdelke, ko je stikalo vklopljeno, lahko povzročite nesrečo. ■ Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne nastavitvene ključe ali izvijače. Izvijač ali ključ, ki je pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. ■ Ne segajte preko dosega. Pazite, da stojite stabilno in da imate ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah. ■ Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte gibljivim delom. Ohlapna obleka, nakit ali dolgi spuščeni lasje se zlahka ujamejo v gibajoče se dele. ■ Če se na napravo lahko priključijo elementi za ekstrakcijo ali zbiranje prahu, poskrbite, da jih priključite in ustrezno uporabljate. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. ■ Pazite, da zaradi pogoste uporabe orodja ne postanete preveč samozavestni pri svojem delu in ne namenite pozornosti upoštevanju varnostnih načel uporabe. Neprevidna dejanja, ki lahko trajajo le delček sekunde, lahko povzročijo hude poškodbe.

UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA

■ Električnega orodja ne uporabljajte na silo. Uporabljajte ustrezno električno orodje za namen uporabe. Ustrezno električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, če ga uporabljate s hitrostjo, za katero je predvideno. ■ Ne uporabljajte električnega orodja, če ga stikalo ne vklopi ali izklopi, kot bi bilo treba. Kakršno koli električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti. ■ Pred izvajanjem prilagoditev, menjavanjem dodatkov ali shranjevanjem električnega orodja vtič izključite iz vira napajanja in/ali iz električnega orodja odstranite akumulatorsko baterijo, če se lahko odstrani. Tak preventivni varnostni ukrep zmanjša tveganje nenamernega vklopa električnega orodja. ■ Električna orodja, ki niso v uporabi, shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali s temi navodili. Električna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna. ■ Električno orodje in dodatke vzdržujte. Preverite neporavnanost ali povezanost premikajočih se delov, ugotovite, ali obstajajo zlomljeni deli ter drugi

Prevod originalnih navodilpogoji, ki bi lahko vplivali na delovanje električnega orodja. Če se orodje poškoduje, ga pred ponovno uporabo popravite. Številne nesreče se zgodijo zaradi slabo vzdrževanega električnega orodja. ■ Rezalno orodje naj bo vedno ostro in čisto. Ustrezno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi rezili se manj verjetno sprime in lažje upravlja. ■ Električno orodje, dodatke in nastavke za orodje uporabljajte v skladu s temi navodili ter upoštevajte delovne pogoje ter delo, ki ga izvajate. Uporaba električnega orodja za namene, ki so drugačni od tistih, za katere je bilo orodje zasnovano, lahko povzroči nevarne situacije. ■ Ročaji in držalne površine naj bodo suhi, čisti in brez olja ter masti. Spolzki ročaji in držalne površine ne omogočajo varnega ravnanja z orodjem ter njegovega upravljanja v nepričakovanih situacijah.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE ORODJA NA

AKUMULATORJE ■ Akumulator polnite samo s polnilcem, ki ga predpiše proizvajalec. Polnilec, ki praviloma ustreza eni vrsti baterij, je morda nevaren in škodljiv, če z njim polnite drugo vrsto baterij. ■ Električno orodje uporabljajte izključno z zanj namenjenimi akumulatorskimi vložki. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči nevarnost poškodbe in požara. ■ Ko baterije ne uporabljajte, pazite, da bo odmaknjena od kovinskih predmetov, kot so papirne sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili povezavo med obema terminaloma. Povzročitev kratkega stika priključkov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. ■ Ob grobi uporabi lahko iz akumulatorja brizgne tekočina; ne dotikajte se je. Če se tekočine slučajno dotaknete, jo sperite z vodo. Če vam tekočina pride v oči, poiščite tudi zdravniško pomoč. Tekočina, ki brizgne iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline. ■ Poškodovanega ali spremenjenega akumulatorskega vložka oziroma orodja ne uporabljajte. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji lahko delujejo na nepredvidljiv način, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost telesne poškodbe. ■ Akumulatorskega vložka ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ob izpostavljenosti ognju ali temperaturam, višjim od 130, lahko pride do eksplozije. ■ Dosledno upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorskega vložka oziroma orodja izven temperaturnega razpona, predpisanega v navodilih. Ob nepravilnem polnjenju oziroma polnjenju pri temperaturah izven predpisanega razpona se lahko poškoduje akumulator in poveča nevarnost požara. SERVIS ■ Električno orodje naj servisira za to usposobljena oseba, uporabljati pa sme le originalne nadomestne dele. To bo zagotovilo vzdrževanje varnostni električne naprave. ■ Nikoli ne servisirajte poškodovanih akumulatorskih vložkov. Akumulatorske vložke lahko servisira samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser. VARNOSTNA NAVODILA ZA MIZNE ŽAGE.

OPOZORILA V ZVEZI S ŠČITNIKI

■ Ščitniki na bodo vedno nameščeni. Ščitniki morajo delovati in biti pravilno nameščeni. Razrahljan, poškodovan ali nepravilno delujoč ščitnik je treba popraviti ali zamenjati. ■ Pri vsakem razžagovanju uporabljajte ščitnik za rezilo žage, razcepni nož in zatikala za zaščito pred povratnim udarcem. Pri razžagovanju, pri katerem žagin list prodre skoti celotno debelino obdelovanca, ščitnik in druge varnostne naprave pripomorejo k zmanjšanju nevarnosti telesnih poškodb. ■ Po izvršenem obžagovanju, kot je glajenje, žaganje utorov ali vnovično žaganje, vrnite razcepni nož v iztegnjen pokončni položaj. Ko je razcepni nož v iztegnjenem pokončnem položaju, znova namestite ščitnik rezila in zaščito pred povratnim udarcem. Ščitnik, razcepni nož in zatikala za zaščito pred povratnim udarcem pomagajo zmanjšati nevarnost telesnih poškodb. ■ Pred vklopom se prepričajte, da se rezilo žage ne dotika ščitnika, razcepnega noža ali obdelovanca. Nenamerni stik rezila žage z omenjenimi elementi lahko povzroči nevarne pogoje. ■ Nastavite cepilni nož, kot je opisano v tem priročniku z navodili. Nepravilen odmik, položaj in poravnava lahko povzročijo neučinkovitost razcepnega noža pri preprečevanju povratnega udarca. ■ Razcepni nož in zatikala za zaščito pred povratnim udarcem morajo biti za zagotovitev delovanja vstavljeni v obdelovanca. Razcepni nož in zatikala za zaščito pred povratnim udarcem niso učinkoviti med žaganjem obdelovancev, ki so prekratki, zaradi česar ne pridejo v stik z razcepnim nožem in zatikali za zaščito pred povratnim udarcem. Razcepni nož in zatikala za zaščito pred povratnim udarcem v navedenih pogojih povratnega udarca ne morejo preprečiti. ■ Uporabljajte primerno rezilo žage za cepilni nož. Za zagotovitev pravilnega delovanja razcepnega noža se mora premer rezila žage ujemati s primernim razcepnim nožem, rezilo žage mora biti tanjše od razcepnega noža, širina rezanja rezila žage pa mora biti večja od debeline razcepnega noža.

OPOZORILA GLEDE POSTOPKOV ŽAGANJA

■ NEVARNOST! Prstov ali rok nikoli ne polagajte v bližino ali v linijo rezila žage. Zaradi trenutka nezbranosti ali zdrsa bi lahko roko premaknili proti rezilu žage, kar bi povzročilo hude telesne poškodbe. ■ Obdelovance približujte rezilu žage izključno v nasprotni smeri vrtenja. Če obdelovanca približate v smeri vrtenja rezila žage nad mizo, lahko obdelovanca in vašo roko povleče v rezilo žage. ■ Med vzdolžnim žaganjem obdelovancev nikoli ne podajajte s pomočjo merilca za poševno rezanje, pri prečnem žaganju z elementom za nastavljanje kota pa pregrade za vzdolžno rezanje ne uporabljajte kot nastavka za dolžino. Istočasno podajanje obdelovanca s pregrado za vzdolžno rezanje in merilcem za poševno rezanje poveča verjetnost, da se rezilo žage zatakne in povzroči povratni udarec. ■ Med vzdolžnim žaganjem silo za podajanje obdelovanca vedno uporabite med pregrado in rezilom žage. Če je razdalja med pregrado in rezilom SLOVENŠČINA

ELžage manjša od 150 mm, uporabite pritisno letev, če je razdalja manjša od 50 mm, pa uporabite pritisni blok. Delovni pripomočki bodo zagotovili, da vaša roka ostane na varni razdalji od rezila žage. ■ Uporabljajte izključno pritisno letev, ki jo dobavlja proizvajalec ali je izdelana v skladu z navodili. Takšna pritisna letev zagotavlja zadostno razdaljo med roko in rezilom žage. ■ Nikoli ne uporabljajte poškodovane ali prežagane pritisne letve. Poškodovana pritisna letev se lahko zlomi, kar povzroči zdrs vaše roke v rezilo. ■ Ne izvajajte nobenih »prostoročnih« dejanj. Za postavljanje in vodenje obdelovanca vedno uporabljajte pregrado za vzdolžno rezanje ali merilec za poševno rezanje. »Prostoročno« pomeni uporabo vaših rok za podpiranje ali podajanje obdelovanca namesto pregrade za vzdolžno rezanje ali merilca za poševno rezanje. Prostoročno žaganje povzroči neporavnanost, zatikanje rezila in povratne udarce. ■ Nikoli ne segajte v bližino ali nad vrteče se rezilo žage. Če poskušate pobrati obdelovanca, se lahko nenamerno dotaknete vrtečega se rezila žage. ■ V primeru dolgih in/ali širokih obdelovancev zagotovite dodatno oporo za obdelovance za žago in/ali ob strani žage, da ostanejo poravnani. Dolgi in/ ali široki obdelovanci se na robu mize radi nagnejo, s čimer povzročijo izgubo nadzora, zatikanje rezila žage in povratni udarec. ■ Obdelovance podajajte z enakomerno hitrostjo. Obdelovanca ne upogibajte in ne zvijajte. Če pride do zagozditve, izdelek takoj izklopite in iztaknite iz električnega napajanja ter odstranite blokado. Če se rezilo žage zatakne v obdelovanca, lahko povzroči povratni udarec ali zastoj motorja. ■ Ne odstranjujte kosov odrezanega materiala, ko žaga deluje. Material se lahko zatakne v pregrado ali na notranjo stran ščitnika za rezilo žage, rezilo žage pa lahko vaše prste povleče v rezilo. Pred odstranjevanjem materiala izklopite žago in počakajte, da se rezilo žage ustavi. ■ Pri vzdolžnem žaganju obdelovancev, tanjših od 2 mm, uporabljajte dodatno pregrado, ki je v stiku s površino mize. Tanek obdelovanec se lahko zatakne pod pregrado za vzdolžno žaganje in povzroči povratni udarec.

VZROKI POVRATNIH UDARCEV IN POVEZANA

OPOZORILA Povratni udarec je nenadna reakcija obdelovanca zaradi priprtega, zataknjenega rezila žage ali neporavnanosti linije reza v obdelovancu glede na rezilo žage ali če se del obdelovanca zatakne med rezilo žage in pregrado za vzdolžno rezanje ali drug nepremičen predmet. Pri povratnem udarcu zadnji del rezila žage obdelovanca najpogosteje dvigne s površine mize, zaradi česar obdelovanec poleti proti operaterju. Odsunek je posledica nepravilne uporabe žage in/ali nepravilnih postopkov ali pogojev delovanja ter ga lahko preprečimo z upoštevanjem ustreznih spodaj navedenih varnostnih predpisov. ■ Nikoli ne stojte točno v liniji rezila žage. Telo imejte vedno na strani rezila žage, na katerem je pregrada. Povratni udarec lahko obdelovanca z visoko hitrostjo vrže proti osebi, ki stoji pred rezilom žage ali v liniji rezila. ■ Nikoli ne segajte preko rezilo žage ali za rezilo, da bi povlekli ali podprli obdelovanca. Lahko bi se slučajno dotaknili rezila žage ali pa bi povratni udarce vaše prste povlekel k rezilu. ■ Obdelovanca, ki ga žagate, nikoli ne držite in pritiskajte ob vrteče se rezilo žage. S pritiskanjem obdelovanca, ki ga žagate, proti rezilu žage, boste povzročili zatikanje in povratni udarec. ■ Pregrada naj bo vzporedna z rezilom žage. Neporavnana pregrada bo povzročila priščipnjenje obdelovanca v rezilo žage in ustvarila povratni udarec. ■ Med obžagovanjem, kot je glajenje, žaganje utorov ali ponovnim žaganjem, za podajanje obdelovanca na mizo in k pregradi uporabljajte zaščitno ploščo. Zaščitna plošča pomaga pri obvladovanju obdelovanca v primeru povratnega udarca. ■ Pri žaganju v slepa območja sestavljenih obdelovancev bodite zelo previdni. Prodirajoče rezilo žage lahko prereže predmete, ki lahko povzročijo povratni udarec. ■ Večje plošče podprite, da zmanjšate nevarnost priščipnjenja rezila žage in povratnega udarca. Velike plošče se rade upogibajo pod lastno težo. Podpornike je treba namestiti pod vse dele plošče, ki segajo prek površine mize. ■ Med žaganjem zvitih, zavozlanih, nepravilnih obdelovancev ali obdelovancev, ki nimajo ravnega roba, ki bi jih vodil skozi merilec za poševno rezanje ali vzdolž pregrade, bodite posebej previdni. Zvit, zavozlan ali nepravilno oblikovan obdelovanec je nestabilen in povzroči neporavnanost krajnika z rezilom žage, zatikanje in povratni udarec. ■ Nikoli ne žagajte več kot enega obdelovanca; ne nalagajte jih navpično ali vzporedno. Rezilo žage bi lahko pobralo enega ali več kosov in povzročilo povratni udarec. ■ Ob ponovnem zagonu žage, pri čemer je rezilo žage v obdelovancu, rezilo žage centrirajte v krajniku, tako da zobje žage niso vstavljeni v material. Če se rezilo žage zatakne, lahko ob ponovnem zagonu žage privzdigne obdelovanca in povzroči povratni udarec. ■ Rezila žage vzdržujte čista, ostra in ustrezno nastavljena. Nikoli ne uporabljajte zvitih rezil žage ali rezil žage s počenimi ali polomljenimi zobmi. Ostra, ustrezno nastavljena rezila žage zmanjšajo nevarnost zatikanja, zastoja in povratnega udarca.

OPOZORILA GLEDE POSTOPKOV UPORABE MIZNE

ŽAGE ■ Ob odstranjevanju namiznega vstavka, menjavi rezila žage ali prilagajanjem razcepnega noža, zatikal za zaščito pred povratnim udarcem ali ščitnika žaginega lista, in takrat, ko stroj ni pod nazorom, izklopite mizno žago in odklopite akumulator. Previdnostni ukrepi za preprečevanje nesreč. ■ Mizne žage nikoli ne pustite delovati brez nadzora. Izklopite jo in jo zapustite šele, ko se povsem ustavi. Delujoča žaga, ki ni pod nadzorom, predstavlja nenadzorovano nevarnost. ■ Mizno žago namestite na dobro osvetljeno in ravno območje, kjer lahko stabilno stojite. Nameščena mora biti v območju, v katerem je dovolj prostora za enostavno ravnanje z velikostjo vaših obdelovancev. Tesna, temna območja in neravna, spolzka tla, lahko povzročijo nesreče.

Prevod originalnih navodil■ Redno čistite in odstranjujte žaganje izpod mize žage in/ali zbiralnika prahu. Nabrano žaganje je vnetljivo in se lahko samovžge. ■ Mizna žaga mora biti pritrjena. Mizna žaga, ki ni ustrezno pritrjena, se lahko premakne ali prevrne. ■ Pred vklopom mizne žage odstranite orodje, odpadni les itd. z mize. Ovira ali morebitna zagozditev je lahko nevarna. ■ Vedno uporabljajte rezila žage prave velikosti in oblike (diamantna oziroma okrogla) za vreteno. Rezila žage, ki se ne ujemajo z montažnimi deli žage, se ne bodo pomikala centrirano, kar bo povzročilo izgubo nadzora. ■ Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali nepravilnih sredstev za pritrditev rezila žage, kot so prirobnice, podložke za rezila žage, vijaki ali matice. Omenjena sredstva za pritrditev so bila zasnovana posebej za vašo žago in zagotavljajo varno delovanje ter optimalno učinkovitost. ■ Nikoli ne stojte na mizni žagi; ne uporabljajte je kot pručko. Prevrnitev orodja ali nenameren stik z rezili lahko privede do hudih telesnih poškodb. ■ Poskrbite, da rezilo žage namestite tako, da se vrti v ustrezno smer. Na mizni žagi ne uporabljajte brusilnih kolutov, žičnih krtač ali abrazivnih kolutov. Neustrezna namestitev rezila žage ali uporaba nepriporočenih dodatkov lahko povzroči hude telesne poškodbe.

■ Temperatura okolja za shranjevanje orodja je med 0 °C in 40 °C. ■ Priporočena temperatura okolja za polnilni sistem med polnjenjem je med 10 ˚C in 38˚ C.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA REZILO ZA

LES ■ Pred uporabo žaginega lista in električnega orodja natančno preberite priročnik ter navodila. ■ Električno orodje mora biti v brezhibnem stanju, vreteno pa ne sme biti deformirano in se ne sme tresti. ■ Poskrbite, da je operater ustrezno usposobljen iz varnostnih previdnostnih ukrepov, nastavljanja in uporabe električnega orodja. ■ Pri uporabi električnega orodja vedno nosite očala in glušnike. Priporočljivo je, da nosite rokavice, masivne čevlje, v katerih ne drsi, in predpasnik. ■ Preden uporabite kateri koli dodatek, preverite navodila za uporabo. Nepravilna uporaba dodatka lahko privede do poškodb in povečanega tveganja za telesne poškodbe. ■ Rezilo naj bo vedno čisto. Navedeno vključuje žaganje in predvsem lepljive snovi, kot je lesna smola. Čisto rezilo žaga natančneje in varneje. ■ Uporabljajte le rezila, ki so določena v teh navodilih in so v skladu z EN 847-1. ■ Upoštevajte maksimalno hitrost, ki je označena na rezilu. Prepričajte se, da je hitrost, označena na rezilu, vsaj enaka hitrosti, označeni na žagi. ■ Vedno uporabljajte rezila s pravilno velikostjo in obliko odprtine za vpenjanje. Če se rezila ne ujemajo z montažnimi elementi žage, je njihovo vrtenje ekscentrično, kar povzroči izgubo nadzora. ■ Ne uporabljajte rezil žage, ki imajo debelejše telo oziroma širino reza (krajnik), ki je manjša od debeline razcepnega noža. ■ Ne uporabljajte rezil večjega ali manjšega premera, kot je priporočen. Ne uporabljajte ohlapnih podložk ali distančnikov za zagotovitev prileganja rezila na vreteno. ■ Konice žaginega lista pred vsako uporabo preglejte zaradi poškodb ali nepravilnega videza. Poškodovane ali zrahljane konice lahko med uporabo poletijo v zrak in povečajo nevarnost povzročitve telesnih poškodb. ■ Ne uporabljajte zvitih ali počenih rezil. Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali deformiranih rezil. ■ Poškodovane, deformirane, izkrivljene ali počene žagine liste zavrzite. Takšnih listov ne popravljajte. ■ Ne uporabljajte rezil HSS. ■ Poskrbite, da je rezilo žage pravilno nameščeno; pred uporabo dobro privijte vretenasto matico. ■ Pritrdilni vijak in matice je treba priviti z ustreznim ključem itd. ■ Uporaba podaljškov ključev ali privijanje z udarci kladiva ni dovoljeno. ■ Prepričajte se, da so vsa rezila in prirobnice čisti ter da so utori prirobnice usmerjeni proti rezilu. ■ Prepričajte se, da se rezilo vrti v ustrezno smer in se ne dotika nobenega dela stroja ali zaščitnega sistema. ■ Pred delom izvedite navidezen rez brez vklopljenega motorja, da preverite položaj rezila, delovanje ščitnikov glede na druge dele izdelka in obdelovanca. ■ Električnega orodja nikoli ne pustite brez nadzora. ■ Ne mažite rezila, ko se rezilo vrti. ■ Delujočega električnega orodja nikoli ne poskušajte ustaviti tako, da bi rezilo zagozdili z orodjem ali drugim predmetom. Na ta način lahko nenamerno povzročite hude telesne poškodbe. ■ Pred menjavo rezila ali vzdrževanjem električno orodje izklopite iz napajanja. ■ Med parkiranjem in odpakiranjem rezila bodite previdni, saj se z ostrimi rezili zlahka poškodujete. ■ Za rokovanje z rezilom žate uporabite prijemalo ali si nadenite zaščitne rokavice. Ne pozabite, da je rezilo po žaganju vroče. ■ Rezilo spravite in shranite v originalni embalaži ali drugi primerni embalaži; shranjujte ga na suhem in stran od kemikalij, ki bi lahko poškodovale rezilo.

UPORABA STRANSKEGA VODILA

OPOZORILO! Za zmanjšanje nevarnosti poškodb se pred začetkom uporabe vedno prepričajte, da je stransko vodilo vzporedno z rezilom. ■ Popustite stransko vodilo tako, da dvignete ročico za zaklepanje. ■ Zadnji ščitnik namestite na zadnji del mize in rahlo povlecite proti prednjemu delu enote. ■ Spustite prednji del stranskega vodila na površino na vrhu prednjega vodila. ■ Prepričajte se, da drsenje deluje nemoteno. ■ Stransko vodilo namestite na želeni oddaljenosti od rezila. SLOVENŠČINA

EL■ Ko je stransko vodilo vodoravno nameščeno na mizi žage, potisnite pregrado proti prednjem vodilu in pregrado poravnajte z rezilom. OPOZORILO! Najprej zaklenite pregrado na predvideni velikosti reza in nato obdelovanec premaknite ob pregrado. Nikoli najprej ne položite obdelovanca in nato k njemu premaknite pregrado ter jo zaklenite. To lahko privede do neporavnane pregrade, kar lahko povzročili priščipnjenje obdelovanca v rezilo žage in ustvari povratni udarec. ■ Ročico za zaklepanje potisnite navzdol, da poravnate in pritrdite pregrado. Ročica za zaklepanje je varno zaklenjena, ko je obrnjena navzdol. OPOMBA: Prepričajte se, da je ročica za zaklepanje pritrdila stransko vodilo na mesto. OPOMBA: Če stransko vodilo ne poteka vzporedno z rezilom, so potrebne prilagoditve.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA

BATERIJO ■ V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poškodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekočine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekočin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik. ■ Temperatura okolja za baterijo med uporabo je med 0 ˚C in 40˚ C. ■ Temperatura okolja za shranjevanje baterije (izdelka) je med 0 °C in 20 °C.

PREVAŽANJE LITIJEVIH AKUMULATORJEV

Akumulator prevažajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in predpisi. Upoštevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali, tako da zaščitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskim pokrovčki ali trakom. Ne prevažajte poškodovanih akumulatorjev oz. akumulatorjev, ki puščajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posredništvo.

2. Zaklepna ročica poševnega kota

5. Kolo za prilagajanje višine in poševnega kota

13. Osrednja ploščica

14. Gumb za zaklepanje osrednje ploščice

17. Luknja za pritrditev

21. Zaprti ključ za rezilo

22. Viličasti ključ za rezilo

23. Priročnik za uporabo

VZDRŽEVANJE ■ Tega izdelka na noben način ne spreminjajte ali uporabljajte dodatkov, ki jih ni odobril proizvajalec. Vaša varnosti in varnost drugih sta morda ogroženi. ■ Izdelka ne uporabljajte, če stikala, zaščite ali druge funkcije ne delujejo, kot je bilo predvideno. Za profesionalno popravilo ali zamenjavo se obrnite na pooblaščeni servis. ■ Ne izvajajte prilagoditev, ko rezila obratujejo. ■ Pred nastavljanjem, mazanjem ali vzdrževanjem izdelka poskrbite, da je akumulatorski vložek odstranjen iz izdelka. ■ Pred in po vsaki uporabi preverite, ali je izdelek poškodovan oz. ali ima pokvarjene dele. Izdelek ohranjajte v vrhunskem stanju tako, da nemudoma zamenjate dele z nadomestnimi deli, ki jih je odobril proizvajalec. ■ Rezilo ima ostre robove, ki lahko po rezanju ostanejo vroči. Pri čiščenju izpostavljenega rezila bodite izjemno previdni. Nosite rokavice, da se zaščitite pred telesnimi poškodbami. ■ Z žage in dodatkov redno čistite prah, predvsem z gibljivih delov, vključno s ščitnikom rezila. Za učinkovito odstranjevanje prahu uporabite krtačo ali sesalec za prah. Ne uporabljajte stisnjenega zraka. ■ Za zagotovitev večje varnosti in zanesljivosti morajo vsa popravila, vključno z menjavo krtač, izvesti na pooblaščenem servisu. OPOZORILO! Med čiščenjem ali popravili ne razstavite sestava ščitnika rezila. Poškodovanih ščitnikov se ne sme uporabljati. Popravila ali zamenjave naj izvedejo na pooblaščenem servisu.

Prevod originalnih navodilPred zagonom naprave pozorno preberite navodila. Nosite zaščito za ušesa. Nosite zaščito za oči. Nosite zaščitne rokavice. Z rokami ne segajte v območje žaganja in ostrega rezila. Ne izpostavljajte dežju in ne uporabljajte na vlažnih mestih. Širina rezila (reza) Število zob na tem rezilu žage Za rezanje lesa in podobnega materiala Ni za rezanje kovin Smer vrtenja rezila (prikazana na rezilu žage) Odpadnih baterij in odpadne električne in elektronske opreme ne odlagajte med nesortirane gospodinjske odpadke. Odpadne baterije in odpadno električno in elektronsko opremo je treba zbirati ločeno. Odpadne baterije, odpadne akumulatorje in svetlobne vire je treba odstraniti iz opreme. Glede recikliranja in zbirališča se posvetujte z lokalnim organom ali prodajalcem. Skladno z lokalnimi predpisi morajo trgovci na drobno odpadne baterije in odpadno električno in elektronsko opremo morda brezplačno prevzeti. Vaš prispevek k ponovni uporabi in recikliranju odpadnih baterij in odpadne električne in elektronske opreme pomaga zmanjšati zahteve po surovinah. Odpadne baterije, predvsem tiste, ki vsebujejo litij, in odpadna električna in elektronska oprema vsebujejo dragocene materiale in materiale, ki jih je mogoče reciklirati, in lahko v primeru, da se ne odložijo na način, skladen z okoljem, negativno vplivajo na okolje in zdravje ljudi. Če so v odpadni opremi shranjeni osebni podatki, jih izbrišite.

SIMBOLI V PRIROČNIKU

Zaklenjeno Odklenjeno Deli ali dodatki so na prodaj ločeno Opomba Opozorilo SLOVENŠČINA

Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa

izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.

2. Obstaja možnost podaljšanja garancije na del naše ponudbe električnih orodij

(AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu website. Ustreznost orodij za podaljšanje garancijskega obdobja je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalaži oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljšano garancijo v svoji državi bivanja, če je na obrazcu spletne registracije navedeno, da ta možnost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop in morajo sprejeti pogoje in določila uporabe spletnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga pošljemo prek e-pošte, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, služita kot dokazilo o podaljšani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju

zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vključuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vključno z naključno ali posledično škodo. Garancija ne velja, če je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali če ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za: – škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrževanja – spremenjen ali prilagojen izdelek – izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska številka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena – škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo – izdelek, ki nima oznake CE – izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries. – izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca) – škodo, ki jo povzročijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi – rezervne dele, ki so podvrženi običajni uporabi – neprimerno uporabo, preobremenitev orodja – uporabo neodobrenih dodatkov ali delov – Dodatno električno orodje, priloženo orodju ali kupljeno ločeno. Take izjeme so med drugim nastavki za izvijače, svedri, abrazivni diski, brusni papir in rezila, stranska vodila. – Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi običajni obrabi, med drugim vključno s kompleti za servisiranje in vzdrževanje, ogljikovimi krtačkami, ležaji, vpenjali, svedrni priključki SDS ali sprejemnimi odprtinami zanje, napajalnimi kabli, pomožnimi ročaji, prenosnimi kovčki, brusnimi ploščami, vrečkami za prah, cevmi za izpuh prahu, tesnili iz filca, iglami in vzmetmi udarnega ključa itd.

4. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni center

družbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem seznamu naslovov servisnih centrov. V nekaterih državah se vaš lokalni posrednik družbe RYOBI obveže, da bo poslal izdelek na servis družbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisni center družbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati kratek opis napake.

5. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa

ne predstavlja podaljšanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštnino plača pošiljatelj. Vaše zakonsko določene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.

6. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, na Islandiji, Norveškem, v

Lihtenštajnu, Turčiji, Rusiji in Združenem kraljestvu. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kakšna druga garancija.

Razpon serijskih številk

Kot proizvajalec pod izključno lastno odgovornostjo izjavljamo, da spodaj navedeni izdelek izpolnjuje vse ustrezne predpise naslednjih evropskih direktiv, evropskih uredb in harmoniziranih standardov

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije: