RTBS18X - Πριόνι RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RTBS18X RYOBI

ELΚατά το σχεδιασμό του επιτραπέζιου πριονιού δόθηκε ιδιαίτερη προτεραιότητα στην ασφάλεια, την απόδοση και την αξιοπιστία του. ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το επιτραπέζιο πριόνι έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από ένα άτομο για σχίσιμο και εγκάρσια κοπή ξύλου σε μέγιστο βάθος 57,2 mm και φαλτσογωνία 0°. Στη μέγιστη φαλτσογωνία 45°, το μέγιστο βάθος κοπής είναι 44,5 mm. Το επιτραπέζιο πριόνι έχει σχεδιαστεί και προορίζεται να είναι στερεωμένο σε σταθερή επιφάνεια. Μπορεί να κόψει σκληρό και μαλακό ξύλο καθώς και μοριοσανίδες. Σε αυτό το πριόνι, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο συνδυασμοί λεπίδων και μαχαιριών σχισίματος που παρέχονται από τον κατασκευαστή. ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις, οδηγίες και προδιαγραφές που παρέχονται με το εργαλείο και ανατρέξτε στις εικόνες. Η μη τήρηση των ακόλουθων οδηγιών μπορεί να επιφέρει ατυχήματα όπως πυρκαγιές, ηλεκτροπληξίες ή και σοβαρό σωματικό τραυματισμό. Φυλάσσετε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «μηχάνημα» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται αναφέρεται στο χειροκίνητο (ενσύρματο) μηχάνημα ή σε μηχάνημα (ασύρματο) που λειτουργεί με μπαταρία. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ■ Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Χώροι με υπερβολικά αντικείμενα ή μη φωτισμένοι προκαλούν ατυχήματα. ■ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτροκίνητα προϊόντα σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως στην παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτροκίνητα εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. ■ Διατηρείτε τα παιδιά και τους παριστάμενους μακριά όσο χρησιμοποιείτε μηχανοκίνητα εργαλεία. Οι αποσπάσεις μπορούν να προκαλέσουν απώλεια

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ■ Τα βύσματα των μηχανοκίνητων εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με την πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα μηχανοκίνητα εργαλεία. Μη τροποποιημένα βύσματα και αντίστοιχες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ■ Αποφύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες και ψυγεία. Αν το σώμα σας γειωθεί, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξία. ■ Μην εκθέτετε τα ηλεκτροκίνητα εργαλεία σε βροχή ή συνθήκες υγρασίας. Η είσοδος νερού σε ηλεκτροκίνητα εργαλεία αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ■ Προσέχετε στη χρήση του καλωδίου. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, τραβάτε ή αποσυνδέετε το μηχανοκίνητο εργαλείο. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα εξαρτήματα. Φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ■ Όταν χρησιμοποιείτε μηχανοκίνητα εργαλεία σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιείτε και καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση κατάλληλου καλωδίου για εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ■ Όταν χρησιμοποιείτε μηχανοκίνητα εργαλεία σε νωπή τοποθεσία, χρησιμοποιείτε διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD). Η χρήση RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ■ Να είστε σε επιφυλακή, να εργάζεστε με προσοχή και να ενεργείτε με κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία αν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια οινοπνεύματος, ναρκωτικών και φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό ηλεκτροκίνητων εργαλείων, αρκεί για να προκληθεί

τραυματισμός. ■ Χρήση προσωπικού προστατευτικού εξοπλισμού Φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως προσωπίδα κατά της σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια, σκληρό καπέλο και προστατευτικά αυτιών, συμβάλουν στην πρόληψη τραυματισμών, εφόσον χρησιμοποιούνται σωστά. ■ Αποφύγετε τις τυχαίες εκκινήσεις. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στην απενεργοποιημένη θέση πριν συνδεθείτε με την παροχή ρεύματος ή/και την μπαταρία, όταν σηκώνετε ή μεταφέρετε το προϊόν. Η μεταφορά προϊόντων με μπαταρία με το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή ενεργοποίηση προϊόντων μπαταρίας με ενεργοποιημένο το διακόπτη μπορεί να προκαλέσει

■ Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά πριν ενεργοποιήσετε το μηχανοκίνητο εργαλείο. Ένα κλειδί αφημένο σε περιστρεφόμενο μέρος του μηχανοκίνητου εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. ■ Μην τεντώνεστε. Διατηρείτε σταθερό πάτημα και ισορροπία συνεχώς. Έτσι θα έχετε καλύτερο έλεγχο του μηχανοκίνητου εργαλείου σε περίπτωση απρόσμενων συνθηκών. ■ Ντυθείτε κατάλληλα. Μην φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά και τα χέρια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα εξαρτήματα. ■ Εάν παρέχονται συσκευές για τη διασύνδεση εξαρτημάτων εξαγωγής και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση εξαρτημάτων συλλογής σκόνης μπορεί να αποτρέψει τυχόν επικίνδυνες καταστάσεις που σχετίζονται με τη σκόνη. ■ Μην παραλείπετε την εφαρμογή των κανόνων ασφάλειας της συσκευής όσο κι έχετε εξοικειωθεί με την χρήση της. Η απροσεξία, ακόμη και για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ■ Μην πιέζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει την εργασία καλύτερη και ασφαλέστερη στην ταχύτητα για την οποία σχεδιάστηκε.

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών■ Μην χρησιμοποιείτε το μηχανοκίνητο εργαλείο αν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί και απενεργοποιεί. Μηχανοκίνητα εργαλεία που δεν ελέγχονται με τον διακόπτη τους, είναι επικίνδυνα και θα πρέπει να επισκευάζονται. ■ Πριν από τη διεξαγωγή οποιωνδήποτε ρυθμίσεων ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων, αποσυνδέετε το φις από την παροχή ρεύματος και/ή τις μπαταρίες από το ηλεκτρικό εργαλείο, εφόσον αυτές αφαιρούνται. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης του προϊόντος. ■ Φυλάσσετε τα μηχανοκίνητα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά και μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μαζί τους ή με αυτές τις οδηγίες να τα χρησιμοποιούν. Τα μηχανοκίνητα εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χρήστες. ■ Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και εξαρτήματα. Ελέγχετε την ευθυγράμμιση και τις ενώσεις των κινούμενων τμημάτων, τυχόν σπασμένα τμήματα και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση μπορεί να επηρεάσει την ορθή λειτουργία του μηχανήματος. Σε περίπτωση ζημιάς, επισκευάστε το προϊόν πριν τη χρήση. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. ■ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα εργαλεία με ακονισμένες άκρες είναι λιγότερο πιθανό να στομώσουν και ελέγχονται ευκολότερα. ■ Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα, τις μύτες του κ.α. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, συνυπολογίζοντας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρέπει να εκτελεστεί. Η χρήση του μηχανοκίνητου εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προοριζόμενες μπορεί να προκαλέσει κινδύνους. ■ Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειας συγκράτησης στεγνές και καθαρές χωρίς λάδια και γράσα. Τυχόν γλιστερές λαβές και επιφάνειες συγκράτησης δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και τον έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ. ■ Επαναφορτίστε μόνο με το φορτιστή που καθορίζει ο κατασκευαστής. Κάθε φορτιστής μπορεί να είναι κατάλληλος μόνο για έναν τύπο μπαταρίας και να προκαλέσει κίνδυνο φωτιάς αν χρησιμοποιηθεί με μπαταρία άλλου τύπου. ■ Χρησιμοποιείτε μόνο τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες για τα ηλεκτρικά εργαλεία. Χρήση τυχόν άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς. ■ Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, διατηρείτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να δημιουργήσουν σύνδεση μεταξύ των τερματικών. Τυχόν ένωση των άκρων των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή φωτιά. ■ Υπό συνθήκες κακής χρήσης, μπορεί να εκρεύσει υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή. Αν προκύψει τυχαία επαφή, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε πρόσθετη ιατρική βοήθεια. Υγρό που εκρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα. ■ Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες ή εργαλεία, τα οποία έχουν υποστεί τροποποιήσεις ή φέρουν φθορές. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί τροποποιήσεις ή βλάβες ενδέχεται να εμφανίσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά με αποτέλεσμα φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού. ■ Μην επιτρέπετε την έκθεση μπαταριών ή εργαλείων σε φωτιά ή πολύ υψηλή θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή θερμοκρασία υψηλότερη των 130°C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. ■ Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης. Μην φορτίζετε τις μπαταρίες ή το εργαλείο υπό θερμοκρασίες εκτός αυτών που αναφέρονται στις οδηγίες. Η λανθασμένη φόρτιση ή φόρτιση υπό θερμοκρασίες εκτός αυτών που αναφέρονται, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο φωτιάς.

■ Επισκευάστε το μηχανοκίνητο εργαλείο σας από ειδικευμένους τεχνικούς, χρησιμοποιώντας μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Έτσι θα διασφαλιστεί η διατήρηση της ασφάλειας του εργαλείου. ■ Ποτέ μην επισκευάζετε μπαταρίες με βλάβη. Η επισκευή μπαταριών μπορεί να εκτελεστεί μόνο από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένους παροχείς σέρβις. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΠΡΙΟΝΙΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ■ Διατηρήστε τα προστατευτικά στη θέση τους. Τα προστατευτικά πρέπει να είναι λειτουργικά και σωστά τοποθετημένα. Προφυλακτήρας που έχει χαλαρώσει, έχει υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά θα πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί. ■ Πάντοτε να χρησιμοποιείτε προφυλακτήρα λεπίδας πριονιού καθώς και καστάνιες κατά κλοτσήματος και μαχαιριού σχισίματος για κάθε εργασία διαμπερούς κοπής. Για εργασίες διαμπερούς κοπής, κατά την οποία η λεπίδα πριονιού κόβει σε όλο το πάχος του τεμαχίου εργασίας, ο προφυλακτήρας και οι άλλες διατάξεις ασφαλείας συμβάλλουν στη μείωση του κινδύνου τραυματισμού. ■ Αφού ολοκληρώσετε μια μη διαμπερή κοπή, όπως κοπή εγκοπών, πριόνισμα σε λεπτότερες φέτες ή κοπή σχισμών, επαναφέρετε τη σχιστική λεπίδα στην εκτεταμένη προς τα πάνω θέση. Με τη σχιστική λεπίδα στην εκτεταμένη προς τα πάνω θέση, επανατοποθετήστε τον προφυλακτήρα της λεπίδας και τις καστάνιες κατά κλοτσήματος. Ο προφυλακτήρας, το μαχαίρι σχισίματος και οι καστάνιες κατά κλοτσήματος συμβάλλουν στη μείωση του κινδύνου τραυματισμού. ■ Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα του πριονιού δεν έρχεται σε επαφή με τον προφυλακτήρα, το μαχαίρι σχισίματος ή το τεμάχιο εργασίας πριν ανοίξετε τον διακόπτη. Η ακούσια επαφή αυτών των αντικειμένων με τη λεπίδα του πριονιού μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση. ■ Ρυθμίστε το μαχαίρι σχισίματος όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Τυχόν λανθασμένη απόσταση, τοποθέτηση και ευθυγράμμιση μπορεί να καταστήσουν το μαχαίρι σχισίματος αναποτελεσματικό στη μείωση της πιθανότητας ανάδρασης. ■ Για να λειτουργήσουν η διάταξη μαχαιριού σχισίματος και οι καστάνιες κατά κλοτσήματος, θα πρέπει να εμπλακούν στο τεμάχιο εργασίας. Το

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

ELμαχαίρι σχισίματος και οι καστάνιες κατά κλοτσήματος είναι αναποτελεσματικά όταν κόβετε τεμάχια εργασίας που είναι πολύ κοντά για να εμπλακούν με το μαχαίρι κοπής και τα τις καστάνιες ατά κλοτσήματος. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, τυχόν ανάδραση δεν μπορεί να αποτραπεί από το μαχαίρι και τις καστάνιες ατά κλοτσήματος. ■ Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη πριονολάμα για το μαχαίρι σχισίματος. Για να λειτουργήσει σωστά το μαχαίρι σχισίματος, η διάμετρος της λεπίδας πριονιού πρέπει να ταιριάζει με το κατάλληλο μαχαίρι σχισίματος και το σώμα κοπής της λεπίδας πριονιού πρέπει να είναι λεπτότερο από το πάχος του μαχαιριού σχισίματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΟΠΗΣ ■ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ποτέ μην τοποθετείτε τα δάχτυλα ή τα χέρια σας κοντά ή στην ευθεία της λεπίδας του πριονιού. Μια στιγμή απροσεξίας ή ένα γλίστρημα μπορεί να κατευθύνει το χέρι σας προς τη λεπίδα του πριονιού και να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό σας. ■ Τροφοδοτήστε το τεμάχιο εργασίας στη λεπίδα πριονιού μόνο αντίθετα προς την κατεύθυνση περιστροφής. Η τροφοδοσία του τεμαχίου προς την ίδια κατεύθυνση που περιστρέφεται η λεπίδα του πριονιού πάνω από το τραπέζι μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το τεμάχιο εργασίας και το χέρι σας να τραβηχτούν μέσα στη λεπίδα πριονιού. ■ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τον μετρητή φάλτσου για να τροφοδοτήσετε το τεμάχιο εργασίας κατά το σχίσιμο και μην χρησιμοποιείτε τον οδηγό σχισίματος ως αναστολέα μήκους κατά την εγκάρσια κοπή με το μετρητή φάλτσου. Η ταυτόχρονη οδήγηση του τεμαχίου εργασίας με τον οδηγό σχισίματος και τον μετρητή φάλτσου αυξάνει την πιθανότητα παγίδευσης και ανάκρουσης της λεπίδας του πριονιού. ■ Κατά το σχίσιμο, εφαρμόζετε πάντα τη δύναμη τροφοδοσίας του τεμαχίου εργασίας μεταξύ του οδηγό σχισίματος και της λεπίδας του πριονιού. Χρησιμοποιήστε ένα ραβδί ώθησης όταν η απόσταση μεταξύ του οδηγού και της λεπίδας πριονιού είναι μικρότερη από 150 mm και χρησιμοποιήστε ένα μπλοκ ώθησης όταν αυτή η απόσταση είναι μικρότερη από 50 mm. Κάποιες

βοηθητικές διατάξεις» θα σας βοηθήσουν να κρατήσετε το χέρι σας σε ασφαλή απόσταση από τη λεπίδα του πριονιού. ■ Χρησιμοποιείτε μόνο το ραβδί ώθησης που παρέχεται από τον κατασκευαστή ή είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με τις οδηγίες. Αυτό το ραβδί ώθησης εξασφαλίζει επαρκή απόσταση του χεριού από τη λεπίδα του πριονιού. ■ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο ή κομμένο ραβδί ώθησης. Ένα κατεστραμμένο ραβδί ώθησης μπορεί να σπάσει με αποτέλεσμα το χέρι σας να γλιστρήσει στη λεπίδα του πριονιού. ■ Μην εκτελείτε καμία εργασία με ελεύθερο χέρι. Πάντοτε να χρησιμοποιείτε είτε τον οδηγό σχισίματος είτε τον μετρητή φάλτσου για να τοποθετήσετε και να καθοδηγήσετε το τεμάχιο εργασίας. Εργασία με ελεύθερο χέρι σημαίνει να χρησιμοποιείτε τα χέρια σας για να υποστηρίζετε ή να καθοδηγείτε το τεμάχιο εργασίας αντί να χρησιμοποιείτε

σχισίματος ή μετρητή φάλτσου. Το ελεύθερο πριόνισμα οδηγεί σε κακή ευθυγράμμιση, παγίδευση και

■ Ποτέ μην προσπαθείτε να απλώσετε το χέρι γύρω ή πάνω από περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού. Τυχόν προσπάθεια να πιάσετε ένα τεμάχιο εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε τυχαία επαφή με την κινούμενη λεπίδα

■ Φροντίστε να τοποθετείτε βοηθητικό στήριγμα τεμαχίου εργασίας στο πίσω μέρος ή/και στις πλευρές του τραπεζιού πριονιού για μεγάλα ή/και φαρδιά τεμάχια εργασίας, ώστε να διατηρούνται σε οριζόντια θέση. Ένα μακρύ ή/και φαρδύ τεμάχιο εργασίας έχει την τάση να περιστρέφεται στην άκρη του τραπεζιού, προκαλώντας απώλεια ελέγχου, παγίδευση της λεπίδας του πριονιού και κλότσημα. ■ Τροφοδοτείτε το τεμάχιο εργασίας με ομοιόμορφο ρυθμό. Μην λυγίζετε και μην περιστρέφετε το τεμάχιο εργασίας. Εάν παρουσιαστεί εμπλοκή, απενεργοποιήστε αμέσως το προϊόν, βγάλτε το από την πρίζα και, στη συνέχεια, αποκαταστήστε την εμπλοκή. Το μπλοκάρισμα της λεπίδας του πριονιού από το τεμάχιο εργασίας μπορεί να προκαλέσει κλότσημα ή διακοπή της λειτουργίας

■ Μην αφαιρείτε κομμάτια από κομμένο υλικό ενόσω λειτουργεί το πριόνι. Το υλικό μπορεί να παγιδευτεί στον οδηγό ή στο εσωτερικό του προφυλακτήρα της λεπίδας του πριονιού και η λεπίδα του πριονιού να τραβήξει τα δάχτυλά σας μέσα της. Απενεργοποιήστε το πριόνι και περιμένετε μέχρι να σταματήσει η λεπίδα του

πριν αφαιρέσετε τυχόν υλικό. ■ Χρησιμοποιήστε έναν βοηθητικό οδηγό σε επαφή με την επιφάνεια του τραπεζιού όταν σχίζετε τεμάχια με πάχος μικρότερο από 2 mm. Ένα λεπτό τεμάχιο εργασίας μπορεί να σφηνώσει κάτω από τον οδηγό σχισίματος και να προκαλέσει κλότσημα. ΑΙΤΙΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το κλότσημα είναι μια ξαφνική αντίδραση του τεμαχίου εργασίας λόγω εγκλωβισμένης, μπλοκαρισμένης λεπίδας πριονιού ή κακώς ευθυγραμμισμένης γραμμής κοπής στο τεμάχιο εργασίας σε σχέση με τη λεπίδα πριονιού ή όταν ένα μέρος του τεμαχίου εργασίας παγιδεύεται μεταξύ της λεπίδας του πριονιού και του οδηγού σχισίματος ή άλλου σταθερού αντικειμένου . Τις περισσότερες φορές κατά τη διάρκεια του κλοτσήματος, το τεμάχιο εργασίας σηκώνεται από το τραπέζι από το πίσω τμήμα της λεπίδας του πριονιού και εκσφενδονίζεται προς τον χειριστή. Το κλότσημα είναι συνεπώς το αποτέλεσμα λανθασμένης χρήσης του εργαλείου ή/και λανθασμένων διαδικασιών ή συνθηκών κοπής. ■ Ποτέ μην στέκεστε στην ίδια ευθεία με την λεπίδα πριονιού. Τοποθετείτε πάντα το σώμα σας στην ίδια πλευρά της λεπίδας του πριονιού και του οδηγού. Λόγω του κλοτσήματος, το τεμάχιο εργασίας μπορεί να εκσφενδονιστεί με υψηλή ταχύτητα προς οποιονδήποτε στέκεται μπροστά και στην ευθεία με τη λεπίδα του

■ Ποτέ μην απλώνετε το χέρι πάνω ή πίσω από τη λεπίδα του πριονιού για να τραβήξετε ή να στηρίξετε το τεμάχιο εργασίας. Μπορεί να προκύψει τυχαία επαφή με τη λεπίδα του πριονιού ή το κλότσημα μπορεί να σύρει τα δάχτυλά σας μέσα στη λεπίδα του πριονιού. ■ Ποτέ μην κρατάτε και μην πιέζετε το τεμάχιο εργασίας που κόβεται πάνω στην περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού. Αν πιέσετε το τεμάχιο εργασίας που κόβεται πάνω στη λεπίδα του πριονιού, θα προκληθεί παγίδευση και κλότσημα.

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών■ Ευθυγραμμίστε τον οδηγό με την λεπίδα του πριονιού. Εάν ο οδηγός δεν ευθυγραμμιστεί καλά, το τεμάχιο εργασίας θα εγκλωβιστεί πάνω στη λεπίδα του πριονιού και θα προκληθεί κλότσημα. ■ Χρησιμοποιήστε ένα χτένι πίεσης για να καθοδηγήσετε το τεμάχιο εργασίας πάνω στο τραπέζι και τον οδηγό όταν κάνετε μη διαμπερείς τομές, όπως φρεζάρισμα ή κοπή εγκαρσίως του πάχους. Το χτένι πίεσης βοηθά στον έλεγχο του τεμαχίου εργασίας στην περίπτωση κλοτσήματος. ■ Προσέχετε ιδιαίτερα όταν προχωράτε σε κοπή σε τυφλά σημεία των συναρμολογημένων τεμαχίων εργασίας. Η προεξέχουσα λεπίδα του πριονιού μπορεί να κόψει αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν τίναγμα προς τα πίσω. ■ Υποστηρίξτε μεγάλα πάνελ για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο εγκλωβισμού και κλοτσήματος της λεπίδας του πριονιού. Τα μακριά προς επεξεργασία αντικείμενα έχουν την τάση να λυγίζουν λόγω ίδιου τους του βάρους. Το(α) υποστήριγμα(-τα) πρέπει να τοποθετούνται κάτω από όλα τα τμήματα του πάνελ που προεξέχουν από την επιφάνεια του

■ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κόβετε ένα τεμάχιο εργασίας που είναι στριμμένο, κομμένο με κόμπους, στρεβλό ή δεν έχει ευθεία ακμή για να το οδηγείτε με έναν μετρητή φάλτσου ή κατά μήκος του οδηγού. Ένα στρεβλό, με κόμπους ή στριμμένο τεμάχιο εργασίας είναι ασταθές και προκαλεί κακή ευθυγράμμιση της εγκοπής με τη λεπίδα του πριονιού, παγίδευση και

■ Ποτέ μην κόβετε περισσότερα από ένα τεμάχια εργασίας, στοιβαγμένα κάθετα ή οριζόντια. Η λεπίδα του πριονιού μπορεί να μαζέψει ένα ή περισσότερα κομμάτια και να προκληθεί κλότσημα. ■ Κατά την επανεκκίνηση ενός πριονιού με τη λεπίδα στο τεμάχιο εργασίας, κεντράρετε τη λεπίδα πριονιού στην εγκοπή, έτσι ώστε τα δόντια του πριονιού να μην μπλοκάρουν μέσα στο υλικό. Εάν η λεπίδα του πριονιού παγιδευτεί, μπορεί να σηκώσει το τεμάχιο εργασίας και να προκαλέσει κλότσημα κατά την επανεκκίνηση του πριονιού. ■ Διατηρείτε τις λεπίδες του πριονιού καθαρές, αιχμηρές και επαρκώς ρυθμισμένες. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ στρεβλωμένες λεπίδες ή λεπίδες με ραγισμένα ή σπασμένα δόντια. Οι κοφτεροί και σωστά ρυθμισμένοι πριονόδισκοι ελαχιστοποιούν τις πιθανότητες παγίδευσης, ακινητοποίησης και κλοτσήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ. ■ Απενεργοποιήστε το επιτραπέζιο πριόνι και αποσυνδέστε το πακέτο μπαταρίας όταν αφαιρείτε το ένθετο του τραπεζιού, αλλάζετε τη λεπίδα του πριονιού ή κάνετε ρυθμίσεις στο μαχαίρι σχισίματος, τους προφυλακτήρες της λεπίδας πριονιού και όταν το μηχάνημα αφήνεται χωρίς επιτήρηση. Η λήψη προληπτικών μέτρων προλαμβάνει τυχόν ατυχήματα. ■ Μην αφήνετε το επιτραπέζιο πριόνι να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. Απενεργοποιήστε το και μην το αφήνετε εάν δεν σταματήσει να λειτουργεί εντελώς. Ένα πριόνι που λειτουργεί χωρίς επίβλεψη, αποτελεί έναν ανεξέλεγκτο κίνδυνο. ■ Τοποθετήστε το επιτραπέζιο πριόνι σε μια καλά φωτισμένη και επίπεδη περιοχή όπου μπορείτε να διατηρήσετε καλό πάτημα και ισορροπία. Θα πρέπει να εγκατασταθεί σε μια περιοχή με αρκετό χώρο για την εύκολη διαχείριση του μεγέθους του τεμαχίου εργασίας σας. Άβολες, σκοτεινές περιοχές και ανώμαλα, ολισθηρά δάπεδα προκαλούν ατυχήματα. ■ Καθαρίζετε τακτικά και απομακρύνετε τα πριονίδια κάτω από το τραπέζι πριονίσματος και/ή τη διάταξη συλλογής της σκόνης. Τα συσσωρευμένα πριονίδια είναι εύφλεκτα και μπορεί να αυτο-αναφλεγούν. ■ Το επιτραπέζιο πριόνι πρέπει να ασφαλίζεται. Ένα ανεπαρκώς ασφαλισμένο επιτραπέζιο πριόνι μπορεί να κινηθεί ή να ανατραπεί. ■ Απομακρύνετε εργαλεία, άχρηστα ξύλα και άλλα αντικείμενα από το τραπέζι, προτού θέσετε σε λειτουργία το επιτραπέζιο πριόνι. Η απόσπαση της προσοχής ή μια πιθανή εμπλοκή μπορεί να καταστεί επικίνδυνη. ■ Χρησιμοποιείτε πάντα λεπίδες πριονιού με το σωστό μέγεθος και σχήμα (ρομβοειδές σε αντίθεση με το κυκλικό) των οπών του άξονα. Οι λεπίδες που δεν αντιστοιχούν στον εξοπλισμό στερέωσης του πριονιού θα ξεφύγουν από το κέντρο, προκαλώντας απώλεια ελέγχου. ■ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένα ή λάθος υλικά στερέωσης της λεπίδας πριονιού, όπως φλάντζες, ροδέλες λεπίδας πριονιού, βίδες ή παξιμάδια. Αυτά τα υλικά στερέωσης είναι ειδικά σχεδιασμένα για το πριόνι σας, ώστε να εξασφαλίζεται ασφαλής εργασία και ιδανική απόδοση. ■ Μην στέκεστε ποτέ πάνω στο επιτραπέζιο πριόνι και μην το χρησιμοποιείτε ως σκαλοπάτι. Εάν το εργαλείο ανατραπεί ή έρθετε σε αθέλητη επαφή με εργαλείο κοπής, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. ■ Βεβαιωθείτε, ότι η λεπίδα πριονιού είναι εγκατεστημένος ώστε να περιστρέφεται στη σωστή κατεύθυνση. Μη χρησιμοποιείτε δίσκους τροχίσματος, συρματόβουρτσες ή δίσκους λείανσης σε επιτραπέζιο πριόνι. Η εσφαλμένη εγκατάσταση του επιτραπέζιου πριονιού ή η χρήση μη ενδεδειγμένων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. ΧΡΗΣΗ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΥ ΑΝΑΣΤΟΛΕΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, βεβαιωθείτε πάντα ότι ο παράλληλος αναστολέας είναι παράλληλος με τη λεπίδα πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία. ■ Χαλαρώστε τον παράλληλο αναστολέα ανασηκώνοντας τον μοχλό ασφάλισης. ■ Τοποθετήστε το πίσω χείλος στο πίσω μέρος του πάγκου κοπής και τραβήξτε ελαφρά προς το μπροστινό μέρος της μονάδας. ■ Χαμηλώστε το μπροστινό άκρο του παράλληλου αναστολέα πάνω στις επιφάνειες οδηγού στην κορυφή της μπροστινής ράγας. ■ Επιβεβαιώστε την ομαλή ολίσθηση. ■ Τοποθετήστε τον παράλληλο αναστολέα στην επιθυμητή απόσταση από τη λεπίδα. ■ Με τον παράλληλο αναστολέα επίπεδο στον πάγκο κοπής, σπρώξτε τον αναστολέα προς την μπροστινή ράγα για να ευθυγραμμίσετε τον αναστολέα με τη λεπίδα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ασφαλίστε πρώτα τον αναστολέα στο προβλεπόμενο μέγεθος κοπής και, στη συνέχεια, μετακινήστε το τεμάχιο εργασίας μέχρι τον αναστολέα. Μην τοποθετείτε πρώτα το τεμάχιο εργασίας και μετά

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

ELμετακινείτε τον αναστολέα έως το τεμάχιο για να ασφαλίσετε τον αναστολέα. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οδηγήσει σε κακή ευθυγράμμιση του αναστολέα με πιθανό αποτέλεσμα το τεμάχιο εργασίας να εγκλωβιστεί πάνω στη λεπίδα του πριονιού και θα προκληθεί ανάκρουση. ■ Πιέστε τον μοχλό ασφάλισης προς τα κάτω για να ευθυγραμμίσετε και να ασφαλίσετε τον αναστολέα. Όταν είναι καλά ασφαλισμένος, ο μοχλός ασφάλισης πρέπει να είναι στραμμένος προς τα κάτω. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ασφάλισης ασφαλίζει τον παράλληλο αναστολέα στη θέση του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ο παράλληλος αναστολέας δεν είναι παράλληλος με τη λεπίδα, απαιτούνται προσαρμογές. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΠΡΙΟΝΙΑ ■ Το εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος για το εργαλείο στη διάρκεια της λειτουργίας είναι μεταξύ 0°C και 40°C. ■ Το εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος για αποθήκευση του εργαλείου είναι μεταξύ 0 °C και 40 °C. ■ Το συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος για το σύστημα φόρτισης στη διάρκεια της φόρτισης είναι μεταξύ 10 °C και 38 °C. ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΛΕΠΙΔΑ ΚΟΠΗΣ ΞΥΛΟΥ ■ Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και τις οδηγίες, προτού χρησιμοποιήσετε τη λάμα και το ηλεκτρικό εργαλείο. ■ Το ηλεκτρικό εργαλείο θα πρέπει να βρίσκεται σε καλή κατάσταση, ενώ ο άξονας δεν θα πρέπει να είναι παραμορφωμένος ή να δονείται. ■ Βεβαιωθείτε ότι ο χειριστής είναι επαρκώς ενημερωμένος αναφορικά με τις προφυλάξεις ασφάλειας, τη ρύθμιση και τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. ■ Φοράτε πάντοτε γυαλιά ασφαλείας και ωτοπροστασία, κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Συνίστανται τα προστατευτικά γάντια, τα σταθερά και αντιολισθητικά παπούτσια και η ποδιά. ■ Πριν χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης. Η μη ενδεδειγμένη χρήση ενός εξαρτήματος μπορεί να προκαλέσει υλική ζημία και να αυξήσει την πιθανότητα τραυματισμού. ■ Διατηρείτε τη λεπίδα καθαρή. Μεταξύ άλλων, και από πριονόσκονη και ιδιαίτερα κολλώδεις ουσίες όπως η ρητίνη ξύλου. Μια καθαρή λεπίδα κόβει με μεγαλύτερη ακρίβεια και ασφάλεια. ■ Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο, σύμφωνες με το ΕΝ 847-1. ■ Τηρείτε τη μέγιστη ταχύτητα που ενδείκνυται στην λεπίδα κόπτη. Βεβαιωθείτε ότι η ταχύτητα που αναγράφεται στην λεπίδα κόπτη είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα που αναγράφεται στον κόπτη. ■ Οι ακατάλληλοι για τον άξονα στον οποίον θα τοποθετηθούν δίσκοι δεν θα περιστραφούν σωστά και μπορούν να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ελαττωματικές ή ακατάλληλες βίδες ή φλάντζες δίσκου. ■ Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες με πάχος σώματος ή πλάτος κοπής αυλάκωσης (εγκοπή) μικρότερο από το πάχος του μαχαιριού σχισίματος. ■ Μην χρησιμοποιείτε λεπίδες μεγαλύτερης ή μικρότερης διαμέτρου από το προτεινόμενο. Μην χρησιμοποιείτε χαλαρές ροδέλες ή αποστάτες για να προσαρμόσετε τη λεπίδα στον άξονα. ■ Ελέγχετε τις ακμές της λάμας για ενδεχόμενη ζημία ή ασυνήθη όψη, πριν από κάθε χρήση. Άκρες που παρουσιάζουν ζημιές ή είναι χαλαρές μπορεί να εκτοξευθούν κατά τη χρήση και να αυξήσουν την πιθανότητα τραυματισμού. ■ Τεμάχια κατεργασίας μεγάλου μήκους πρέπει να στηρίζονται κατάλληλα. Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή στρεβλωμένες πριονολάμες. ■ Απορρίπτετε τη λάμα σε περίπτωση φθοράς, παραμόρφωσης, στρέβλωσης ή ραγίσματος - η επισκευή της απαγορεύεται. ■ Μην χρησιμοποιείτε λεπίδες HSS. ■ Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα του πριονιού είναι στερεωμένη σωστά, σφίξτε καλά το παξιμάδι άξονα πριν από τη

■ Η βίδα στερέωσης και τα παξιμάδια θα πρέπει να στερεώνονται με το κατάλληλο κλειδί. ■ Δεν επιτρέπεται η χρήση προέκτασης του κλειδιού ή η σύσφιξη με χτυπήματα με σφυρί. ■ Βεβαιωθείτε ότι όλες οι λεπίδες και οι φλάντζες είναι καθαρές και ότι οι πλευρές του περιαυχένιου με εσοχές είναι κόντρα στην λεπίδα. ■ Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα περιστρέφεται προς τη σωστή κατεύθυνση και δεν έρχεται σε επαφή με κανένα μέρος του μηχανήματος ή του συστήματος προστασίας. ■ Πριν από την εργασία, κάντε μια εικονική τομή με ανεπενεργοποιημένο μοτέρ ώστε να μπορεί να ελεγχθεί η θέση της λεπίδας, η λειτουργία των προφυλακτήρων σε σχέση με άλλα εξαρτήματα του μηχανήματος και το τεμάχιο εργασίας. ■ Ποτέ μην αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο χωρίς επίβλεψη. ■ Μην τοποθετείτε λιπαντικά στην λεπίδα όσο λειτουργεί. ■ Ποτέ μην επιχειρείτε να σταματήσετε ένα μηχάνημα που βρίσκεται σε ταχεία κίνηση, σφηνώνοντας ένα εργαλείο ή άλλο μέσο κόντρα στη λεπίδα, καθώς με αυτόν τον τρόπο μπορεί να προκληθούν σοβαρά ατυχήματα κατά

■ Αποσυνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο από το ρεύμα ή αφαιρείτε την μπαταρία, πριν από την αντικατάσταση λεπίδων ή τη συντήρηση. ■ Προσέξτε τη συσκευασία και την αποσυσκευασία των λεπίδων, είναι εύκολο να τραυματιστείτε από τις αιχμηρές άκρες της λεπίδας. ■ Χρησιμοποιείτε συγκρατητή λεπίδων ή φοράτε γάντια κατά τον χειρισμό της λεπίδας πριονιού. Να θυμάστε ότι η λεπίδα θα είναι καυτή μετά από εργασίες κοπής. ■ Φυλάξτε και αποθηκεύστε τη λεπίδα στην αρχική ή σε άλλη κατάλληλη συσκευασία, φυλάξτε την σε συνθήκες χωρίς υγρασία και μακριά από χημικά που μπορεί να καταστρέψουν τη λεπίδα. ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

■ Για να αποτρέπεται τον κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω βραχυκυκλώματος, τραυματισμούς ή ζημιές του προϊόντος, να μη βυθίζετε το εργαλείο, τον ανταλλακτικό συσσωρευτή ή τη συσκευή φόρτισης σε υγρά και να φροντίζετε, ώστε να μη διεισδύουν υγρά στις συσκευές και τους συσσωρευτές Διαβρωτικές ή αγώγιμες υγρές ουσίες, όπως αλατόνερο, ορισμένες χημικές ουσίες

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιώνκαι λευκαντικά ή προϊόντα που περιέχουν λευκαντικά, μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα. ■ Το εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος για την μπαταρία κατά τη διάρκεια της χρήσης είναι μεταξύ 0 °C και 40 °C. ■ Το εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος για την αποθήκευση της μπαταρίας είναι μεταξύ 0 °C και 20 °C. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ Μεταφέρετε τη μπαταρία σε συμφωνία με τις τοπικές εθνικές διατάξεις και τους κανονισμούς. Τηρείτε όλες τις ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και στην ετικέτα κατά τη μεταφορά των μπαταριών από τρίτους. Εξασφαλίζετε ότι δεν θα έρχονται σε επαφή οι μπαταρίες με άλλες μπαταρίες ή με αγώγιμα υλικά κατά τη διάρκεια της μεταφοράς , προστατεύοντας τους εκτεθειμένους συνδέσμους με μόνωση, μη αγώγιμα πώματα ή ταινία. Μη μεταφέρετε μπαταρίες που έχουν χτυπήματα ή διαρροή. Ενημερωθείτε από τη πρακτορείο μεταφορών για περαιτέρω ειδοποιήσεις. ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ Βλέπε σελίδα 169.

2. Μοχλός κλειδώματος γωνίας λοξοτομής

3. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (on/off)

5. Τροχός ρύθμισης ύψους και λοξοτομής

6. Λαβή τροχού ρύθμισης

7. Οδηγός λοξότμησης

8. Προφυλακτήρας λεπίδας πριονιού

9. Καστάνιες κατά κλοτσήματος

10. Προφυλακτήρας σχισίματος

12. Μαχαίρι σχισίματος

14. Κουμπί κλειδώματος πλάκας δοντιών

15. Στόμιο αναρρόφησης

16. Αποθήκευση (μετρητής φάλτσου, μαχαίρι σχισίματος,

19. Προσαρμογέας θύρας σκόνης

20. Εξαγωνικό κλειδί

21. Γαλλικό κλειδί με κλειστή άκρη

22. Γαλλικό κλειδί με ανοιχτή άκρη

23. Εγχειρίδιο χειριστή

26. Εξαγωνικό παξιμάδι

■ Μην τροποποιήσετε το προϊόν με οποιονδήποτε τρόπο ή χρησιμοποιήσετε αξεσουάρ που δεν είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. Η ασφάλεια σας και η ασφάλεια των άλλων μπορεί να υποβαθμιστεί. ■ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχουν διακόπτες, προφυλακτήρες ή άλλες λειτουργίες που δεν λειτουργούν όπως θα έπρεπε. Επιστρέψτε το σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών για επαγγελματική επισκευή ή ρύθμιση. ■ Μην κάνετε οποιεσδήποτε προσαρμογές, ενώ η λεπίδα πριονιού κινείται. ■ Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι οι μπαταρίες έχουν αφαιρεθεί από το εργαλείο πριν εκτελεστούν ρυθμίσεις, λίπανση ή συντήρηση του εργαλείου. ■ Πριν και μετά από κάθε χρήση, ελέγξτε το προϊόν για ζημιές ή χαλασμένα μέρη. Διατηρήστε το προϊόν σε άριστη κατάσταση λειτουργίας με την άμεση αντικατάσταση εξαρτημάτων με ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. ■ Η λεπίδα έχει αιχμηρές άκρες και μπορεί να είναι καυτή για κάποια ώρα μετά την εκτέλεση κοπτικών εργασιών. Επιδείξτε ιδιαίτερη προσοχή κατά τον καθαρισμό γυμνών λεπίδων. Χρησιμοποιείτε γάντια προς αποφυγή τραυματισμών. ■ Καθαρίζετε το πριόνι και τα εξαρτήματά του τακτικά από τη σκόνη, ειδικότερα τα κινούμενα μέρη και τον προφυλακτήρα λεπίδας. Χρησιμοποιείτε βούρτσα χειρός ή ηλεκτρική σκούπα για την αποτελεσματική απομάκρυνση της σκόνης. Μη χρησιμοποιείτε συμπιεσμένο αέρα. ■ Για μεγαλύτερη ασφάλεια και αξιοπιστία, όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής βουρτσών, θα πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε τον προφυλακτήρα σκόνης κατά τον καθαρισμό ή την επισκευή. Προφυλακτήρες με φθορές δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται. Παραδώστε τους για επισκευή ή αντικατάσταση σε εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις. ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Προειδοποίηση ασφαλείας Ευρωπαϊκό σήμα συμμόρφωσης Βρετανικό σήμα συμμόρφωσης Ουκρανικό σήμα συμμόρφωσης EurAsian σήμα πιστότητας Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φοράτε προστατευτικά αυτιών. Φοράτε προστατευτικά ματιών. Φοράτε γάντια ασφαλείας. Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή κοπής και την αιχμηρή λεπίδα.

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

ELΝα μην εκτίθεται σε βροχή και να μην χρησιμοποιείται σε τοποθεσίες με υγρασία. Πλάτος κοπής λεπίδας (Αρμός κοπής) Αριθμός δοντιών στη λεπίδα Για κοπή ξύλου και παρόμοιων υλικών Ακατάλληλο για κοπή μετάλλων. Κατεύθυνση περιστροφής λεπίδας (σημειώνεται πάνω στη λεπίδα του

Οι μπαταρίες καθώς και ο ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτονται στα αδιαχώριστα απορρίματα της κοινότητας. Οι μπαταρίες καθώς και ο ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός προς απόρριψη θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά. Οι μπαταρίες, οι συσσωρευτές και οι πηγές φωτός προς απόρριψη θα πρέπει να αφαιρούνται από τον εξοπλισμό . Επικοινωνήστε με την τοπική σας αρχή ή τον προμηθευτή σας για συμβουλές ανακύκλωσης και σημείο συλλογής. Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, οι προμηθευτές ενδέχεται να υποχρεούνται να παραλαμβάνουν τον ηλεκτρονικό και ηλεκτρικό εξοπλισμό προς απόρριψη, χωρίς χρέωση. Η συμβολή σας στην επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού προς απόρριψη βοηθά στη μείωση της ζήτησης πρώτων υλών. Οι άχρηστες μπαταρίες, και κυρίως όσες περιέχουν λίθιο, όπως και ο άχρηστος ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία μπορεί να βλάψουν τόσο το περιβάλλον, όσο και την ανθρώπινη υγεία, εάν δεν απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Διαγράψτε

προσωπικά δεδομένα από τον εξοπλισμό. ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα πωλούνται

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών169 5 mm

Batarya ve şarj aleti Μπαταρία και

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η(Οι) δηλωθείσα(-ες) τιμή(-ές) εκπομπής θορύβου έχει(-ουν) μετρηθεί σύμφωνα με μια τυπική μέθοδο δοκιμών και μπορεί(-ούν) να χρησιμοποιηθεί(-ούν) για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Οι δηλωθείσες τιμές εκπομπής θορύβου μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν σε προκαταρκτική εκτίμηση έκθεσης. Οι εκπομπές θορύβου κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρουν από τις δηλωθείσες τιμές ανάλογα με τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο, και ιδίως το είδος του κατεργαζόμενου

Προσδιορίστε τα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας, όπως είναι οι χρόνοι κατά τις οποίες το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και όταν βρίσκεται σε αδρανή κατάσταση επιπροσθέτως του χρόνου πυροδότησης). Φοράτε προστατευτικά ακοής. Η επίδραση θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.FR

ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ RYOBI Εκτός από τα νόμιμα δικαιώματα, τα οποία προκύπτουν από την αγορά, το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, λεπτομέρειες της οποίας ακολουθούν στη συνέχεια.

1. Η διάρκεια της εγγύησης για τους καταναλωτές είναι 24 μήνες και αρχίζει από την

ημερομηνία αγοράς. Η ημερομηνία θα πρέπει να αναγράφεται στην απόδειξη ή σε άλλο αποδεικτικό αγοράς. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση από καταναλωτές. Συνεπώς, δεν παρέχεται εγγύηση σε περίπτωση επαγγελματικής ή εμπορικής χρήσης.

2. Υπάρχει η δυνατότητα επέκτασης της εγγύησης για ορισμένα ηλεκτρικά

εργαλεία (AC/DC), πέραν του παραπάνω αναφερόμενου χρονικού διαστήματος, μέσω εγγραφής στο δικτυακό τόπο www.ryobitools.eu. Η επιλεξιμότητα των εργαλείων με δυνατότητα επέκταση της περιόδου εγγύησης αναγράφεται ρητά στα καταστήματα και/ή επάνω στη συσκευασία, ενώ περιέχεται στην τεκμηρίωση του προϊόντος. Το τελικός χρήστης θα πρέπει να καταχωρίσει τα προσφάτως αποκτηθέντα εργαλεία online, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Ο τελικός χρήστης μπορεί να εγγραφεί για την επέκταση εγγύησης στη χώρα κατοικίας, εφόσον αυτή περιλαμβάνεται στο online έντυπο εγγραφής, εάν υπάρχει η δυνατότητα επέκτασης. Επιπλέον, οι τελικοί χρήστες θα πρέπει να παρέχουν τη συγκατάθεσή τους για την αποθήκευση των στοιχείων τους, τα οποία οφείλουν να καταχωρίσουν online, όπως και να αποδεχθούν του όρους και τις προϋποθέσεις. Η απόδειξη επιβεβαίωσης της εγγραφής, η οποία αποστέλλεται μέσω email, και η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς, η οποία αναγράφει την ημερομηνία αγοράς, αποτελούν αποδεικτικά της παρατεταμένης

3. Η εγγύηση καλύπτει όλα τα ελαττώματα του προϊόντος, κατά τη διάρκεια

της περιόδου εγγύησης, λόγω κατασκευαστικών ελαττωμάτων ή αστοχίας υλικού κατά την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση περιορίζεται στην επισκευή και/ή την αντικατάσταση και δεν περιλαμβάνει καμία άλλη υποχρέωση, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, συμπτωματικών ή παρεπόμενων ζημιών. Η εγγύηση δεν ισχύει εφόσον, έχει σημειωθεί κακομεταχείριση του προϊόντος, δεν έχουν τηρηθεί οι οδηγίες του εγχειριδίου οδηγιών ή το προϊόν έχει συνδεθεί λανθασμένα. Η εγγύηση δεν ισχύει για: – οποιαδήποτε ζημιά στο προϊόν, η οποία είναι αποτέλεσμα κακής συντήρησης – οποιοδήποτε προϊόν, το οποίο έχει αλλοιωθεί ή τροποποιηθεί – οποιοδήποτε προϊόν, στο οποίο έχει αλλοιωθεί, τροποποιηθεί ή αφαιρεθεί το γνήσιο αναγνωριστικό (σήμα κατατεθέν, σειριακός αριθμός) – οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί λόγω μη τήρησης του εγχειριδίου οδηγιών – οποιοδήποτε προϊόν χωρίς σήμανση CE – οποιοδήποτε προϊόν, στο οποίο έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη καταρτισμένο επαγγελματία ή χωρίς την προηγούμενη έγκριση της Techtronic Industries. – οποιοδήποτε προϊόν, το οποίο έχει συνδεθεί σε ακατάλληλη παροχή ρεύματος (αμπέρ, ισχύ, συχνότητα) – οποιαδήποτε ζημιά έχει προκληθεί από εξωτερικές επιδράσεις (χημικές, φυσικές, κλυδωνισμούς) ή ξένες ουσίες – φυσιολογική φθορά και ρήξη ανταλλακτικών – ακατάλληλη χρήση, υπερφόρτωση του εργαλείου – χρήση μη ενδεδειγμένων εξαρτημάτων ή ανταλλακτικών – Εξαρτήματα ηλεκτρικών εργαλείων που παρασχέθηκαν με το εργαλείο ή αγοράστηκαν ξεχωριστά. Τέτοιες εξαιρέσεις περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, μύτες κατσαβιδιού, τρυπάνια, δίσκους λείανσης, γυαλόχαρτο και λεπίδες, πλευρικό οδηγό – Εξαρτήματα (ανταλλακτικά και αξεσουάρ) που υπόκεινται σε φυσική φθορά και θραύση, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, σετ επισκευής & συντήρησης, ψηκτρών άνθρακα, εφεδράνων, τσοκ, εξαρτημάτων ή υποδοχών τρυπανιών SDS, καλωδίων ισχύος, βοηθητικής λαβής, βαλίτσας μεταφοράς, βάσης τριβείου, σακούλας συλλογής σκόνης, σωλήνα εξαγωγής σκόνης, ροδελών τσόχας, μυτών και ελατηρίων κρουστικού κλειδιού κοχλιών, κτλ.

4. Το προϊόν θα πρέπει να αποσταλεί ή να παραδοθεί για επισκευή ή συντήρηση σε

εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις της RYOBI που περιλαμβάνεται στον ακόλουθο κατάλογο διευθύνσεων για κάθε χώρα. Σε ορισμένες χώρες, το τοπικό σημείο πώλησης της RYOBI αναλαμβάνει την αποστολή του προϊόντος στο κεντρικό σέρβις της RYOBI. Κατά την αποστολή ενός προϊόντος σε σημείο σέρβις της RYOBI, αυτό θα πρέπει να είναι ασφαλώς συσκευασμένο, χωρίς επικίνδυνο περιεχόμενο, όπως, πετρέλαιο, να φέρει τη διεύθυνση του αποστολέα και να συνοδεύεται από σύντομη περιγραφή της βλάβης.

5. Η επιδιόρθωση / αντικατάσταση υπό την παρούσα εγγύηση παρέχεται δωρεάν.

Δε συνιστά παράτασης της περιόδου εγγύησης ή εκκίνηση νέας περιόδου εγγύησης. Τα μέρη που αντικαθίστανται περιέρχονται στην κυριότητά μας. Σε ορισμένες χώρες, τα ενδεχόμενα έξοδα παράδοσης ή μεταφοράς βαρύνουν τον αποστολέα. Τα νόμιμα δικαιώματά σας, τα οποία απορρέουν από την αγορά του εργαλείου, δεν θίγονται.

6. Η εγγύηση αυτή ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ελβετία, την Ισλανδία,

τη Νορβηγία, το Λιχτενστάιν, την Τουρκία, τη Ρωσία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Εκτός των παραπάνω περιοχών, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης της RYOBI, προκειμένου να διαπιστωθεί ένα ισχύει κάποια άλλη εγγύηση. ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ Για οποιοδήποτε αίτημα ή πρόβλημα με το προϊόν μπορείτε να απευθυνθείτε στα τοπικά εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις (επισκεφθείτε τη διεύθυνση www. ryobitools.eu) ή απευθείας στη διεύθυνση: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Αναφέρετε τον σειριακό αριθμό και τον τύπο προϊόντος που αναγράφονται στην ετικέτα.EN

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Μάρκα: RYOBI | Κατασκευαστής

Εύρος σειριακών αριθμών

Δηλώνουμε, με αποκλειστικά δική μας ευθύνη, ότι το παρακάτω αναφερόμενο προϊόν πληρεί όλες τις σχετικές διατάξεις των ακόλουθων Ευρωπαϊκών Οδηγιών, Ευρωπαϊκών Κανονισμών και εναρμονισμένων προτύπων

Εξουσιοδοτημένο άτομο για σύνταξη τεχνικού αρχείου: