RTBS18X - Pjūklas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RTBS18X RYOBI

ELGaminant šį stalinį pjūklą didžiausia svarba buvo teikiama jo saugai, efektyvumui ir patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Stalinis pjūklas yra skirtas iki 57,2 mm gylio įleidžiamiesiems ir skersiniams pjūviams atlikti, esant 0° nuožulnumo kampui; pjūklą be kitų pagalbos gali naudoti vienas asmuo. Esant daugiausiai 45° nuožulnumo kampui, maksimalus pjovimo gylis yra 44,5 mm. Stalinis pjūklas skirtas pritvirtinti prie stabilaus paviršiaus. Galima pjauti kietą ir minkštą medieną, taip pat medžio drožlių ir medžio plaušo plokštes. Galima naudoti tik šio stalinio pjūklo gamintojo pateiktus disko ir skėlimo peilio derinius.

BENDROSIOS ELEKTRINIO ĮRANKIO SAUGOS

TAISYKLĖS ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos įspėjimus, visas instrukcijas, paveikslėlius ir techninius reikalavimus, pateikiamus su šiuo elektriniu įrankiu. Apačioje išdėstytų instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) sunkius sužeidimus. Kad tinkamai naudotumėte įrankį, žr. visus perspėjimus ir nurodymus. Įspėjimuose naudojama sąvoka „elektrinis įrankis“ reiškia prie elektros tinklo jungiamą (laidinį) elektrinį įrankį arba akumuliatoriumi maitinamą (belaidį) elektrinį įrankį.

DARBO ZONOS SAUGUMAS

■ Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Nelaimingi atsitikimai įvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose. ■ Nenaudokite elektrinių įrankių, jei šalia yra degios ir sprogti galinčios medžiagos (degūs skysčiai, dujos ar dulkės). Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja ir gali uždegti dulkes arba garus. ■ Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims būti šalia įjungto elektrinio įrankio. Išsiblaškę galite prarasti kontrolę. ELEKTROS SAUGA ■ Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti kištukinį lizdą. Niekada nekeiskite kištuko. Su įžemintais (įžeminimo) elektriniais įrankiais niekada nenaudokite kištukų adapterių. Nepakeisti kištukai ir atitinkantys lizdai sumažina elektros smūgio pavojų. ■ Stenkitės nesiliesti prie įžemintų ar įžeminimo paviršių (vamzdžių, radiatorių, grandinių/viryklių, šaldytuvų). Įžeminus savo kūną, padidės elektros smūgio pavojus. ■ Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ar drėgmės. Dėl vandens, patekusio į elektrinį įrankį, padidėja elektros smūgio pavojus. ■ Laidą naudokite pagal jo paskirtį. Niekada jo nenaudokite elektriniams įrankiams pernešti, tempti ar išjungti. Saugokite maitinimo laidą nuo karščio, tepalų, aštrių kampų bei judančių detalių. Pažeisti ar supainioti laidai padidina elektros smūgio galimybę. ■ Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke, naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant tinkamą laukui laidą sumažinama elektros smūgio tikimybė. ■ Jei būtina naudotis elektriniu įrankiu drėgnomis oro sąlygomis, naudokite likutinės srovės prietaisą (RCD). Naudojant RCD sumažinama elektros smūgio tikimybė. ASMENINĖ SAUGA ■ Naudodami elektrinį įrankį būkite budrūs, stebėkite, ką darote, pasitelkite sveiką protą. Nesinaudokite elektriniu įrankiu būdami pavargę, apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumas darbo su elektriniu įrankiu metu gali sukelti sunkius sužeidimus. ■ Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada dėvėkite akių apsaugos priemones. Apsauginės priemonės, pavyzdžiui, apsauginės kaukės, batai neslidžiais padais, šalmas arba klausos apsaugos priemonės, naudojamos atitinkamomis darbo sąlygomis, sumažins pavojų susižaloti. ■ Saugokitės, kad įrankis netyčia neužsivestų. Prieš prijungdami gaminį prie maitinimo ir (arba) akumuliatorių bloko, jį keldami arba nešdami įsitikinkite, kad jungiklis būtų išjungimo padėtyje. Nešant elektrinius įrankius ir laikant pirštą ant įjungimo jungiklio arba prijungiant elektrinius įrankius esant įjungtam jungikliui gali kilti nelaimingų atsitikimų. ■ Prieš įjungiant elektrinį įrankį, išimkite derinimo raktą ar veržliaraktį. Jei juos paliksite pridėtus prie besisukančios įrankio dalies, galite susižaloti. ■ Nesiekite per toli. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Tai padės geriau kontroliuoti įrankį netikėtų situacijų metu. ■ Dėvėkite tik darbui tinkamus drabužius. Nedėvėkite laisvų, neprigludusių drabužių ir juvelyrinių dirbinių. Saugokitės, kad judančios dalys neįtrauktų plaukų ir drabužių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali įsipainioti į judančias prietaiso detales. ■ Jei pateikiami prietaisai dulkių ištraukimo ir surinkimo įrenginiams prijungti, būtinai tinkamai juos prijunkite ir naudokite. Naudojant dulkių surinkimo sistemą galima sumažinti dulkių keliamus pavojus. ■ Nepasitikėkite vien savo patirtimi, įgyta dažnai naudojantis įrankiais,– neignoruokite prietaiso naudojimo saugos taisyklių. Neatsargūs veiksmai, net ir mažiausią sekundę, gali sukelti sunkius sužeidimus. ELEKTRINIO ĮRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA ■ Nenaudokite jėgos dirbdami su elektriniu įrankiu. Naudokite tinkamą elektrinį įrankį savo darbui. Teisingas elektrinis įrankis atliks darbą geriau ir saugiau tuo tempu, kuriam jis buvo sukurtas. ■ Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklio negalite įjungti ir išjungti. Jungikliu nevaldomas elektrinis įrankis yra pavojingas ir jį reikia taisyti. ■ Ištraukite kištuką iš energijos šaltinio ir (arba) išimkite iš elektrinio įrankio akumuliatorių, ir tik po to atlikite elektrinių įrankių reguliavimo, priedų keitimo arba paruošimo sandėliavimui darbus. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažina pavojų netyčia įjungti elektrinį įrankį. ■ Laikykite elektrinį įrankį vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims, kurie nemoka juo naudotis. Neįgudusiems asmenims elektriniai įrankiai yra pavojingi. ■ Prižiūrėkite elektrinius įrankius ir priedus. Patikrinkite, ar tinkamai sulygiuotos ir sutvirtintos judamosios dalys, ar nėra sulaužytų dalių ar

Originalių instrukcijų vertimasmontavimo varžtų, taip pat nustatykite bet kokias kitas sąlygas, kurios gali turėti įtakos įrankio naudojimui. Jei įrankis sugedęs, prieš naudojimą jį reikia suremontuoti. Daugelį nelaimingų atsitikimų sukelia prastai prižiūrimi elektriniai įrankiai. ■ Pjovimo įrankiai privalo būti aštrūs ir švarūs. Prižiūrėkite, kad pjovimo įrankiai būtų švarūs ir aštrūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais ašmenimis mažiau sukimba ir juos lengviau valdyti. ■ Elektrinį įrankį, priedus, įrankių antgalius ir kt. naudokite laikydamiesi šių instrukcijų, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir darbo, kurį reikia padaryti, pobūdį. Naudokite elektrinį įrankį tik pagal tiesioginę paskirtį, kitaip sukelsite pavojingą situaciją. ■ Rankenos ir paviršiai, už kurių yra laikomas prietaisas, privalo būti sausi, švarūs, netepaluoti ir nealyvuoti. Slidžios rankenos ir laikymo paviršiai neleidžia saugiai naudotis prietaisu ir suvaldyti jo netikėtomis sąlygomis.

■ Akumuliatorių įkraukite tik naudodami gamintojo nurodytą kroviklį. Vienam baterijų tipui pritaikytą įkroviklį naudojant kito tipo baterijoms įkrauti gali kilti gaisras. ■ Elektrinius įrankius naudokite tik su specialiai jiems skirtais akumuliatoriais. Naudojant kitokius akumuliatorių blokus kyla sužalojimų ir gaisro pavojus. ■ Kai baterijų paketas nenaudojamas, laikykite jį atokiai nuo kitų metalinių daiktų, tokių kaip sąvaržėlės, monetos, raktai, vinys, varžtai ar kiti smulkūs metaliniai daiktai, kurie gali sujungti gnybtus. Sulietę akumuliatoriaus gnybtus galite nusideginti arba sukelti gaisrą. ■ Esant netinkamoms sąlygomis iš akumuliatorių gali išvarvėti skystis – venkite sąlyčio su juo. Įvykus netyčiniam sąlyčiui, nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės medicininės pagalbos. Iš akumuliatorių išvarvėjęs skystis gali dirginti arba deginti. ■ Nenaudokite akumuliatoriaus ar prietaiso, kuris yra sugadintas arba pakeistas. Sugadintas arba pakeistas akumuliatorius gali veikti neprognozuojamai ir dėl to gali kilti gaisras, sprogimas arba pavojus susižaloti. ■ Saugokite akumuliatorių nuo ugnies ir pernelyg aukštos temperatūros. Patekus į ugnį arba veikiant aukštesnei nei 130 temperatūrai gali kilti sprogimas. ■ Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir neįkraukite akumuliatoriaus ar prietaiso, jei temperatūra yra už instrukcijoje nurodytų ribų. Netinkamai įkraunant arba, jei temperatūra yra už nurodytų ribų, gali sugesti akumuliatorius ir padidėti gaisro pavojus.

■ Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie naudoja identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina elektrinio įrankio saugumą. ■ Niekada neremontuokite pažeistų akumuliatorių. Akumuliatorius remontuoti gali tik jo gamintojai arba įgaliotieji techninės priežiūros paslaugų teikėjai.

■ Apsauginiai gaubtai turi būti uždėti. Apsauginiai gaubtai turi būti darbui tinkamos būklės ir tinkamai sumontuoti. Būtina suremontuoti arba pakeisti nauju atsilaisvinusį, pažeistą arba netinkamai veikiantį apsauginį gaubtą. ■ Kiekvieno pjovimo metu visada naudokite pjovimo disko apsauginį gaubtą, skėlimo peilį ir apsaugos nuo atatrankos saugiklius. Atliekant viso pjovimo darbus, kai pjovimo diskas pjauna per visą ruošinio storį, apsauginis gaubtas ir kiti apsauginiai įtaisai sumažina pavojų susižaloti. ■ Atlikę įleidžiamuosius pjūvius, pvz., baigę raižymo, pagilinimo ar įpjovimo darbus, vėl nustatykite skėlimo peilį į viršutinę padėtį. Pakėlę skėlimo peilį į viršutinę padėtį, vėl pritvirtinkite disko apsauginį gaubtą ir apsaugos nuo atatrankos saugiklius. Apsauginiai gaubtai, skėlimo peilis ir apsaugos nuo atatrankos saugikliai padeda sumažinti susižalojimo pavojų. ■ Prieš spausdami įjungimo jungiklį įsitikinkite, kad pjovimo diskas neliečia apsauginio gaubto, skėlimo peilio ar ruošinio. Šiems daiktams netyčia prisilietus prie pjovimo disko gali kilti pavojus. ■ Sureguliuokite skėlimo peilį taip, kaip aprašyta šioje įrankio naudojimo instrukcijoje. Palikus netinkamą tarpą, netinkamai nustačius ir sutapdinus skėlimo peilį, jis nėra veiksminga apsauga nuo atatrankos. ■ Norint, kad skėlimo peilis ir apsaugos nuo atatrankos saugikliai tinkamai veiktų, jie turi liesti ruošinį. Skėlimo peilis ir apsaugos nuo atatrankos saugikliai yra neveiksmingi pjaunant ruošinius, kurie yra per trumpi, kad juos būtų galima pritvirtinti prie skėlimo peilio ir apsaugos nuo atatrankos saugiklių. Esant tokioms sąlygoms, skėlimo peilis ir apsaugos nuo atatrankos saugikliai neapsaugo nuo atatrankos. ■ Naudokite skėlimo peiliui tinkamą pjovimo diską. Norint, kad skėlimo peilis tinkamai veiktų, disko skersmuo turi būti parinktas pagal skėlimo peilį, o disko korpusas turi būti plonesnis nei skėlimo peilis, bet disko pjovimo plotis privalo būti didesnis nei skėlimo peilio storis. ĮSPĖJIMAI DĖL PJOVIMO PROCEDŪRŲ ■ PAVOJUS! Niekada nekiškite pirštų ar rankų prie pat pjovimo disko, nelaikykite jų vienoje linijoje su disku. Net dėl akimirkos neatidumo ar slystelėjimo ranka gali nuslysti pjovimo disko link, todėl galite sunkiai susižaloti. ■ Stumkite ruošinį link pjovimo disko prieš jo sukimosi kryptį. Stumiant ruošinį ta pačia kryptimi, kuria pjovimo diskas sukasi virš stalo, ruošinys ir ranka gali būti traukiami į pjovimo diską. ■ Atlikdami išilginio pjovimo darbus niekada nestumkite ruošinio įstrižumo matuokliu, o atlikdami skersinius pjūvius su įstrižumo matuokliu nenaudokite kreipiamosios plokštelės kaip ilgio ribotuvo. Kreipiant ruošinį kreipiamąja plokštele ir įstrižumo matuokliu vienu metu, padidėja pjovimo disko įstrigimo ir atatrankos tikimybė. ■ Pjaudami visada stumkite ruošinį tarp kreiptuvo ir pjovimo disko. Jei atstumas tarp kreiptuvo ir LIETUVIŠKAI

Originalių instrukcijų vertimas

ELpjovimo disko yra mažesnis nei 150 mm, naudokite stūmiklį, kai šis atstumas yra mažesnis nei 50 mm, naudokite stūmimo bloką. Naudojant „pagalbinius“ įrenginius rankos bus saugiu atstumu nuo pjovimo disko. ■ Naudokite tik gamintojo pateiktą arba pagal instrukcijas sukonstruotą stūmiklį. Šis stūmiklis užtikrina pakankamą atstumą tarp rankos ir pjovimo disko. ■ Niekada nenaudokite sugadinto arba nupjauto stūmiklio. Pažeistas stūmiklis gali lūžti, o ranka gali nuslysti į pjovimo diską. ■ Neatlikite jokių veiksmų „laisvomis rankomis“. Ruošinio padėčiai nustatyti arba jam kreipti visada naudokite kreipiamąją plokštelę arba įstrižumo matuoklį. „Laisvomis rankomis“ reiškia prilaikyti arba nukreipti ruošinį rankomis, o ne kreipiamąja plokštele arba įstrižumo matuokliu. Pjovimas laisvomis rankomis gali sukelti neišlygiavimą, įstrigimą ar atatranką. ■ Niekada nesiekite per besisukantį pjovimo diską ar virš jo. Siekdami paimti ruošinį virš pjovimo disko galite netyčia prisiliesti prie besisukančio pjovimo disko. ■ Pjaudami ilgus ir (arba) plačius ruošinius pasirūpinkite papildoma ruošinio atrama stalinio pjūklo gale ir (arba) šonuose, kad ruošiniai būtų lygūs. Ilgas ir (arba) platus ruošinys yra linkęs pasisukti stalo krašte, todėl galima prarasti kontrolę, gali sulinkti pjovimo diskas ir įvykti atatranka. ■ Ruošinį stumkite vienodu tempu. Nelenkite ir nesukite ruošinio. Užstrigus ruošiniui iškart išjunkite įrenginį, ištraukite maitinimo laidą ir išvalykite strigtį. Pjovimo disko užkirtimas ruošiniu gali sukelti atatranką arba strigdyti variklį. ■ Nenuimkite nupjautų ruošinio dalių, kol pjūklas veikia. Ruošinys gali įstrigti tarp kreiptuvo ar pjovimo disko apsauginio gaubto viduje, o pjovimo diskas gali įtraukti jūsų pirštus. Prieš nuimdami ruošinio dalis išjunkite pjūklą ir palaukite, kol pjovimo diskas nustos suktis. ■ Kai pjaunami ruošiniai yra plonesni negu 2 mm, naudokite pagalbinį kreiptuvą stalo viršuje. Plonas ruošinys gali būti prispaustas po kreipiamąja plokštele ir sukelti atatranką. ATATRANKOS PRIEŽASTYS IR SUSIJĘ ĮSPĖJIMAI Atatranka yra staigi ruošinio reakcija į pjovimo disko sugnybimą, užstrigimą ar ruošinio pjūvio linijos nesulygiavimą pagal pjovimo diską arba kai ruošinio dalis įstringa tarp pjovimo disko ir kreipiamosios plokštelės ar kito fi ksuoto objekto. Atatrankos metu pjovimo disko galinė dalis dažniausia pakelia ruošinį ir stumia link operatoriaus. Atgalinis smūgis yra netinkamo pjūklo naudojimo ir (ar) klaidingo darbo proceso ar sąlygų rezultatas. Jo galima išvengti laikantis atitinkamų žemiau išdėstytų apsaugos priemonių. ■ Niekada nestovėkite vienoje linijoje su pjovimo disku. Visada stovėkite toje pačioje pjovimo disko pusėje, kurioje įrengtas kreiptuvas. Atatranka gali dideliu greičiu stumti ruošinį link pjovimo disko priekyje ar vienoje linijoje su juo stovinčių žmonių. ■ Niekada nesiekite virš pjovimo disko ar už jo, norėdami patraukti ar prilaikyti ruošinį. Galite netyčia prisiliesti prie pjovimo disko arba atatranka gali įtraukti jūsų pirštus į pjovimo diską. ■ Niekada nelaikykite pjaunamo ruošinio ir nespauskite jo prie besisukančio pjovimo disko. Spaudžiant pjaunamą ruošinį prie pjovimo disko, diskas gali įstrigti ir susidaryti atatranka. ■ Sulygiuokite kreiptuvą, kad jis būtų lygiagrečiai pjovimo diskui. Neišlygiuotas kreiptuvas gali prispausti ruošinį prie pjovimo disko ir sukelti atatranką. ■ Atlikdami ne kiaurus pjūvius, pavyzdžiui, užkaitas, pjaudami cokolius ar kartodami pjūvį kreipkite ruošinį link stalo ir kreiptuvo plokšte su įpjovomis. Plokštė su įpjovomis padeda kontroliuoti ruošinį įvykus atatrankai. ■ Būkite ypač atsargūs, kai darote pjūvį aklinose surinktų ruošinių vietose. Išsikišantis diskas gali perpjauti objektus, kurie gali sukelti atatranką. ■ Siekdami sumažinti pjovimo disko suspaudimo ir atatrankos riziką, atremkite dideles plokštes. Dėl savo svorio didelės plokštės paprastai įlinksta. Atrama (-os) turi būti padėtos po visomis plokštės, išsikišančios už stalo viršaus, dalimis. ■ Būkite labai atsargūs pjaudami ruošinį, kuris yra susuktas, deformuotas, turi daug ataugų ar neturi tiesaus kampo, kurį būtų galima kreipti įstrižumo matuokliu arba palei kreiptuvą. Turintis daug ataugų, deformuotas ar susuktas ruošinys yra nestabilus, pjūvis gali tapti nesulygiuotas su pjovimo disku, sulinkti ir sukelti atatranką. ■ Niekada nepjaukite kelių vertikaliai ar horizontaliai sukrautų ruošinių. Pjovimo diskas gali sugriebti vieną ar daugiau dalių ir sukelti atatranką. ■ Vėl paleisdami pjūklą su pjovimo disku ruošinyje, sucentruokite pjovimo diską įpjovoje, kad pjūklo dantukai neliestų medžiagos. Jei pjovimo diskas įstrigo, jis gali pakelti ruošinį ir sukelti atatranką iš naujo įjungus pjūklą. ■ Pasirūpinkite, kad pjovimo diskai būtų švarūs, aštrūs ir tinkamai nustatyti. Niekada nenaudokite deformuotų pjovimo diskų ar pjovimo diskų su įskilusiais ar sulūžusiais dantukais. Aštrūs ir tinkamai nustatyti pjovimo diskai sumažins sukibimo, užstrigimo ir atatrankos tikimybę. DARBO SU STALINIU PJŪKLU ĮSPĖJIMAI ■ Nuimdami stalo įdėklą, keisdami pjovimo diską, reguliuodami skėlimo peilį, apsaugos nuo atatrankos saugiklius, pjovimo disko apsauginį gaubtą ar palikdami įrenginį be priežiūros, visada išjunkite stalinį pjūklą ir atjunkite jį nuo akumuliatoriaus. Imdamiesi atsargumo priemonių išvengsite nelaimių. ■ Niekada nepalikite veikiančio stalinio pjūklo be priežiūros. Išjunkite ir palikite įrenginį tik tada, kai jis visiškai sustos. Neprižiūrimas pjūklas yra nekontroliuojamas pavojaus šaltinis. ■ Statykite stalinį pjūklą gerai apšviestoje ir lygioje vietoje, kurioje galite patogiai stovėti ir išlaikyti pusiausvyrą. Pjūklą reikia įrengti pakankamai erdvioje vietoje, kurioje būtų patogu dirbti su turimo dydžio ruošiniu. Užgriozdintos ir tamsios vietos, nelygios slidžios grindys dažnai yra nelaimingų atsitikimų priežastimi. ■ Dažnai valykite ir šalinkite pjuvenas po pjūklo stalu ir (arba) dulkių surinkimo įtaisu. Susikaupusios pjuvenos yra degios, jos gali savaime užsidegti. ■ Stalinis pjūklas turi būti pritvirtintas. Netinkamai pritvirtintas stalinis pjūklas gali pajudėti arba apvirsti.

Originalių instrukcijų vertimas■ Prieš įjungdami stalinį pjūklą nuo stalo nuimkite įrankius, medienos atraižas ir pan. Išsiblaškymas ar galima strigtis gali būti pavojingi. ■ Visada naudokite tinkamo dydžio diskus su tinkamos formos (deimanto formos ar apvalias) angomis. Pjovimo diskai, kurie neatitinka pjūklo tvirtinimo įrangos, išsibalansuos, todėl pjūklas taps nevaldomas. ■ Niekada nenaudokite apgadintų ar netinkamų pjovimo disko tvirtinimo priemonių, pavyzdžiui, jungių, pjovimo disko veržlių, varžtų ar poveržlių. Šios tvirtinimo priemonės yra specialiai pritaikytos jūsų pjūklui ir užtikrina saugų bei optimalų jo veikimą. ■ Niekada nestovėkite stalinio pjūklo, nenaudokite jo kaip kopėtėlių. Įrenginiui apvirtus arba netikėtai palietus pjovimo įrankius kyla sunkių sužeidimų pavojus. ■ Įsitikinkite, kad pjovimo diskas yra sumontuotas ir sukasi tinkama kryptimi. Su staliniu pjūklu nenaudokite šlifavimo diskų, vielinių šepetėlių ar šlifavimo diskų. Netinkamai sumontavus pjovimo diską arba naudojant nerekomenduojamus priedus, galima sunkiai susižaloti.

KREIPIAMOSIOS PLOKŠTELĖS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS! Norėdami išvengti pavojaus susižaloti, prieš pradėdami bet kokį darbą būtinai įsitikinkite, kad kreipiamoji plokštelė yra lygiagreti disko ašmenims. ■ Atlaisvinkite kreipiamąją plokštelę pakeldami fiksavimo svirtį. ■ Uždėkite galinę briauną ant pjūklo pagrindo galinės dalies ir šiek tiek patraukite įrenginio priekinės dalies link. ■ Nuleiskite kreipiamosios plokštelės priekinį galą ant kreipiamųjų paviršių, esančių ant priekinio skersinio. ■ Patikrinkite, ar sklandžiai slysta. ■ Nustatykite kreipiamąją plokštelę norimu atstumu nuo peilio. ■ Kai kreipiamoji plokštelė yra lygiai prispausta ant pjūklo pagrindo, stumkite kreiptuvą priekinio skersinio link, kad kreiptuvas būtų sulygiuotas su peiliu. ĮSPĖJIMAS! Pirmiausiai užfi ksuokite kreiptuvą ties norimu pjūvio dydžiu, o tada pristumkite ruošinį prie kreiptuvo. Nedarykite atvirkščiai: nedėkite ruošinio pirmiausiai ir po to nepristumkite kreiptuvo prie jo, kad jį užfi ksuotumėte. Antraip kreiptuvas gali būti netinkamai sulygiuotas ir ruošinys gali užstrigdyti pjovimo diską bei sukelti atatranką. ■ Paspauskite fiksavimo svirtį žemyn, kad sulygiuotumėte ir užfiksuotumėte kreiptuvą. Tvirtai užfiksavus, fiksavimo svirtis turi būti nukreipta žemyn. PASTABA: Įsitikinkite, kad fi ksavimo svirtis tvirtai užfi ksuota. PASTABA: Jei kreipiamoji plokštelė nėra lygiagreti disko ašmenims, reikia sureguliuoti.

PAPILDOMI STALINIŲ PJŪKLŲ SAUGOS

ĮSPĖJIMAI ■ Įrankio darbo aplinkos temperatūra yra nuo 0°C iki 40°C. ■ Įrankio saugojimo aplinkos temperatūra yra nuo 0°C iki 40°C. ■ Rekomenduojama įkrovimo sistemų darbo aplinkos temperatūra yra nuo 10°C iki 38°C.

■ Prieš naudodami pjūklo geležtę ir variklinį įrankį atidžiai perskaitykite vadovą ir instrukcijas. ■ Variklinis įrankis turi būti gerai sutvarkytas ir geros būklės, suklys turi būti be deformacijų ir nevibruoti. ■ Užtikrinkite, kad operatorius būtų tinkamai išmokytas laikytis atsargumo priemonių, reguliuoti mašiną ir dirbti ja. ■ Naudodami variklinį įrankį visada dėvėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones. Rekomenduojama mūvėti pirštines, stabilius batus neslystančiais padais bei prijuostę. ■ Prieš naudojant bet kokį priedą susipažinkite su jo naudojimo instrukcijomis. Netinkamai naudojant priedus gali būti padaryta žala ir kyla didesnis pavojus susižeisti. ■ Pasirūpinkite, kad diskas būtų švarus. Nuvalykite pjuvenas ir ypač lipnias medžiagas, pvz., medžio dervą. Švarus diskas pjauna tiksliau ir saugiau. ■ Naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytas geležtes, atitinkančias standartą EN 847-1. ■ Atkreipkite dėmesį į didžiausią leistiną greitį, pažymėtą ant pjūklo geležtės. Pasirūpinkite, kad greitis, nurodytas ant pjūklo geležtės, mažiausiai atitiktų greitį, nurodytą ant pjūklo. ■ Visada naudokite veleno angų geležtes tinkamo dydžio ir formos. Geležtės, nepritaikytos pagal pjūklo montavimo detales, suksis ekscentriškai, dėl to pjūklo nesuvaldysite. ■ Nenaudokite pjovimo diskų, kurių korpuso storis yra didesnis arba griovelio pjovimo plotis yra mažesnis už skėlimo peilio storį. ■ Nenaudokite didesnio ar mažesnio skersmens geležčių nei rekomenduojama. Nenaudokite poveržlių ar skyriklių diskui prie veleno tvirtinti. ■ Prieš naudodami patikrinkite pjūklo geležtės ašmenis, ar jos nėra pažeistos ir ar nėra pasikeitusi jų išvaizda. Sugadinti arba apspurę kraštai gali nulūžti ir padidinti susižalojimo tikimybę. ■ Nenaudokite įskilusių ar deformuotų geležčių. Nenaudokite pažeistų ar įtrūkusių pjūklo geležčių. ■ Jei pjūklo geležtė yra pažeista, deformuota, persikreipusi ar įtrūkusi, ją atiduokite į atliekas; remontuoti jos negalima. ■ Nenaudokite didelio greičio plieno (HSS) geležčių. ■ Įsitikinkite, kad pjovimo diskas yra tinkamai sumontuotas, ir, prieš naudodami, tvirtai priveržkite veleno veržlę. ■ Tvirtinimo varžtus ir veržles privaloma užveržti tinkamu veržliarakčiu ir pan. ■ Draudžiama veržti ilginamuoju veržliarakčiu arba kalant plaktuku. ■ Užtikrinkite, kad visos geležtės ir jungės būtų švarios ir movos pusės su grioveliais būtų nustatytos prie disko. ■ Įsitikinkite, kad diskas sukasi tinkama kryptimi ir neliečia nei vienos įrenginio ar apsauginės sistemos dalies. ■ Prieš pradėdami darbą, atlikite bandomąjį pjūvį neįjungdami variklio, kad būtų galima patikrinti disko padėtį, taip pat – apsaugų veikimą kitų įrenginio dalių ir ruošinio atžvilgiu. ■ Niekada nepalikite elektrinio įrankio be priežiūros. ■ Geležtei sukantis jos netepkite alyva. LIETUVIŠKAI

Originalių instrukcijų vertimas

EL■ Niekada nebandykite greitai stabdyti veikiančio elektrinio įrankio kokiu nors įrankiu ar kita priemone, nes galite netyčia sukelti skaudžių nelaimingų atsitikimų. ■ Prieš keisdami diskus arba vykdydami techninės priežiūros darbus, atjunkite elektrinį įrankį nuo maitinimo tinklo. ■ Atkreipkite dėmesį į geležtės pakuotę ir būkite atsargūs ją išpakuodami, aštriais ašmenų antgaliais ją lengva sužeisti. ■ Pjūklo geležtę laikykite tik naudodamiesi laikikliu arba mūvėdami apsaugines pirštines. Atminkite, kad po pjovimo darbų diskas bus įkaitęs. ■ Geležtę laikykite ir saugokite originalioje pakuotėje arba kitoje tinkamoje pakuotėje, sausomis sąlygomis ir toliau nuo cheminių medžiagų, kurios gali pažeisti geležtę.

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS

ĮSPĖJIMAI ■ Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro pavojaus, sužalojimų arba produkto pažeidimų, nekiškite įrankio, keičiamo akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite, kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpąjį jungimą. ■ Akumuliatoriaus darbo aplinkos temperatūra yra nuo 0°C iki 40°C. ■ Baterijos sandėliavimo aplinkos temperatūros diapazonas nuo 0°C iki 20°C.

LIČIO BATERIJŲ GABENIMAS

Gabenkite bateriją pagal įmonės ir valstybinius reikalavimus ir taisykles. Gabendama baterijas, trečioji šalis privalo vadovautis ant pakuotės ar etikečių nurodytais specialiaisiais reikalavimais. Pasirūpinkite, kad gabenant baterijos nesusiliestų su kitomis baterijomis ar laidžiomis medžiagomis: ant jungiamųjų elementų uždėkite izoliuojančius, nelaidžius apsauginius dangtelius arba šiuos elementus apvyniokite juosta. Negabenkite įtrūkusių ar pratekančių baterijų. Išsamesnio patarimo kreipkitės į gabentojo įmonę.

4. Baterijos gnybtas

5. Aukščio ir nuožulnumo reguliavimo ratukas

9. Apsaugos nuo atatrankos saugikliai

10. Kreipiamoji plokštelė

13. Apsauginė plokštelė

14. Apsauginės plokštelės fiksavimo rankenėlė

16. Priedų dėtuvė (įstrižumo matuoklis, skėlimo peilis,

19. Dulkių angos adapteris

26. Šešiakampė veržlė

28. Baterijos paketas

■ Gaminio negalima modifikuoti arba naudoti gamintojo nepatvirtintus priedus. Gali kilti pavojus jūsų bei kitų asmenų saugai. ■ Gaminio negalima naudoti, jeigu netinkamai veikia jungikliai, apsauginiai įtaisai ar kitos dalys. Nugabenkite į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą, kad sutaisytų ar sureguliuotų specialistai. ■ Negalima atlikti jokių reguliavimo veiksmų, kol pjūklo geležtė juda. ■ Prieš atlikdami reguliavimo, tepimo arba gaminio techninės priežiūros darbus, visada įsitikinkite, ar akumuliatoriaus blokas yra išimtas iš gaminio. ■ Kiekvieną kartą prieš gaminį naudojant ir jį panaudojus reikia patikrinti, ar nėra pažeistų ar sugedusių dalių. Turi būti palaikoma geriausia gaminio darbo būklė; netinkamas dalis riekia nedelsiant pakeisti gamintojo patvirtintomis atsarginėmis dalimis. ■ Peilis turi aštrias briaunas, be to, po pjovimo jis gali būti įkaitęs. Būkite itin atsargūs, valydami neapsaugotą peilį. Dėvėkite pirštines, kad apsisaugotumėte nuo susižalojimo. ■ Reguliariai valykite dulkes nuo pjūklo ir jo priedų, ypač nuo judamųjų dalių, įskaitant disko apsauginį gaubtą. Dulkės efektyviai pašalinti naudokite rankinį šepetį arba dulkių siurblį. Nenaudokite suslėgtojo oro. ■ Siekiant didesnio saugumo ir patikimumo, visus remonto darbus, įskaitant šepečių keitimą, turėtų atlikti įgaliotasis techninės priežiūros centras. ĮSPĖJIMAS! Nebandykite ardyti disko apsauginio gaubto bloko, norėdami jį išvalyti arba suremontuoti. Negalima naudoti pažeistų apsauginių gaubtų. Grąžinkite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad jis būtų suremontuotas arba pakeistas nauju.

SIMBOLIAI ANT ĮRENGINIO

Saugos perspėjimas Europos atitikties ženklas Didžiosios Britanijos atitikties ženklas Ukrainos atitikties ženklas „EurAsian“ atitikties ženklas

Originalių instrukcijų vertimasPrieš pradedant naudoti šį prietaisą, prašome atidžiai perskaityti šias instrukcijas. Dėvėkite klausos apsaugos priemones. Dėvėkite akių apsaugos priemones. Mūvėkite apsaugines pirštines. Laikykite rankas atokiai nuo pjovimo srities ir aštrių peilių. Nenaudoti lyjant ar drėgnose vietose. Disko pjovimo plotis (prapjova) Šio pjovimo disko dantukų skaičius Medienai ir analogiškoms medžiagoms pjauti Neskirtas metalams pjauti Disko sukimosi kryptis (nurodyta ant pjovimo disko) Neišmeskite senų akumuliatorių, elektros ir elektroninės įrangos atliekų kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Seni akumuliatoriai, elektros ir elektroninės įrangos atliekas privaloma surinkti atskirai. Senos baterijos, akumuliatoriai ir šviesos šaltinių atliekos turi būti pašalinti iš įrangos. Kur rasti surinkimo ir perdirbimo punktą ir kaip tinkamai utilizuoti seną įrenginį, kreipkitės į vietos valdžios įstaigą ar pardavėją. Atsižvelgiant į vietos teisės aktus, mažmenininkai gali būti įpareigoti nemokamai priimti atgal senus akumuliatorius ir elektros bei elektroninės įrangos atliekas. Prisidėdami prie pakartotinio senų akumuliatorių ir elektros bei elektroninės įrangos atliekų panaudojimo ir perdirbimo padedate mažinti žaliavų poreikį. Senuose akumuliatoriuose, ypač tuose, kuriuose yra ličio, elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra vertingų ir perdirbimui tinkamų medžiagų, kurios gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, jei nėra šalinamos aplinkai nekenksmingu būdu. Ištrinkite senuose prietaisuose esančius asmens duomenis, jei tokių buvo. SIMBOLIAI VADOVE Bloķētājs Atrakinti Detalės arba priedai yra parduodami atskirai Pastaba Įspėjimas LIETUVIŠKAI

Originalių instrukcijų vertimas

ĮSPĖJIMAS Deklaruotoji keliama triukšmo vertė(-ės) nustatyta(-os) atsižvelgiant į standartinį bandymo metodą, todėl ją(jas) galima palyginti su kitų elektrinių įrankių keliamu triukšmu. Deklaruota keliamo triukšmo vertė(-ės) taip pat gali būti naudojama(-os) preliminariam triukšmo poveikiui įvertinti. Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamo triukšmo lygis gali skirtis nuo paskelbtosios vertės, priklausomai nuo būdų, kuriais yra naudojamas šis įrankis, ir ypač nuo to, koks ruošinys yra apdirbamas. Siekiant apsaugoti naudotoją, būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi triukšmo poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms (atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, ne tik kiek laiko įrankis veikia, bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų). Naudokite klausos apsaugos priemones. Jei ausų neapsaugosite, galite prarasti klausą.

Papildant bet kokias įstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam įrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio įsigijimo

datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.

2. Įsigijus tam tikrus elektrinius įrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė pratęsti

garantiją, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti įrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant įrenginio pakuotės, ir (arba) įrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai įsigytą įrenginį per 30 dienų nuo įsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos įrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta įsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus įrenginio trūkumus,

atsiradusius dėl gamybos arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei įrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma: – jokiai įrenginiui padarytai žalai, kurią lėmė netinkama techninė priežiūra; – jokiam įrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas; – jokiam įrenginiui, kurio originalūs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti; – jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas; – jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams; – jokiam įrenginiui, kurį bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo; – jokiam įrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio); – jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos; – dėvimosioms dalims; – netinkamam naudojimui, įrenginio perkrovai; – nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui; – su įrenginiu pateiktiems arba atskirai įsigytiems elektrinio įrenginio priedams. Šios išimtys apima (tuo neapsiribojant) atsuktuvų antgalius, grąžtų antgalius, šlifavimo diskus, švitrinį popierių ir geležtes, šoninį kreiptuvą; – komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) įprastinės ir techninės priežiūros rinkinius, anglinius šepetėlius, guolius, laikiklį, SDS grąžtų antgalių priedą arba lizdą, maitinimo kabelį, pagalbinę rankeną, nešiojimo dėklą, šlifavimo diską, maišelį dulkėms, dulkių ištraukimo vamzdelį, fetro poveržles, smūginio veržliarakčio kaiščius ir spyruokles ir pan.

4. Prireikus atlikti priežiūros darbus, įrenginį reikia siųsti arba atvežti RYOBI

įgaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia įrenginį RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant įrenginį RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

5. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie veiksmai

nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba įrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Įstatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant įrenginį, lieka nepakeistos

6. Ši garantija galioja Europos Bendrijos šalyse, Šveicarijoje, Islandijoje,

Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje, Rusijoje ir Jungtinėje Karalystėje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės į įgaliotąjį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija. ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS Jei turite kokių nors pageidavimų ar problemų, susijusių su šiuo gaminiu, galite kreiptis į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą apsilankydami www. ryobitools.eu arba tiesiogiai: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Nurodykite etiketėje išspausdintą serijos numerį ir gaminio tipą.

Prekės ženklas: RYOBI | Gamintojas

Mes, gamintojai, atsakingai pareiškiame, kad toliau minimas gaminys atitinka nurodytus Europos direktyvas, Europos reglamentus ir darniuosius standartus

Įgaliotas sudaryti techninį failą: