INSTRUKCJA OBSŁUGI RTBS18X RYOBI
Bezpieczeństwo, efektywność i niezawodność były czynnikami o najwyższym priorytecie w trakcie projektowania Państwa piły stołowej.
PRZEZNACZENIE
Piła stołowa obsługiwana jest przez jedną osobę i przeznaczona jest do wykonywania cięć wzdłużnych i poprzecznych drewna do maksymalnej głębokości 57,2 mm przy kącie fazowania 0°. Przy maksymalnym kącie fazowania 45° maksymalna głębokość cięcia wynosi 44,5 mm. Piła stołowa ze względu na swoją konstrukcję przeznaczona jest do mocowania na stabilnej powierzchni. Dopuszczalne jest cięcie drewna twardego i miękkiego oraz płyt wirowych i pilśniowych.
Dopuszczalne jest stosowanie wyłącznie tarcz i klinów rozszczepiających w połączeniach dostarczanych przez producenta dla tej piły stołowej.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
⚠ OSTRZEŻENIE! Prosimy o uważne zapoznanie się z ostrzeżeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzędziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami. Nie przestrzeganie przedstawionych nizej zaleceń mogłoby pociagnąć za sobą wypadki takie jak pożary, porażenia prądem elektrycznym i /lub poważne obrażenia ciała.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości. Określenie „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach oznacza zasilane z sieci (przewodowe) elektronarzędzie lub zasilane akumulatorem (bezprzewodowe) elektronarzędzie.
BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY
■ Miejsce pracy musi być utrzymywane w czystości i dobrze oświetlone. „Zagracone” i słabo oświetlone miejsca pracy to często przyczyna wypadków.
- Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów i pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, co może spowodować zapłon pyłu lub oparów.
Podczas używania narzędzi elektrycznych należy utrzymywać osoby postronne i dzieci z dala od miejsca pracy. Utrata koncentracji może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
Wtyczki zasilania elektronarzędzi muszą pasować do gniazd sieciowych. Nie wolno modyfikować wtyczek w żaden sposób. Nie wolno używać żadnych przejściówek do podłączania elektronarzędzi posiadających przewód zasilania z uziemieniem. Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
■ Unikać kontaktu ciała z ziemią lub uziemioną powierzchnią (rury, instalacje grzewcze i chłodnicze). Kontakt ciała z masą lub uziemieniem zwiększa ryzyko porażenia prądem.
- Nie narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wody. Woda dostająca się do elektronarzędzia stwarza zagrożenie porażenia prądem.
Nie rozciągać nadmiernie przewodu. Nie wolno używać przewodu zasilania do przenoszenia, ciągnięcia urządzenia lub jego odłączania z gniazda sieciowego. Przewód zasilania należy trzymać z
dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzony lub zaplątany przewód elektryczny zwiększa ryzyko porażenia prądem.
W przypadku używania urządzenia na zewnątrz, ewentualne przedłużacze muszą być do tego przystosowane. Zastosowanie przedłużacza przystosowanego do warunków zewnętrznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
Jeśli nie można uniknąć użytkowania urządzenia elektrycznego w warunkach wilgotnych, należy je zasilać z obwodu zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD). Zastosowanie takiego wyłącznika pozwala zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
Podczas obsługi elektronarzędzia zachowaj czujność, patrz, co robisz, i kieruj się zdrowym rozsądkiem! Nie używać elektronarzędzia w stanie zmeczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzi może spowodować poważne obrażania ciała.
■ Stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze nosić okulary ochronne. Zastosowanie w odpowiednich warunkach sprzętu ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, bezpieczne buty antypoślizgowe, kask czy ochronniki słuchu, umożliwia zapobieżenie obrażeniom.
■ Unikać możliwości przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora bądź przystąpieniem do podnoszenia lub przenoszenia produktu upewnić się, że wyłącznik znajduje się w położeniu oznaczającym wyłączenie. Przenoszenie produktów z napędem z palcem na przełączniku bądź podłączanie do zasilania produktów z przełącznikiem ustawionym w położeniu oznaczającym włączenie zwiększa prawdopodobieństwo wypadków.
■ Usunąć wszelkie narzędzia i klucze przed włączeniem zasilania. Uruchomienie urządzenia z kluczem lub innym narzędziem założonym na ruchomym elemencie grozi poważnym wypadkiem.
Nie sięgać zbyt daleko. Należy cały czas pewnie opierać stopy i utrzymywać równowagę. Zapewni to lepsze panowanie nad urządzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.
Należy zakładać odpowiednią odzież ochronną. Nie zakładać luźnego ubioru ani biżuterii. Włosy i luźne fragmenty odzieży należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
Jeśli zapewniony został osprzęt do odprowadzania pyłu, należy upewnić się, że jest on podłączony i należycie stosowany. Zastosowanie odprowadzenia pyłu może ograniczyć zagrożenia związane z pyłem.
Nie należy dopuszczać do tego, aby wcześniejjsza znajomość obsługi podobnych narzędzi doprowadziła do ignorowania zasad bezpiecznego posługiwania się narzędziem. Należy pamiętać o tym, że nieostrożność trwająca nawet ułamek sekundy może być powodem bardzo poważnych obrażeń.
UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
- Nie należy wywierać nacisku na elektronarzędzie. Elektronarzędzie należy odpowiednio dobrać do zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej oraz w tempie, do którego zostało zaprojektowane.
- Nie wolno używać tego urządzenia, jeśli wyłącznik nie pracuje poprawnie. Używanie urządzenia bez sprawnego wyłącznika jest zbyt niebezpieczne – należy oddać je do naprawy.
■ Przed przystąpieniem do regulacji lub wymiany akcesoriów bądź przed rozpoczęciem przechowywania należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub (o ile jest to możliwe) odłączyć akumulator od narzędzia z napędem. Takie zapobiegawcze środki ostrożności ograniczają zagrożenie przypadkowym włączeniem narzędzia.
- Nieużywane urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno zezwalać osobom nie obeznanym z obsługą urządzeń elektrycznych na ich używane. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w rękach osób nie posiadających odpowiedniego przygotowania.
Narzędzia z napędem i akcesoria należy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Sprawdzić, czy części ruchome nie są niewłaściwie wyrównane lub zakleszczone oraz czy nie ma pękniętych części, a ponadto sprawdzić pozostałe warunki, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. W razie uszkodzenia przed kolejnym uruchomieniem należy przeprowadzić czynności naprawcze narzędzia. Wiele wypadków powodowanych jest przez niewłaściwie konserwowane elektronarzędzia.
Należy dbać o to, aby narzędzia tnące były zawsze ostre i czyste. Należycie konserwowane i naostrzone narzędzia tnące rzadziej się zakleszczają, a ponadto zapewniają lepszą kontrolę.
Używać elektronarzędzi, akcesoriów, ostrzy itp. zgodnie z niniejszymi zaleceniami, uwzględniając warunki pracy oraz charakter zadań do wykonania. Używanie narzędzi w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.
Należy dbać o to, aby uchwyty i powierzchnie chwytne były zawsze suche, czyste i niezatłuszczone. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie umożliwiają bezpiecznego manipulowania narzędziem i kontrolowania go w nieoczekiwanych sytuacjach.
EKSPLOATACJA I KONSERWACJA NARZĘDZI AKUMULATOROWYCH
- Akumulatory należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Nawet jeśli ładowarka pasuje do danego akumulatora, to użycie jej do ładowania innego akumulatora może grozić pożarem.
■ Z narzędziami z napędem należy stosować wyłącznie specjalnie wyznaczone akumulatory. Stosowanie jakichkolwiek innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru.
Gdy akumulator nie jest używany, przechowywać go z dala od innych metalowych przedmiotów, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych metalowych przedmiotów, które mogłyby utworzyć połączenie między stykami, prowadząc
do zwarcia. Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
■ W trudnych warunkach może dojść do wyrzutu cieczy z akumulatora; należy unikać kontaktu. Jeżeli dojdzie do przypadkowego kontaktu, spłukać wodą. Jeśli ciecz przedostanie się do oczu, oprócz tego zasięgnąć porady lekarza. Ciecz, która wydostała się z akumulatora, może powodować podrażnienia lub oparzenia.
- Nie stosować uszkodzonych ani zmodyfikowanych akumulatorów i narzędzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, co może prowadzić do pożaru, wybuchu lub ryzyka obrażeń.
- Nie narażać akumulatora lub narzędzia na działanie ognia lub zbyt wysokich temperatur. Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch.
- Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza podanym w instrukcji zakresem temperatur. Ładowanie w niewłaściwy sposób lub w temperaturze poza określonym zakresem może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i wzrostu zagrożenia pożarowego.
SERWIS
- Urządzenie elektryczne powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel, z zastosowaniem identycznych części zamiennych. Dzięki temu zapewnione będzie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.
Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowaniem akumulatorów powinien zajmować się wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE PIŁ STOŁOWYCH
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OSŁON
- Nie zdejmować osłon. Osłony muszą być sprawne i prawidłowo zamontowane. Osłony poluzowane, uszkodzone lub niesprawne muszą zostać naprawione lub wymienione.
■ W trakcie przecinania należy zawsze stosować osłone tarczy, klin rozszczepiający i zapadki przeciwodrzutowe. W przypadku przecinania — gdy tarcza piły przecina całą grubość obrabianego przedmiotu — osłona i inne urządzenia zabezpieczające pomagają zmniejszyć ryzyko obrażeń.
- Po zakończeniu cięcia nieprzelotowego, np. przy obróbce profili złączowych i wpustów bądź rozpiłowywaniu, należy ponownie ustawić klin rozszczepiający w pozycji wysuniętej. Po ustawieniu klina rozszczepiającego w pozycji wysuniętej ponownie zamocuj osłonę ostrza i zapadki przeciwodrzutowe. Oślona, klin rozszczepiający i zapadki przeciwodrzutowe pomagają zmniejszyć ryzyko obrażeń.
■ Przed ustawieniem włącznika w położeniu oznaczającym włączenie należy upewnić się, że tarcza nie styka się z osłoną, klinem rozszczepiającym ani przedmiotem obrabianym. Przypadkowy kontakt tych przedmiotów z tarczą tnącą może stworzyć zagrożenie.
Ustawić klin rozszczepiający w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Niewłaściwe odstępy, ustawienie i wyrównanie mogą sprawić, że klin rozszczepiający nie będzie skutecznie zmniejszać prawdopodobieństwa zjawiska odrzutu.
Aby klin rozszczepiający i zapadki przeciwodrzutowe działały prawidłowo, muszą mieć dobry kontakt z obrabianym elementem. Klin rozszczepiający i zapadki przeciwodrzutowe są nieskuteczne podczas cięcia elementów, które są zbyt krótkie, aby można je było zablokować za pomocą klina rozszczepiającego i zapadek przeciwodrzutowych. W takich warunkach nie można zapobiec zjawisku odrzutu za pomocą klina rozszczepiającego i zapadek przeciwodrzutowych.
Należy zastosować tarczę tnącą dopasowaną do wymiarów klina rozszczepiającego. Aby klin rozszczepiający mógł prawidłowo spełniać swoje zadanie, średnica tarczy tnącej musi być do niego dopasowana, korpus tarczy musi być cieńszy niż sam klin rozszczepiający, a szerokość cięcia ostrza tnącego tarczy musi być większa niż grubość klina rozszczepiającego.
FOSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PROCEDUR CIĘCIA
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie umieszczać palców ani dłoni w pobliżu tarczy tnącej lub na torze jej ruchu. Chwila nieuwagi lub poślizgnięcie się mogą spowodować skierowanie dłoni w stronę tarczy tnącej i doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
- Obrabiany przedmiot należy posuwać w stronę tarczy tnącej wyłącznie przeciwnie do kierunku jej obrotów. Przesuwanie obrabianego przedmiotu w tym samym kierunku, w którym obraca się tarcza tnąca nad stołem, może spowodować wciągnięcie takiego obrabianego przedmiotu oraz dłoni w kierunku tarczy.
Nigdy nie używać kątomierza do pomiaru ukosu do podawania przedmiotu obrabianego podczas cięcia wzdłużnego, a ponadto nie używać prowadnicy jako ogranicznika długości podczas cięcia poprzecznego z kątomierzem do pomiaru ukosu. Jednoczesne prowadzenie elementu za pomocą prowadnicy i kątomierza do pomiaru ukosu zwiększa prawdopodobieństwo zaklinowania się tarczy tnącej i wystąpienia zjawiska odrzutu.
W trakcie cięcia wzdłużnego należy zawsze przykładać siłę przesuwającą przedmiot obrabiany pomiędzy prowadnicą a tarczą tnącą. Używać popychacza w formie drążka, gdy odległość między prowadnicą a tarczą tnącą jest mniejsza niż 150 mm, a ponadto używać popychacza w formie bloku, gdy odległość ta jest mniejsza niż 50 mm. Przyrządy „pomagające w pracy” pozwalają na utrzymanie dłoni w bezpiecznej odległości od tarczy tnącej.
Należy używać wyłącznie popychacza w formie drążka dostarczonego przez producenta lub skonstruowanego zgodnie z instrukcją. Ten popychacz w formie drążka zapewnia wystarczającą odległość dłoni od tarczy tnącej.
Nigdy nie używać uszkodzonego lub przeciętego popychacza w formie drążka. Uszkodzony popychacz w formie drążka może się złamać i spowodować poślizg dłoni w kierunku tarczy tnącej.
Nie należy wykonywać jakichkolwiek prac bez przyrządów pomocniczych. Do ustalania położenia i prowadzenia przedmiotu obrabianego należy zawsze używać prowadnicy lub kątomierza do pomiaru kąta
ukosu. Praca bez przyrządów pomocniczych oznacza podpieranie i prowadzenie przedmiotu obrabianego dłońmi, w przeciwieństwie do prowadnicy lub kątomierza do pomiaru kąta ukosu. Piłowanie bez przyrządów pomocniczych prowadzi do krzywienia się, klinowania oraz zjawiska odrzutu.
- Nigdy nie sięgać wokół obracającej się tarczy tnącej lub nad nią. Sieganie po obrabiany przedmiot może prowadzić do przypadkowego kontaktu z tarczą tnącą.
W przypadku długich i/lub szerokich przedmiotów obrabianych należy zapewnić ich pomocnicze podparcie z tyłu i/lub po bokach stołu piły, aby utrzymać je w poziomie. Długie i/lub szerokie przedmioty obrabiane mają tendencję do obracania się na krawędzi stołu, co powoduje utratę kontroli, klinowanie sie piły i zjawisko odrzutu.
Należy zapewnić równomierny posuw przedmiotu obrabianego. Nie zginać ani nie skręcać przedmiotu obrabianego. W przypadku zakleszczenia należy natychmiast wyłączyć produkt, odłączyć go od zasilania, a następnie usunąć zakleszczenie. Zakleszczenie tarczy przez przedmiot obrabiany może spowodować zjawisko odrzutu lub unieruchomienie silnika.
Nie należy usuwać fragmentów odciętego materiału podczas pracy piły. Materiał może zostać uwięziony pomiędzy prowadnicą lub wewnętrzną powierzchnią osłony piły a tarczą tnącą, co może spowodować pociągnięcie palców w kierunku tarczy. Przed przystąpieniem do usuwania materiału należy wyłączyć piłę i poczekać, aż tarcza się zatrzyma.
■ W trakcie cięcia wzdłużnego elementów o grubości poniżej 2 mm należy stosować prowadnicą pomocniczą stykającą się z blatem stołu. Cienki przedmiot obrabiany może zaklinować się pod prowadnicą i spowodować zajwisko odrzutu.
PRZYCZYNY ODRZUTU I POWIAZANE OSTRZEŻENIA
Zjawisko odrzutu jest nagłą reakcją przedmiotu obrabianego spowodowaną ściśnięciem i zakleszczeniem tarczy tnącej, niewłaściwym ustawieniem toru cięcia w przedmiocie obrabianym w stosunku do tarczy tnącej lub zaklinowaniem się części przedmiotu obrabianego między brzeszczotem a prowadnicą lub innym przedmiotem zamocowanym.
Podczas odrzutu przedmiot obrabiany jest najczęściej podnoszony ze stołu przez tylną część tarczy tnącej i wyrzucany w kierunku operatora.
Odbicie jest wynikiem złego użycia narzędzia i /lub niepoprawnego sposobu lub warunków cięcia. Można go uniknąć podejmując środki ostrożności.
Nigdy nie stawać bezpośrednio na torze ruchu tarczy. Należy zawsze ustawiać ciało po tej samej stronie piły, co prowadnica. Zjawisko odrzutu może spowodować wyrzut przedmiotu obrabianego z dużą prędkością w kierunku osób stojących przed tarczą tnącą i na przedłużeniu jej toru.
Nigdy nie sięgać ponad tarczą tnącą za nią, aby ciągnąć lub podpierać przedmiot obrabiany. Może dojść do przypadkowego kontaktu z tarczą tnącą lub zjawiska odrzutu skutkującego pociągnięcie palców w kierunku tarczy tnącej.
Nigdy nie należy przytrzymywać i dociskać odcinanego przedmiotu do obracającej się tarczy piły. Dociskanie odcinanego przedmiotu do tarczy tnącej powoduje zaklinowanie i zjawisko odrzutu.
■ Ustawić prowadnicę równolegle do tarczy tnącej. Niewłaściwie ustawiona prowadnica powoduje przyciśnięcie przedmiotu obrabianego do tarczy oraz zjawisko odrzutu.
■ Przy wykonywaniu cięć nieprzelotowych, takich jak przy obróbce profili złączowych i wpustów bądź rozpiłowywaniu, należy używać docisku grzebieniowego do prowadzenia przedmiotu obrabianego przy stole i prowadnicy. Docisk grzebieniowy pomaga w zachowaniu kontroli nad przedmiotem obrabianym w przypadku odbicia.
■ W trakcie wcinania się w niewidoczne obszary zmontowanych przedmiotów obrabianych należy zachować szczególną ostrożność. Wystająca tarcza może zakleszczać się w przedmiotach, co może skutkować odrzutem.
- Duże płyty należy podpierać, aby zminimalizować ryzyko zakleszczenia i odrzutu tarczy tnącej. Długie elementy do obróbki mają skłonność do uginania się pod własnym ciężarem. Podpory muszą zostać umieszczone pod wszystkimi częściami panelu wystającymi poza blat stołu.
Należy zachować szczególną ostrożność podczas cięcia przedmiotu, który jest skręcony, sękaty lub wypaczony bądź nie ma prostej krawędzi umożliwiającej prowadzenie go za pomocą kątomierza do pomiaru kąta ukosu lub wzdłuż prowadnicy. Wypaczony, sękaty lub skręcony przedmiot obrabiany jest niestabilny i powoduje niewłaściwe ułożenie rzazu w stosunku do tarczy piły, zaklinowanie i zjawisko odrzutu.
Nigdy nie ciąć jednocześnie większej liczby przedmiotów ułożonych pionowo lub poziomo. Tarcza tnąca może pochwycić jeden lub więcej przedmiotów, powodując zjawisko odrzutu.
■ Przy ponownym uruchamianiu piły z tarczą w obrabianym przedmiocie należy tak wyśrodkować tarczę w rzazie, aby zęby pilarki nie zostały wciągnięte w materiał. Jeżeli tarcza tnąca ulegnie zaklinowaniu, może dojść do uniesienia przedmiotu obrabianego i odrzutu przy ponownym uruchomieniu piły.
Należy dbać o czystość, ostrość oraz odpowiednie osadzenie zębów tarczy. Nigdy nie używać tarcz wypaczonych lub tarcz z pękniętymi bądź złamanymi zębami. Ostre i prawidłowo ustawione tarcze tnące ograniczają do minimum klinowanie się, zacinanie się i zjawisko odrzutu.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI PIŁY STOŁOWEJ
■ Wyłączyć piłę stołową i odłączyć akumulator na czas demontażu wkładki stołowej, wymiany tarczy lub regulacji klinów, zapadek przeciwodrzutowych lub osłony tarczy, a także pozostawania maszyny bez nadzoru. Zachowanie środków ostrożności pozwoli uniknąć wypadków.
Nigdy nie pozostawiać włączonej piły stołowej bez nadzoru. Wyłączyć produkt i nie odchodzić, dopóki całkowicie się zatrzyma. Włączona piła bez nadzoru stanowi niekontrolowane zagrożenie.
■ Umieścić piłę stołową w dobrze oświetłonym i równym miejscu, umożliwiającym operatorowi utrzymanie dobrego podparcia stóp oraz równowagi. Należy ją zamontować w miejscu, w którym jest dość przestrzeni umożliwiającej manipulowanie dużymi przedmiotami obrabianymi. Ciasne, ciemne
pomieszczenia i nierówne, śliskie podłogi sprzyjają wypadkom.
Często czyścić i usuwać trociny spod stołu piły i urządzenia odbierającego pył. Nagromadzone trociny są łatwopalne i mogą ulec samozapłonowi.
■ Piła stołowa musi być zamocowana. Piła stołowa, która nie jest odpowiednio zamocowana, może się przesuwać lub przewracać.
■ Przed włączeniem piły należy usunąć ze stołu narzędzia, resztki drewna itp. Rozproszenie uwagi lub potencjalne zakleszczenie mogą być niebezpieczne.
Należy zawsze używać tarcz o prawidłowym rozmiarze i kształcie otworu osiowego (rombowy w przeciwieństwie do kolistego). Tarcze, które nie pasują do elementów mocujących piły, będą się obracać mimośrodowo, co może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
Nigdy nie używać uszkodzonych lub nieprawidłowych środków mocujących piłę, takich jak kołnierze, podkładki do tarczy tnącej, śruby lub nakrętki. Te środki mocujące zaprojektowano specjalnie z myślą o tej pile, aby zapewnić bezpieczną pracę oraz optymalną wydajność.
Nigdy nie stawać na pile stołowej ani nie używać jej jako stołka do wchodzenia. Przewrócenie produktu lub przypadkowe zetknięcie z tarczą mogą prowadzić do poważnych urazów.
■ Upewnić się, że tarcza tnąca jest zainstalowana tak, aby obracała się w odpowiednim kierunku. W pile stołowej nie należy montować kół szlifierskich, szczotek drucianych ani tarcz ściernych. Nieprawidłowy montaż piły lub użycie niezalecanych akcesoriów mogą spowodować poważne obrażenia.
STOSOWANIE PROWADNICY
⚠ OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, przed rozpoczęciem jakiejkolwiek operacji należy zawsze upewnić się, że prowadnica ustawiona jest równolegle do tarczy.
■ Poluzować prowadnicę, podnosząc dźwignię blokującą.
■ Umieścić tylny występ na tylnej części stołu piły i lekko pociągnąć w kierunku przodu urządzenia.
- Opuścić przednią część prowadnicy na powierzchnie prowadzące na górze przedniej szyny.
■ Sprawdzić, czy części można swobodnie przesuwać względem siebie.
■ Ustawić prowadnicę w pożądanej odległości od tarczy.
Gdy prowadnica będzie leżeć płasko na stole piły, należy przesunąć ją w kierunku przedniej szyny w celu wyrównania z tarczą.
⚠ OSTRZEŻENIE! Najpierw należy zablokować prowadnicę na zamierzonym rozmiarze cięcia, a następnie przemieścić obrabiany przedmiot w jej kierunku. Nie należy najpierw umieszcać obrabianego przedmiotu, a następnie dosuwać do niego prowadnicy, aby ją zablokować. Może to spowodować niewłaściwe ustawienie prowadnicy, która mogłaby docisnąć obrabiany przedmiot do tarczy, a także zjawisko odrzutu.
■ Popchnąć dźwignię blokującą w dół, aby wyrównać i zabezpieczyć prowadnicę. Po bezpiecznym zablokowaniu dźwignia blokująca powinna być skierowana w dół.
UWAGA: Upewnić się, że dźwignia blokująca dokładnie mocuje prowadnicę.
UWAGA: Jeżeli prowadnica nie jest ustawiona równolegle do tarczy, konieczna jest regulacja.
DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PIŁ STOŁOWYCH
■ W trakcie użytkowania narzędzia temperatura otoczenia musi mieścić się w zakresie 0–40°C.
■ W trakcie przechowywania narzędzia temperatura otoczenia musi mieścić się w zakresie 0–40°C.
■ Zalecany zakres temperatury otoczenia dla układu ładującego podczas ładowania to 10–38°C.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE TARCZY DO CIECIA DREWNA
■ Przed przystąpieniem do użytkowania tarczy pilarki i samego narzędzia z napędem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją oraz pozostałymi wskazówkami.
Narzędzie z napędem musi znajdować się w dobrym stanie, a trzpień obrotowy nie może być zdeformowany ani wpadać w wibracje.
■ Upewnić się, że operator posiada odpowiednie przeszkolenie w zakresie środków ostrożności, regulacji oraz obsługi narzędzia z napędem.
■ W trakcie użytkowania narzędzia z napędem należy zawsze nosić okulary ochronne oraz środki ochrony słuchu. Zalecane jest także noszenie rękawic, mocnego, nie ślizgającego się obuwia oraz ubrania roboczego.
■ Przed użyciem jakichkolwiek akcesoriów należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Niewłaściwe stosowanie akcesoriów może prowadzić do uszkodzeń oraz zwiększać prawdopodobieństwo uszczerbku na zdrowiu.
Utrzywać tarczę w czystości. Dotyczy to również trocin oraz szczególnie lepkich substancji, takich jak żywica drzewna. Czysta tarcza tnie dokładnie i bezpieczniej.
■ Stosować wyłącznie ostrza wyszczególnione w tym materiale, zgodne z EN 847-1.
Należy przestrzegać ograniczenia maksymalnej prędkości dot. ostrza piły. Należy upewnić się, że prędkość podana na ostrzu piły jest przynajmniej taka sama jak prędkość podana na pile.
■ Używajcie zawsze tarcz o wymiarze i kształcie dostosowanym do otworu mocującego wrzeciona. Tarcze tnące nie dostosowane do wrzeciona, na którym mają być zamontowane nie będą się należycie obracaly i mogą spowodować utratę kontroli nad narzędziem.
Nie należy stosować tarcz tnących o większej grubości korpusu lub o szerokości nacięcia (rzazu) mniejszej niż grubość klina rozszczepiającego.
- Nie używać ostrzy o większej lub mniejszej średnicy od zalecanej średnicy ostrza. Nie używać lużnych podkładek ani elementów dystansowych w celu dopasowania tarczy do wrzeciona.
■ Przed każdym użyciem należy sprawdzić końcówki tarczy pilarki pod kątem braku uszkodzeń lub nietypowego wygłądu. Uszkodzone lub poluzowane końcówki zębów mogą być wyrzucane w trakcie pracy, co może zwiększać ryzyko urazów.
Nie używać pękniętych lub zniekształconych brzeszczotów! Nie używać brzeszczotów/tarcz, które są zniekształcone lub uszkodzone.
Tarczę pilarki należy wyrzucić na złom w przypadku gdy dojdzie do jej uszkodzenia, odkształcenia lub pęknięcia. Naprawianie tarczy jest niedopuszczalne.
■ Nie stosować ostrzy HSS.
■ Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że tarcza jest prawidłowo zamontowana, a także dokładnie dokręcić nakrętkę osi.
■ Śrubę mocującą oraz nakrętki należy dokręcić odpowiednim kluczem maszynowym itp.
■ Przedłużanie klucza lub dokręcanie za pomocą uderzeń młotkiem jest niedozwolone.
■ Wszystkie ostrza i krawędzie maszyny muszą być czyste, a wpuszczone strony kołnierza muszą być skierowane w stronę ostrza.
Należy upewnić się, że tarcza obraca się we właściwym kierunku i nie styka się z żadną częścią maszyny lub systemu osłon.
■ Przed przystąpieniem do pracy należy wykonać próbne cięcie bez włączonego silnika, aby sprawdzić położenie tarczy, a także działanie osłon w stosunku do innych części produktu oraz obrabianego przedmiotu.
Nigdy nie pozostawiać narzędzia z napędem bez nadzoru.
■ Nie aplikować smarów na obracające się ostrze.
Nigdy nie podejmować prób gwałtownego zatrzymywania narzędzia z napędem w ruchu poprzez zakleszczenie tarczy za pomocą narzędzia lub innego przedmiotu, ponieważ może to doprowadzić do poważnego wypadku.
■ Przed przystąpieniem do wymiany tarczy lub prac konserwacyjnych odłączyć narzędzie z napędem od źródła zasilania.
■ W trakcie pakowania i rozpakowywania tarczy należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ jej ostre końcówki mogą łatwo spowodować zranienie.
■ W trakcie wymiany tarczy używać uchwytu lub nosić rękawice. Należy pamiętać, że po cięciu tarcza jest gorąca.
Tarczę należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim opakowaniu, w suchym miejscu oraz z dala od środków chemicznych, które mogą spowodować jej uszkodzenie.
AKUMULATOR — DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.
Zakres temperatury otoczenia dla akumulatora podczas eksploatacji to 0–40°C.
Zakres temperatury otoczenia dla akumulatora podczas przechowywania to od 0°C do 20°C.
TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH
Akumulatory należy transportować zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami.
Należy postępować zgodnie z wszystkimi specjalnymi wymaganiami dotyczącymi pakowania i etykietowania akumulatorów podczas transportu przez stronę trzecią. Upewnij się, że żadne akumulatory nie zetkną się z innymi akumulatorami lub materiałami przewodzącymi podczas transportu. W tym celu należy zabezpieczyć odkryte złącza nieprzewodzącymi nakładkami izolacyjnymi lub taśmą izolacyjną. Nie należy transportować pękniętych ani nieszczelnych akumulatorów. Szczegółowe porady można uzyskać w firmie spedycyjnej.
Patrz strona 169.
- Stół roboczy
- Dźwignia blokady kąta cięcia skośnego
- Przełącznik Wł-Wył
- Gniazdo akumulatora
- Koło do regulacji wysokości i skosu
- Uchwyt koła regulacyjnego
- Prowadnica ukośna
- Osłona tarczy tnącej
- Zapadka przeciwodrzutowa
- Prowadnica
- Tarcza tnąca
- Klin rozszczepiający
- Płyta ściegowa
- Pokrętło blokujące wkładkę blatu
- Przyłącze do odciągu trocin
- Schowek (kątomierz, klin, klucze)
- Otwór montażowy
- Popychacz
- Łącznik z wylotem pyłu
- Klucz do śrub sześciokątnych
- Klucz oczkowy do tarczy
- Klucz płaski do tarczy
- Instrukcja obsługi
- Šruba
- Podkładka
- Nakrętka sześciokątna
- Śrubokręt
- Bateria
- Ładowarka
KONSERWACJA
Nie należy modyfikować produktu w żaden sposób ani nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Może dojść do obniżenia poziomu bezpieczeństwa użytkownika oraz innych osób.
Nie używać produktu, jeśli dowolny przycisk, osłona lub inna funkcja nie pracują prawidłowo. Przekazać urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego do naprawy lub regulacji.
■ Nie wykonywać żadnych regulacji, gdy ostrze piły obraca się.
■ Przed przystąpieniem do regulacji, smarowania lub konserwacji zawsze upewniać się, że z produktu wyjątko akumulator.
■ Przed o po każdym użyciu należy sprawdzić, czy produkt i jego części nie są uszkodzone. Produkt należy utrzymywać w najlepszej kondycji roboczej, wymieniając natychmiast części na części zamienne zatwierdzone przez producenta.
Ostrze ma ostre krawędzie, a po zakończeniu cięcia może być gorące. W trakcie czyszczenia odsłoniętego ostrza zachować skrajną ostrożność. Nosić rękawice w celu ochrony przed urazami.
■ Regularnie czyścić ukośnicę i akcesoria z pyłu — zwłaszcza części ruchome, w tym osłonę tarczy. W celu skutecznego usunięcia pyłu należy użyć ręcznej szczoteczki lub odkurzacza. Nie stosować sprężonego powietrza.
Dla większego bezpieczeństwa i niezawodności wszystkie naprawy, w tym wymiana szczotek, powinny być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe.
⚠ OSTRZEŻENIE! Nie podejmować prób demontażu zespołu osłony tarczy w celu oczyszczenia lub naprawy. Uszkodzonych osłon nie należy używać. Należy je zwrócić do autoryzowanego serwisu w celu naprawy lub wymiany.
SYMBOLE PRODUKTU
Uwaga dotycząca bezpieczeństwa
Symbol zgodności z przepisami europejskimi
Symbol zgodności z przepisami brytyjskimi
Symbol zgodności z przepisami ukraińskimi
Znak zgodności EurAsian
Przed uruchomieniem produktu należy dokładnie przeczytać te instrukcje.
Stosować środki ochrony słuchu.
Stosować środki ochrony wzroku.
Zakładać rękawice ochronne.
Nie zbliżać dłoni do obszaru cięcia i tarczy.
Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani nie używać go w miejscach o dużej wilgotności.
Szerokość cięcia (rzazu)
Liczba zębów na tej tarczy
Do cięcia drewna lub podobnych materiałów
Ciecie metali zabronione
Kierunek obrotu tarczy (przedstawiony na tarczy)
Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym zużytych baterii i akumulatorów, nie należy wyrzucać jako nieposortowanych odpadów komunalnych. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, w tym zużyte baterie i akumulatory, musi być gromadzony osobno. Zużyte baterie, akumulatory i źródła światła muszą zostać usunięte ze sprzętu. Skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą detalicznym w celu uzyskania porad dotyczących recyklingu i punktu zbiórki odpadów. Zgodnie z lokalnymi przepisami sprzedawcy detaliczni mogą być zobowiązani do nieodpłatnego odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym baterii i akumulatorów. Państwa wkład w ponowne wykorzystanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym baterii i akumulatorów, pomaga zmniejszyć zapotrzebowanie na surowce. Zużyte baterie i akumulatory — w szczególności zawierające lit — a także pozostały sprzęt elektryczny i elektroniczny, zawierają nadające się do recyklingu i cenne materiały i surowce, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, jeśli nie są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Z utylizowanego sprzętu należy usunąć wszelkie ewentualne dane osobowe.
SYMBOLE W INSTRUKCJI
Blokada
Odkręcenie uchwytu
Części lub akcesoria sprzedawane oddzielnie
Uwaga
Ostrzeżenie
Nie na rezanie kovov
Deklarowany(-e) poziom(y) emisji hałasu został(y) zmierzony(-e) zgodnie ze znormalizowaną metodą badania i może(-gą) być wykorzystywany(-e) do porównywania poszczególnych narzędzi.
Deklarowany(-e) poziom(y) hałasu można również wykorzystywać do wstępnej oceny narażenia.
Emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania narzędzia z napędem może różnić się od deklarowanych wartości w zależności od sposobu jego użytkowania, a w szczególności w zależności od rodzaju obrabianego przedmiotu.
Należy zidentyfikować środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora w oparciu o szacunkową ocenę narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich etapów cyklu operacyjnego, takich jak włączanie, przestój przy włączonym silniku czy rozruch).
Nosić ochronę słuchu. Narażenie na hałas może spowodować utratę słuchu.
CS
VAROVÁNÍ
Oprócz praw ustawowych wynikających z zakupu produkt jest objęty gwarancją, której warunki podano poniżej.
- Okres gwarancyjny wynosi 24 miesiące dla konsumentów i rozpoczyna się w dniu zakupu produktu. Datę zakupu należy udokumentować fakturą lub innym dowodem zakupu. Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku konsumenckiego i prywatnego. W związku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowań profesjonalnych i komercyjnych.
- Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dla części asortymentu narzędzi ręcznych z napędem mechanicznym (AC/DC) poprzez zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobitools.eu. Kwalifikowalność narzędzi do wydłużenia okresu gwarancyjnego jest wyraźnie określona w sklepach i lub na opakowaniu oraz w dokumentacji produktu. Użytkownik końcowy musi zarejestrować nowo kupione narzędzia online w ciągu 30 dni od daty zakupu. Użytkownik końcowy może zarejestrować się w celu przedłużenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeżeli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gdzie opcja ta obowiązuje. Ponadto użytkownicy końcowi muszą wyrazić zgodę na przechowywanie danych, wprowadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydłużenia gwarancji jest wysylane pocztą elektroniczną potwierdzenie rejestracji i oryginał faktury potwierdzającej datę zakupu.
- Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym wynikające usterek wykonania lub materiału obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ograniczona do naprawy i/lub wymiany i nie obejmuje żadnych innych zobowiązań, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne. Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli produkt był nieprawidłowo używany, używany niezgodnie z instrukcją lub nie był prawidłowo podłączony. Gwarancja nie obejmuje:
– uszkodzenia produktu wynikającego z nieprawidłowej konserwacji,
– produktu, który został zmieniony lub zmodyfikowany,
– produktu, którego oryginalne oznaczenie (znak towarowy, numer seryjny) zostało zniszczone, zmienione lub usunięte,
– jakichkolwiek uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania instrukcji,
– jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
– jakiegokolwiek produktu, który próbowano naprawiać z pomocą niewykwalifikowanej osoby lub bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Techtronic Industries.
– jakiegokolwiek produktu podłączonego nie nieprawidłowego źródła zasilania (nieprawidłowe natężenie prądu, napięcie, częstotliwość),
– jakichkolwiek uszkodzeń spowodowanych wpływem czynników zewnętrznych (chemicznych, fizycznych, drgań) lub substancji obcych,
– normalnego zużycia części zamiennych,
– nieprawidłowego użycia, przeciążenia narzędzia,
– stosowania niezatwierdzonych akcesoriów lub części,
- akcesoriów narzędzi ręcznych z napędem mechanicznym dostarczonych z narzędziem lub kupionych oddzielnie. Takie wykluczenia obejmują, między innymi, wymienne ostrza wkrętaka, wiertła, tarcze cierne, papier ścierny i ostrza, prowadnicę boczną.
– elementów (części i akcesoriów) podlegających naturalnemu zużyciu obejmujących, między innymi, zestawy do konserwacji i serwisu, szczotki węglowe, łożyska, uchwyt, przystawkę wiertła SDS, gniazdo, przewód zasilania, uchwyt pomocniczy, skrzynię transportową, płytę szlifierską, worek pyłowy, rurę odprowadzania pyłu, podkładki filcowe, kołki i sprężyny klucza udarowego itp.
-
W celu serwisowania produkt należy wysłać lub okazać w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znajdujący się na przedstawionym poniżej wykazie punktów serwisowych w poszczególnych krajach. W niektórych krajach lokalny dystrybutor produktów RYOBI podejmuje się wysyłki produktu do centrum serwisowego RYOBI. W przypadku wysyłki do punktu serwisowego RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebezpiecznych substancji, na przykład benzyny — należy bezpiecznie zapakować i dołączyć adres nadawcy oraz krótki opis usterki.
-
Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezpłatna. Nie stanowi jednak o przedłużeniu lub rozpoczęciu od nowa biegu okresu gwarancyjnego. Wymienione części lub narzędzia stają się naszą własnością. W przypadku niektórych krajów nadawca będzie musiał uregulować koszty dostawy lub opłaty pocztowe. Prawa ustawowe wynikające z zakupu narzędzia pozostają niezmienione.
-
Niniejsza gwarancja obowiązuje we Wspólnocie Europejskiej, Szwajcarii, na Islandii, w Norwegii, a także w Liechtensteinie, Turcji, Rosji oraz Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Poza tymi obszarami należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą produktów RYOBI i ustalić, czy obowiązuje inna gwarancja.
AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY
Wszelkie zapytania i problemy z produktem można zgłaszać do lokalnych autoryzowanych centrów serwisowych (patrz www.ryobitools.eu) lub bezpośrednio do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosimy o podanie wydrukowanego na etykiecie numeru seryjnego oraz typu produktu.
CS ZÁRUČNÍ PODMÍNKY RYOBI
Pilarka stołowo-tarczowa
Marka: RYOBI | Producent ^1 | Numer modelu ^2 | Zakres numerów seryjnych ^3 Jako producent oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt opisany w sekcji „Specyfikacja” spełnia wszystkie istotne postanowienia wymienionych poniżej dyrektyw UE, przepisów europejskich oraz norm zharmonizowanych ^4 Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentu technicznego: ^5
CS ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Stolová pila
PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest używany zgodnie z udzieloną licencją.
