RTBS18X - Elektrická pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RTBS18X RYOBI

V provedení této stolní kotoučové pily jsou nejvíce zohledněny bezpečnost, provozní vlastnosti a spolehlivost.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Stolní kotoučová pila je určena pro obsluhu jednou osobou za účelem podélného a příčného řezání dřeva do maximální hloubky 57,2 mm při úhlu pokosu 0 °. Při maximálním úhlu pokosu 45 ° je maximální hloubka řezu 44,5 mm. Stolní kotoučová pila je navržena a určena k upevnění na stabilní povrch. Lze řezat tvrdé a měkké dřevo i dřevotřískové a vláknité desky.

Pro tuto stolní pilu lze použít pouze kombinace kotouče a rozvíracího klínu dodávané výrobcem.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K POHÁNĚNÝM NÁSTROJŮM

⚠️ VAROVÁNÍ! Přečtěte si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s nářadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení uvedených pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zranění.

Uschovejte si všechny pokyny a varování pro budoucí nahlédnutí. Termín „elektrické nářadí“ ve výstrahách odkazuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (s kabelem) nebo na baterie (bez kabelu).

BEZPEČNOST PRACOVNÍ OBLASTI

■ Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Zaházené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.
- Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem ve výbušných prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynu nebo prachu. Elektricky poháněné nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Udržujte děti a přihlížející během práce s elektricky poháněným nástrojem stranou. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Zástrčky elektricky poháněného nástroje musí být shodné s elektrickou zásuvkou. Nepokoušejte se zástrčku jakýmkoliv způsobem upravovat. Nepoužívejte žádný adaptér zástrček se zemněným (uzemněným) elektricky poháněným nástrojem. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují nebezpečí elektrického úrazu.
- Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno.
Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vysoké vlhkosti. Voda vnikající do elektricky poháněného nástroje zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu.
Nepoškozujte napájecí kabel. Nikdy pro odpojování, táhnutí nebo prénášení elektricky poháněného nástroje nepoužívejte kabel. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblivé součásti nebo ostré hrany. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí elektrického úrazu.
■ Pokud používáte elektricky poháněný nástroj ve venkovním prostředí, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní prostředí. Použití kabelu

vhodného pro venkovní prostředí snižuje nebezpečí elektrického úrazu.

■ Pokud používáte elektricky poháněný nástroj ve vlhkém prostředí, je nezbytné používat proudový chránič (PCH). Použitím PCH snížíte nebezpečí poranění elektrickým proudem.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

Dávejte pozor, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte své smysly. Elektrické nářadí nepoužívejte při únavě nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto elektricky poháněným nástrojem může způsobit vážná poranění osob.
- Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné prostředky jako ochranná maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba a ochrana sluchu využívané podle podmínek sníží riziko úrazů.
Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji elektrického napětí, popř. vložením baterie, zvednutím nebo přenosem výrobku se vždy ujistěte, že je výrobek vypnutý. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojování elektrického nářadí k napájení s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko úrazů.
Odstraňte všechny seřizovací klíče nebo šroubováky, než zapnete elektricky poháněný nástroj. Klíč nebo šroubovák ponechaný přiložený k pohyblivému dílu elektricky poháněného nástroje může způsobit poranění osob.
Nepřeceňujte se. Udržujte řádné postavení a rovnováhu po celou dobu práce. Toto umožňuje lepší ovládání elektricky poháněného nástroje v neočekávaných situacích.
Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Braňte styku vlasů a oděvu s pohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohybujících se částí.
■ Pokud je k dispozici zařízení na odtah a sběr prachu a pilin, zajistěte jeho správné připojeni a používání. Sběr prachu a pilin může snižovat s související nebezpečí.
Nenechte se ukolébat znalostmi ziskanými při častém používání nástrojů a neignorujte bezpečnostní pravidla. Nedbalosti, dokonce na zlomek vteřiny, mohou vést dokonce k vážnému poranění.

Netlačte na elektrické nářadí. Pro své účely používejte správné elektrické nářadí. Správný přítlak přinese lepší a bezpečnější výsledek při otáčkách, na které byl nástroj zkonstruován.
■ Elektricky poháněný nástroj nepoužívejte, pokud spínač nezapíná a nevypíná. Každý elektricky poháněný nástroj, který nemůže být ovládán spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
- Pred jakýmkoliv seřizováním, výměnou doplňků, vyjimáním baterie nebo ukládáním elektrického nářadí odpojte nejdříve zástrčku od zdroje napájení elektrického nářadí, popřípadě, podle provedení, vyjměte baterii. Takovéto preventivní opatření snižuje riziko nechtěného spuštění nářadí.
■ Ukládejte nečinný elektricky poháněný nástroj mimo dosah dětí a nenechávejte neznámé osoby

pracovat s elektricky poháněným nástrojem nebo s těmito pokyny k obsluze elektrického nástroje. Elektricky poháněné nástroje jsou nebezpečné v rukou nekvalifikovaných uživatelů.

■ Provádějte údržbu elektrického nářadí i příslušenství. Zkontrolujte zarovnání a uchycení pohyblivých dílů, nefunkční součásti případně jejich špatný stav by mohl ovlivnit řádnou funkčnost nástroje. Pokud je poškozen, musí být nástroj před použitím opraven. Mnohé nehody jsou způsobeny špatně udržovaným elektrickým nářadím.
- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. U řádně udržovaných rezných nástrojů s ostrými břity je nižší pravděpodobnost drhnutí a snadněji se ovládají.
- Elektrické nářadí, jeho příslušenství, díly apod. používejte podle tohoto návodu k obsluze a vezměte na vědomí pracovní podmínky a prováděný úkon. Použití elektricky poháněného nástroje pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci.
■ Rukojeti a úchopy udržujte suché a čisté, bez olejů a tuků. Kluzké rukojeti a úchopy brání bezpečné manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O AKUMULÁTOROVÉ NÁŘADÍ

K nabijení použijte pouze nabíječku specifikovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie může způsobit nebezpečí požáru, pokud se používá s jinou baterií.
Elektrické nářadí používejte pouze s baterií, která je určena přímo pro něj. Použití jakékoli jiné baterie může vést k riziku poranění a požáru.
■ Pokud bateriový modul nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit propojení jednoho vývodu s druhým. Zkratování vývodů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
- Při špatném použití může dojít k vystříknutí tekutiny z baterie; nedotýkat se. V případě nechtěného kontaktu omyjte vodou. Pokud se tekutina dostane do očí, vyhledejte také odbornou lékařskou pomoc. Tekutina vystříknutá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
Nepoužívejte baterie ani nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně a důsledkem může být požár, výbuch nebo úraz.
■ Nevystavujte baterii ani nástroj ohni nebo příliš vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 může způsobit výbuch.
■ Postupujte podle všech pokynů k nabíjení a nenabíjejte baterie nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru.

SERVIS

• Váš elektricky poháněný nástroj smí opravovat pouze kvalifikovaný opravárenský pracovník a musí používat pouze shodné náhradní díly. Toto zajišťuje, že bezpečnost elektrického nástroje je udržována.
  Nikdy neopravujte poškozené baterie. Baterie by měl opravovat pouze výrobce nebo pověřený servis.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO STOLNÍ KOTOUČOVÉ PILY

VÝSTRAHY VE VĚCI OCHRANNÝCH KRYTŮ

■ Neodstraňujte ochranné kryty. Kryty musí být funkční a řádně připevněny. Ochranný kryt, který je uvolněn, poškozen nebo nefunguje správně, musí být opraven nebo vyměněn.
Při každém řezání vždy používejte chránič pilového kotouče, rozvírací klín a západky proti zpětnému rázu. Pro operace průchozího řezání, kdy pilový kotouč zcela prořízne tloušťku materiálu, pomáhá ochranný kryt a další bezpečnostní zařízení snížit riziko úrazu.
- Po provedení řezu, který nevede skrze materiál, například drážkování, rozmítání nebo deštění, vraťte rozvírací klín do vytažené polohy. Když je rozvírací klín ve vytažené poloze, připevněte zpět kryt pilového kotouče a zarážky proti zpětnému rázu. Ochranný kryt, rozvírací klín a západky proti zpětnému rázu pomáhají snížit riziko úrazu.
- Pred zapnutím spínače se ujistěte, že se pilový kotouč nedotýká ochranného krytu, rozvíracího klínu nebo řezaného materiálu. Neúmyslný kontakt těchto předmětů s pilovým kotoučem by mohl způsobit nebezpečí.
Nastavte rozevírací klín podle návodu v této příručce. Nesprávná mezera, poloha a zarovnání může být příčinou neefektivního fungování rozvíracího klínu při omezení nebezpečí zpětného rázu.
Aby rozevírací klín a západky proti zpětnému rázu fungovaly, musí se dotýkat řezaného materiálu. Rozvírací klín a západky proti zpětnému rázu jsou neúčinné při řezání materiálu, který je příliš krátký na to, aby mohl být zachycen rozvíracím klínem a západkami proti zpětnému rázu. Za těchto podmínek nelze zabránit zpětnému rázu rozvíracím klínem a západkami proti zpětnému rázu.
Používejte pilový kotouč vhodný pro rozvírací klín. Aby rozvírací klín správně fungoval, průměr kotouče musí odpovídat příslušnému rozvíracímu klínu a hlavní část kotouče musí být tenčí než rozvírací klín a šířka řezu kotouče musí být širší než tloušťka rozvíracího klínu.

VÝSTRAHY K PROCESU ŘEZÁNÍ

■ NEBEZPEČÍ! Nikdy nepokládejte prsty nebo ruce do blízkosti pilového kotouče nebo do roviny s pilovým kotoučem. Chvilka nepozornosti nebo uklouznutí může posunout vaši ruku směrem k pilovému kotouči a způsobit vážný úraz.
■ Materiál podávejte do pilového kotouče pouze proti směru otáčení. Podávání materiálu ve stejném směru, ve kterém se pilový kotouč otáčí nad stolem, může mít za následek vtažení materiálu i vaší ruky do pilového kotouče.
Nikdy nepoužívejte úhlový doraz k posuvu materiálu při rozmítání a nepoužívejte podélné vodítko jako délkovou zarážku při příčném řezání s pokosovou měrkou. Současné vedení obrobku podélným vodítkem a úhlovým dorazem zvyšuje pravděpodobnost sevření pilového kotouče a zpětného rázu.
- Pri rozmítání vždy aplikujte sílu posuvu materiálu mezi vodítko a pilový kotouč. Pokud je vzdálenost mezi vodítkem a pilovým kotoučem menší než 150 mm, použijte tlačnou hůlku, a pokud je tato

vzdálenost menší než 50 mm, použijte tlačný blok. Tyto „pracovní pomůcky“ udrží vaši ruku v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče.

Používejte pouze tlačnou hůlku dodanou výrobcem nebo vyrobenou podle pokynů. Tato tlačná hůlka zajišťuje dostatečnou vzdálenost ruky od pilového kotouče.
Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo naříznutou tlačnou hůlku. Poškozená tlačná hůlka se může zlomit a způsobit vklouznutí vaší ruky do pilového kotouče.
Neprovádějte žádnou operaci „volnou rukou“. K polohování a vedení materiálu vždy používejte podélné vodítko nebo úhlový doraz. „Volná ruka“ znamená použití rukou k podepření nebo vedení materiálu namísto podélného vodítka nebo úhlového dorazu. Řezání volnou rukou vede k vychýlení, sevření a zpětnému rázu.
Nikdy nesahejte do blízkosti rotujícího pilového kotouče nebo přes něj. Sáhnutí na řezaný materiál může vést k neúmyslnému kontaktu s pohybujícím se pilovým kotoučem.
■ U dlouhých popřípadě širokých obrobku zajistěte pomocnou podpěru obrobku na zadní straně anebo po stranách stolu pily, abyste je udrželi ve vodorovné poloze. Dlouhé případně široké řezivo má tendenci se otáčet na hraně stolu, což způsobuje ztrátu kontroly, sevření pilového kotouče a zpětný ráz.
Podávejte materiál rovnoměrným tempem. Řezaný materiál neohýbejte ani nezkrucujte. Dojde-li k uvíznutí, okamžitě přístroj vypněte, odpojte jej od napájení a pak uvíznutí odstraňte. Zablokování pilového kotouče řezaným materiálem může způsobit zpětný ráz nebo zastavit motor.
■ Neodstraňujte kusy odříznutého materiálu za chodu pily. Materiál se může zachytit mezi vodítkem nebo krytem pilového kotouče a pilovým kotoučem a vtáhnout prsty do pilového kotouče. Před odstraněním zachyceného materiálu pilu vypněte a počkejte, dokud se pilový kotouč nezastaví.
- Při rozmítání materiálu o tloušt'ce menší než 2 mm použijte pomocné vodítko spojené s deskou stolu. Tenké řezivo se může vklínit pod vodítko a způsobit zpětný ráz.

ZPĚTNÝ VRH A SOUVISEJÍCÍ VAROVÁNÍ

Zpětný ráz je náhlá reakce řezaného materiálu v důsledku sevření, zaseknutí pilového kotouče nebo nesprávné linii řezu v materiálu vzhledem k pilovému kotouči nebo když se část řeziva zachytí mezi pilovým kotoučem a podélným vodítkem nebo jiným pevným předmětem.

Při zpětném rázu nejčastěji dojde ke zvednutí řezaného materiálu ze stolu zadní částí pilového kotouče a jeho odmrštění směrem k obsluze.

Zpětný vrh je tudíž způsoben nesprávným používáním nářadí a/nebo nevhodným postupem při řezání, případně nevhodnými podmínkami řezání. Zpětnému vrhu - vymrštění nářadí lze předcházet dodržováním několika základních opatření.

Nikdy nestůjte v přímé linii s pilovým kotoučem. Vždy umístěte své tělo na stejnou stranu pilového kotouče, na které je vodítko. Zpětný ráz může mrštit řezivo vysokou rychlostí směrem ke komukoli, kdo se nachází vpředu a v linii s pilovým kotoučem.

Nikdy nesahejte přes pilový kotouč nebo za něj, abyste táhli nebo podpírali řezaný materiál. Mohlo by

dojít k náhodnému kontaktu s pilovým kotoučem nebo ke zpětnému rázu, který může vtáhnout vaše prsty do pilového kotouče.

Nikdy nedržte a netlačte řezaný materiál proti rotujícímu pilovému kotouči. Přitlačení odřezávaného materiálu k pilovému kotouči způsobí sevření a zpětný ráz.
- Výrovnejte vodítko tak, aby bylo rovnoběžné s pilovým kotoučem. Špatně vyrovnané vodítko sevře řezaný materiál proti pilovému kotouči a způsobí zpětný ráz.
- Při provádění neprůchozích řezů, jako jsou drážkování, rýhování nebo složené řezání, použijte k vedení obrobku proti stolu a vodítku přítlačnou lištu. Přítlačná lišta pomůže ovládat řezaný materiál v případě zpětného rázu.
- Při řezání do skrytých míst sestavených obrobků dbejte zvýšené opatrnosti. Přečnívající pilový list může narazit na díly, které způsobí jeho zpětný ráz.
- Podepřete velké desky, abyste minimalizovali riziko sevření pilového kotouče a zpětného rázu. Dlouhé díly mají tendenci se prohýbat v důsledku své vlastní váhy. Pod všemi částmi desky přesahujícími desku stolu musí být umístěny podpěry.
Dbejte zvýšené opatrnosti při řezání materiálu, který je zkřivený, sukovitý, zkroucený nebo který nemá rovnou hranu pro jeho vedení pomocí úhlového dorazu nebo podél vodítka. Zkřivený, sukovitý nebo zkroucený materiál je nestabilní a způsobuje nesouosost řezu s pilovým kotoučem, sevření a zpětný ráz.
Nikdy neřežte více kusů naskládaných svisle nebo vodorovně. Pilový kotouč by mohl zachytit jeden nebo více kusů a způsobit zpětný ráz.
- Pri opětovném zapnutí pily s kotoučem v řezivu vycentrujte kotouč v zářezu tak, aby zuby pily nebyly v kontaktu s řezaným materiálem. Pokud se pilový kotouč zasekne, může zvednout řezaný materiál a způsobit zpětný ráz při opětovném spuštění pily.
Pilové kotouče udržujte čisté, ostré a ve správné sestavě. Nikdy nepoužívejte zdeformované pilové kotouče nebo pilové kotouče s prasklými nebo zlomenými zuby. Ostré a správně nastavené pilové kotouče minimalizují sevření, uváznutí a zpětný ráz.

VÝSTRAHY K PROVOZU STOLNÍ PILY

■ Vypněte stolní pilu a odpojte akumulátor, když vyjímáte vložku stolu, měníte pilový kotouč nebo provádíte úpravy rozvíracího klínu, západek proti zpětnému rázu nebo krytu pilového kotouče, a když je stroj ponechán bez dozoru. Preventivní opatření zabrání nehodám.
Nikdy nenechávejte pilu v chodu bez dozoru. Přístroj vypněte a odejděte od něho až po úplném zastavení. Pila v chodu bez dozoru představuje nekontrolované nebezpečí.
Umístěte stolní kotoučovou pilu na dobře osvětlené a rovné místo, kde dokážete udržet pevný postoj a rovnováhu. Měla by být nainstalována v oblasti, která poskytuje dostatek prostoru pro snadnou manipulaci s řezivem o požadované velikosti. Stísněné, tmavé prostory a nerovné kluzké podlahy vybízejí k nehodám.
Často uklízejte a odstraňujte piliny zpod stolu pily popřípadě ze zařízení na zachycování prachu.

Nahromaděné piliny jsou hořlavé a mohou se vznítit i samy.

■ Stolní kotoučová pila musí být upevněna. Nedostatečně upevněná stolní pila se může pohnout nebo převrhnout.
- Před zapnutím stolní kotoučové pily odstraňte ze stolu nástroje, zbytky dřeva apod. Jejich rozházení nebo potenciální zaseknutí mohou být nebezpečné.
Vždy použivejte kotouče správné velikosti a tvaru (s drážkami pro pera versus kulatý) upínacích otvorů. Pokud pilové kotouče neodpovídají montážnímu příslušenství pily, poběží pila excentricky a může dojít ke ztrátě kontroly
Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné upevňovací prostředky pilového kotouče, jako jsou příruby, podložky pilového kotouče, šrouby nebo matice. Tyto upevňovací prostředky byly speciálně navrženy pro vaši pilu, pro její bezpečný provoz a optimální výkon.
Nikdy nestůjte na stolní pile, nepoužívejte ji jako stupačku. Při převážení přístroje nebo při náhodném kontaktu s řeznými součástmi může dojít k vážnému úrazu.
Ujistěte se, že je pilový kotouč nainstalován tak, aby se otáčel správným směrem. Na stolní pilu nepoužívejte brusné kotouče, drátěné kartáče nebo abrazivní kotouče. Nesprávná instalace pilového kotouče nebo použití nedoporučeného příslušenství může způsobit vážný úraz.

POUŽITÍ PODÉLNÉHO VODÍTKA

⚠️ VAROVÁNÍ! Abyste snížili riziko zranění, před zahájením jakékoli operace se vždy ujistěte, že je podélné vodítko rovnoběžné s kotoučem.

■ Uvolněte podélné vodítko zvednutím zajišťovací páky.
■ Umístěte zadní okraj na zadní část stolu pily a mírně jej potáhněte směrem k přední části.
■ Spust'te přední konec podélného vodítka na vodicí plochy na horní straně přední kolejnice.
■ Zkontrolujte hladké klouzání.
■ Umístěte podélné vodítko do požadované vzdálenosti od kotouče.
■ S vodítkem naplocho na stole pily potlačte vodítko směrem k přední kolejnici, aby se vodítko srovnalo s kotoučem.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nejprve zajistěte vodítko v požadované poloze podle velikosti řezu a poté přisuňte řezaný materiál k vodítku. Nedělejte to tak, že nejprve umístíte řezaný materiál a pak k němu teprve přisunete vodítko a zajistíte je. Mohlo by se stát, že špatně vyrovnané vodítko sevře řezaný materiál proti pilovému kotouči a způsobí zpětný ráz.

Zatlačením zajišťovací páky dolů srovnejte a zajistěte vodítko. Po bezpečném zajištění by měla zajišťovací páka směřovat dolů.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že zajišťovací páka pevně uchycuje podélné vodítko na místě.

POZNÁMKA: Není-li podélné vodítko rovnoběžné s kotoučem, musíte upravit jeho polohu.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO STOLNÍ PILY

■ Rozmezí okolních teplot pro nástroj během provozu činí 0 až 40 °C.

■ Rozmezí okolních teplot pro skladování nástroje činí 0 až 40 °C.
■ Rozmezí doporučených teplot okolí při používání systému nabíjení činí 10 až 38 °C.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO KOTOUČ NA ŘEZÁNÍ DŘEVA

• Před použitím kotoučové pily a elektrického nástroje si pečlivě přečtěte pokyny v příručce.
  ■ Elektrický nástroj musí být v dobrém stavu, vřeteno musí být prosté deformací a vibrací.
  ■ Zajistěte dostatečné proškolení obsluhy v bezpečnostních opatřeních, seřizování a používání tohoto elektrického nářadí.
• Při používání elektrického nástroje vždy noste brýle a chrániče sluchu. Doporučuje se používat ochranné rukavice, pevnou protiskluzovou obuv a zástěru.
• Před použitím doplňku pečlivě pročtěte návod k používání. Při nesprávném používání příslušenství může dojít ke škodám a může se zvyšovat riziko zranění.
  Udržujte pilový kotouč čistý. To zahrnuje piliny a zejména lepkavé látky, jako je pryskyřice z řeziva. Čistý pilový kotouč řeže přesněji a bezpečněji.
  ■ Používejte pouze kotouče určené manuálem, dle EN 847-1.
  Sledujte maximální rychlost kotouče, vyznačenou na pilovém kotouči. Ujistěte se, že je rychlostní značení pilovém kotouči alespoň stejné jako rychlostní značení na pile.
  Vždy používejte kotouč odpovídající velikosti a tvaru s vhodným upínacím průměrem. Pilové kotouče s nesprávným upínacím průměrem se nebudou správně otáčet na hřídeli. Navíc existuje riziko, že ztratíte kontrolu nad nářadím.
  Nepoužívejte pilové kotouče s tloušťkou těla větší nebo šířkou drážky (zářezu) menší, než je tloušťka rozvíracího klinu.
  Nepoužívejte kotouče o menším či větším průměru, než doporučeném. K upevnění kotouče na vřeteno nepoužívejte žádné distanční podložky nebo rozpěrky.
• Pred každým použitím zkontrolujte výčnělky řezného kotouče, zda nejsou poškozeny nebo nevykazují vzhledové anomálie. Poškozené nebo uvolněné hroty mohou při používání odlétnout a zvýšit riziko úrazu.
  Nepoužívejte prasklé nebo polámané pilové kotouče. Nepoužívejte poškozené nebo deformované pilové listy.
• Řezný kotouč zlikvidujte, je-li poškozen, zdeformován, zkroucen či je-li prasklý. Kotouč není dovoleno opravovat.
  ■ Nepoužívejte HSS kotouče.
• Před používáním zajistěte dokonalé nasazení řezného kotouče a pevné dotažení přidržné matice.

• Šrouby a matice se musí utahovat pomocí vhodných utahovacích klíčů apod.
  Nastavování prodloužení na utahovací klíč nebo dotahování pomocí úderů kladiva není povoleno.
  ■ Zajistěte, aby všechny kotouče a příruby byly čistě a zahloubené strany objímek byly proti kotouči.
  ■ Ujistěte se, že se pilový kotouč otáčí správným směrem a nedotýká se žádné části stroje nebo ochranného systému.

• Před prací provedte řez naprázdno s vypnutým motorem, abyste si mohli zkontrolovat pozici kotouče, funkčnost krytů vzhledem k ostatním součástem přístroje a řezaného materiálu.
  Nikdy nenechávejte toto elektrické nářadí bez dozoru.
  ■ Nemažte kotouč, když běží.
  Nikdy se nepokoušejte rychle zastavit toto elektrické nářadí sevřením kotouče nástrojem nebo jiným prostředkem, tímto způsobem může neúmyslně dojít k vážné nehodě.

• Před výměnou kotoučů nebo prováděním údržby odpojte toto elektrické nářadí od síťového napájení.
  ■ Při balení a rozbalování kotoučů dávejte pozor, protože se můžete snadno poranit o ostré zuby kotouče.
  Při výměně kotouče používejte držák kotouče nebo noste rukavice. Nezapomeňte, že pilový kotouč bude po řezání horký.
• Uchovávejte kotouče v originálním balení nebo v jiném vhodném obalu, udržujte je v suchu a z dosahu chemikálií, které by je mohly poškodit.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.
■ Rozmezí provozních teplot okolí akumulátoru činí 0 až 40 °C.
■ Rozsah skladovacích teplot okolí akumulátoru je od 0 °C do 20 °C.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterie dle místních a národních opatření a předpisů. Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

SEZNAMTE SE S VÝROBKEM

Viz strana 169.

1. Pracovní deska
2. Páčka aretace úhlu řezu na příčný úkos
3. Spínač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)
4. Otvor pro baterie
5. Kolečko pro nastavení výšky a pokosu
6. Rukojeť nastavovacího kolečka
7. Pokosové pravítko
8. Kryt pilového kotouče
9. Zarážky proti zpětnému rázu
10. Boční doraz
11. Pilový kotouč
12. Rozvírací klín
13. Vložka stolu
14. Zajišťovací knoflík vložky stolu

15. Napojení na odsávání prachu

16. Schránka (úhlový doraz, rozvírací klín, montážní klíče)

17. Montážní otvor

18. Vytahovací tyčkak
19. Nástavec pro odsávání prachu
20. Klíč pro šestihranné šrouby a matice
21. Nástrčkový klíč na pilový kotouč
22. Otevřený klíč na pilový kotouč
23. Příručka pro operátora
24. Šroub s maticovou hlavou
25. Podložka
26. Šestihranná matice
27. Šroubovák
28. Bateriový modul
29. Nabíječka

ÚDRŽBA

Nepoužívejte s výrobkem příslušenství nebo doplňky, jež nejsou schváleny výrobcem. Vaše bezpečnost i bezpečnost osob, které se nacházejí v blízkosti, může být ohrožena.
Nepoužívejte výrobek, pokud nějaké přepínače, kryty nebo jiné funkce nefungují tak, jak bylo zamýšleno. Odevzdejte nejbližšímu servisnímu středisku k profesionální opravě.
■ Neprovádějte žádné úpravy, když je pilový kotouč v pohybu.
- Před seřizováním, promazáváním nebo prováděním údržby se vždy ujistěte, že byla z výrobku vyjmuta baterie.
- Pred každým použitím zkontrolujte výrobek na poškození nebo zničené části. Udržujte výrobek ve špičkovém provozním stavu neprodlenou výměnou dílů za náhradní díly schválené výrobcem.
Čepel má ostré hrany a po řezání může být horká. Při čištění obnažené čepele dbejte zvýšené opatnosti. Používejte rukavice, abyste se nezranili.
Z pily a jejího příslušenství pravidelně odstraňujte prach a piliny, obzvláště z pohyblivých částí včetně ochranného krytu řezného kotouče. K účinnému odstranění prachu a pilin používejte smeták nebo vysavač. Nepoužívejte stlačený vzduch.
■ Pro větší bezpečnost a spolehlivost by všechny opravy včetně výměny kartáčů měly být prováděny v autorizovaném servisním centru.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nepokoušejte se rozmontovávat sestavu ochranného krytu řezného kotouče za účelem čištění nebo opravy. Poškozené ochranné kryty není povoleno použivat. Jejich opravu nebo výměnu svěřte autorizovanému servisnímu centru.

SYMBOLY NA VÝROBKU

Bezpečnostní výstraha

Značka shody s evropskými normami

Značka shody s britskými normami

Značka shody s ukrajinskými normami

Euroasijská značka shody

Před použitím přístroje si prosím rádně přečtěte tyto pokyny.

Noste ochranu sluchu.

Noste ochranu oči

Požívejte ochranné rukavice

Udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od řezného prostoru a ostrého pilového kotouče.

Nevystavujte desti nebo nepouzívejte ve vlhkých místech.

Šlířka řezu

Počet zubů na tomto řezném kotouči

Pro řezání dřeva a obdobných materiálů

Nikoliv pro řezání kovů

Směr otáčení řezného nástroje (označený na nástroji)

Nelikvidujte vybité baterie a elektrické a elektronické zařízení společně s netříděným komunálním odpadem. Vybité baterie a elektrický a elektronický odpad musí být shromažďovány odděleně. Vybité baterie, akumulátory a odpadní světelné zdroje musí být od zařízení odděleny. Zjistěte si u místní samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsou pokyny k recyklaci a kde je sběrné místo. Podle místních nařízení mohou mít maloobchodníci povinnost brát bezplatně zpět vybité baterie, elektrický a elektronický odpad. Když budete přispivat k opětnému použití a recyklaci vybitých baterií a elektrického a elektronického odpadu, pomůže to snížit potřebu surovin. Vybité baterie, zejména ty s obsahem lithia, elektrický a elektronický odpad obsahuji cenné a recyklovatelné materiály, které mohou mít nepříznivý dopad na životní prostředí a lidské zdraví, nebudou-li zlikvidovány ekologickým způsobem. Odstraňte z odpadu osobní údaje, pokud nějaké obsahuje.

SYMBOLY POUŽITÉ V NÁVODU

Zamknuto

Odemknuto

Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně

Poznámka

Varování

⚠️ VAROVANIE! Aby ste znížili riziko poranenia, pred začatím akejkolvek operácie sa vždy uistite, že pravítko na pozdížne rezanie je rovnobežné s čepelou píly.

Zatlačením poistnej páčky nadol zarovnajte a zaistite pravítko. Po bezpečnom zaistení by mala poistná páčka smerovat' nadol.

POZNÁMKA: Uistite sa, že poistná páčka zaistí pravítko na mieste.

POZNÁMKA: Ak pravítko na pozdížne rezanie je rovnobežné s čepel'ou píly, je potrebné ho upravit'.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE STOLOVÚ PÍLU

Ukrajinské označenie zhody

Euroázijská značka zhody

Pred spustením zariadenia si pozorne prečítajte tento návod.

Noste ochranu sluchu.

Noste ochranu zraku.

Používajte ochranné rukavice.

Udržujte ruky v dostatočnej vzdialenosti priestoru rezania a ostrej čepele.

Nevystavujte daždu ani nepouživajte vo vlhkom prostredi.

Šírka rezu čepele (zárez)

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Technické údaje produktu	Termék műszaki adatai	Specificațiile produsului	Produkta specifikácijas	Gaminio techninės savybės	Toote tehnilised andmed
Stolová pila	Asztali körfürész	Ferăstrău circular cu masă	Galda zágis	Pjovimo staklės	Saepink
Model	Típus	Model	Modelis	Modelis	Mudeli tähis
čistă hmotnost	nettö tömeg	greutate netă	svars neto	neto svoris	netomass
Průměr pilového kolouče x upínaci otvor	Fürésztárcsa átmérője x rúd	Diametru lamă x arbore	Asmens diametrs x centra izmērs	Disko skersmuo x velenas	Saeketta läbimõõt x võll
Pilový kotouč Tloušíka	Vastagság Fürészlemez	Grosime Lamă	Ripa biezums	Geležtė storis	Saeketas paksus
Zub kotouče	Fürészlap fogai	Dinte lamă	Asmens zobi	Geležtės dantukų skaičius	Lõiketera hammas
Širka řezu	Marási szélesség	Läțime a tãierii	Griezuma platums	Pjovimo plotis	Lõikelaius
Otáčky naprázdno	Üresjárati fordulatszám	Viteză în gol	Apgriezieni bez slodzes	Greitis be apkrovimo	Kīrus ilma koormuseta
Vstup	Bemenet	Intrare	Ieeja	Ivestis	Vooluvörk
Rozměry pracovního stolu	Munkaasztal mérete	Dimensiune masă de lucru	Darba galda izmērs	Darbastalio dydis	Tõõlaua suurus
Hloubka řezu při řezném úhlu 90°/45°	Vágási melység 90°/45° esetén	Adâncime de tãiere la 90°/45°	Zägõšanas dzilums 90°/45°	Pjovimo gylis esant 90°/45°	Lõikesügavus 90°/45° juures
Maximální vzdålenost mezi podéliným vodítkem a pilovým kotoučem (vlevo/vpravo)	Maximális távolság a párhuzamvezető és a fürésztárcsa (bal/jobb) között	Distanța maximă între rigla de ghidare și lamă (stänga/dreapta)	Maksimalais attālums starp atduri un zága asmeni (pa kreisi/pa labi)	Maksimalus alstumas tarp kreipiamosios plokštelės ir pjovimo disko (kairė/dešinė)	Maksimaalne kaugus paralleeltoe ja saeketta vahel (vasak/parem)
Naměřené hodnoty zjištěné dle EN 62841 Hladina akustického tlaku vážená funkci A	A mért értékek meghatározása az EN 62841 szerint történt A-súlyozott hangnyomásszint	Valori măsurate determinate în conformitate cu EN 62841 Nivel de presiune acustică ponderată A	Izměrítás věrtības saskaņa ar EN 62841 A-līmeņa skaņas spiediena līmenis	Išmatuotosios vertės nustatytos pagal EN 62841 A-svertinis garso galios lygis	Mõõteväartused on kindlaks määratud vastavall standardile EN 62841 A-kaalutud helirõhu tase
Nejistota K	Bizonytalanság K	Incertitudine K	Nenoteiktība K	Nepastovumas K	Määramatus K
Naměřené hodnoty zjištěné dle EN 62841 Hladina akustického výkonu vážená funkci A	A mért értékek meghatározása az EN 62841 szerint történt A-súlyozott hangteljesítményszint	Valori măsurate determinate în conformitate cu EN 62841 Nivel de putere acustică ponderată A	Izměrítás věrtības saskaņa ar EN 62841 A-līmeņa skaņas jaudas līmenis	Išmatuotosios vertės nustatytos pagal EN 62841 A-svertinis akustinis lygis	Mõõteväartused on kindlaks määratud vastavall standardile EN 62841 A-kaalutud helivõimsuse tase
Nejistota K	Bizonytalanság K	Incertitudine K	Nenoteiktība K	Nepastovumas K	Määramatus K
Náhradní díly	Cserealkatrészek	Piese de schimb	Mainas detajas	Atsarginės dalys	Varuosad
Pilový kotouč	Fürészlap	Lama ferăstrăului	Zága asmens	Pjūklo geležtė	Saeleht
Sestava krytu pilového kotouče	Vágólap védőszerelvénye A	Ansamblu apăratoare pentru lamă	Asmens aizsarga mezgls	Apsauginis disko gaubtas	Kettakaitse
Vložka stolu	Toroklemez	Placă pentru gátul mesei	Griezēja plāksne	Apsauginė plokštelė	Avaplaat
Boční doraz	Párnuzamvezető	Riglă de ghidare	Galda atdure	Kreipiamoji plokštelė	Paralleeltugi
Pokosové pravitko	Gérvezető	Ghidaj în unghi	45° lença vadoša detaja	Nuozambaus pjovimo kreiptuvas	Kaldlöike juhik
Vytahovací tyčkak	Nyomópálca	Ímpingátor	Bídīšanas nója	Stūmiklis	Tõukepulk

Udávané hodnoty akustické hladiny hluku byly změřeny s využitím standardních zkušebnich metod a lze je použít k porovnání hlučnosti různého nářadi.

Udávané hodnoty hlučnosti lze také využit k předběžnému vyhodnocení účinků na osoby.

Skutečná hlučnost se může od udávaných hodnot lišit v závislosti na způsobu používání nářadí, obzvlástě na druhu obrobku.

Určete bezpečnostní opalření na ochranu obsluhy na základě odhadnutého účinku za podmínek konkrétního používání (při zohlednění všech součástí provozního cyklu, například kromě obrábění také když je nářadí vypnuto nebo běži na volnoběh).

Používejte ochranu sluchu. Působením hluku může dojit k poškození sluchu.

HU

FIGYELMEZTETÉS

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku. Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.
2. U některých elektrických nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobku jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadal na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Žaruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žadné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Žaruka se nevztahuje na:

– veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou
– veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny
– veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny
– veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky – veškeré produkty bez CE certifikace

– veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries.

• veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence)
  – veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami

– běžné opotřebování dílů

– nevhodné použití, přetěžování nástroje
– použití neschválených příslušenství nebo dílů
– příslušenství k elektrickému nástroji poskytnuté s nástrojem nebo zakoupené samostatně. Tyto výjimky se vztahují mimo jiné na šroubovací bity, vrtáky, brusné disky, brusný papír a čepele, postranní vodicí lišty
- komponenty (díly a příslušenství) podléhající přirozenému opotřebování, včetně mimo jiné servisních sad, karbonových kartáčů, ložisek, sklíčidla, SDS nástavce na vrtací bity, napájecího kabelu, pomocné rukojeti, přepravního pouzdra, brusné desky, prachového vaku, výfukové prachové trubice, plstěných podložek, západek a pružín rázového utahováku atd.

1. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobku této značky. Při zasílání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřil adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

2. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení nebo začatek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zerních platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zustávají nedotčená.

3. Tato záruka platí v Evropském společenství, Švýcarsku, na Islandu, v Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a Spojeném království. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

S požadavky nebo problémy týkajícími se tohoto výrobku se můžete obracet na místní pověřená servisní střediska (podle www.ryobitools.eu) nebo přímo na: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte výrobní číslo a druh výrobku ze štítku.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

Značka: RYOBI | Výrobce ^1 | Čísló modelu ^2 | Rozsah sériových čisel ^3 Jako výrobce prohlašujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že niže uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení evropských směmic, evropských nařízení a harmonizovaných norem ^4 Pověření ke kompilaci technického souboru: ^5

HU EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

Asztali körfürész

Značka: RYOBI | Výrobca ^1 | Číslo modelu ^2 | Rozsah sériových čísiel ^3

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci.