One+ RY18PSA - Elektrická pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RY18PSA RYOBI

Při konstrukci této akumulátorové vyvětvovací pily hrály hlavní roli bezpečnost, provozní vlastnosti a spolehlivost.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tato akumulátorová vyvětvovací pila je určena k používání dospělými osobami, které četly návod k použití, chápou rizika a nebezpečí a ním spojená a mohou být považovány za osoby zodpovědné za své jednání.

Tento výrobek je určen pouze pro venkovní používání v dobře větrané oblasti.

Tato pila je určena k řezání a prořezávání malých kmínků a větví o průměru maximálně 80 mm.

Toto nářadí je určeno k ručnímu používání. Pokud výrobce pily neposkytuje konkrétní pokyny k takovému postupu, není produkt určen k montáži na pracovní stůl.

Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K ELEKTRICKÝM NÁSTROJŮM

! VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, ilustrace a specifikace dodané s tímto produktem. Opomenutí dodržování všech pokynů uvedených níže může způsobit úraz elektrínou, požár a/nebo vážná poranění u osob.

Uschovejte všechny pokyny a upozornění, abyste se k nim mohli v budoucnosti vrátit.

Pojem „elektricky poháněný nástroj“ ve varování poukazuje na váš nástroj, který je napájen pomocí napájecího kabelu z elektrické sítě (s kabelem) nebo z baterie (bez přívodního kabelu).

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Zatarasené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.
- Nepracujte s tímto elektricky poháněným nástrojem ve výbušných prostředích, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektricky poháněné nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Udržujte děti a přihlížející během práce s elektricky poháněným nástrojem stranou. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Zástrčky elektricky poháněného nástroje musí být shodné s elektrickou zásuvkou. Nepokoušejte se zástrčku jakýmkoliv způsobem upravovat. Nepoužívejte žádný adaptér zástrček se zemněným (uzemněným) elektricky poháněným nástrojem. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují nebezpečí elektrického úrazu.
- Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno.

■ Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda vnikající do elektricky poháněného nástroje zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu.
Nepoškozujte napájecí kabel. Nikdy pro odpojování, táhnutí nebo prénášení elektricky poháněného nástroje nepoužívejte kabel. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblivé součásti nebo ostré hrany. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí elektrického úrazu.
■ Pokud používáte elektricky poháněný nástroj ve venkovním prostředí, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní prostředí. Použití kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje nebezpečí elektrického úrazu.
■ Pokud používáte elektricky poháněný nástroj ve vlhkém prostředí, je nezbytné používat proudový chránič (PCH). Použitím PCH snížite nebezpečí poranění elektrickým proudem.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

• Buděte ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozu tohoto elektricky poháněného nástroje. Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto elektricky poháněným nástrojem může způsobit vážná poranění osob.
• Používejte osobní ochrannou výbavu. Vždy noste ochranu očí. Ochranné prostředky jako ochranná maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba a ochrana sluchu využívané podle podmínek sníží riziko úrazů.
  Zabraňte náhodnému spuštění. Zabezpečte, aby byl spínač v poloze vypnuto (off) před připojením zdroje energie a/nebo bloku baterií, přípravou nebo nesením nástroje. Nošení elektrického nástroje s vaším prstem na spínači nebo se zapojenou zástrčkou elektrického nástroje může při zapnutí vést k nehodě.
  Odstraňte všechny seřizovací klíče nebo šroubováky, než zapnete poháněný nástroj. Klíč nebo šroubovák ponechaný přiložený k pohyblivému dílu elektricky poháněného nástroje může způsobit poranění osob.
  Nepřeceňujte se. Udržujte řádné postavení a rovnováhu po celou dobu práce. Toto umožňuje lepší ovládání poháněného nástroje v neočekávaných situacích.
  Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oděv a rukavice mimo pohybující se části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohyblivých dílů.
  ■ Pokud jsou zařízení vybavena přípojkou pro odsávání prachu a sběrným zařízení, ujistěte se, že jsou správně připojeny k nástroji, a že se správně používají. Použití odsavače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.
  Nenechte se ukolébat znalostmi získanými při častém používání nástrojů a neignorujte bezpečnostní pravidla. Nedbalá činnost může způsobit poranění ze zlomku sekundy.

Nepoužívejte nadměrnou sílu na nástroj. Nářadí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provádět. Správný elektricky poháněný nástroj bude svou práci provádět lépe a bezpečněji při práci, pro kterou byl navržen.
■ Elektricky poháněný nástroj nepoužívejte, pokud spínač nezapíná a nevypíná. Každý elektricky poháněný nástroj, který nemůže být ovládán spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
- Odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo bateriový modul dříve, než provedete jakákoliv nastavení, výměnu příslušenství nebo než elektrický nástroj uložíte. Také bezpečnostní preventivní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nástroje.
Ukládejte nečinný elektricky poháněný nástroj mimo dosah dětí a nenechávejte neznámé osoby pracovat s elektricky poháněným nástrojem nebo s těmito pokyny k obsluze elektrického nástroje. Elektricky poháněné nástroje jsou nebezpečné v rukou nekvalifikovaných uživatelů.
Udržujte elektrické nástroje. Kontrolujte vychýlení nebo zasekávání pohyblivých dílů, rozbité části a každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci elektricky poháněných nástrojů. Zjistí-li se poškození, musí se elektricky poháněný nástroj před použitím opravit. Mnoho úrazů je způsobeno nedostatečně udržovanými elektricky poháněnými nástroji.
Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami mají nízkou pravděpodobnost zaseknutí a jsou snadněji ovladatelné.
Poháněné nástroje, příslušenství a vrtáky, atd. používejte v souladu s těmito pokyny s ohledem k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použití elektricky poháněného nástroje pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci.
Udržujte rukojeti a úchopové oblasti suché, čisté a bez mastnot a oleje. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a kontrolu nad nástrojem v neočekávaných situacích.

POUŽITÍ A PÉČE O NÁSTROJ NA BATERIE

• Dobíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit nebezpečí požáru, pokud se používá s jiným bateriovým modulem.
  ■ Elektrický nástroj používejte pouze s přesně určeným bateriovým modulem. Použití jakéhokoliv jiného akumulátoru může způsobit nebezpečí poranění a požáru.
  ■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit propojení jednoho vývodu s druhým. Zkratování vývodů baterie může způsobit požár nebo popáleniny.

• Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina přijde do kontaktu s očima, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytečená z baterie způsobit podráždění nebo popáleniny.
  Nepoužívejte baterie ani nástroj, který je poškozený nebo upravený. Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně a důsledkem může být požár, výbuch nebo riziko zranění.
  ■ Nevystavujte baterii ani zařízení ohni nebo příliš vysoké teplotě. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.
  ■ Postupujte podle všech pokynů k nabíjení a nenabíjejte baterie nebo nástroj mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru.

ÚDRŽBA

Váš elektricky poháněný nástroj smí opravovat pouze kvalifikovaný opravárenský pracovník a musí používat pouze shodné náhradní díly. Toto zajišťuje udržování bezpečnosti elektricky poháněného nástroje.
Nikdy neopravujte poškozené baterie. Baterie by měl opravovat pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K AKUMULÁTOROVÉ VYVĚTVOVACÍ PILY

Držte elektricky poháněný nástroj za izolované úchopové plochy, když nástroj používáte s vrtacím příslušenstvím, které může přijít do styku se skrytými vodiči. Kontakt s „živým“ vodičem způsobí, že kovové části elektricky poháněného nástroje se stanou také „živými“ a způsobí elektrický úraz obsluze.
- Používejte svorky nebo jiné pomůcky pro zabezpečení a podporu obrobku ke stabilní platformě. Držením obrobku vaší rukou nebo proti tělu vzniká nestabilita a může to vést ke ztrátě kontroly.
■ Udržujte ruce z dosahu pily. Nesahejte pod obrobek. Styk ruky s pilovým listem může způsobit úraz.
- Při montáži pilového listu používejte ochranné rukavice. Dotýkáním se pilového listu vzniká nebezpečí úrazu.
- Při výměně pilového listu nedržte pilu s jednou rukou na vypínači nebo spoušti či v jejich blízkosti. Existuje riziko vzniku úrazu v důsledku neúmyslného spuštění pily.
Když měníte pilový kotouč, ujistěte se, že je držák pilového kotouče prostý zbytků materiálů, například kovových či dřevěných pilin.
■ Během řezání držte pilu pevně jednou rukou za rukojeť.
■ Během řezání se nedotýkejte háku, pilového listu ani větracích otvorů.
Pilový list může mít po řezání vysokou teplotu. Na pilový list sahejte až po jeho vychladnutí.
- Při provozování produktu používejte zařizení na zachycení prachu nebo připojte vysavač.
■ Informace o řezné délce.

■ Podle situace pokyny o způsobu seřizování různých poloh pilového listu.
■ Bruska se při zastavení v důsledku přetížení automaticky restartuje. Pokud dojde k zastavení pily v důsledku přetížení, okamžitě ji vypněte. Pilu znovu nezapínejte dokud přetrvává příčina přetížení, jinak by mohlo dojít k silnému zpětnému rázu. Určete příčinu zastavení brusky a odstraňte tuto příčinu při dodržování bezpečnostních pokynů.
■ Rozsah teplot okolí při používání nástroje (výrobku) je od 0°C do 40°C.
■ Rozsah teplot okolí při skladování nástroje je od 0°C do 40°C.
■ Rozsah doporučených teplot okolí při používání systému nabíjení akumulátoru je od 10°C do 38°C.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

! VAROVÁNÍ

Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

■ Rozsah provozních teplot okolí akumulátoru je od 0°C do 40°C.
■ Rozsah skladovacích teplot okolí akumulátoru je od 0°C do 20°C.
■ Elektronický odpad před likvidací řádně roztřid'te odebráním baterie ze zařízení. Likvidujte ve sběrných dvorech.
- Chcete-li vyjmout zabudovanou baterii, oddělte od sebe po odstranění šroubů části krytu. Odpojte baterii z obvodu a vytáhněte.
■ POZNÁMKA: Po otevření nelze produkt již dále používat či opravovat a musí být rádně zlikvidován.
■ Než baterii odeberete, vybijte ji spuštěním zařízení.
■ Zajistěte, aby žádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterií dle místních a národních opatření a předpisů.

Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i když se výrobek provozuje jak je předepsáno, je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následující nebezpečí mohou nastat při používání; vyhýbejte se:

■ Poranění způsobené vibracemi

– Používejte co nejnižší rychlost, při které lze provádět řezání. Limit expozice. Přečtěte si v uživatelské příručce část Snižování rizika.

■ Zranění způsobené prachem

- Do očí a dýchacích cest mohou vniknout piliny. Vždy noste adekvátní ochranu zraku. Používejte vhodnou masku s protiprachovými filtry na ochranu dýchacích cest proti částicím z řezaného materiálu. V pracovní oblasti výrobku nejíst, nepít, ani nekouřit. Zajistěte dostatečné větrání.

■ úraz způsobený zásahem elektrického proudu

- Kotouč se může dotknout skrytého elektrického vedení, což může způsobit, že část výrobku se stane „živým“. Vždy držte produkt za určené rukojeti a dejte pozor při řezání naslepo do stěn a podlah, kde mohou být skryty kabely.

■ zranění z kontaktu s nožem

- Kotouče jsou velmi ostré a během použivání se zahřívají. Při výměně kotouče noste ochranné rukavice. Udržujte vždy ruce v bezpečné vzdálenosti od řezného prostoru. Upínejte obrobek kdykoli je to možné.

■ Zranění způsobené hlukem

- Hluk může poškodit sluch. Při použití elektrického nářadí po delší dobu, používejte ochranu sluchu.

SNÍŽENÍ RIZIKA

Bylo zjištěno, že vibrace z ručních pracovních nástrojů mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi jeho příznaky patří brnění, necitlivost a zběleni prstů, patrné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívají, že k rozvinutí těchto příznaků přispívají dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouření a pracovní návyky. Uživatel může omezit případné působení vibrací použitím vhodných opatření:

■ Za chladného počasí se teple oblečte. Při práci s výrobkem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že chladné počasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
■ Během práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh.
■ Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků tohoto syndromu, okamžitě přerušte práci a vyhledejte lékaře.

VAROVÁNÍ

Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestávky.

ÚDRŽBA

! VAROVÁNÍ

Při nasazování příslušenství, čištění nebo seřizování brusky vždy brusku odpojte od elektrické sítě. Stejně musí být bruska odpojená od elektrické sítě, pokud brusku nepoužíváte. Odpojení nářadí od zdroje energie zabrání nechtěnému spuštění, které by mohlo způsobit vážné poranění.

! VAROVÁNÍ

Při servisu používejte pouze originální náhradní díly, příslušenství a nástavce od výrobce. Použití jakýchkoliv jiných součástí může vytvořit nebezpečí nebo příčinu poškození výrobku.

Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Mnoho plastů je citlivých na poškození rúznými typy komerčních rozpouštědel a mohou být jimi poškozeny. K odstranění nečistot, prachu apod. používejte čistý hadr.

! VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, který může mít za následek vážná osobní poranění.

! VAROVÁNÍ

Pro lepší bezpečnost a bezporuchovost by mělo opravy provádět pověřené autorizované servisní středisko.

POZNEJTE SVŮJ NÁSTROJ

Viz strana 123.

Součásti

1. Kotouč pily
2. Montážní svorka
3. Páčka svorky pilového listu
4. Tlačítko zámku spouště
5. Spoušt
6. Rukojet
7. Bateriový konektor

SYMBOLY NA VÝROBKU

Bezpečnostní výstraha

Před používáním výrobku se obeznamte se všemi pokyny. Dbejte na všechna upozornění a dodržujte bezpečnostní pokyny.

Noste ochranu sluchu.

Noste ochranu očí

Navlékněte si pevné neklouzavé rukavice.

Noste masku.

Udržujte ruce mimo nože.

Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých podmínkách.

Zaručená hladina akustického výkonu 94 dB

Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci.

Toto nářadí je v souladu se všemi normami a předpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

SYMBOLY V NÁVODU

Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně

Poznámka

Varování

Nebezpečí! Ostrá čepel

Rychlost, minimum

Rychlost, maximum

Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem.

NEBEZPEČÍ

Označuje bezprostředně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění.

⚠️ VAROVÁNÍ

Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.

! VAROVÁNÍ

Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

(Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Určuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.

Roke držite proč od rezil.

Používajte chrániče sluchu.

Používajte chrániče zraku

Používajte protišmykové odolné rukavice.

Používajte masku.

Ruky nedávajte do blízkosti ostrí.

Garantovaná úroveň hluku 94 dB

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

001

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Juhtmeta oksasaag	Akumulatorska pila za orezivanje	Brezžična obrezovalna žaga	Akumulátorová pila na prerezávanie
Mudel	Model	Model	Modelis
Pinge	Napon	Napelost	Napätle
Mass	Masé	Svars	Hmotnosť
Ilma aku pakita	Bez baterije	Brez baterijskega	Bez batérie
kõige võimsama akuga	s najvećom baterijom	z najtežjo baterijo	s najtažším akumulátorom
Lõikekiirus	Brzina rezanja	Hitrost žaganja	Rezná rýchlosť
Lõikevõimsus Duljina rezanja	Kapaciteta rezanja	Kapacita rezania
fikseeritud haaratsiga	Sa steznom čeljusti	Z vpenjalno čeljustjo	S príchytnou čel'ust'ou
fikseerimata haaratsiga	Bez stezne čeljusti	Brez vpenjalne čeljusti	Bez príchytnej čel'uste
Vibratsioonitase, mis määratakse vastavalt standardile EN 62841-1, EN 62841-2-11:	Ukupne vrijednosti vibracije određene su u skladu sa standardom EN 62841-1, EN 62841-2-11:	Skupne vrednosti vibracij, določene v skladu z EN 62841-1, EN 62841-2-11:	Celkové hodnoty vibrácíí stanovené podľa normy EN 62841-1, EN 62841-2-11:
Vibratsioonitase	Vrijednost emisije vibracija	Vibration emission value	Hodnota emisií vibrácíí
Mõõtmismääramatus	Neodređenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespoľahlivosť meraní
Müratase mis määratakse vastavalt standardile EN 62841-1, EN 62841-2-11	Vrijednosti emisije buke određene su u skladu sa standardom EN 62841-1, EN 62841-2-11	Vrednosti emisij hrupa, določene v skladu z EN 62841-1, EN 62841-2-11	Hodnoty emisií hluku stanovené podľa normy EN 62841-1, EN 62841-2-11
A-kaalutud helirõhu tase operaatori töökohal	A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-vrednotena raven zvočnega tlaka na položaju upravljavca	Vážená A hladina akustického tlaku na pozícii operátora
A-kaalutud helivõimsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moči	Vážená A hladina akustického výkonu
Mõõtmismääramatus	Neodređenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespoľahlivosť meraní

България Українська Turce
Технически характеристики Технічні характеристики пристрою Ürün teknі		к özellikleri
Безжичен трион за кастрене Бездротова пилка для зрізання гілок Kablosuz Budama Testeresi
Модел	Модель	Model	RY18PSA
Напрежение	Напруга	Voltaj	18V d.c.
Тегло	Bara	Ağırlık
Без батерия	без акумулятора	Batarya hariç	1,1 kg
с най-тежката акумупаторна батерия	3 найважчим акумулятором	en ağır batarya ile	2,3 kg
Скорост на рязане	Швидкість пиляння	Kesim hızı	1600–2600 spm(stroke per minute)
Капацитет на рязане	Ріжуча здатність	Kesme Kapasitesi
Със захващаща челюст	З затискачем	Sıkıştırma çenesi ile	65 mm
Без захващаща челюст Без затискача	Sıkıştırma çenesi olmadan		80 mm
Общи стойности на вибрация, определени според EN 62841-1, EN 62841-2-11:	Загальні значення вібрації, визначені згідно з EN 62841-1, EN 62841-2-11:	EN 62841-1, EN 62841-2-11'e göre belirlenmiş toplam titreşim değerleri:
Стойност на излъчените вибрации	Рівень вібрації	Titreşim emisyon değeri	a_h,B = 23,1 m/s^2 a_h,WB = 14,6 m/s^2
Несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	Ölçüm bilinmiyor	K = 1,5 m/s^2
Стойности на шумови емисии, определени според EN 62841-1, EN 62841-2-11	Значення викидів шуму, визначених згідно з EN 62841-1, EN 62841-2-11:	EN 62841-1, EN 62841-2-11'e göre belirlenmiş ses emisyon değerleri :
Ниво на шумово налягане с равнище А на мястото на оператора	Рівень звукового тиску за шкалою А для оператора пристрою	Kullanıcı pozisyonundaki A ağırlıklı ses basınci seviyesi	L_PA = 79,2 dB(A)
Ниво на силата на шума с равнище А	А-зважений рівень звукової потужності	A ağırlıklı ses gücü seviyesi	L_WA = 90,2 dB(A)
Несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	Ölçüm bilinmiyor	K = 3,0 dB L_WA + K = 93 dB(A)

English Français Deutsch Español Italiano
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Bateria y cargador Batteria e caricatore
Model Modèle Modell Modelo	Modello
Battery pack	Bloc de batterie	Akku	Bateria	Batteria
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore
Compatible battery packs	Blocs de batterie compatibles	Kompatible Akkus	Paquetes de batería compatibles	Gruppo batterie compatibili
Compatible chargers	Chargeurs compatibles	Kompatible Ladegeräte	Cargador compatible	Caricatore compatibile
Replacement part	Pièces de Rechange	Ersatzteile	Piezas de repuesto	Parti di ricambio
Blade	Lame	Messer Hoja	Lama

Suomi	Norsk	Русский	Polski	Čeština
Akku ja laturi	Batteri og lader	Аккумуляторная батарея и зарядное устройство	Akumulator i ładowarka	Nabiječka a baterie
Malli	Modell	Модель	Model	Model
Akku	Batteri	Аккумулятор	Akumulator	Baterie
Laturi	Lader	Зарядное устройство	Ładowarka	Nabiječka
Yhteensopivat akut	Kompatible batteripakker	Совместимая аккумуляторная батарея	Pasujące akumulatory	Kompatibilní akumulátory
Yhteensopiva laturi	Kompatibel lader	Совместимое зарядное устройство	Zgodna ładowarka	Kompatibilní nabiječka
Varaosat	Erstatningsdeler	Запасные части	Części zamienne	Náhradní dily
Terä	Blad	Пильное полотно	Ostrze	Núž

Eesti	Hrvatski	Slovensko	Slovenčina
Aku ja laadija	Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabíjačka
Mudel	Model	Model	Modelis
Aku paketiga	Baterija	Akumulator	Batéria
Laadija	Punjač	Polnilec	Nabíjačka
Ühilduvad akupaketid	Kompatibilna pakiranja baterija	Združljive baterije	Kompatibilné jednotky akumulátorov
Ühilduv laadija	Kompatibilni punjači	Združljiv polnilec	Kompatibilná nabíjačka
Asendusosad	Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné diely
Saeleht	Oštrica	Rezilo	Ostrie

Nederlands Português Dansk Svenska
Accu en oplader Bateria e carregador Batteri og oplader		Batteri och batteriladdare
Model Modelo Model Modell				RY18PSA
Accu	Bateria	Batteri	Batteri	-
Lader	Carregador Oplader	Batteriladdare		-
Compatibele accupacks	Baterias compatíveis	Kompatible batterier	Kompatibla batteripaket	RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L40, RB18L20A, RB18L50, RB18L60A, RB18L90A, RB18L15B, RB18L40A
Compatibele oplader	Carregador compatível	Kompatibel oplader	Kompatibel laddare	RC18120, RC18150U, RC18627U, BCL1418IV, RC18115, RC18150, BCL14181H, BCL14183H
Vervangonderdelen	Peças de substituição	Reservedele	Utbytesdelar
Mes	Lâmina Klinge	Blad		RAC260

Magyar Română Latviski		Lietuviškai
Akkumulátor és töltő	Bateria și încărcătorul	Akumulators un lădëtăjs	Akumuliatorius ir jkroviklis
Típus	Model Modelis	Modelis		RY18PSA
Akkumulátor	Accumulator Akumulators	Baterija		-
Töltő	Încărcător	Lădëtăjs	Įkroviklis	-
Kompatibilis akkumulátorok	Accumulatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterijos paketai	RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L40, RB18L20A, RB18L50, RB18L60A, RB18L90A, RB18L15B, RB18L40A
Kompatibilis töltő	Încărcător compatibil	Saderīgs lădëtăjs	Suderinamas jkroviklis	RC18120, RC18150U, RC18627U, BCL1418IV, RC18115, RC18150, BCL14181H, BCL14183H
Cserealkatrészek	Piese de schimb	Rezerves dajas	Atsarginės detalės
Kės	Lamă	Asmens	Geležtė	RAC260

Uznaná hodnota vibraci byla naměřena pomocí standardního testovacího postupu a lze ji použít k porovnání s jiným nástrojem.

Uznaná hodnota vibraci se může používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím.

Aktuální hodnoty vibrací během používání nástroje se mohou lišit od výše uvedených a mohou se lišit dle použitého nástroje.

Určete bezpečnostní opatření pro vlastní ochranu, která jsou založena na odhadu vystavení v aktuálních podmínkách používání, popisu všech částí pracovního cyklu jako doby, kdy je nástroj vypnut a když běží naprázdno, kromě doby spuštění.

NO Vibrasjonsnivå

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku. Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro sukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.

2. U některých zahradních nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkách www.roybitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobku je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláří u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupé poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na:

-veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou -veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny

– veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny

-veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky -veškeré produkty bez CE certifikace

– veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries.

– veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence)

- veškeré produkty používané s nevhodnou palivovou směsí (palivo, olej, procento oleje)

– veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami

-běžné opotřebování dílů

—nevodné použití, přetěžování nástroje

—použití neschválených příslušenství nebo dílů

– veškerá pravidelná seřízení nebo čištění v rámci údržby karburátorů

- komponenty (díly a příslušenství) podléhající opotřebení, včetně mimo jiné nárazových koleček, posuvných pásů, spojek, nožů plotových nůžek a sekaček na trávu, popruhu, plynového lanka, karbonových kartáčů, napájecího kabelu, zubů, plstěných podložek, závěsných kolíků, větráků fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhu vysavače, vodicích lišt, pilových řetězů, hadic, konektorů, trysek, kol, stříkacích tyčí, vnitřních cívek, vnějších kotoučů, žezných strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, plynových filtrů, mulčovacích nožů atd.

1. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizací RYOBI sám prodejce výrobků této značky. Při zasilání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opalřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

2. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení nebo začátek nové záruční lhúty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.

3. Tato záruka platí v Evropském Společenství, Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http://cz.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

Akumulátorová vyvětvovací pila

Značka: RYOBI

Číslo modelu: RY18PSA

Rozsah sériových čísel: 47513901000001 - 47513901999999

že tento výrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-11:2016,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

CE

Todd Chipner

Vyšší ředitel, normy a bezpečnost

Pověření ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generální Ředitel

Techtronic Industries GmbH

Číslo modelu: RY18PSA

vyšší riaditel', Regulácia a bezpečnost

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její použivani podléhá licenci. © 2019 Techtronic Cordless GP. Všechna práva vyhrazena.