RTBS18X - Fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RTBS18X RYOBI

ELAz asztali körfűrész tervezésekor az elsődleges szempont a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság volt.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Az asztali körfűrészt egy személy általi használatra tervezték, fa szálirányú és keresztvágására, legfeljebb 57,2 mm-es mélységig 0°-os ferdevágás esetén. A maximális 45°-os ferdevágás esetén a maximális vágási mélység 44,5 mm. Az asztali körfűrészt stabil felületre kell rögzíteni. Kemény- és puhafa, farost- és rostlemez vágására alkalmas. Csak a gyártó által biztosított körfűrész és hasítókés használható. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást és műszaki adatokat, valamint tanulmányozza az ábrákat is. Az alább részletezett előírások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. tűz, áramütés és/vagy súlyos testi sérülések. A jövőbeli felhasználásra őrizze meg az összes figyelmeztetést és útmutatót. A fi gyelmeztetésekben a „nagy teljesítményű eszköz” a hálózatról működtetett (vezetékes) gépére vagy az akkumulátorról üzemelő (vezeték nélküli) gépére utal.

A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA

■ A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez vezethetnek. ■ Az elektromos szerszámgépeket ne működtesse robbanásveszélyes környezetben, mint például robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos készülékekben szikrák keletkeznek, amik begyújthatják a port vagy a gőzöket. ■ Az elektromos szerszámgép használatakor a gyerekeket és a kívülállókat tartsa távol. A figyelem elterelődése az irányítás elvesztését okozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

■ Az elektromos szerszám dugaszának egyeznie kell az aljzattal. Semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt. A földelt elektromos szerszámokhoz ne használjon csatlakozó adaptert. A nem módosított és illeszkedő dugasz csökkenti az áramütés kockázatát. ■ Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, mint például csövekkel, radiátorokkal és hűtőkkel. Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste földeltté válik. ■ Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos gépekbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát. ■ Ne rongálja meg a kábelt. Az elektromos szerszám kábelét soha ne használja a szerszám hordozására, húzására vagy kihúzására. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészektől. Sérült vagy beakadt kábelek növelik az áramütés kockázatát. ■ Elektromos szerszám szabadtéri működtetésekor egy kültéri használatra is megfelelő hosszabbító kábelt használjon. Kültéri használatra megfelelő hosszabbító kábel csökkenti az áramütés kockázatát. ■ Ha a szerszámgép használata nedves környezetben elkerülhetetlen, használjon áram-védőkacsolót (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

■ Gép kezelésekor maradjon éber, figyeljen arra, mit csinál, és használja a józan eszét. Ne használja a szerszámot, ha fáradt, vagy drog, alkohol, illetve gyógyszer hatása alatt van. A szerszámgépek használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi sérüléshez vezethet. ■ Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. Az adott feltételekhez használt védőfelszerelés, például porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő, csökkenti a személyi sérüléseket. ■ Kerülje el a véletlen bekapcsolást. A termék felvétele, szállítása, tápellátáshoz/akkucsomaghoz csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. Baleseteket okozhat, ha az ujjával a kapcsolón nagy teljesítményű gépeket szállít, vagy ezeket bekapcsolva áram alá helyezi. ■ A szerszámgépről bekapcsolás előtt távolítson el minden beállító kulcsot és csavarkulcsot. Egy a szerszámgép forgó alkatrészén maradt beállító kulcs vagy csavarkulcs személyi sérülést eredményezhet. ■ Ne hajoljon ki túlságosan. Mindig tartson megfelelő testtartást és egyensúlyt. Ez a szerszámgép jobb irányítását teszi lehetővé váratlan szituációkban. ■ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne vegyen fel laza ruhát vagy ékszereket. A haját és a ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat és ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. ■ Ha porelvezető vagy -gyűjtő tartozékok csatlakoztatásához szolgáló eszközökkel rendelkezik, akkor biztosítsa ezek csatlakoztatását és megfelelő használatát. A porelvezetés használata csökkentheti a porhoz kapcsolódó veszélyeket. ■ Ne töltse el elégedettséggel az, hogy a gyakori eszközhasználatból kellő jártasságot szerzett, és ne hagyja figyelmen kívül az eszköz biztonsági alapelveit. A figyelmetlen műveletek akár egy másodperc töredéke alatt is súlyos személyi sérülést eredményezhetnek. A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA ■ Ne erőltesse a gépet. Használjon az alkalmazásának megfelelő gépet. A megfelelő gép jobban és biztonságosabban végzi el a feladatot azon a sebességen, amelyre tervezték. ■ Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem kapcsol be és ki. Bármilyen szerszámgép veszélyes, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani. Azt meg kell javítani. ■ Mielőtt beállítást végezne, tartozékot cserélne vagy a nagy teljesítményű gépet eltárolná, húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból és/vagy vegye ki az akkumulátort, ha eltávolítható. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a szerszám véletlen elindításának veszélyét. ■ A használaton kívüli készüléket gyerekek számára nem elérhető helyen tárolja, és ne hagyja, hogy a szerszámgépet vagy a kézikönyvet nem ismerő személyek használják a szerszámgépet. Gyakorlatlan felhasználók kezében a szerszámgépek veszélyesek.

Az eredeti útmutató fordítása■ Végezze el a nagy teljesítményű gépek és a tartozékok karbantartását. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek esetleges téves beállítását vagy megszorulását, az alkatrészek esetleges törését, valamint minden egyéb olyan körülményt, amely a gép működését befolyásolhatja. Ha sérült, a szerszámot az újbóli használat előtt meg kell javítani. Sok balesetet rosszul karbantartott gépek okoznak. ■ A vágóeszközöket tartsa élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágóéllel rendelkező vágóeszközök kevésbé akadnak el, és egyszerűbben irányíthatók. ■ A gépet, tartozékokat és szerszámfejeket stb. ezen útmutatónak megfelelően használja a munkakörülmények és a végrehajtandó munka figyelembevételével. A szerszámgép rendeltetéstől eltérő műveletekre való használata veszélyes helyzeteket eredményezhet. ■ A markolatokat és a fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán és ne legyenek zsírosak, olajosak. A csúszós markolatokkal és fogófelületekkel váratlan helyzetekben az eszköz kezelése és irányítása nem biztonságos. AZ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA ■ Csak a gyártó által megadott töltőt használja a feltöltéshez. Egy adott akkumulátortípushoz való töltő egy másik típusú akkumulátorral való használata tűzveszélyes lehet. ■ A nagy teljesítményű gépeket csak kifejezetten azokhoz tervezett akkumulátorral használja. Bármilyen más akkucsomag használata sérülés és tűz veszélyét okozhatja. ■ Az akkumulátort használaton kívül tartsa távol más fém tárgyaktól, úgymint gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kisméretű fém tárgyaktól, amelyek rövidre zárhatják a két érintkezőt. Az akkumulátor pólussaruinak rövidre zárása égést vagy tüzet okozhat. ■ Helytelen körülmények között folyadék léphet ki az akkumulátorból, amihez ne érjen hozzá. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációt vagy égési sérüléseket okozhat. ■ Ne használjon sérült vagy átalakított akkucsomagot vagy eszközt. A sérült vagy átalakított akkumulátor előre nem látható módon üzemelhet, ami tüzet, robbanást, más kockázatot vagy sérülést okozhat. ■ Ne tegye ki az akkucsomagot vagy az eszközt túl magas hőmérsékleti hatásnak és ne tegye tűzbe ezeket. A tűznek vagy a 130°C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat. ■ Tartsa be az összes feltöltési utasítást és ne töltse az akkucsomagot vagy az eszközt az utasításban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A helytelen töltés vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten való feltöltés az akkumulátort károsíthatja, és a tűzveszély kockázatát növelheti. SZERVIZELÉS ■ A szerszámgépet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse, csak azonos cserealkatrészeket használva. Ez biztosítja, hogy a szerszámgép használata továbbra is biztonságos legyen. ■ Soha ne javítson sérült akkucsomagokat. Az akkumulátorok javítását csak a gyártó vagy a hivatalos szervizek végezhetik.

FIGYELMEZTETÉSEK ■ Tartsa a védőburkolatokat a helyükön. A védőburkolatoknak működőképesnek kell lenniük és megfelelően fel kell szerelni azokat. A kilazult, sérült vagy nem megfelelően működő védőelemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni. ■ Átvágási művelet esetén mindig használja a fűrésztárcsa védőelemét, a hasítókést és a visszarúgást megakadályozó peckeket. Olyan átvágási műveletek esetén, ahol a fűrésztárcsa teljes mélységben átvágja a munkadarabot, a védőelem és az egyéb biztonsági eszközök csökkentik a sérülés kockázatát. ■ Egy nem átmenő vágás, például szegélyvágás, újrafűrészelés vagy hornyolóvágás befejezése után állítsa vissza a hasítókést a kihúzott felfelé állásba. Ha a hasítókés felhúzott helyzetben van, rögzítse vissza a pengevédőt és a visszarúgást megakadályozó peckeket. A védőelem, a hasítókés és a visszarúgást gátló peckek csökkentik a sérülésveszélyt. ■ A kapcsoló bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrésztárcsa nem ér a védőelemhez, a hasítókéshez vagy a munkadarabhoz. Ha ezek az elemek véletlenül hozzáérnek a fűrésztárcsához, az veszélyes helyzetet okozhat. ■ Állítsa be a hasítókést a kézikönyvben leírtak szerint. A hibás térköz, elhelyezés és beállítás miatt a hasítókés nem tudja csökkenteni a visszarúgás valószínűségét. ■ A hasítókésnek és a visszarúgást megakadályozó peckeknek bele kell kapaszkodniuk a munkadarabba, hogy működjenek. A hasítókés és a visszarúgást megakadályozó peckek nem érik el céljukat olyan munkadarabok esetén, amelyek túl rövidek ahhoz, hogy a hasítókés és a visszarúgást megakadályozó peckek beleakadjanak. Ilyen körülmények között a hasítókés és a visszarúgást megakadályozó peckek nem tudják meggátolni a visszarúgásokat. ■ A hasítókéshez a megfelelő fűrészlapot használja. A hasítókés működéséhez a fűrésztárcsa átmérőjének illeszkednie kell a hozzá tartozó hasítókéshez, a fűrésztárcsa törzsének keskenyebbnek kell lennie a hasítókés vastagságánál, a fűrésztárcsa vágási szélességének pedig nagyobbnak kell lennie a hasítókés vastagságánál. A VÁGÁSI ELJÁRÁSOKKAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK ■ VESZÉLY! Soha ne helyezze ujját a fűrésztárcsa közelébe vagy azzal egy vonalba. Egy pillanatnyi figyelmetlenség vagy csúszás miatt a kezei a fűrésztárcsa felé mozdulhatnak, és súlyos személyi sérülés következhet be. ■ A munkadarabot csak a forgási iránnyal ellentétesen tolja a fűrésztárcsához. Ha a fűrésztárcsa forgási irányával megegyező irányban tolja a munkadarabot a fűrésztárcsára, kezét a gép a fűrésztárcsába húzhatja. MAGYAR

Az eredeti útmutató fordítása

EL■ Soha ne tolja a munkadarabot szálirányú vágás esetén a gérvágó mércével, és soha ne használja a párhuzamvezetőt hosszütközőként, amikor a gérvágó mércével végez keresztvágást. Ha a munkadarabot egyszerre vezeti a párhuzamvezetővel és a gérvágó mércével, nagyobb az esély, hogy a fűrésztárcsa beakad és visszarúgás következik be. ■ Szálirányú vágás esetén mindig a vezetőléc és a fűrésztárcsa között fejtse ki a tolóerőt a munkadarabra. Használjon tolórudat, ha a vezetőléc és a fűrésztárcsa közötti távolság kevesebb, mint 150 mm, és használjon biztonsági tolószerszámot, ha ez a távolság kevesebb, mint 50 mm. E munkavédelmi eszközökkel biztonságos távolságot tarthat keze és a fűrésztárcsa között. ■ Csak a gyártó által biztosított vagy az utasításoknak megfelelően készített tolórudat használjon. Ez a tolórúd elegendő távolságot tart fenn a keze és fűrésztárcsa között. ■ Soha ne használjon sérült vagy megvágott tolórudat. A sérült tolórúd eltörhet, ami miatt a keze a fűrésztárcsára csúszhat. ■ Ne végezzen munkát szabad kézzel. Mindig a párhuzamvezetővel vagy a gérvágó mércével pozicionálja és vezesse a munkadarabot. A szabad kéz alatt azt értjük, hogy a keze támasztja vagy vezeti a munkadarabot a párhuzamvezető vagy a gérvágó mérce helyett. A szabad kézi fűrészelés téves beállításhoz, beakadáshoz és visszarúgáshoz vezethet. ■ Soha ne nyúljon át a forgó fűrésztárcsa mellett vagy felett. Ha ilyenkor a munkadarab felé nyúl, véletlenül hozzáérhet a mozgó fűrésztárcsához. ■ Biztosítson kiegészítő tartóelemeket a munkadarabhoz az asztali körfűrész hátuljánál és/ vagy oldalainál, hogy a hosszú és/vagy széles munkadarabokat szintben tartsa. A hosszú és/vagy széles munkadarabok elfordulhatnak az asztal szélénél, ami miatt elvesztheti az irányítást az eszköz felett, a fűrésztárcsa beakadhat, és a gép visszarúghat. ■ Egyenletesen tolja a munkadarabot. Ne hajlítsa el vagy csavarja meg a munkadarabot. Ha elakadás következik be, azonnal kapcsolja ki a terméket, húzza ki a terméket a konnektorból, és szüntesse meg az elakadást. Ha a munkadarab beleakad a fűrésztárcsába, a gép visszarúghat, vagy leállhat a motor. ■ Ne vegye el az anyag levágott darabjait, miközben a körfűrész működik. Az anyag beszorulhat a párhuzamvezető és a fűrésztárcsa védőeleme közé, illetve a védőelem belsejébe, és a gép behúzhatja az ujjait a fűrésztárcsába. Kapcsolja ki a fűrészt, és várja meg, hogy a fűrésztárcsa leálljon, mielőtt eltávolítja az anyagot. ■ Használjon az asztal tetejére helyezett kiegészítő párhuzamvezetőt 2 mm-nél vékonyabb munkadarabok hosszirányú vágása esetén. A vékony munkadarabok beékelődhetnek a párhuzamvezető alá, és visszarúgás következhet be. A VISSZARÚGÁS OKAI ÉS KAPCSOLÓDÓ FIGYELMEZTETÉSEK A visszarúgás a munkadarab hirtelen elmozdulása, amely becsípődő, beszorult fűrésztárcsa vagy a miatt következik be, hogy a vágási irány rosszul van beállítva a munkadarabon a fűrésztárcsához képest, vagy a munkadarab egy része elakad a körfűrész és a párhuzamvezető, illetve egyéb rögzített tárgy között. A visszarúgások során a munkadarab leggyakrabban elemelkedik az asztalról a fűrésztárcsa hátsó részénél és a kezelő felé lökődik. A megugrás ily módon a szerszám nem megfelelő használatának és/vagy a helytelen vágási módoknak / körülményeknek az eredménye. Néhány óvintézkedés meghozatalával és fi gyelmes betartásával azonban elkerülhető ez a veszélyes jelenség. ■ Ne álljon pontosan egy vonalban a fűrésztárcsával. Mindig a fűrésztárcsa párhuzamvezetővel megegyező oldalára helyezkedjen. A visszarúgás a munkadarabot nagy sebességgel a fűrésztárcsa előtt és azzal egy vonalban állók felé löki. ■ Soha ne nyúljon át a fűrésztárcsa fölött vagy amögé, hogy elhúzza vagy megtámassza a munkadarabot. Véletlenül hozzáérhet a fűrésztárcsához, vagy a visszarúgás a fűrésztárcsába ránthatja az ujjait. ■ Soha ne nyomja az éppen vágott munkadarabot a fűrésztárcsa felé. Ha az éppen vágott munkadarabot a fűrésztárcsa felé nyomja, beszorulás és visszarúgás következhet be. ■ Tartsa a párhuzamvezetőt párhuzamosan a körfűrésszel. A rosszul beállított párhuzamvezető miatt a munkadarab beakadhat a fűrésztárcsába, és visszarúgás következhet be. ■ Irányítsa a munkadarabot fésűs vezetőléccel az asztalra és a párhuzamvezetőre, amikor nem átvágást végez, pl. falcmarás, horony készítése vagy vágások újrafűrészelése esetén. Fésűs vezetőléccel visszarúgás esetén irányítása alatt tarthatja a munkadarabot. ■ Fokozott óvatossággal vágjon bele összeszerelt munkadarabok nem látható részeibe. Az előreugró fűrészlap átvághat olyan tárgyakat, ami miatt a készülék azután visszarúghat. ■ A nagy paneleket megtámasztva minimalizálhatja a fűrésztárcsa beakadása és a visszarúgás kockázatát. A hosszú munkadarabok meghajolhatnak a súlyuk alatt. A tartóelem(ek)et a panel asztalon túlnyúló összes része alá kell helyezni. ■ Nagyon körültekintően járjon el megcsavarodott, csomós, vetemedett vagy egyenes szél nélküli munkadarab vágása esetén, amikor azt gérvágó mércével vagy párhuzamvezető mellett vezeti. A vetemedett, csomós vagy megcsavarodott munkadarabok instabilok, valamint a fűrésztárcsa vágási szélességének hibás beállítását, beszorulást és visszarúgást okoznak. ■ Soha ne vágjon egynél több, függőlegesen vagy vízszintesen egymásra rakott munkadarabot. A fűrésztárcsa felkaphat egy vagy több darabot, és visszarúgást okozhat. ■ Amikor a fűrészt újraindítja, miközben a fűrésztárcsa egy munkadarabban van, a fűrésztárcsát a bevágásban középre kell állítani, hogy a fűrészfogak ne akadjanak bele az anyagba. Ha a fűrésztárcsa beszorul, újraindításkor felemelheti a munkadarabot, és visszarúgást okozhat. ■ Tartsa tisztán, élesen a fűrésztárcsákat, legyen elegendő a terpesztésük. Soha ne használjon vetemedett, illetve repedt vagy törött fogú fűrésztárcsákat. Az éles és megfelelően beállított

Az eredeti útmutató fordításafűrésztárcsák minimalizálják a beszorulás, a leállás és a visszarúgás esélyét. AZ ASZTALI FŰRÉSZ HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK ■ A lemezbeillesztés leszerelése, a fűrésztárcsa cseréje, a hasítókés, a visszarúgást megakadályozó peckek vagy a fűrésztárcsa védőelemének beállítása esetén, illetve amikor a gépet felügyelet nélkül hagyják, kapcsolja ki az asztali fűrészt, és válassza le az akkumulátort. Az óvintézkedésekkel elkerülheti a baleseteket. ■ Soha ne hagyja felügyelet nélkül működni az asztali körfűrészt. Kapcsolja ki a terméket, és csak akkor hagyja ott, ha teljesen leállt. A felügyelet nélkül működő fűrész ellenőrizetlen veszélyforrást jelent. ■ Az asztali fűrészt jól megvilágított és vízszintes területen helyezze el, ahol biztosan állhat, és megőrizheti az egyensúlyát. Olyan területen helyezze üzembe, ahol a munkadarab méretéhez elegendő hely van. A szűk, sötét helyeken és egyenetlen, csúszós padlón gyakrabban következhetnek be balesetek. ■ Gyakran takarítsa le az asztali fűrészt, és söpörje el a fűrészport az asztal és/vagy a porelszívó készülék alól. A felgyűlt fűrészpor gyúlékony és begyulladhat. ■ Az asztali fűrészt rögzíteni kell. A nem rögzített asztali fűrészek elmozdulhatnak vagy felborulhatnak. ■ Távolítsa el a szerszámokat, faforgácsot stb. az asztali fűrész bekapcsolása előtt. Elvonhatják a figyelmet, vagy beszorulás következhet be, ami veszélyes lehet. ■ Mindig megfelelő méretű és alakú (gyémánt alakú vagy kerek) rúdfuratokkal rendelkező körfűrészeket használjon. A fűrész rögzítőfelszereléséhez nem illeszkedő körfűrészek nem középen futnak, ami miatt elvesztheti az irányítást a szerszám felett. ■ Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő rögzítőelemet a fűrésztárcsához, pl. gallérokat, fűrésztárcsa-alátétet, csavarokat vagy anyákat. Ezeket a rögzítőelemeket kifejezetten a fűrészhez gyártották a biztonságos működésért és optimális teljesítményért. ■ Soha ne álljon az asztali fűrészre, pl. hogy elérjen róla valamilyen magasban lévő tárgyat. Súlyos sérülést okozhat, ha a termék felbillen, vagy a vágószerszámokat véletlenül megérintik. ■ Győződjön meg arról, hogy a fűrésztárcsa úgy van felszerelve, hogy a megfelelő irányban forog. Ne használjon vágókorongokat, drótkeféket vagy csiszolókorongokat az asztali fűrészen. A fűrésztárcsa hibás felszerelése vagy a nem javasolt tartozékok használata súlyos sérülést okozhat.

PÁRHUZAMVEZETŐ HASZNÁLATA

FIGYELEM! A sérülésveszély kockázatának csökkentéséhez bármilyen művelet elkezdése előtt mindig győződjön meg arról, hogy a párhuzamvezető párhuzamos a fűrészlappal. ■ A párhuzamvezetőt a rögzítőkar emelésével lazítsa meg. ■ A hátsó peremet helyezze a fűrészasztal hátuljához, és enyhén húzza meg az egység eleje felé. ■ A párhuzamvezető első végét süllyessze le az első sín tetején lévő vezetőfelületekre. ■ Ellenőrizze, hogy minden simán csúszik-e. ■ Helyezze a párhuzamvezetőt a fűrészlaptól a kívánt távolságra. ■ A fűrészasztalon fekvő párhuzamvezetőt nyomja az első sín irányába, hogy a fűrészlaphoz állítsa. FIGYELEM! Először rögzítse a vezetőt a kívánt kivágási mérethez, majd ezután ehhez vigye fel a munkadarabot. Fordított sorrend nem jó: ne először helyezze el a munkadarabot, és ne ahhoz vigye fel a vezetőt és rögzítse. Emiatt ugyanis a vezető beállítása rossz lehet, a munkadarab hozzászorulhat a fűrészlaphoz, és a gép visszarúghat. ■ Nyomja le a rögzítőkart a vezető beállításához és rögzítéséhez. Biztonságosan lezárt helyzetben a rögzítőkar lefelé mutat. MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a rögzítőkar a helyén tartja a párhuzamvezetőt. MEGJEGYZÉS: Ha a vezető nem párhuzamos a fűrészlappal, be kell állítani. TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ

■ A szerszám környezeti hőmérséklet-tartománya a működés során: 0 °C – 40 °C. ■ A szerszám környezeti hőmérséklet-tartománya a tárolás során: 0 °C – 40 °C. ■ A töltőrendszer ajánlott környezeti hőmérséklet- tartománya töltés során: 10 °C – 38 °C. SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A FAVÁGÓ

■ Kérjük, gondosan olvassa el a kézikönyvet és az utasításokat, mielőtt használná a fűrészkorongot és a meghajtó eszközt. ■ A meghajtó eszköznek megfelelő állapotban kell lennie, a tengelynek deformációtól és rezgéstől mentesen kell forognia. ■ Biztosítsa, hogy a gépkezelő a biztonsági óvintézkedésekről, a nagy teljesítményű szerszám beállításáról és működtetéséről megfelelő képzést kapjon. ■ Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédelmet a meghajtó eszköz használata során. Védőkesztyű, zárt és csúszásmentes cipő, valamint védőkötény használata szintén javasolt. ■ Bármilyen tartozék használata előtt olvassa el a használati útmutatót. Bármely tartozék helytelen használata az eszköz károsodását okozhatja, és növelheti a sérülésveszélyt. ■ Tartsa tisztán a körfűrészt. Takarítsa le a fűrészport és a különösen ragadós anyagokat, pl. fagyantát is. A tiszta körfűrész pontosabban és biztonságosabban vág. ■ Csak az útmutatóban meghatározott fűrészlapot használjon, amely megfelel az EN 847-1 előírásainak. ■ Ügyeljen a fűrészlapon látható maximális fordulatszámra. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlap oldalán megadott fordulatszámérték legalább annyi legyen, mint a fűrészen megadott. ■ Kizárólag olyan tárcsákat használjon, melyek mérete és formája megfelel a tengely furatátmérőjének. Egy, a hajtótengelynek nem megfelelő fűrésztárcsa nem fog megfelelőképp forogni, és így ahhoz vezethet, hogy elveszíti uralmát a gép felett. MAGYAR

Az eredeti útmutató fordítása

EL■ Ne használjon a hasítókésnél vastagabb fűrésztárcsákat vagy keskenyebb hornyú (bevágású) fűrészpadokat. ■ Ne használjon az ajánlottnál nagyobb vagy kisebb átmérőjű fűrészlapokat. Ne szerelje fel a körfűrészt laza alátétekkel vagy távtartókkal az orsóra. ■ Használat előtt ellenőrizze a fűrészkorong éleit, nem sérültek-e meg, és nem tűnnek-e szabálytalannak. A sérült vagy kilazult fogak kirepülhetnek használat közben, és növelik a személyi sérülés kockázatát. ■ Tilos repedt vagy deformált fűrészlapot használni! Ne használjon sérült vagy deformálódott vágólapot. ■ Selejtezze le a fűrészkorongot, ha megsérült, eldeformálódott, eltorzult vagy megrepedt, javítása tilos. ■ Ne használjon HSS fűrészlapokat. ■ Biztosítsa, hogy a fűrésztárcsa megfelelően legyen felszerelve, használat előtt szorítsa meg biztosan a rúd anyáját. ■ A rögzítőcsavarokat és anyákat a megfelelő csavarkulccsal stb. kell megszorítani. ■ Tilos a csavarkulcson toldóelemet használni vagy a meghúzást kalapácsütésekkel végezni. ■ Ellenőrizze, hogy a teljes fűrészlap és peremek tiszták, és a gallér rovátkás oldala van a fűrészlapnál. ■ Győződjön meg arról, hogy a fűrésztárcsa a megfelelő irányba forog, és nem ér a gép vagy a védőrendszer egyetlen részéhez sem. ■ Munka előtt végezzen próbavágást kikapcsolt motorral, hogy ellenőrizhesse a fűrésztárcsa helyzetét, a védőelemek működését más gépalkatrészekhez képest, valamint a munkadarabot. ■ Soha ne hagyja felügyelet nélkül a nagy teljesítményű szerszámot. ■ Ne vigyen fel kenőanyagot a fűrészlapra, ha forog. ■ Soha ne próbálja a nagy teljesítményű szerszámot gyorsan leállítani a szerszámot beszorítva vagy a tárcsát bárminek nekinyomva, ilyenkor véletlenül komoly balesetek következhetnek be. ■ Karbantartás vagy fűrésztárcsacsere előtt húzza ki a nagy teljesítményű szerszám csatlakozódugóját a konnektorból, vagy vegye ki az akkumulátort. ■ Figyeljen oda a fűrészlap be- és kicsomagolására, a fűrészlap éles hegyei könnyen sérülést okozhatnak. ■ Használjon fűrészlaptartót vagy viseljen védőkesztyűt, ha fűrészlappal dolgozik. Ne felejtse el, hogy a tárcsa vágási műveletek után forró lehet. ■ A fűrészlapot az eredeti csomagolásában vagy más megfelelő csomagolásban tartsa és tárolja, száraz körülmények között, távol az olyan vegyszerektől, amelyek károsíthatnák. AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI ■ A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak. ■ Az akkumulátor környezeti hőmérséklet-tartománya a használat során: 0 °C – 40 °C. ■ Az akkumulátor környezeti hőmérséklet-tartománya a tárolás során: 0°C - 20°C. LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa. Az elemek külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel.

2. Ferdeszög rögzítőkarja

4. Akkumulátornyílás

5. Magasság- és ferdevágás-állító tárcsa

6. Állítótárcsa fogantyúja

8. Fűrésztárcsa védőeleme

9. Visszarúgást megakadályozó peckek

14. Toroklemez rögzítőgombja

15. Porelszívó csonk

16. Tároló (gérvágó mérce, hasítókés, villáskulcsok)

19. Porelszívó csatlakozó

21. Csillagkulcs a fűrésztárcsához

22. Nyitott csavarkulcs a fűrésztárcsához

23. Használati útmutató

KARBANTARTÁS ■ Semmilyen módon ne módosítsa a terméket, és ne használjon a gyártó által nem jóváhagyott tartozékokat. Az Ön és mások biztonsága veszélybe kerülhet. ■ Ne használja a terméket, ha valamelyik kapcsoló, védőburkolat vagy egyéb funkció nem rendeltetésszerűen működik. Szakszerű javításhoz vigye a gépet egy hivatalos szervizközpontba. ■ Ne végezzen semmilyen beállítást, amikor a fűrészlap forog. ■ Beállítások, karbantartás végzése vagy olajozás előtt mindig biztosítsa, hogy az akkumulátor a termékből el legyen távolítva. ■ Károsodás vagy törött alkatrészek tekintetében minden egyes használat előtt ellenőrizze a terméket. Tartsa a terméket kiváló működési állapotban, azonnal

Az eredeti útmutató fordításacserélje le az alkatrészeket a gyártó által biztosított cserealkatrészekre. ■ A kés éles és a vágás után forró lehet. A kés tisztítását rendkívüli óvatossággal végezze. A személyi sérülések elkerülése érdekében viseljen kesztyűt. ■ Rendszeresen portalanítsa a fűrészt és tartozékait, különösen a mozgó alkatrészeket, beleértve a fűrésztárcsa védőelemét is. A por hatékony eltávolításához használjon kézikefét vagy porszívót. Ne használjon sűrített levegőt. ■ A nagyobb biztonságért és megbízhatóságért minden javítást, beleértve a kefék cseréjét, hivatalos szervizközpont végezzen. FIGYELEM! Tisztítás vagy javítás céljából ne próbálja meg a fűrésztárcsa védőszerelvényét leszerelni. Sérült védőelemet ne használjon. Javítás vagy csere céljából vigye vissza egy hivatalos szervizközpontba.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági fi gyelmeztetés Európai megfelelőségi jelölés Brit megfelelőségi jelölés Ukrán megfelelőségi jelölés Eurázsiai megfelelőségi jelzés Kérjük, olvassa át gondosan ezt az útmutatót a termék beindítása előtt. Viseljen fülvédőt. Viseljen szemvédőt. Viseljen védőkesztyűt. Tartsa távol a kezét a vágási területtől és az éles fűrészlaptól. Ne tegye ki esőnek és ne használja nedves környezetben. Tárcsa vágási szélessége (fűrészjárat) Fogak száma ezen a fűrésztárcsán Fa és hasonló anyagok vágásához Nem használható fém vágásához Tárcsa forgásiránya (a fűrésztárcsán jelezve) Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ne dobja a válogatatlan települési hulladékok közé. Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve gyűjtse. A hulladékká vált elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat vegye ki a berendezésből. Lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy kereskedővel az újrahasznosításra vonatkozó útmutatásért és a gyűjtőállomásokkal kapcsolatos információkért. A helyi szabályozások szerint a kereskedők kötelesek lehetnek ingyen visszavenni az akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait. A hozzájárulása az akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználásához és újrafeldolgozásához segít csökkenteni a nyersanyagok iránti keresletet. Különösen a lítiumot tartalmazó akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes és újrafeldolgozható anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, ha nem környezetbarát módon kezelik őket. A hulladékká vált berendezésből szükség esetén törölje a személyes adatokat. A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Retesz Szétnyitás Külön értékesített alkatrészek és kiegészítők Megjegyzés Figyelem MAGYAR

Az eredeti útmutató fordítása

FIGYELMEZTETÉS A közölt zajkibocsátási érték(ek)et szabványos vizsgálati módeszerrel mértük, és ez(ek) felhasználható(k) az egyik szerszám másikkal való összehasonlításához. A közölt zajszintérték(ek) alapján előzetesen felmérhető a kitettség mértéke. A szerszám tényleges használata során kibocsátott zajszint a szerszám használati módjától, különösen a feldolgozott munkadarabtól függően eltérhet. A tényleges használati körülmények miatti kitettségi szint alapján állapítsa meg a kezelő védelméhez szükséges biztonsági intézkedéseket (vegye figyelembe a működési ciklus összes részét, pl. a szerszám kikapcsolási és üresjárati idejét, valamint az indítási időt). Viseljen hallásvédelmet. A fokozott zajhatás hosszú távon a hallás elvesztését eredményezheti.

A RYOBI GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának

napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A szerszámgépek (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia időtartama

a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett

hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik: – a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra – megváltoztatott vagy átalakított termékre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra – CE jelöléssel nem rendelkező termékekre – olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított – nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre – külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra – a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására – a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára – A szerszámmal adott vagy külön megvásárolt tartozékokra. Ilyenek például (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúrószárak, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők. – A természetes kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) szerviz- és karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fúrószár csatlakozója, tápkábel, segédfogantyú, szállítótok, csiszolólap, porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütőműves csavarbehajtó gép csapszege és rugója stb.

4. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket

az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. Nem jelenti

a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

6. Ez a garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában,

Liechtensteinben, Törökországban, Oroszországban és az Egyesült Királyságban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

Ha bármilyen kérése vagy problémája van a termékkel kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos szervizközponthoz (látogasson el a www.ryobitools.eu oldalra), vagy közvetlenül ide: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a címkére nyomtatott sorozatszámot és terméktípust.LT

Márka: RYOBI | Gyártó

Sorozatszám tartomány:

Gyártóként kizárólagos felelősségünk tudatában nyilatkozunk, hogy az alább említett termék megfelel a következő európai irányelvek, szabályozások és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek

A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott: